Linktekst eller -billede her - Jazz og Folkteltet

STØT VORE ANNONCØRER – DE STØTTER OS 

Århus Festuge 2012 

I teltet Skt. Pauls Kirkeplads 

Kim2006 

ÅRHUS FESTUGE 2012 1 JAZZ- & FOLKTELTET


Velkomst 

2012 har som tema: ’big/size matters’ 

Folkelig, fornøjelig, forrygende festuge. Store ord vi gerne vil leve op til i Jazz- og Folkteltet 

på Sct. Pauls Kirkeplads, så årets tema ’big/size matters’ passer os godt. 

Sagt på mere jævnt jysk tilbyder vi igen i år en fest i stor størrelse med masser af 

levende musik hver dag fra frokost og til kl. 23. Tilsat mulig- heden for lidt til maven og 

et godt krus øl – eller to. 

Nogle traditioner skal man ikke bryde. Det er de på alle måder for store til. Så der bliver 

lagt ud fredag eftermiddag med Arosia, byens uofficielle byorkester med rødder 

tilbage til 1958, og om aftenen tager Roger & Over over. Det er dem med Volvo-sangen. 

Andre store traditioner er damefrokosten søndag med hattekonkurrence, frokost og 

fri bar til en pris, der ikke følger festugetemaet ’big’. Om mandagen er det mændenes 

tur – en herremenu hvor big size matters, når der er fri bar med tilhørende stegt flæsk 

og persillesovs. Og om aftenen lægger Tonicas Tyrolere igen vejen forbi. Det bliver en 

ny stor tradition. 

Hele ugen er der som sædvanlig god og varieret musik, så det er mere end svært at 

gå forgæves, hvis man gerne vil genopleve en bid af den folkelige festuge. Stor, større, 

størst i tal-forstand er ikke det, det drejer sig om. Men jo flere vi er sammen i teltet, jo 

bedre har vi det. Og større end mange festuge-glade aarhusianere og gæster kan det 

ikke blive for os. 

PL Radio & TV 

86 15 05 00 

Med Venlig Hilsen 

Helge Rossen 

Plantorama Egå 

Århus Nord 

Skæring Skolevej 199B, 

8250 Egå 

Tlf. 86 22 80 00 

Fax. 86 22 56 55 

E-mail: egaa@plantorama.dk 

JAZZ- & FOLKTELTET 2 ÅRHUS FESTUGE 2012


Skt. Pauls Kirkeplads 16 

Mandag - torsdag: 9:00 - 17:30 

Fredag: 9:00 - 18:00 

Lørdag: 9:00 - 13:00 

Vi har specielle åbningstider for visse søndage, 

helligdage og andre officielle fridage 

Det kan vi hjælpe dig med 

Buketter • Dekorationer • Brudebuketter • Receptioner • Begravelsesbinderi • Kranse 

Vin • Chokolade • Gaveartikler 

Bestilling og levering 

Du kan bestille via: Telefon: 86 12 70 90 • E-mail: info@clarina 

Vi leverer til hele Danmark og udlandet via Interflora 

Skal De bygge om, 

bygge til eller 

blot fikse lidt op? 

BYGGERIETS 

VVS-FORRETNING 

Skt. Paulsgade 25 C 

Tlf.: 86 12 31 26 

Fax 86 12 04 98 

Mail: bygvvs@mail.dk 



Telefon 23 29 44 60 

M. P. Bruuns Gade 49 

8000 Århus C 

Telefon 87 30 06 40 

Telefax 87 30 06 90 

M. P. Brunns Gade 55 

8000 Århus C 

Spejdermuseet Århus er tværkorpsligt og stiftet 19. april 1988 

som en selvejende institution. Bag oprettelsen og driften 

af museet står de østjyske afdelinger af 

Det Danske Spejderkorps, De grønne pigespejdere, 

KFUM-Spejderne i Danmark, Sct. Georgs Gilderne i Århus. 

Spejdermuseet har til formål at beskrive spejderbevægelsens 

historie, fortrinsvis i lokalområdet, samt at være 

spejderhistorisk arkiv. 

Det sker ved museets store samling og udstilling af spejder- og 

gildeeffekter. 

Museet råder desuden over et omfattende bibliotek med 

spejder- og gildelitteratur, blade, dagbøger, fotos, film mm. 

Museets samlinger suppleres hele tiden, og effekter modtages 

gerne. 

Spejdermuseet Århus 

KP´s Gård, Vestergade 3, 1. sal 8000 Århus C 

Telefon: 8612 1460 (telefonsvarer) 

www.spejdermuseetaarhus.dk 

Åbningstider: Lørdage kl. 10-13 – eller efter aftale. 


d 

Passer 

din bank 

ordentligt 

på din 

økonomi? 

Lad os se på din 

privatøkonomi med 

friske øjne. 


Passer din bank ordentligt på din økonomi? 

Lad os se på din privatøkonomi med friske øjne. 

Dennis Høyer-Nielsen 

Tømrermester 

J. Michaelsens Gade 3, st 

8000 Århus C 

Mobil 2044 7005 

www.aarhus-ts.dk • mail@aarhus-ts.dk 

 

Aarhus Antik. 

Aarhus 

Mønthandel. 

Alt under én hat.... 

 

 

Drammelstrupvej 302 

8355 Solbjerg 

Telefon: 86 92 65 95 

Fax: 86 92 92 30 

Mobil: 20 24 65 95 

Email: jsp@jsp-byg.dk 

FORSIKRINGSRÅDGIVER 

& ARKITEKT M.A.A. 

MAX IHLER 

ELYRIAVEJ 12 

8240 RISSKOV 

+45 24 47 19 12 

kima-ihler@mail.dk 



Vi ønsker alle 

en god Festuge 

Spejdermuseets Venner 

Du kan Du støtte kan støtte museet museet økonomisk økonomisk ved ved at melde at melde dig dig ind ind i museets i museets støtteforening 

støtteforening ”Spejdermuseets ”Spejdermuseets Venner”. Venner”. 

Når Når du du er er medlem, vil vil du du modtage museets årlige spejderhistoriske 

skrift. 

Desuden skrift. vil Desuden du blive vil inviteret du blive til inviteret Museumstroppen til Museumstroppen ”ODINs velEGNEde”s ”ODINs årlige 

velEGNEde”s tropsarrangement årlige tropsarrangement hvor vi besøger hvor skiftende vi besøger spejderhytter. 

skiftende 

spejderhytter. Her spiser vi Her sammen, spiser vi ser sammen, på naturen ser på og naturen afvikler og en afvikler munter en dyst 

munter i spejderfærdigheder, dyst i spejderfærdigheder, men men tilpasset tilpasset medlemmernes fysik. fysik. 

Tegn dit medlemskab i Jazz- og Folk teltet eller indsæt kontingentet 

Tegn dit medlemskab i Jazz- og Folkteltet eller indsæt kontingentet 

minimum kr. 100 på giro 448-3707 eller bank 1551 0004 483737. 

minimum kr. 100 på giro 448-3707 eller bank 1551 0004 483737. 



BUSHØJVEJ 196 · 8270 HØJBJERG 

TLF. 20 120 130 · 86 11 73 22 

FAX 86 11 73 66 

E-MAIL: MALER@BANSMANN.DK 

Maler- og tømrerarbejde 

udføres af faglærte 

håndværkere 

Skovvejen 23 

8000 Aarhus C 

Telefon 86 12 73 91 

e-mail klovnen@cirkuskroen.dk 

cirkuskroen.dk 



Arosia 

AROSIA… af mange kaldet “Århus Byorkester” startede helt tilbage 

i efteråret 1958 som “Århus Fodvarmere” med ganske unge 

musikere, der havde lysten og spillegejsten indenfor den traditionelle 

jazzgenre. I de første år af orkestrets levetid spillede 

man lystigt i datidens mange jazzklubber i det ganske land og 

foretog flere ture til udlandet, bl.a. til Tyskland, Holland og Grønland. De ældste medlemmer i 

orkestret påstår stadig hårdnakket, at man spillede samtidig med The Beatles i Hamburg!? I 

jazzens “guldalder-periode” i 70’erne og 80’erne voksede orkestrets popularitet betragteligt, og 

man havde gæsteoptræden af kendte navne som Mezz Mezzrow, Gene “Mighty Flea” Connors, 

Wild Billy Davidson, “Champion” Jack Dupre – for lige at nævne et par stykker. 

Roger & Over 

Roger & Over har gennem de sidste 10 år begejstret publikum ved 

firmafester, byfester og halballer, Tunøfestivalen, Rosenholm 

Festival, SCC Festival Silkeborg, Hou Havnefest, Århus Festuge 

m.m., samt en række spillesteder i hele landet. Roger & Overs varebetegnelse 

er høj musikalitet leveret på en uhøjtidelig måde. 

Et Rock’n’ Roll Show der hylder de kendte melodier om kærlighed, 

gamle biler og en enkelt skarp til minimum både højre og venstre 

ben. Roger & Over leverer egne hits i form af Volvosangen, Bonderøven 

osv. – der serveres i en skamløs blanding med numre af Elvis, 

Chuck Berry, Creedence Clearwater og Shubidua. 

ROGER & OVER • FREDAG 31. AUGUST KL. 20.00-23.00 

J. D. GULVSERVICE 

Karetmagertoften 9 

8270 Højbjerg 

Dennis Isachsen 

Mobil 2028 2995 

AROSIA • FREDAG 31. AUGUST KL. 16.00-19.00 

GULVAFHØVLING • LINOLEUM • TÆPPER • VINYL 

JMS-montage 

Vi arbejder med bådmotorer, vinterkonser vering 

og reparation – transformer, 

revision af trinkobleren- vindmøller, 

udskiftning af transformatorer og koblingsfelter. 

Jeg har 40 års erfaring med reparation 

og vedligeholdelse 

– og er specialist i mercury/mercruiser 

Kontakt mig på mail eller telefon: 

Vagn Sørensen 

40 27 14 21 

Mail@Jms-montage.dk 



Professionelt 

arbejde for 

private og for 

erhvervskunder 

Nul daglige gebyrer 

+ 

Personlig rådgivning 

Kontoen Danske 24/7 er for dig, der 

ordner de fleste bankforretninger selv. 

Med kontoen bliver du fritaget for en 

række gebyrer. 

Læs mere på danskebank.dk og se, 

hvor meget du kan få for 0 kroner, hvis 

du klarer de fleste bankforretninger 

selv. Og bestil kontoen online. 

www.danskebank.dk 



Jane & Shane 

Gode spillemænd på deres trang til at lege med musik. 

Og gode legekammerater hænger ikke på træerne. 

Engelske Jane og Irske Shane er ikke bare gode musikere 

og spillemænd; de er begavede underholdere i absolut 

særklasse. De kan forvandle tumulten i et dunkende 

værtshus fredag aften til jubelsang og rørende poesi. Det 

fine gamle, men vanskelige håndværk kan de til perfektion, og det fortjener den aller-største 

respekt. 

Gid de aldrig opgiver det. Det er dog på musikscenen, man får størst udbytte af deres musikalske 

talent. De dybe rødder i den britiske folkemusik fornægter sig ikke, når de med stor 

selvfølge bevæger sig rundt i stilarterne. 

JANE & SHANE • LØRDAG 1. SEPTEMBER KL. 12.00-15.00 

Kims Bacon 

Kims Bacon startede i 1972 i Aarhus, i begyndelsen som 

en trio. Gennem årene er musikere kommet og gået, men 

hele vejen igennem har pianoet og bassen været bestyret 

af Kim Nedergaard og Jørgen Nielsen. 

Kims Bacon har udviklet sin helt egen stil, baseret på inspiration 

fra de store personligheder i swing og blues. 

Selvom repertoiret består af mange klassikere, kan man være sikker på, at de ikke lyder helt, 

som de plejer. Kims Bacon er kendt for den eksplosive energi, det uimodståelige swing og de 

fine soli, leveret af top-professionelle musikere. 

KIMS BACON • LØRDAG 1. SEPTEMBER KL. 16.00-19.00 

Charlie Dee & The Twisters 

Charlie Dee & The Twisters live er en totaloplevelse!!! De fedeste 

jukebox-hits!!! Det vildeste Rock’n Roll Show! Charlie Dee & The 

Twisters spiller alle de største, gladeste og fedeste klassikere fra 

60’ernes hitlister og jukeboxe. Alle ørehængerne, alle landeplagerne, 

alle de udødelige hits, der stadig stimulerer folks skråle-medrefleks, 

og som holder den dag i dag. Der er så meget power på 

denne samling af klassikere fra Rockens Store Sangbog, at man 

helt må overgive sig til sin indre partyløve, og slet ikke kan undgå at føle sig for-bandet underholdt. 

Det er sjovt!!! Det swinger som bare pokker! Charlie Dee & The Twisters er en orkan på en 

scene med et show, der trækker på alle de klassiske dyder fra de glade rockdage i 60’erne. 

CHARLIE DEE & THE TWISTERS • LØRDAG 1. SEPTEMBER KL. 20.00-23.00 



FESTUGEN: 

ENERGI DER SPILLER 

Følg strømmen og tag 

stikket hjem 

DANA ELECTRIC A/S 

Odensegade 15 · 8000 Århus C · Tlf: 86 19 67 00 

ELEKTRISKE ANLÆG OG 

BELYSNING 

Gulvsliberen 

Mobil 40 29 05 58 

Tlf. 86 15 04 20 

Peter Knudsen 

Tingvej 33 • 8210 Århus V 

Fax 8615 04 21 • CVR 27468462 

Email: peter@gulvsliberen.dk 

www.gulvsliberen.net 

festugen pa 

the diner 



Søndag 2. september 

Kl. 12.00-15.00 

Damefrokost (hattefest) 

Billetter á kr. 250,- Bestilles på tlf. 40 38 88 83 indtil torsdag den 30. august. Menu samt drikkevarer 

øl, vin og vand ad libitum indtil 15:00. Teltet åbner kl. 11:30. Frokosten slutter kl. 15:00. 

Under spisningen vil der være underholdning. 

Igen i år har vi hattekonkurrence, og temaet er festugetemaet stor, big-size 

De2 

2 

Lars Borup, elbas og vokal 

& Peter Egsmark, guitar og vokal 

Peter Egsmark er medlem af Men In Black. Lars Borup er 

kendt fra det århusianske musikmiljø som mangeårigt 

medlem af Mac P’sens og i dag i bl.a. De Eviggrønne, Hjorting 

Jam og Men In Black. Lars har mange års erfaring fra mange 

musikalske sammenhænge og repræsenterer også alsidighed 

og evnen til altid at skabe en god fest. Glæd jer. Der skal 

nok blive gang i teltet! 

Kl. 16.00-19.00 

Hjorting Jam 

Dansktop Classic ”- Sådan har du aldrig fået den før.....!!” 

Hjorting Jam er det ultimative festorkester for dem der sætter pris på 

gamle ørehængere og schlagere på dansk. Vi er helt tilbage, da Otto Leisner 

vendte plader på sort/hvid tv og fortsætter gennem Hjorting æraen 

og dansktoppens guldalder – men så heller ikke længere. 



Is produceret med respekt 

vIdste du, at man kan 

tage paradIs med hjem...? 

del dIt paradIs med andre 

- tag en boks med hjem 

vores Is produceres 

I butIkken hver dag med 

årstIdens frugter 

paradIs bruunsgade 

alle dage kl. 11.30 - 22.00 

paradIs ønsker jer 

en god festuge 

MISTO 

Juice, sandwich 

og kaffebar 

M.P. Bruuns Gade 60 

8000 Århus C 

Tlf. 3216 6060 

BLOMSTERVÆRKET 

Pindstrup 


DK-8000 Århus C 

Tlf. 86 76 10 11 

blomstervaerket@karstenpindstrup.dk 

www.karstenpindstrup.dk 



Mandag den 3. september 

Oktoberfest i teltet 

Kl. 16 til 19 er der stegt flæsk og persillesovs pris 250 kr./kuverten 

inkl. fri bar ( øl, vin og vand ). 

Reservation til arrangementet senest fredag den 31. august bestilles på tlf. 40 388 883 

Kl. 16.00-19.00 

Barfoed & Mandagsdrengene 

Et nyt musikalsk sammenrend er opstået og præsenteres første gang 

i Festugeregi på Pauls Plads. Bandets kapelmester er pianisten Anders 

Barfoed. Han var med i Østjysk Musikforsyning lige fra starten i 

1972. Sideløbende har han bl.a. arbejdet meget med teatermusik. I dag 

spiller han både som solopianist og i forskellige bandsammenhænge. 

Hans Mandagsdrenge er bassisten Lars Borup, som bl.a. er kendt som 

mangeårigt medlem af Mac P’sens. I dag er han med i flere forskellige 

bandsammenhænge. 

Den anden Mandagsdreng er saxofonisten ”Hanse”, Hans Jørgen Jensen, 

som er kendt fra mange jazzsammenhænge bl.a. Kims Bacon. 

Trioens repertoire er et bredt spektrum af musikalske genrer med en 

klar rød tråd, nemlig at der er tale om kendte og genkendelige, populære melodier. 

Musikken præsenteres primært instrumentalt, men krydes undervejs med en sang. 

Kl. 20.00-23.00 

Tonicas Tyrolere 

TONICA’s Tyrolere består af 15-20 musikere med for sanger 

og egen dirigent. TONICA’s Tyrolere har i mere end 37 år 

underholdt i Aarhus Festuge i TONICA’s populære telt 

”Klosterhaven” på Klostertorvet i Aarhus. 

TONICA’s Tyrolere stiller stadig op og spiller gerne til oktoberfester, 

festivaller, halballer, firmafester o.lgn. Orkesteret 

spiller både original tyrolermusik, syng-med-potpourrier 

og anden festlig dansemusik. 



I G Revision 

- - - Aarhus - - - 

Gør din pension til en fest 

HUSK 

Inge Grouleff 

Revisor 

Odensegade 9 

8000 Aarhus C 

Telefon 86 13 91 54 

Fax 86 76 05 06 

E-mail: igrevision@mail.dk 

Økonomisk rådgivning 

Budgetlægning 

Årsregnskaber 

Selvangivelser 

Boligadministration 

Det er gratis at fl ytte 

dine pengesager til 

Sparekassen Kronjylland 

LEIF MAGNUSSEN 

IMPORT & 

HANDELSSELSKAB ApS 

JYDSK PLASTIC LAGER 

Find ud af allerede nu hvad den nye skattereform 

og skatteregler har af betydning 

for dine pensionsforhold. 

Kom ind og få et gratis pensionstjek. 

Vi ønsker alle en god festuge 

Malaccavej 

Port 4 · Havnen 

8000 Århus C 

Danmark 

Tlf. 86 13 10 22 

Fax 86 13 02 10 

Mobil 40 35 10 22 

 

Skt. Pauls afdeling · Jægergårdsgade 100 B · 8000 Århus C · 87321100 · Sparkron.dk 



Skt. Pauls Band 

Her ses det i Århus ”verdensberømte” Skt. Paul´s Band, der 

under ledelse af H.C. Vartenberg spiller kendt swing- og bigband 

musik af bl.a. Count Basie og Duke Ellington, og de kan 

li´ det, orkestret altså. Det er musik fra dengang mænd var mænd, og pigerne var glade for 

det. Orkestret blev dannet i 2002 på foranledning af H.C. Vartenberg, der mente, at der var 

behov for et orkester for efterlønnere og pensionister. Og det var der. Cirka 2 uger efter at 

H.C. begyndte at tale om et orkester, havde der meldt sig en fuld (ædru) big band-besætning. 

Orkestret er blevet husorkester i Frivillighuset i Skt. Paulsgade i Århus, der hører under Århus 

Kommune. Orkestrets musikere består af en samling ”gamle drenge” og én ”ung pige”, der alle 

håber på engang at blive medlemmer af Skt. Peters Big Band. 

SKT. PAULS BAND • TIRSDAG 4. SEPTEMBER KL. 12.00-15.00 

PS Swingband 

Der findes mange orkestre, der spiller swingmusik. PS Swingband 

er et af dem, og de leverer en vare der virkelig swinger. Orkestret 

består af to guitarer en kontrabas og en violin. Når man hører dem 

live, kan det være svært, at forstå at de ikke har trommer med. 

Det der får det til at gynge som en i to, er sammenspillet mellem den 

tætte guitarrytme, leveret af Kim Mouritzen og Per Sørensen, og en 

særdeles kompetent og steady bas håndteret af Torben Nickelsen. 

På toppen af dette danser en flirtende violin elegant af sted introducerende 

melodien - loyalt og med indlevelse for derefter af forsætte i en forrygende improvisation. 

Esben Kjær spiller sin violin med en drillende lethed og en intensiv medrivenhed. 

PS SWINGBAND • TIRSDAG 4. SEPTEMBER KL. 16.00-19.00 

Rio Grande 

Rio Grande spiller rendyrket og ufortyndet countrymusik. 

Lige fra starten har man ment, at man ville være mere end et 

partyband, og derfor består halvdelen af repertoiret af egne 

kompositioner. Dog må publikums genkendelsesglæde ikke 

undervurderes og derfor har bandet indøvet numre af Garth Brooks, Hank Williams, Johnny 

Cash og andre af de store country ikoner. 

Orkesterets besætning er Lasse Jakobsen, violin, Søren Aggerholm, bas, Morten Øbro, pedalsteel, 

Mikkel Gulstad, trommer, Christian Brunsgård, Leadguitar, Jostein Burmann, mandolin 

og Kristian Sloth, vokal.. 

RIO GRANDE • TIRSDAG 4. SEPTEMBER KL. 20.00-23.00 


STØT VORE ANNONCØRER Hurtigt – · Billigt DE · Behageligt STØTTER · Nemt OS 

Telefon: 70 210 888 

Online booking: www.linie888.dk 


8000 Århus C 

86 76 07 11 

TA’ BUSSEN 

LINIE 888 

ÅRHUS 

ROSKILDE 

KØBENHAVN 

Linie 888 har forbindelse helt til Kastrup Lufthavn 

Afgang fra Århus rutebilstation. 

Fra Århus med hurtigfærge til Odden. 

På færgen er der restaurant og cafeteria. 

Se også www.linie888.dk for køreplaner m.v. 

Aut. VVS-Installatør: 

MathorneVVS 

www.mathorne-vvs.dk 

Døgnvagt 

Tlf. 87 480 111 

Vand 

Varme 

Sanitet 

Oliefyr 

Blik 

ÅRHUS FESTUGE 2012 2010 17 15 JAZZ- & FOLKTELTET

PROGRAM 

FREDAG 31. AUGUST 

Kl. 16.00-19.00 Arosia 

Kl. 20.00-23.00 Roger & Over 

LØRDAG 1. SEPTEMBER 

Kl. 12.00-15.00 Jane & Shane 

Kl. 16.00-19.00 Kims Bacon 

Kl. 20.00-23.00 Charlie Dee & The Twisters 

SØNDAG 2. SEPTEMBER 

Damefrokost 

Kl. 12.00-15.00 De2 

Kl. 16.00-19.00 Hjorting Jam 

MANDAG 3. SEPTEMBER 

Kl. 16.00-19.00 Barfoed & Mandagsdrengene 

Kl. 20.00-23.00 Tonicas Tyrolere 

TIRSDAG 4. SEPTEMBER 

Kl. 12.00-15.00 Skt. Pauls Band 

Kl. 16.00-19.00 PS Swingband 

Kl. 20.00-23.00 Rio Grande 

ONSDAG 5. SEPTEMBER 

Kl. 12.00-15.00 Mårslet Naturjazz 

Kl. 16.00-19.00 Mike Owen Woodland Jazzband 

Kl. 20.00-23.00 The Hillbillies 

TORSDAG 6. SEPTEMBER 

Kl. 12.00-15.00 Bourbon Street Jazzband 

Kl. 16.00-19.00 The Dixieland Gipsyband 

Kl. 20.00-23.00 PUNKT 22 

FREDAG 7. SEPTEMBER 

Kl. 12.00-15.00 De Eviggrønne 

Kl. 16.00-19.00 Don Kirk 

Kl. 20.00-23.00 Djursland Spillemænd 

LØRDAG 8. SEPTEMBER 

Kl. 12.00-15.00 McLaughlin Clan 

Kl. 16.00-19.00 Paul Harrison Band 

Kl. 20.00-23.00 Roger & Over 

SØNDAG 9. SEPTEMBER 

JAMSESSION under ledelse af: 

Kl. 12.00-14.00 Arosia 

Kl. 14.30-16.30 P’sens Venner


huset 

venture hjemmesider 

kommunikation 

bildekoration 

it-udstyr 

regnskab 

tryksager 

reklame 

skilte 

jobkurser 

afklaring 

it til ordblinde 

Huset Venture · Stavtrupvej 32-34 · 8260 Viby J 

Huset Venture · Birkmosevej 20 · 6950 Ringkøbing 

Tlf. 8628 3555 · mail@husetventure.dk 


Spisekort 

Stegt frankfurter med brød ............................. 35,- 

Stegt frankfurter med kartoffelsalat ...... 40,- 

1 frikadelle med kartoffelsalat....................... 40,- 

Frokostplatte (kl.12) 

Incl. 1 øl og 1 snaps. 1 6 0 ,- 

Frokostplatte skal bestilles og betales 

senest dagen før kl. 12. (min. 4 personer). 

Bestilling på tlf. 40 38 88 83 

eller i teltet hos Helge Rossen. 

Øl, vine, kaffe, spirituosa 

Priser: 

Pilsner, 40 cl. .............................................. 40,- 

Kande m/pilsner 2 l. – (kande pant 15,-) ................180,- 

Specialøl (fadøl), 40 cl. ................................... 45,- 

Kande m/specialøl 2 l. – (kande pant 15,-) ..............205,- 

Rød-/hvidvin, glas, 20 cl ................................. 50,- 

1 flaske vin ................................................140,- 

Kaffe ...................................................... 20,- 

Irsk kaffe ................................................. 40,- 

½ flaske snaps ............................................200,- 

1 flaske snaps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400,- 

Arnbitter, snaps, rør, m.m. .............................. 25,- 

Sæt pilsner 40 cl. + arnbitter, snaps, rør, m.m. ......... 55,- 

Sæt specialøl 40 cl. + arnbitter, snaps, rør, m.m. ....... 60,- 

Vodka og juice 2 cl. ....................................... 45,- 

Vodka og juice 4 cl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,- 

Breezer, Cult Shaker, Cider .............................. 50,- 

Div. snacks ................................................ 20,- 

Sodavand, Juice og kildevand .......................... 25,-


Et tjikkerlikker for Jazz- & Folkteltet 

’Tjikkerlikker, tjikkerlikker, tjav, tjav, tjav’. Det er det rene 

volapyk. Det betyder ikke noget – og så betyder det alligevel 

utrolig meget for spejdere. Når der for alvor skal råbes hurra, 

så råber vi et tjikkerlikker, og det har vi – altså spejderne – 

faktisk gjort i hvert fald siden verdens-jamboreen i Danmark 

i 1924. 

Spejdermuseet i Århus giver hermed jazz & folkteltet og 

især de mange gæster, der troligt finder vej hertil hvert år, 

et tjikkerlikker, der kan høres. Museet har gennem nogle år 

stået bag denne perle blandt de folkelige aktiviteter i Aarhus 

Festuge. Fest og glade gæster er værd at bakke op om, så 

vi er stolte af at kunne lægge navn til denne indsats igen i 

år – og forhåbentlig næste år – og næste år – og næste år og 

så fremdeles. 

Spejdermuseet fortæller den lokale historie om de aktiviteter, 

der har betydet meget for mange børn og unge i mere 

end 100 år. Vi holder til på en 1. sal i en af byens smukke 

gamle gårde, KP’s gård i Vestergade 3, hvor vi tager imod 

fast hver lørdag fra kl. 10-13. Også i Festugen. Det er et privat 

museum, som vi driver uden nogen form for offentlig støtte, også det er vi stolte af. Men 

husleje, varme, el, forsikringer, telefon, it og al den slags koster, selvom der ikke er lønnede 

medarbejdere. Her hjælper teltets gæster godt til. Hver en krone, vi får i overskud, går til 

driften af museet. 

Der er derfor dobbelt grund til at råbe tjikkerlikker for teltet – faktisk flere for denne aktivitet 

skyldes også en udstrakt velvilje og ikke mindst frivillig indsats af mange engagerede mennesker, 

spejdere, medlemmer af Sct. Georgs Gilderne i Århus, 

aktive på museet – og ikke mindst en skare, nærmest en hær, 

af herlige og uegennyttige hjælpere fra lokalområdet på 

Frederiksbjerg og nærmeste omegn. 

Man kan blive helt tør i halsen af alle de tjikkerlikkere, 

der er fortjent – men det er der også råd for i teltet. 

Så velkommen og tjikkerlikker. 

Benny Aros 

Spejdermuseet i Århus 

PS. Og jo – en gang spejder 

altid spejder, så vi hjælper stadig 

ældre damer over gaden, 

hvis det skulle blive nødvendigt. 



Mårslet Naturjazz 

Navnet Mårslet kendes helt tilbage i middel-alderen som 

Morslet, som kan betyde mår eller skov. 

Man kunne dog med nutidig indfaldsvinkel tilføre navnet en 

helt anden betydning nemlig forkortelsen M.Å.R.S.L.E.T. Musik 

Året Rundt, Swingende, Lystigt, Eksotisk, Traditionelt. 

Denne udlægning har orkestret forsøgt at efterleve siden det hele begyndte med en efterlysning 

af jazzglade spillefæller i lokalbladet, og – vupti – havde byen et jazzorkester som snart 

debuterede i den lokale Brugs. 

Denne eftermiddag i teltet vil der blive lagt vægt på især danske (syng med) numre selvfølgelig 

i happy jazz stil. 

MÅRSLET NATURJAZZ • ONSDAG 5. SEPTEMBER KL. 12.00-15.00 

Mike Owen Woodland Jazzband 

Mike Owens foretrukne New Orleans-basunist er Kid Ory, og det smitter 

af i Woodland-repertoiret, hvor der plukkes fra sangene, som Ory 

spillede med bl.a. Louis Armstrongs Hot Five, Jelly Roll Morton’s Red Hot 

Peppers, King Oliver and his Dixie Syncopaters og ikke mindst Ory’s eget 

Creole Jazz band, som han stod i spidsen for fra 1940’erne indtil 1960’erne. 

Ud over Owen består Woodland-bandet af Århus-musikere, som alle 

respektfuldt hylder Orys glade minde – “The King of the Tailgate Trombone”. 

MIKE OWEN WOODLAND JAZZBAND • TIRSDAG ONSDAG 5. 4. SEPTEMBER KL. 16.00-19.00 

The Hillbillies 

The Hillbillies har på kort tid etableret sig som et af landets 

bedste rock’n’roll bands. Bandet kommer fra Djursland, hvor det 

er et af landsdelens mest populære navne. Bandet startede i år 

2000 og har spillet landets spillesteder og festivaler tyndt gennem 

en årrække. 

Musikken er Rock’n’roll ikoner som bl.a. Dire Straits, Rolling Stones og Bruce Springsteen, blandet 

med countryrock legender som Tom Petty, John Hiatt og John Fogerty.Alt sammen med 

et stort aftryk af The hillbillies’ helt egen Unikke stil. Medlemmerne af bandet er trodsen lav 

gennemsnitsalder, alle erfarne musikere, der i bandets korte levetid, har opbygget en stor erfaring, 

som et energisk og yderst intenst liveband. 

THE HILLBILLIES • ONSDAG 5. SEPTEMBER KL. 20.00-23.00 



Brystproteser - Parykker - Lingeri og badedragter 

Brystproteser Kompressionsærmer/strømper 

- Lingeri/badedragter - Parykker - Tørklæder 

Kompressionærmer/handsker Støttestrømper - Sundhedssko - Kompressionsstrømper 

- Indlæg 

Støttestrømper - Indlæg - Bandager - Sundhedssko 

Sygeplejeartikler Sygeplejeartikler - Bandager - Hjælpemidler - Hjælpemidler 

www.ruthboisen.dk 

Sokker uden elastik 

Bomuldssokker 

med perfekt pasform 

Sidder godt på fod og ben 

uden at stramme 

Fås Fås i i 6 farver og og 4 4 størrelser 

3 par kr. 100,- 

3 par 

10 par kr. kr. 100.- 300,- 

10 par 

kr. 300.- M.P.Bruuns Gade 30 

Tlf. 86 20 60 30 

www.it-mekanikerne.dk 

Åbningstider: 

Mandag-Fredag 10-17.30 

Lørdag 10-14 

VESTERGADE 27 - 7100 VEJLE 

TLF. 75 25 62 62 

Har din pc fået virus? 

Så lad os hjælpe! 

Kom med din maskine eller ring til os mellem kl. 11 og kl. 14 

på 86 28 35 55. Vi har god tid til netop dig – og så sælger vi 

også bærbare, stationære og andet udstyr. 

It-mekanikerne hos Huset Venture er en 

socialøkonomisk virksomhed. Vi hjælper 

hurtigt og billigt. Fejlfinding kun 95 kr. 

Ormslevvej 271 · 8260 Viby J 

Tlf. 86 28 35 55 

Advokater 

Hans Broges Gade 2 | 8000 Århus C 

T, 8934 0000 | F, 8934 0001 

E, info@holst-law.com 

www.holst-law.com 

Annonce_jazz.indd 1 14-08-2008 11:49:38 

KØBENHAVN 

43997274 • 43992300 

ODENSE 

66176689 

KOLDING 

75543989 

HORSENS 

75138585 

ÅRHUS 

86288585 



Bourbon Street Jazzband 

Bourbon Street Jazzband er kendt som orkestret, der altid gi´r 

sig fuldt ud, og det er måske hemmeligheden bag den langvarige 

succes, som har ført orkestret rundt til utallige jazzklubber 

og festivaller i ind- og udland. 

Hele tre gange har de besøgt det californiske Sacramento 

Jazz Jubilee, og har desuden optrådt både i Hong Kong og 

Kenya, foruden i de fleste europæiske lande. 

Orkestrets kvalitet har aftvunget respekt hos de gæster, som 

har optrådt sammen med det. 

BOURBON STREET JAZZBAND • TORSDAG 6. SEPTEMBER KL. 12.00-15.00 

The Dixieland Gipsyband 

Heftige violinsoli, virtuost guitarspil og besjælet og charmerende 

skøn-sang i poetisk forening med banjo, strøget 

kontrabas, sprød mundharpe og sav. Mine damer og herrer 

tillad os at præsentere: ”The Dixieland Gipsyband” En 

ny funklende klar stjerne på jazzens nathimmel, der sætter 

den medrivende og fuldstændige frække og forførende 

musikalske oplevelse i centrum. Ingen kan afvise denne råswingende 

energibombe, der skudt ud af den traditionelle jazz og eksplosive swingmusik 

fra 30´erne og 40´erne – rammer lige ind i alverdens hjerter og efterlader små splinter af 

Reinhardt, Grappelli, Armstrong, Asmussen, Mathiesen, Thielemans, Slim og Slam og får os 

alle til at råbe i kor: ”oooohhh yeahhh.....and ONE MORE TIME”. 

THE DIXIELAND GIPSYBAND • TORSDAG 6. SEPTEMBER KL. 16.00-19.00 

Punkt 22 

Med udgangspunkt i 60-70’ernes pop og rock bevæger PUNKT 22 

sig ud i alle verdenshjørner. 

Vi oplever dem tage livtag med såvel svensk som russisk folklore, 

for derefter at slå over i uforfalsket 60’er-rock med alt, hvad der 

byder sig af iørefaldende melodier og smægtende ballader. Efter 

en lille instrumental visit i det græske er de pludselig tilbage på den amerikanske vestkyst for så 

blot derefter at tage nye afsæt ud i musikkens verden. Variation er PUNKT 22’s adelsmærke. 

PUNKT 22 sætter deres helt personlige præg på musikken, såvel vokalt, som instrumentalt. Flotte 

vokalharmonier garneret med virtuose soli fra bl.a. mundharpe og mandolin - altid serveret med 

stil og elegance. 

PUNKT 22 • TORSDAG 6. SEPTEMBER KL. 20.00-23.00 



Murer- og 

entreprenørarbejde 

POUL PEDERSEN A /S 

86 26 21 44 

www.pp-as.dk 

Marselisborg Havnevej 46D 

Århus C 

Tlf. 86 20 20 58 

WWW.REST-NAVIGATOR.DK 

HOLD DIN FEST 

PÅ NAVIGATOR 

• Bryllup, konfi rmation, 

fødselsdag, møder mv. 

• Hyggelige maritime 

omgivelser 

• Fantastisk udsigt 

• Stor udendørs terrasse 



De Eviggrønne 

Evergreens, jazzstandards og swing er kernen i det store repertoire, 

som De Eviggrønne rejser rundt. En større samling af gamle 

danske ørehængere og andet godt er dog også med i kufferten, når 

bandet tager på tur. 

I en længere årrække har grundstammen været H. C. Vartenberg, 

saxofon, sang og snak, Svend Frandsen, piano og Lars Borup, elbas, 

men på det seneste har De Eviggrønne spillet med fire mand. Holdet 

er blevet udvidet med basunisten Botha Christensen, som af mange kendes som medlem 

af Arosia. Udvidelsen har tilført bandet sin helt egen sound, som opstår ved kombinationen 

af tenorsax og basun. De Eviggrønne spiller for det meste uden trommeslager, men er altid 

klar til at udvide med trommer, hvis der er behov for det. 

DE EVIGGRØNNE • FREDAG 7. SEPTEMBER KL. 12.00-15.00 

Don Kirk 

Don Kirk Jazzband blev dannet i 1992 af trompetisten Ole Kirk 

med Sven Erik Topgaard, Keith Minter og Bjarne Juul under 

navnet Don Kirk All Stars. Vi var alle bosiddende i Århus i begyndelsen 

af 1970’erne, byen hvor det navnkundige Jazzhus 

Tagskægget for godt 30 år siden blev mødested for danske og udenlandske musikere. Jeg selv 

var sammen med Svenne, Keith og Søren Sørensen (nu Swing Cats) med til at danne Keith 

Minters Olympia Band. Og var fra 1979 – 1993 med i Capt. Cooks Jazzband. 

Med den fælles musikalske baggrund vi har fra begyndelsen af 70-erne ønsker vi fortsat at 

spille den jazzmusik som blev spillet af Louis Armstrong, Kid Ory, King Oliver, Bunk Johnson 

og Georg Lewis m. m. fl. i New Orleans’ såkaldte streetbeat, og med den puls som i dag kendetegnes 

og kan opleves i brassbandstilen i New Orleans. 

DON KIRK • FREDAG 7. SEPTEMBER KL. 16.00-19.00 

Djursland Spillemænd 

Djursland Spillemænd blev dannet i 1974 og kan således slutte 

sig til den eksklusive del af den danske rockbranche,der har 

kunnet fejre 25-års jubilæum. Men selv om bandet har turneret 

siden 1974,er det stadig et suverænt live-band med masser af 

spilleglæde og vilje til at få musikken helt op at stå på de høje 

nagler. Djursland Spillemænd startede som et akustisk folkemusikorkester, men der er løbet 

meget strøm igennem instrumenterne siden da, og band’et er i dag et folk-rockband. 

Rødderne tilbage til folkemusikken er dog stadig tydelige, og sammen med det øvrige repertoire 

udgør det en musikalsk rejse i en sand mangfoldighed af forskellige stilarter: 

Folk - Rock - Country - Blues - Bluegrass - Evergreens 

DJURSLAND SPILLEMÆND • FREDAG 7. SEPTEMBER KL. 20.00-23.00 



Trykkeri 



McLaughlin Clan 

Her er et nyt festugebekendtskab. Mac Laughlin Clan er en duo med far, Denis 

og sønnen Kieran. Denis McLaughlin er en erfaren herre fra folkemusikscenen. 

Han er irer med rødder i Belfast i Nordirland. I dag er han bosat i det sønderjyske. 

Han har boet i Danmark i 19 år, men har ikke tabt sin irske dialekt, 

og det er til glæde for dem som vil opleve ”An Irish Night” sammen med ham 

– også om dagen. 

Denis spiller guitar, bodhran (irske rammetromme) og afrikansk horn. Det 

skaber en forrygende stemning med både singalong og andre irske toner. 

Sønnen Kieran Mc Laughlin bor i i øjeblikket i København. I mange år spilede han rockguitar, men 

far Denis manglede en bas og guitarspiller og siden har han være med i Mc Laughlin Clan. 

McLAUGHLIN CLAN • LØRDAG 8. SEPTEMBER KL. 12.00-15.00 

Paul Harrison Band 

Feat. Miriam Mandipira & Bert Boeren. 

Paul Harrison er indbegrebet af den legendariske og hotte britiske 

jazz. Og hans band er også stærkt krydret med kræfterne 

fra en perlerække af danske og internationale medvirkende. 

Den engelske kapelmester har med overbevisende succes markeret 

at høj kvalitet er hans varemærke, og han har i langt over 

et årti været et af de mest efterspurgte navne. Anerkendt som en fremragende og yderst vægtig 

aktør på jazzscenen, hvor han med stor personlighed og musikalsk autoritet, har placeret Paul Harrison 

Band i den absolutte top inden for genren. Et sprudlende team af professionelle solister, som 

samlet leverer ”the full power of” Paul Harrison Band. 

PAUL HARRISON • LØRDAG 8. SEPTEMBER KL. 16.00-19.00 

Roger & Over 

Roger & Over har gennem de sidste 10 år begejstret publikum ved 

firmafester, byfester og halballer, Tunøfestivalen, Rosenholm 

Festival, SCC Festival Silkeborg, Hou Havnefest, Århus Festuge 

m.m., samt en række spillesteder i hele landet. Roger & Overs varebetegnelse 

er høj musikalitet leveret på en uhøjtidelig måde. 

Et Rock’n’ Roll Show der hylder de kendte melodier om kærlighed, 

gamle biler og en enkelt skarp til minimum både højre og venstre 

ben. Roger & Over leverer egne hits i form af Volvosangen, Bonderøven 

osv. – der serveres i en skamløs blanding med numre af Elvis, 

Chuck Berry, Creedence Clearwater og Shubidua. 

ROGER & OVER • LØRDAG 8. SEPTEMBER KL. 20.00-23.00 



Hadsten Omegns 

Vinduespolering 

v/Rico Thorn Jensen 

Tåstrupvej 24 

8370 Hadsten 

Tlf. 51 21 96 48 

Besøg vores 

hyggelige gårdhave 

V. Frandsen’s Eftf. 

Edwin Rahrs Vej 80 

8220 Brabrand 

86 26 04 55 

frandsen.eftf@mail.dk 

KARROSERIFABRIK 

M.P. Bruunsgade 28 

8000 Århus C 

86 12 01 63 

- mere end 100 år 

i den gode smags tjeneste 



Søndag den 9. september 

Kom og giv et nummer sammen 

med musikerne alle er velkomne 

Festugen sluttes af i Sct. Pauls kirke! 

Kom og slut festugen af søndag den 9. september kl. 17 i kirken, 

derpå i teltet foran kirken for at spise lidt og så til koncert. 

Program: 

Kl. 12: Arosia 

Kl. 14.30 P’sens Venner 

Kl. 17: Rytmisk lovsangsgudstjeneste kl. 17. 

Tema er festugens tema: ”STORT”, en gudstjeneste 

om forholdet mellem stor og stort, mellem kvantitet 

og kvalitet. 

Kirkens lovsangsband under ledelse af Lene 

Svendsen-Tune og kirkens Gospelchicks ledt af 

Lissi Winther og sognepræst Flemming Baatz 

Kristensen, som leder gudstjenesten 

og holder en kort prædiken. 

Kl. 18: Mulighed for at købe mad i teltet foran kirken 

Kl. 19: Koncert med Rockbandet Psonar i teltet 

Psonar er et 8 mands rockband, hvor vokale 

arrangementer er vægtet højt. Med rod i 

Folkekirken tages salmer, der har været brugt i 

århundreder, op til revision og vender tilbage i 

Psonar-klædning – med fornyet kraft og med 

forbløffende aktualitet. 

Præcis som om de var digtet nu her i dag. Til os! 



Er din bil 

bedre forsikret 

end dit barn? 

De fleste husker bilen, men mange glemmer børnene. 

Hvert 5. barn har ingen forsikring. Har dit? 

Få dit barn sikkert forsikret. 

Få dit barn 

sikkert forsikret. 

Ring 86 13 32 55. 

Eller sms gfaarhus 

+ dit navn til 1272, 

og vi kontakter dig. 

*det koster kun 

alm sms-takst 

GF Aarhus · Skejby Centret · 8200 Aarhus N · gf-aarhus.dk 



Johs. Sørensen 

& Sønner Århus A/S 

Vognmandsfirma 

Sintrupvej 13 · 8220 Brabrand 

Kørsel i ind- og udland 

2-, 3-, 4-, og 6-akslede med og uden tip 

Biler med kran 

9-108 ton/meter med grab, bor, gaffel m.m. 

Blokvogne 

Indtil 60 tons last, med udtræk 

Renovation 

Minicontainere 190-1200 liter 

Midicontainere 4-16 m³ 

Åbne og lukkede containere 5-35 m³ 

86 24 12 88 

Telefax 86 24 44 32 

SLAGTER RIGET 

Åbningstider: 

Mandag-torsdag 8.00-17.30 

Fredag 8.00-18.00 • Lørdag 7.30-14.00 

• Mad ud af huset 

• Dansk kvalitetskød 

• Gamle håndværksprincipper 

• Hjemmelavede specialiteter 

Slagtermester 

Bjarke Jensen 

Slagtermester 

Mark Purkær 

M. P. Bruuns Gade 64 

8000 Århus C 

Tlf. 86 12 33 82 

www.slagterriget.dk 



Kom og besøg glaspusteriet 

Skt. Pauls Kirkeplads 6 

8000 Århus C 

Telefon 86 76 19 76 

Barberen – mere end en ”Cut & Shave” 

Hos Barberen lægger vi vægt 

på den gode stemning. 

Kom ind og få raget kinderne, studset 

nakkehårene eller lidt af hvert. 

Tag dine venner med, 

slæng dig i lædersofaen 

over en kaffe med cognac, 

en fadøl og en god cigar, 

mens du venter... 

Og så ligger der selv følgelig 

rigtige mandeblade til gennemsyn ... 

Som Robert siger: ”Det er no’en go’e patter” 

– og vi indrømmer det gerne... 

Der kommer ikke mange piger for at blive 

glatbarberet eller klippet her ... :o) 

Vi er klar til lidt af hvert ... 

start dit herrearrangement med et besøg hos os 

- og få en spændende oplevelse. 

Vi står parat til f.eks.: Polterabend, mærkedage, 

svendegilde, firmafest... og hvad du kan finde på. 

Lækre designerlamper 

giver lys og liv i hjemmet 

–med rifraf får du lyst! 

rifraf • Skt. Pauls Kirkeplads 19 

8000 Aarhus C • Tlf: 88731808 

Clemensstræde 18 

8000 Århus C 

Tlf. 86 17 53 00 

www.barberen.com 



2 retter 80/85 

3 retter 110/115 

se dagens menu på 

www.olinico.dk 

Olinico Gastro Grillbar • Mejlgade 35 • Århus C • Tlf. 86 25 05 70 

Restaurant Sct. Oluf 

Mejlgade 33 • 8000 Århus C 

Tlf. 86 12 75 54 



Skål for Festugen! 

Ud at slå til Søren! 

I hele festugen... 

Søren Bruun 

OrIgInal SOm altId 



Festuge program 

fredag den 31. august kl. 22.00 

Kurt Ivans Vidner 

fredag den 7. september kl. 22.00 

PS Duo 

lørdag den 8. september kl. 20.15 

VM-kvalifikation 

Danmark-Tjekkiet 

lørdag den 8. september kl. 22.30 

Klabauterband 

Facebook: butlerbar Århus 

Vi har LOKALITETERNE, DRIKKEVARERNE, BYENS BEDSTE BETJENING 

– KIG OVER!

Linktekst eller -billede her - Jazz og Folkteltet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?