18. årgang, nr. 3: juni · juli · august 2009 - Svostrup-Voel Pastorat

18. årgang, nr. 3: juni · juli · august 2009

2 

KirKeliG VejViSer 

Kirkekontoret: 

Thorupgårdsvej 2, Voel, 8600 Silkeborg, 

tlf. 86853973. 

Præstesekretær Sara Vium Mikkelsen træffes 

på kontoret i Voel Præstegård tirsdag kl. 

9.00-16.30 og fredag kl. 9.00-13.00 på tlf. 

86853973 og kan kontaktes på svm@km.dk 

Sognepræst: 

Mogens Birk, Thorupgårdsavej 2, Voel, 8600 

Silkeborg, tlf. 8685 3973, mobs@km.dk. 

Mandag er fridag. Henvendelse til sognepræsten 

ved fødsel, dåb, vielse, dødsfald og begravelse, 

navneændring og optagelse i/udtræden 

af Folkekirken. 

Via www.personregistrering.dk har man adgang 

til alle blanketter, der anvendes. 

Gravere: 

Svostrup Kirke: 

Ole Gade, Smedegade 27, Voel, 8600 Silkeborg, 

tlf. 8685 3401. 

Mail: graversvostrupkirke@mail.dk 

Træffes i graverhuset på kirkegården, 

Allinggårdsvej 54, Svostrup, 8600 Silkeborg, 

tirsdag-fredag kl. 9.00-9.30, tlf. 8687 7279. 

Voel Kirke: 

Hans Friis Christensen, Birke Allé 17, 8600 Silkeborg, 

2877 1512. 

Mail: maribel@webspeed.dk 

Træffes i graverhuset på kirkegården tirsdagfredag 

kl. 9.30-10.00, tlf. 8685 3651 i graver 

Helle Gades barselsorlov 07.05.2009 - ca. 

01.02.2010. 

Graverafløser Svostrup og Voel kirker: 

Inger Schjøtler, Grauballe Gudenåvej 54, 8600 

Silkeborg, tlf. 3034 7083. 

Billeder 

Billeder fra konfirmationerne i Svostrup 

og Voel 2009. 

Sara Vium Mikkelsen, svm@km.dk 

Organist ved kirkerne: 

Poul Rosendal, Brendstrupvej 26, 8200 Århus N, 

tlf. 2175 8537. 

Kirkesanger: 

Lorna Sørensen, Smingegårdsvej 15, 8600 Silkeborg, 

tlf. 8685 3843 eller 4053 0865. 

Menighedsrådsformænd: 

Svostrup: 

Bente Holst, Dalsgårdevej 24, 8600 Silkeborg, 

tlf. 8687 7280. 

Voel: 

Birthe Eiersted, Thyrasvej 3, Voel, 8600 Silkeborg, 

tlf. 8685 3314. 

Kirkeværger: 

Svostrup: Ib Jørgensen, tlf. 8687 7369. 

Voel: Kirsten Kruckow, tlf. 8695 7451. 

Kasserer for kirkekasserne: 

Henrik Højen, Funder Kirkevej 57, 8600 Silkeborg, 

tlf. 2169 7305. 

Kirkebladets redaktion: 

Birthe Eiersted, Birgitte Sølvsten, Hans Pedersen, 

Gurli Ebbesen, Mogens Birk (ansv.). 

Hjemmesider: 

Man kan finde kirkernes hjemmesider på følgende 

adresser: 

Svostrup Sogn: www.svostrup.dk 

Voel Sogn: www.voel.folkekirken.dk 

Sats og tryk: 

Silkeborg Bogtryk, tlf. 8682 1655 

Deadline 

Næste nummer af Kirkebladet 

Udkommer omkring 1. september 2009. 

Sidste frist for aflevering af stof, gerne 

pr. mail til svm@km.dk, er den 1. august 

2009.

præSten Har OrDet 

Hør himmelsus i tredie time! 

Af sognepræst Mogens Birk 

1 Hør himmelsus i tredie time! 

Det lyder sært for hver især, 

vindklokker gir sig til at kime 

med Helligånden - ganske nær. 

I guldskær daler himlens due 

på pinsemorgens grønne vind, 

og Åndens ild i purpurlue 

igennembrænder vore sind! 

2 Så mærk det synge gennem blodet! 

Hør Helligåndens fællessprog! 

Det genoprejser hjertemodet 

og lutrer sjælen i et fog. 

Ved Guds forladelse alene 

kom vi omsider til os selv. 

Så føl, miraklet må forene! 

Se, flammen går fra sjæl til sjæl! 

3 Så mødes fremmede i gensyn, 

så glemmes lede, nid og nag. 

Vort broderskab er uden hensyn. 

Vort had fordamper pinsedag. 

Her slettes sporet efter døden, 

fortrydelsens og angstens byld! 

– Stor tak! – For troen er fornøden, 

at vi kan leve med vor skyld. 

4 Her er vi lige, hvor vi bænkes 

og løfter sindets tomme skål, 

så Kristi nåde nu må skænkes 

til Åndens fest i bredfuldt mål. 

Forsoner i vor brødes soning! 

Dit rige står iblandt os her, 

og med passionens skjulte kroning 

er ingen sjæl alene mer! 

Jørgen Gustava Brandt i 1986 · Mel.: Ole Schmidt 1986 

Måske er pinsen et overstået kapitel, når du læser 

disse linjer, eller også står den lige for døren. 

Men uanset hvad, så har jeg alligevel valgt en 

pinsesalme som udgangspunkt for denne lille 

klumme. Og det har jeg af den simple grund, at 

pinsen har det med at ”drukne” i alt det andet, 

der sker på denne årstid. Og jeg er af den overbevisning, 

at pinsens budskab er alt for vigtigt 

til, at vi sådan bare lige kan springe den over. 

Salmen, som er trykt ovenfor, er skrevet af Jørgen 

Gustava Brandt i 1986. Han har skrevet den i 

et bevidst konstrueret sprog for at få sit budskab 

frem. Han bruger ord, som ellers på det nærmeste 

er gledet ud af vores sprog, ikke mindst 

i moderne salmetradition. Det er ord som ”purpurlue, 

lutrer, brøde og nid og nag”. Sådanne ord 

blander han med de mere almene vendinger som 

”at komme til sig selv, bredfuldt mål” og de mere 

specifikke teologiske betegnelser: ”Guds forladelse”, 

”passionen”, ”Forsoner” og ”soning”. Ja, 

det er som på den allerførste pinsedag, som om 

der næsten er flere forskellige sprog, der flyder 

sammen til ét. Og det er netop salmens budskab. 

Pinsen er fællesskabets fest, hvor det er muligt 

at tale og forstå hinanden på trods af forskellig 

baggrund og oprindelse mennesker imellem. 

Med pinsens sendelse af Helligånden ophører 

enhver fremmedhed, for ved Guds ånds mellemkomst 

er ”ingen 

sjæl alene mer!” 

Fra Det gamle Testamente 

kender vi fortællingen 

om babelstårnet, 

der handler 

om, at menneskene 

drømte om himmelsk 

3

lykke. Derfor sagde de til hinanden: » Kom lad 

os bygge en by og til byen et tårn, som når helt 

op til himlen, så vi skaber os et sted og et navn, 

og så vi ikke skal spredes ud over hele jorden 

og blive ensomme.« Så begyndte menneskene 

at bygge byen, og da de var så mange, blev byen 

meget stor. Mens byen voksede ud i dalen, så 

voksede tårnet op mod himlen. 

Gud, som er i himlen, så tårnet vokse ud af skyerne 

op mod sig, og han steg ned for at se, hvad 

menneskebørnene nu havde for. Han gik ind i 

byen. Han gik gennem gaderne, som vrimlede 

af folk, og han kom til tårnets fod. Men ingen 

af menneskene så Gud, for de havde travlt med 

at bygge. Da forlod Gud byen og steg igen op til 

himlen. Og Gud sagde til sig selv: »Jeg vil frelse 

mine hænders værk og min himmel fra menneskene. 

De er ét folk og har ét sprog, og når de 

er begyndt således, så er intet mere umuligt for 

dem. 

»Så steg Gud igen ned til byen og gik gennem 

dens gader. Og hvor han gik, rørte han ved menneskenes 

tunger og ører, så hvert menneske kun 

forstod sin egen slægt. Da standsede folk på 

gaden. Murerne lagde skeen fra sig. Kvinderne 

tav i gårdene. Arbejdsmændene væltede sten fra 

4 

deres skuldre. Børn løb fra hinanden. Der blev 

helt stille i hele byen, ingen turde høre sin egen 

stemme, for den var pludselig så fremmedartet. 

Så begyndte de at bryde op, slægt efter slægt. De 

opgav at bygge byen og tårnet. For nu, da de ikke 

kendte hinanden, forstod de heller ikke mere meningen 

med deres fælles værk. 

Med pinsefortællingen fra Apostlenes gerninger 

i Det Nye Testamente handler det igen om 

et sprogunder. Men nu er underet ikke, at mennesker 

og deres sprog spredes, men i stedet, at 

vi med Helligåndens komme atter får ét sprog, 

én stemme. 

Nu samles folk med forskellige baggrunde og 

knyttes sammen ved Guds egen ånd. Pinsen er 

fejringen af fællesskab og fællessprog. 

Babelmyten og pinsefortællingen lærer os, at vi 

ikke skal række ud efter himlen og stjernerne, 

men at vi i stedet skal række ud efter hinanden. 

Vi skal ikke forsøge at skabe os et navn ved at 

bygge ind i himlen, men ved at tage hinanden i 

hånden og give vores JA til, at kærligheden må 

blive den bro, vi når hinanden og Gud ad. 

Rigtig god sommer! 

Sidste nyt fra Voel Kirkegård 

Graver Helle Gade 

Som de fleste nok ved, så er jeg gået på barsel fra den 7. maj 2009. 

Jeg forventer at være tilbage igen omkring februar 2010. 

I min stilling er Hans Friis blevet konstitueret graver. Jeg håber, 

at I vil tage godt imod ham, som I gjorde det ved mig for over 

10 år siden. 

Hans vil få de samme træffetider, som jeg havde, og de kan ses 

på den første side i kirkebladet. 

Må I alle få en god sommer, og vi ses igen.

Konfirmationsundervisning og 

indskrivning til konfirmation 2010 

Sognepræst Mogens Birk 

Eftersom de kommunale folkeskoler i Grauballe 

og Voel ikke længere har 7. klassetrin, er eleverne 

på dette klassetrin spredt udover mange 

forskellige skoler i Silkeborg Kommune. 

Det er dog stadig muligt at blive konfirmeret 

sammen med sin gamle klasse i det sogn, hvor 

man bor. Her i Svostrup og Voel er det muligt 

at gå til konfirmationsforberedelse tirsdag eller 

torsdag morgen kl. 8.00-9.30. 

Hvilken dag det bliver, er afhængig af, hvilken 

dag den enkelte skole frigiver deres 7.-klasser til 

den kirkelige undervisning. 

Ønsker man at blive konfirmeret i Svostrup eller 

Voel kirke i foråret 2010, skal man således 

følge undervisningen her fra medio september 

og frem. 

SVOStrup MeniGHeDSrÅD 

Indskrivning til undervisning og konfirmation 

for de, der skal konfirmeres i Svostrup den 25. 

april 2010, foregår i konfirmandstuen i Voel 

onsdag den 2. september 2009 kl. 19.30. 

For de, der skal konfirmeres i Voel den 2. maj 

2010, er det torsdag den 3. september kl. 

19.30. På gensyn 

Konfirmation Svostrup 2011 flyttes 

På menighedsrådets vegne Mogens Birk 

I Svostrup Sogn er der tradition for at afholde 

konfirmation den sidste søndag i april. 

Det vil vi fortsat gøre, såfremt det er muligt. 

Og det er det ikke i 2011, eftersom denne dag 

vil være sammenfaldende med påskedag. I 

henhold til Kongelig Anordning om konfirmation 

i Den Danske Folkekirke kap. 1 § 3, 

er det ikke tilladt at afholde konfirmation på 

langfredag, påskedag og pinsedag. Derfor har 

Svostrup Menighedsråd besluttet at flytte konfirmation 

af børn fra Svostrup og Grauballe 

i Svostrup Kirke i 2011, til Palmesøndag den 

17. april. 

Da dette bringes til torvs nu, håber vi, at flytningen 

af konfirmationen i 2011 må give færrest 

mulige gener. 

5

pilgrimsvandring 

Af Hanne Sander, Jægersborg (redigeret af Mogens Birk) 

På vej til Santiago de Compostella i 1993 kom 

jeg sammen med min dengang 15 årige søn 

Andreas til byen Ponferrada, der ligger på den 

gamle pilgrimsrute, Jakobsvejen i Nordspanien. 

Ved indgangen til kirken i Ponferrada mødte vi 

en gruppe katolske pilgrimme, og da de hørte, at 

vi kom helt fra Danmark, og at vi var lutherske, 

røg det ud af en af konerne i gruppen: ” Det må 

da tælle dobbelt!” 

I hendes tænkning var pilgrimsvandring åbenbart 

forbundet med noget fortjenstfuldt, og hun 

kom med sin hurtige replik til at repræsentere 

den tradition, der går tilbage til middelalderen, 

hvor pilgrimsvandring blev brugt som en fromhedsøvelse, 

der ikke alene bragte en til et helligsted, 

men som også i forestillingen indbragte 

en selv fortrin i forhold til Gud. 

Selv om billedet af middelalderens pilgrimme 

har været en hel del mere sammensat, og deres 

bevæggrunde til at begive sig på vandring hjemmefra 

har været meget forskellige, så var det dog 

tanken om fortjenstfuldhed og aflad, der fik Martin 

Luther til at kritisere pilgrimsvandringen, og 

det blev en del af hans reformationsprojekt. 

Så hvordan var det så lige, at vi kunne stå der på 

Jakobsvejen i Nordspanien på vej til Santiago og 

være både pilgrimme og lutherske? 

Traditionen med pilgrimsvandring er i de senere 

år blomstret op i en grad, så det giver grund til 

at overveje, hvad det er, der får mennesker til 

at bruge dage, og uger og måneder af deres liv 

på at vandre til Nidaros domkirken i Norge, til 

Vadstena i Sverige, til Santiago de Compostella 

i Nordspanien eller i mindre målestok udser sig 

Jakobskirken i Ballerup som mål eller går nogle 

dage på Hærvejen i Jylland, der også er en gammel 

pilgrimsvej. 

Som jeg ser det, er det blevet muligt i dansk folkekirkelig 

sammenhæng at genoverveje nogle 

6 

former for religiøs praksis. Det handler det jo 

hverken om at efterligne gammel katolsk praksis 

eller om at eftersnakke Luthers kritik. 

Vi kan lade både den katolske fortjensttanke og 

Luthers kritik af den bag os og netop genoverveje 

og genfortolke pilgrimsvandringen som et 

udtryk for religiøs praksis. 

Pilgrimsvandringen har altid været et sindbillede 

på vores livsvandring. Sådan som vi i sin tid 

oplevede det på Jakobsvejen, spejlede vandringen 

og vejen de fleste menneskelige erfaringer. 

Vi talte med pilgrimme, der fulde af skuffelse 

måtte give op og ikke kunne gennemføre, det de 

havde sat sig for, fordi de blev syge. Vi oplevede 

gråd og skænderi mellem pilgrimme, der ikke 

kunne enes undervejs og måtte opgive at følges 

ad videre. Vi kunne se teltene, der et sted var 

tilbudt som overnatningssted som et billede på 

det nomadeliv, som vores liv også er. Vi kunne 

genkende den flygtighed mellem mennesker, der 

kendetegner meget i vores liv, hvor mennesker 

mødes og deler lidt eller meget og så skilles, og 

aldrig ser hinanden igen. Vi oplevede måltider, 

der blev bordfællesskaber, hvor hver især bidrog 

med, hvad vi havde, og det blev til nærvær og 

fællesskab med indbyrdes omsorg og hjælpsomhed. 

Vi oplevede også irritation og træthed undervejs, 

og der kunne opstå noget, der lignede 

kamp om sovepladserne i herbergerne, men så 

var der igen øjeblikke af evighed, hvor man bare 

var lykkelig. 

Vandringen blev i sig selv et billede på det forhold, 

at vi altid er undervejs i vores liv, og at vi 

i en vis forstand på en gang både er hjemme og 

fremmede på jorden: hjemme, fordi vi hører til 

i en given og synlig virkelighed og fremmede, 

fordi vi også hører til i en virkelighed, der rækker 

ud over den synlige. 

Med erfaringerne fra Jakobsvejen har jeg de to

sidste år tilrettelagt pilgrimsvandringer her fra 

Jægersborg sogn. Ikke med hverken Jerusalem 

eller Rom eller Santiago som mål, men mere beskedent 

har vi vandret fra Jelling til Vrads over 

Øster Nykirke og Nørre Snede sidste år og i år 

gik vi videre fra Bryrup til Skanderborg over 

Sdr. Vissing, Brædstrup, Klostermølle, Gl. Rye 

og Øm Kloster. Kirkerne langs ruten har været 

vores stationer undervejs, hvor vi holdt morgen- 

og aftenandagter, men tankerne bag vandringen 

har været de samm, som hvis vi havde været undervejs 

til de traditionelle pilgrimsmål: 

• At give sig selv tid til et langsommere tempo 

end hverdagens 

• At give sig selv tid til eftertanke som hverdagen 

ikke altid giver mulighed for 

• At gøre sig åben for nye veje og muligheder 

i sit liv 

• At gøre sit liv som en vandring med Gud og 

medmennesker mere bevidst 

• At opleve det befriende i at 

kunne forenkle sine behov 

Tankerne har selvfølgelig noget til fælles med de 

tanker om pilgrimsvandring, der ligger i traditionen 

tilbage til middelalderen, men adskiller sig 

på det væsentlige punkt, nemlig at pilgrimsvandring 

for den moderne pilgrim ikke har noget at 

gøre med verdensflugt og fortjensttanke. 

Jeg mener at kunne se Martin Luther nikke til 

den moderne pilgrim, der oplever pilgrimsvandringen 

som en øvelse i livsnær kristendom. 

Pilgrimsvandring kan blive en tiltrængt øvelse 

i at få det til at hænge sammen, som længe nok 

i den danske folkekirkelige udgave af luthersk 

kristendom har været adskilt: krop og sind, materielt 

og åndeligt, myte og historie, mål og vandring, 

enkelt-mands-kristendom og menighedskristendom. 

Det kan nemlig både ses og høres og mærkes, at 

når man er undervejs på en vandring, så opstår 

der et naturligt fællesskab, hvor det er nødvendigt 

at være opmærksomme på hinanden. Det 

kommer af sig selv, at man bliver opmærksom 

på dem, der måske har lidt svært ved at følge 

med flokken, så der skal lægges flere pauser ind. 

Nogle har måske for meget at bære på, så de skal 

aflastes. En har brug for at gå nogle strækninger 

for sig selv, mens andre har brug for at tale med 

nogen. 

Pilgrimsvandring kan også åbne for samtaler 

af sjælesørgerisk karakter på en enklere måde, 

end hvis der skal aftales tid for en samtale på 

præstens kontor. Det ligger alt sammen i, at vandringen 

er en levende demonstration af, at det liv 

vi lever, lever vi sammen med andre. Det er en 

fælles vej, vi går på, og kristeligt forstået er vi 

på vej mod det samme mål. 

At være undervejs sammen er med andre ord en 

enkel indøvelse i praktisk kristendom. 

På vores seneste vandring mellem Bryrup og 

Skanderborg blev der så føjet et aspekt til, som 

jeg ikke havde overvejet hjemmefra. I flere tilfælde 

var der lokalt mennesker, der deltog i morgen- 

og aftenandagterne og endda overvejede, 

om ikke de skulle følge os et stykke på vej. Og i 

Boes oplevede vi venlige mennesker, der lavede 

kaffe og te til os, fordi kaffestuen på stedet var 

lukket, og vi i den grad trængte til kaffe. 

Pilgrimsvandring kan altså ikke alene bringe 

mennesker i en menighed sammen, men kan 

også bringe menigheder sammen tværs over 

Danmark. 

Pilgrimsvandring juni 2009 

Program ”Emmausvandring” 

Torsdag den 4. juni: 

Kl. 15.22: Afg. Gentofte 

Kl. 18.31: Ank. Skanderborg 

Indkvartering på Skanderborg Vandrerhjem: 

86511966 

Kl. 19.30: Aftensmad 

Kl. 20.30: Aftenandagt i Slotskirken i Skanderborg 

- Peter Hansen Tast: 

86524856 

7

Fredag den 5. juni 

Kl. 08.00 Morgenmad – madpakker smøres- 

Derfra vandring til Mesing Kirke 

– Jes: 86943733 

Kl. 09.00 Morgenandagt i Mesing Kirke 

Derfra vandring til Knudhule over 

Veng Klosterkirke – Tulstrup 

Kl. ca. 17 Aftenandagt i Tulstrup Kirke: Erik 

Bredmose: 86891417 

Aftensmad og overnatning på feriecentret 

Knudhule: 86891407 

Lørdag den 6. juni 

Kl. 08.00 Morgenmad – madpakkes smøres 

Kl. 09.00 Morgenandagt i Ry Kirke: Jesper 

Hanneslund: 86891395 

Derefter vandring til Silkeborg 

Kl. ca. 17 Aftenandagt i Silkeborg Kirke: 

Christian Højlund: 86820292 

Aftensmad 

Overnatning på Silkeborg Vandrehjem: 

86823642 

Søndag den 7. juni 

Kl. 08.00 Morgenmad – madpakker smøres 

Kl. 09.00 Morgenandagt i Alderslyst Kirke: 

Marianne Andreassen: 24215675 

Derefter vandring til Kongensbro 

Kro: 

Kl. ca. 17 Aftenandagt i Svostrup Kirke: 

Graver: 25137595 – Mogens Birk: 

86853973 

Aftensmad på Kongensbro Kro 

Kl. 18.45 Afg. m. bus til Skanderborg station: 

Ans Busser: 

Kl. 19.42 Afg. Skanderborg 

Kl. 22.54 ank. Gentofte 

8 

Af Poul Rosendal 

nyt fra KOret 

Så er påsken overstået og koret medvirkede palmesøndag 

både i Voel og Svostrup. Og alle kunne 

komme! Det var rigtigt dejligt, og de gjorde 

det rigtig flot. Pigerne har udviklet sig meget det 

sidste halve år, og de er ikke længere bange for 

at synge igennem. 

Vi synger en del rytmiske pop-klassikere, hvor 

pigerne er på hjemmebane. Det har været med til 

at udvikle deres stemmer. Ofte er der en veninde 

med til korprøverne, og alle der har lyst til at 

synge, er meget velkommen. Vi øver hver fredag 

kl. 15 i Grauballe Skoles musiklokale. Lige nu 

øver vi på et par pinsesange, som vi håber snart 

at synge i kirkerne. 

nyt fra SOGnetS BeBOere 

Forkyndelse i børnehøjde 

Redigeret af sognepræst Mogens Birk 

Gudstjenesten i Voel Kirke er for alle – både 

voksne og børn! 

Vi er en gruppe unge familier, der fremover 

vil arrangere et supplerende tilbud 

for børn under gudstjenesterne kl. 10.30. 

Efter dåb eller efter første salme går vi over i 

konfirmandstuen. Her bliver der fortalt bibelhistorie, 

sunget, bedt en bøn og serveret kiks. Vi 

går tilbage til kirken, når præstens prædiken er 

slut, så vi kan være med til nadver og resten af 

gudstjenesten. 

Vi håber således at flere unge familier vil have 

lyst og mulighed for at benytte sig af kirkens 

søndagstilbud. 

Alle børn i alle aldre er velkomne. Vi ses! 

Kontaktperson: Randi Mellergaard: 30240104

præsentation af menighedsrådsmedlemmer 

i de 2 sogne 2008-2012 

Medlemmerne er valgt for en periode på 4 år. I 

vores sogne har der dog i mange år været tradition 

for fredsvalg. 

SVOStrup MeniGHeDSrÅD 

Bente Holst 

Valgt for 1. periode siden 2008 

Medlem af følgende underudvalg: 

SV formand / Kirkegårdsudvalg 

/ KSK-udvalg / Legatbestyrelse 

/ Valgudvalg 

Jeg vil gerne præsentere mig: Jeg gift med Jørn, 

og vi har 2 døtre Mette og Hanne, som bor i 

henholdsvis Gjessø og Brædstrup. Vi har 3 børnebørn 

- forhåbentlig 4 til juli. 

Vi bor på en ejendom i Dalsgårde og har gjort 

det siden 1973. Jeg har arbejdet med skat, folkeregister 

og sygesikring på Gjern Rådhus i 28 

år, hvor jeg i de sidste 11 år også var tillidsrepræsentant. 

Siden kommunesammenlægningen 

pr. 1.1.2007 har jeg arbejdet på Borgerservice 

i Silkeborg Kommune. Nu er jeg lige gået på 

efterløn. 

Det var nok lidt tilfældighedernes spil, som 

gjorde, at jeg kom i menighedsrådet. Det kneb 

med at få medlemmer nok til det nye menighedsråd. 

Min nabo Irene Gjermandsen, som har 

siddet i rådet i 8 år, fortalte hvor spændende menighedsrådsarbejdet 

er. Jeg besluttede at sige ja, 

nu hvor jeg skulle på efterløn. 

Jeg blev valgt som formand, og den opgave vil 

jeg gøre mit bedste for at løse. Jeg håber og tror 

på et godt samarbejde med menighedsrådet, 

medarbejderne og præsten, så Kirken er for alle, 

og at den kan være et samlingspunkt, hvor hele 

menigheden føler sig MEGET velkommen. 

Carl Alex Clausen 



SV kontaktperson / Kirkegårdsudvalg 

/ Legatbestyrelse / 

Præstegårdsudv / Studietursudvalg 

/Valgudvalg 

Jeg er født i Nebel en lokalitet i den sydlige del 

af Svostrup Sogn. På mødrene side kan jeg føre 

min slægt mange hundrede år tilbage i Svostrup 

Sogn. Jeg kom i rådet ved fredsvalget sidste år 

og blev valgt til kontaktperson. Det er den person, 

der i første omgang tager sig af personalesager. 

Jeg synes, vi er kommet godt i gang i det nye 

råd. Vi har det godt med hinanden og arbejdet 

er spændende. 

Gurli Ebbesen 



SV næstformand / Aktivitetsudv 

/ Bladudvalg / Kirkegårdsudvalg 

/ KSK-udvalg / 

Studietursudvalg 

Jeg trådte ind i Svostrup Menighedsråd i 2000 

som stedfortræder for Anders Peter Andersen. 

Da jeg i 2004 blev opfordret til at opstille og 

efterfølgende blev valgt til menighedsrådet, 

glædede det mig meget. 

Jeg har altid været medlem af folkekirken, og jeg 

holder meget af at gå i kirke. Jeg har sagt ja til at 

gå ind i menighedsrådsarbejdet på grund af min 

almindelige interesse for samfundet som helhed 

og mulighed for at kunne have medindflydelse 

på det kirkelige arbejde, hvilket jeg tidligere har 

oplevet positivt ved at have været medlem i bestyrelse 

inden for børneinstitutionsområdet. 

Det har været en glæde at arbejde sammen med 

nogle spændende mennesker, som har stor re- 

9

spekt for hinandens forskelligheder. Derfor ser 

jeg frem til fire nye år med menighedsrådsmedlemmerne 

i Svostrup Sogn. Jeg synes, at det har 

været et dejligt og spændende arbejde, og synes, 

at jeg godt ville tage 4 år mere. 

Vi har haft travlt med den nu afsluttede renovering 

af Svostrup Kirke, og nu glæder jeg mig til 

samarbejde med den nyansatte præst. 

Hans Pedersen 



SV mr-medlem / Bladudvalg 

/ Byggeudvalg / Kirkegårdsudvalg 

/Legatbestyrelse / 

Studietursudvalg / Valgudvalg 

/ Øko udv 

Jeg er født og opvokset her i Svostrup Sogn og 

både døbt, konfirmeret og gift i Svostrup Kirke. 

Det er vel det, man kalder en udpræget hjemmefødning. 

Efter endt militærtjeneste som Gardehusar 

tog jeg landbrugsuddannelsen, afsluttende 

med et ophold på Hammerum Landbrugsskole. 

I 1980 overtog jeg sammen med min kone Inger 

mine forældres gård, som er en gammel slægtsgård 

i Nebel. Den sydligste gård i Svostrup 

Sogn. Her er vores datter Anne Kirstine også 

født og opvokset. Hun studerer nu i Århus. 

Da slægten gennem mange hundrede år er kommet 

i Svostrup Kirke, ja måske helt fra kirken 

blev bygget, synes jeg, det kunne være spændende 

at være med til at føre dette gamle hus 

videre. Mine fritidsinteresser er slægtsforskning 

og soldaterforeningsarbejde. Endvidere dyrker 

jeg skydning, jagt og spiller golf. 

10 

Ib Jørgensen 



SV kirkeværge, sekretær 

/ Aktivitetsudv / Byggeudvalg / 

Kirkegårdsudvalg / Kirkehøjsk 

udv / Korudvalg 

Ib Jørgensen kirkeværge ved Svostrup Kirke. 

Blev i 1996 valgt til menighedsrådet uden kendskab 

til menighedsrådsarbejdet. Arbejdet er 

spændende, men noget mere trægt end forventet, 

beslutningsgangen kan være lang. Kirkeværgehvervet 

varetages på sjette år. I den tid er kirken 

blevet renoveret, hvilket har været et spændende 

arbejde, og som kirkeværge har jeg været tæt på 

hele forløbet 

Kirkeværgens opgave er tilsyn med kirke og kirkegård, 

tage beslutninger, der i reglen foregår i 

samråd med graveren, da det er graveren, der 

ser tingene først. Menighedsrådet orienteres ved 

hvert møde om, hvad der er sket, og er der større 

udgifter tages det op på mødet. 

For tiden er jeg sekretær, hvilket omfatter referater 

fra møderne. Medlem af aktivitetsudvalget, 

menighedsrådets repræsentant i korudvalget, 

repræsentant i Kirkehøjskolen. 

Det er spændende og udfordrende, når man først 

er kommet ind i tingene. Det at møde andre 

mennesker giver meget i det daglige. 

Renoveringen af kirken har været helt specielt, 

det har givet en særlig tilknytning at have været 

så heldig at få lov til at præge sognets kirke. Det 

er kun få, der får lov til at deltage i et sådant 

forløb. 

Kontakten med sognet, samarbejdet med medarbejderne 

og de ufordringer, der er i arbejdet 

gør, at jeg tager en periode mere. 

Niels Løgager Nielsen 



SV mr-medlem / Aktivitetsudv 

/ Byggeudvalg / Kirkegårdsudvalg 

/ Præstegårdsudv 

/ Øko udv 

Jeg er kromand og har boet i Svostrup Sogn i 28 

år. Mine 4 børn er døbt og konfirmeret i Svostrup 

Kirke. 

Jeg interesserer mig for lokalhistorie, kirken, 

kirkearkitektur samt kirkeudsmykning.

At jeg nu er medlem af menighedsrådet er det 

primært for at have lokal tilknytning, og kirken 

er en del af denne. 

Min store interesse er kokke- og tjenerelevarbejdet 

– et ”Fulton”-projekt på land. 

VOel MeniGHeDSrÅD 

Birthe Eiersted 



Voel Formand / Bladudvalg 

/ Øko udv 

Jeg har siddet i Voel Menighedsråd 

i to perioder og har 

netop påbegyndt den tredje. Det er mit 5. år som 

formand. 

Det er et meget spændende og udfordrende arbejde, 

bl.a. fordi menighedsrådet er en gruppe 

mennesker, der ikke nødvendigvis fra starten 

kender hinanden, men som skal arbejde sammen 

om såvel praktiske opgaver som visionære 

mål. Vi skal rent praktisk forvalte en økonomi, 

men også skabe gode rammer for det kirkelige 

liv i sognet. 

I en tid, hvor der rettes megen kritik mod folkekirken, 

er det for mig et stort ønske, at vores 

kirke kan rumme alle sognets beboere, og at 

alle føler sig trygge her. At man ikke føler sig 

som fremmed overfor ritualerne, fordi man ikke 

præcis kender dem, men føler, at her er vi alle 

velkomne. Ingen er mere ”rigtige” end andre. At 

her er et fællesskab. 

Det vil jeg fortsat arbejde for. 

Birgitte Sølvsten 



Voel Kontaktperson / 

Bladudvalg 

Midt i august måned 2004 fik jeg 

en opringning fra Inge Rahbek, 

som på det tidspunkt sad i Voel Menighedsråd. 

Hun spurgte, om jeg kunne være interesseret i at 

stille op til menighedsrådet. 

Det fik mig naturligvis til at tænke over den opgave, 

jeg skulle gå ind i. 

Jeg oplever livet omkring Voel Kirke som levende. 

Jeg har før siddet i mødeudvalget, hvor jeg har 

haft glæde af at have været med til at lave arrangementer, 

der har spændt bredt, så både børn, 

unge, voksne og gamle er blevet en del af kirkens 

liv. 

Jeg glæder mig til samarbejdet med det øvrige 

menighedsråd. 

Kirsten Kruckow 



Voel kirkeværge / Aktivitetsudv 

/ Præstegårdsudvalg / 

Valgudvalg 

Jeg hedder Kirsten Kruckow, er 

52 år, og driver sammen med min mand et landbrug 

øst for Voel. 

Jeg er startet på min fjerde periode i Voel Menighedsråd. 

Det kirkelige arbejde har altid haft 

min interesse. Bag det at have en velfungerende 

kirke ligger mange opgaver og beslutninger. 

Med et menighedsråd og en præst som alle gerne 

vil være med til at skabe et godt kirkeliv, er 

det derfor en spændende opgave. 

I denne periode har jeg fået et nyt arbejdsom- 

11

åde. Jeg er blevet kirkeværge. Kirkeværgen 

fører tilsyn med kirken, de øvrige bygninger 

og kirkegården, så det fremstår i pæn, ren og 

vedligeholdt stand. Desuden indebærer det også 

tilsyn med inventaret. Jeg skal ikke medvirke 

til det praktiske arbejde, det varetages af vores 

graver og kirketjener. Opgaven er i samarbejde 

med graveren at leve op til ovennævnte. I Voel 

har vi en meget dygtig og engageret medarbejder, 

så det gør arbejdet spændende. Jeg håber jeg 

kan leve op til opgaven. 

Jeg er tillige kommet i arrangementsudvalget. 

Her vil jeg arbejde for, at der kan være forskellige 

tilbud til sognets indbyggere. Inspiration og 

gode ideer hertil er altid velkomne. 

Jeg ser frem til et godt samarbejde i menighedsrådet 

i denne periode. 

Morten Mellergaard 



Voel sekretær 2008 / Øko 

udv 

Jeg hedder Morten Mellergaard, 

er 35 år og flyttede til Voel i november 

2007. Jeg er gift med Randi og vi har 

sammen pigerne Ingrid og Emilie. 

Jeg er meget spændt på arbejdet i menighedsrådet 

og på det at være med til at være kirke i 

Voel. Jeg vil gerne bruge nogle af mine kræfter 

på at arbejde med at etablere et kirketilbud for 

børn i Voel kirke. 

Niels Vendelbo 


(men har før været valgt i 4 perioder 

(1984-1996) 


Voel mr-medlem / Bygningskyndig 

/ Præstegårdsudvalg 

/ Valgudvalg. Provstiudvalgsmedlem, som 

repræsentant for “Gl. Gjern kommune„ i Silkeborg 

Provsti 

12 

Jeg er 62 år, uddannet landmand, selvstændig 

kvægbruger siden 1975 her på Korsbak i Østermarken, 

som 5. generation. 

I alle årene har jeg taget del i det folkelige liv i 

sognet og på egnen. 

Kirken er for mig stedet, hvor det skal være en 

god oplevelse at komme i forbindelse med de 

større begivenheder i et livsforløb, såvel som på 

en almindelig søndag. 

Tiden er i evig forandring, hvilket kræver nye 

tiltag, hvis vores kirke og dermed den kristne tro 

fortsat skal være en del af os i verden af i dag. 

Det vil være udgangspunktet for min indsats i 

den kommende periode. 

Ole Frølund Kristensen 



Voel næstformand / Korudvalg 

/ Valgudvalg 

Jeg hedder Ole Frølund Kristensen 

og flyttede til Voel i sommeren 

2007 med min kone, Lisbeth og vores 3 

drenge Albert, Laurids og Karl på henholdsvis 

7, 4 og 1 år. Det er første gang jeg er blevet valgt 

til et menighedsråd, og jeg ser meget frem til 

arbejdet. 

Jeg synes, det er vigtigst, at folkekirken er i mission 

– hermed mener jeg, at arbejdet i og ud fra 

Voel Kirke skal fortælle det forrygende budskab 

om Jesus Kristus. 

Jeg er optaget af, at kirken skal være der, hvor 

folk er, og jeg glæder mig til at være med til 

at skabe rammerne for, at såvel personale som 

menighed føler sig hjemme i Voel Kirke. 

SVOStrupVOel 

paStOrat

SiDen SiDSt 

Døbte Svostrup Kirke: 

1. mar Noah Fuhlendorff Mathiasen 

1. mar Noah Thomsen 

29. mar Martin Jensen 

29. mar Marcus Bjelke Nielsen 

5. apr Mathias Hvilsted Hansen 

9. apr Maja Mertz Overgård 

19. apr Lærke Haulund Christiansen 

8. maj Cecilie Holm Christensen 

Døbte Voel Kirke: 

8. feb Bertram Rosendahl Graff 

15. feb Luka la Cour Riis 

15. feb Hans Christian Nyby Rønstrup 

15. feb Lærke Ottendal Wachs 

1. mar Mathilde Brinch Madsen 

1. mar Villum Tang Jakobsen 

8. mar Jonathan Bechmann Birkbak 

15. mar Isabella Vestergaard 

15. mar Phillip Vestergaard 

12. apr Lucas Østergaard Steindorff Rosenberg 

12. apr Mikkel Vestergaard Hejselbæk 

13. apr Olav Ellegaard Bechmann 

Viede/velsignede i 

Svostrup Kirke: 

6. feb Line Jørgensen og Sevket Demir 

11. apr Tina Lennert Mikkelsen og Bent Klemmensen 

11. apr Anja Glud Egelund og Brian Egelund 

9. maj Mette Friis Skaarup Hemmer og Tommy 

Hedebo Jensen 

Vi vil gerne bringe fotografier af dåbsbørn og 

brudepar i kirkebladet. Hvis I ønsker det, må 

I snarest sende et foto til kirkekontoret. 

Viede/velsignede i Voel Kirke: 

14. mar Dorthe Sand Jensen og Erik Steesby 

Døde i Svostrup Sogn: 

7. feb Tvilum (11. feb Svostrup) Hanne Brink 

1. mar (11. mar) Elly Laursen 

10. mar (17. mar Voel) Hans Peder Eriksen 

5. apr (11. apr) Anna Marie Poulsen 

Døde i Voel Sogn: 

14. mar (19. mar) Jørn Christensen 

30. mar (4. apr Dallerup) 

Møller Dalgaard Nielsen 

1. apr (7. apr) Lucas Vandborg Harritz 

19. apr (24. apr Fårup) Niels Peter Toft 

29. apr (9. maj Svostrup) 

Niels Erik Lindhardt Hansen 

VelSiGnelSe OG DÅB 

Line Jørgensen og 

Sevket Demir 

Velsignet i Svostrup 

Kirke 6. februar 2009 

Bertram Rosendahl 

Graff 

Døbt i Voel Kirke 

8. februar 2009 

13

Konfirmerede i Svostrup Kirke 

26. april 2009 

Jonas Præstmark Højstrup Christensen 

Line Holm Clausen 

Emilie Sofie Fredsted Dahl 

Sarah Dalsgaard 

Michael Janum Davidsen 

Mathilde Demuth 

Katharina Esther Cancian Fossgreen 

Michella Bak Hansen 

Sophia Emilie Thoroe Hansen 

Nicoline Dyrholm Hougaard 

Mette Fredslund Jensen 

Sanne Kjeldgaard Jensen 

Thomas Kusk Jensen 

Annica Mozart 

Pi Maria Muurholm 

Sebastian Sander Oest 

Nicklas Nørskov Petersen 

Mette Just Poulsen 

Anne Morsø Scriver 

Simon Vesti Sehested 

Elizabeth Nedergaard Sørensen 

Line Steinicke Sørensen 

Anne Bach Thyrsted 

14 

KonFirmationer 2009 

Fotos: KP Foto v, Keld Pedersen, Silkeborg 

Konfirmerede i Voel Kirke 

3. maj 2009 

Nadia Rønholt Ernst 

Lise Kjærgaard 

Sofie Salling Kjøller 

Jakob Levisen Kvistgaard 

Line Bested Madsen 

Nicolai Møller 

Thomas Bak Nielsen 

Alexander Breiner Nordstrøm 

Signe Amanda Høeg Pedersen 

Andreas Kyndi Petersen 

Kristina Dolberg Rasmussen 

Cecilie Byrgesen Roste 

Lasse Rasmussen Schelle 

Simon Oxholm Simonsen 

Louise Sørensen 

Sune Kloster Sørensen 

Line Wallin 

Mia Dalstrøm Christensen 

Konfirmationsdatoer 2010 og 2011 

Svostrup 25.04.2010 17.04.2011 

Voel 02.05.2010 01.05.2011

Konfi rmation 

Svostrup og Voel 2009 

15 

Fotos: Sara Vium Mikkelsen

Mandag d. 1. juni 2009 kl. 10.30 

ved KunstCentret Silkeborg Bad 

Friluftsgudstjeneste 2. pinsedag 

Ved gudstjenesten medvirker 

Balleskolens Blæserorkester 

Traditionen tro holder 

en del sogne i Silkeborg 

Provsti fælles 

friluftsgudstjeneste 

på KunstCentret Silkeborg 

Bad. Vi mødes 

ved fjerskulpturen og 

fejrer pinse sammen. 

Efter gudstjenesten er der kirkekaffe og mulighed 

for at spise medbragt frokost. 

Medvirkende sogne: Vinding-Bryrup-Vrads, 

Virklund, Mariehøj, Silkeborg, Alderslyst, Balle, 

Gødvad, Svostrup-Voel, Dallerup, Gjern- 

Skannerup 

Søndag 7. juni 2009 kl. 17.00 

i Svostrup Kirke 

aftenandagt i forbindelse med 

pilgrimsvandring 

v. Hanne Sander, sognepræst Jægersborg 

Arr: Præst Hanne Sander, Jægerspris 

Hop med på apostlenes heste 

Fra torsdag den 4. juni til søndag den 7. juni er 

en lille flok fra Jægersborg i Nordsjælland på 

vandring ad den gamle hærvej. De er på pilgrimsvandring. 

Præsten Hanne Sander fra Jægersborg 

fører an på turen, hvor de undervejs 

holder små andagter i de kirker, hvor de gør 

holdt. Pastor Sander skriver andetsteds i Kirkebladet 

om ideen bag moderne pilgrimsvandring. 

16 

arranGeMenter Hvor entré ikke er nævnt, er det gratis 

Herfra skal der lyde en opfordring til de, der har 

lyst, at møde op til aftenandagt i Svostrup Kirke 

søndag den 7. juni kl. ca. 17.00. 

Skulle nogen efterfølgende have lyst til at vandre 

med et stykke, er man meget velkommen til 

det. Opfordring kommer fra sognepræst Mogens 

Birk. 

Onsdag 10. juni 2009 kl. 19.30 i Voel Kirke 

Sommerkoncert med 

laura fra Xfactor 

Pris 150 kr. – Billetter kan købes i Brugsen i 

Voel på et senere tidspunkt. Se nærmere i dagspressen. 

Billetter kan ikke rekvireres over telefonen 

– kun afhentes direkte. 

Arr.: Voel Menighedsråd 

Laura Kjærgaard 

- kendt fra 

X-Factor 

Laura Arensbak 

Kjærgaard er født 

og opvokset i Århus. 

Blev født 5. juni 1984 og har lige så længe 

hun kan huske interesseret sig for musik. 

Inspireret af sin bedstemor begyndte Laura 

som 7-årig at spille klassisk klaver. Klaveret 

måtte dog vige pladsen for sangen, da hun i 

2000 begyndte på Femmøller Musik og Teater 

Efterskole. Her fik hun for alvor øjnene op for 

sangens verden og begyndte at dyrke den. Laura 

Kjærgaard optrådte for første gang som solist på 

efterskolen i en musical. 

I takt med at Laura Kjærgaard startede på gymnasiet, 

begyndte hun også i et gospelkor, Living 

Gospel, dengang ledet af Steve Cameron, i Baptistkirken 

i Århus. Her stiftede hun bekendtskab 

med gospelmusikkens glæde. Laura Kjærgaard

udviklede sig så meget på relativt kort tid, at hun 

måtte forlade koret til fordel for et kor på et højere 

niveau; Voicings. Her udviklede Laura sig 

videre både som solist, men også som kormedlem 

i takt med sin stigende interesse for troen. 

Søndag den 21. juni 2009 kl. 10.30 

i Voel Kirke 

familiegudstjeneste hvor 

minikonfirmander medvirker 

Arr.: Personale og sognepræst 

Søndag den 21. juni kl. 10.30 byder personale og 

menighedsråd alle velkommen til fælles familiegudstjeneste 

i Voel Kirke. Ved denne festlige 

gudstjeneste i børnehøjde siger vi farvel til dette 

års minikonfirmander fra Voel og Grauballe. 

Minikonfirmanderne og deres familier er særligt 

indbudte, ligesom de også vil medvirke i 

gudstjenesten, men alle er meget velkomne. 

Så kom til kirke og tag endelig bedsteforældre 

og naboen med. 

Mandag 27. juli 2009 kl. 19.30 

i Svostrup Kirke 

Sommerkoncert med james 

Sampson og Gospel Operators 

Pris 175 kr. - Billetter kan købes i Shell, Grønbækvej 

9, Grauballe på et senere tidspunkt. Se 

nærmere i dagspressen. Billetter kan ikke rekvireres 

over telefonen – kun afhentes direkte. 

- Koncerten slutter ved kirken 

Arr.: Grauballe Gymnastikforening, Svostrup 

Menighedsråd 

James Sampson 

James Sampson blev 

kendt i den brede offentlighed, 

da han i 2001 

vandt DR1 konkurrencen 

”Stjerne for en aften”. Og 

har man blot en gang hørt James synge, er man 

ikke i tvivl. Han besidder et talent langt ud over 

det sædvanlige. 

Sangen har været en del af hans liv siden barndommen 

i Californien, hvor han indledte karrieren 

som syvårig i skolens kor. Senere optrådte 

han over hele verden med koret ”Children of the 

World”, og et liv i sangens tjeneste var for alvor 

sat på sporet. 

Efter adskillige albums kender det danske 

publikum ham for numre som ”Dream on” og 

”Don’t Give Up”, ”All I Want” og ”Me & Mrs. 

Jones”. Men James Sampson er ikke blot elsket 

for sin store og varme sangstemme. Hans karismatiske 

og smilende stil charmerer ethvert publikum 

uanset alder. På scenen optræder han med 

ukompliceret og naturlig charme, der tryllebinder 

tilhørerne, fra første tone bliver slået an. 

Gospel Operators 

Et 6-mands orkester fra Aalborg/Aarhus, der 

fylder både små og store rum med glæde og 

energi – og et udvalg af både ny og traditionel 

gospelmusik i moderne arrangementer. 

Niels Ole Sørensen - organist i Vesterkær Kirke 

- leder orkestret med stor rutine og entusiasme 

og står for akkompagnementet på orgel og 

keyboard. Lise Alstrup og Ida Lohmann er de 

ledende vokaler, mens Lasse Lauridsen på saxofon, 

Kim Bang på bas og Rune Thorhauge på 

trommer udgør den rytmiske sektion. 

Onsdag 5. august 2009 kl. 9.30 

Voel Sogns heldagsudflugt til 

Himmerland vest 

Pris 225 kr. pr. person inkl. middag, eftermiddagskaffe, 

entreer, og bus men ekskl. drikkevarer. 

- Tilmelding inden 15.07.2009 til Verner 

Larsen på tlf. 86853181. - Tilmelding stopper, 

når bussen er fuld. 

Arr.: Voel-Sminge Efterløns- og Pensionistforening 

og Voel Menighedsråd 

17

Program for turen: 

Hermed lidt om turen vi i pensionistforeningen 

har planlagt. 

Afgang fra Voel kl. 9.30, kører op forbi Tange 

Sø over Bjerringbro videre mod Vejrumbro. 

Fra Vejrumbro forbi Tjele Gods, og ad Margueritruten 

mod Klejtrup. 

I Bigum ved Bigum Søbad holder vi en pause og 

får en kop kaffe 

Herefter kører vi videre omkring Klejtrup Sø til 

Snæbum by og sø, mod Hvilsom og forbi Korsøgård 

til Simested. 

Middag på Simested Kro 

Efter middagen køres til Ålestrup, hvor der er 

bestilt adgang til Rosenparken og Cykelmuseum, 

samt eftermiddagskaffe i Rosenparkens 

Pavillon kl. 15.30. 

Efter kaffen hjemkørsel. Hjemme ca. kl. 17.00 

Tirsdag 25. august 

Svostrup Sogns sommerudflugt 

til rosenparken og Herregården 

Hessel 

Afgang fra Svostrup kl. 8.50 og Grauballelund 

kl. 9.00 

Pris 300 kr. - Tilmelding senest 16.08.2009 til 

Karen Nielsen, tlf. 86877394 

Arr.: Grauballe Efterløns- og Pensionistforening 

og Svostrup Menighedsråd 

18 

Vi kører ad mindre veje til Den Jydske Rosenpark 

i Aalestrup. En have med duft fra flere tusinde 

roser. Derefter kører vi til Simested Kro, 

hvor vi spiser en god middag. 

Efter middagen kører vi til den gamle Herregård 

Hessel, hvor der er guidet rundvisning. 

Efter rundvisningen nyder vi eftermiddagskaffen 

på herregården. 

Efter kaffen begynder vi på vores tur hjemad. 

Vi forventer at være hjemme ved aftenstid. 

Den Jydske Rosenpark 

I Den Jydske Rosenpark, får du mulighed for at 

opleve mere end 200 forskellige arter. Har du 

nogensinde oplevet 15.000 roser i blomst på een 

gang? Den Jydske Rosenpark i Aalestrup blev 

indviet i 1967. Parken er siden udvidet, og omfatter 

i dag 10 tdr. land - stianlæg, rosenbede, 

græsplæner, legeplads og fuglevoliere. 

Simested Kro 

Kendt for den gode danske mad 

Herregaarden Hessel 

Herregaarden Hessel er et museum med toppede 

brosten, gamle stalde, lader, hestevogne og 

redskaber. Intet andet sted i Danmark kan man 

opleve et så autentisk og godt bevaret gårdmiljø, 

som viser livet på landet for 100 år siden. De 

nuværende bygninger er over 300 år gamle.

indre Mission Grauballe 

Juni 2009 

05. Bibelkreds 

12. Soldatervennefest v/ Ruth Brik Christensen 

19. Midsommerfest hos Lisbeth & Jens Chr. 

Haugaard, Grønbækvej 130 


Juli 2009 

5.-16. Lystruphave bibelcamping 

August 2009 


14. Hovedrengøring 

20. Møde v/informations- og pressesekretær 

Klaus Dahl fra Åbne Døre 


September 2009 

04. Familieaften 

Hvis man ønsker at deltage i bibelkreds kan 

der rettes henvendelse til Kristian Jensen på 

tlf.: 8687 7713 

Børn OG unGe 

Børn & Unge – Svostrup 

Børneklubben ”Knasterne” 

Hver onsdag kl. 14.30-16.00 i Missionshuset. 

Leder Lisbeth Haugaard, tlf. 8687 7014 

”Rødderne” (fra 4. kl. og opefter) 

Tirsdage i lige uger kl. 19.00-21.00 i Missionshuset. 

Leder Jens Chr. Haugaard, tlf. 8687 7014 

De unges Bibelkredse: 

1. Lisbeth Haugaard, tlf. 8687 7014 

2. Kristian Jensen, tlf. 8687 7713 

indre Mission Voel 

Juni 2009 

03. kl. 19.30 Kredssommermøde i Hammel 

Missionshus v. Kristian Mejdahl, 

Løgstør 

05.-06. Årsmøde i København 

11. kl. 19.30 Bibelkredse: 

1. Anna og Hans Adolf Rasmussen, 

Thyrasvej 13, Voel 

2. Dorthea og Ejgil Nedergaard, 

Sørkelvej 117, Sminge 

18. kl. 19.30 Midsommeraften hos Ruth og 

Poul Jørgensen, Smingegårdsvej 

26, Sminge, v. Martin Lilleholt 

Eskesen, Århus 

Juli 2009 

05.–16. Bibelcamping, Lystruphave 

16.–21. Seniorcamping, Lystruphave 

23. kl. 19.30 Sommermøde hos Dorthea og 

Ejgil Nedergaard, Sørkelvej 

117, Sminge 

August 2009 

18. kl. 09.00 Rengøring af missionshuset 

20. kl. 19.30 Møde i missionshuset v. missionær 

Knud Dalsgaard Hansen, 

Århus 

27. kl. 19.30 Mission Afrika møde v. seniorvoluntør 

Gunnar Kristensen, 

Hammerum 

Besøg hjemmesiden www.voel-im.dk 

19

Gudstjenester 

Kirkebilen kører til alle højmesser i Svostrup Kirke. 

Tilmelding dagen før til Erlings Busser, telefon 8682 3082. Betaling 10 kr. 

juni Svostrup Voel 

Mandag d. 01. Anden pinsedag Joh. 3,16-21 Fælles i Silkeborg Fælles i Silkeborg 

Søndag d. 07. Trinitatis søndag Joh. 3,1-15 10.30 (Birk)* 

Søndag d. 14. 1. søndag efter trinitatis Luk. 16,19-31 9.00 (Høg) 

Søndag d. 21. 2. søndag efter trinitatis Luk. 14,16-24 

Søndag d. 28. 3. søndag efter trinitatis Luk. 15,1-10 10.30 (Birk) 

juli 


10.30 Familiegudstj. 

(Birk) 


Søndag d. 19. 6. søndag efter trinitatis Matt. 5,20-26 9.00 (Birk) 


august 

Søndag d. 02. 8. søndag efter trinitatis Matt. 7,15-21 9.00 (Høg) 

Søndag d. 09. 9. søndag efter trinitatis Luk. 16,1-9 10.30 (Birk)* 



Søndag d. 30. 12. søndag efter trinitatis Mark. 7,31-37 9.00 (Birk) 10.30 (Birk)* 

Birk= Mogens Birk · Høg = Signe Høg *Ved denne gudstjeneste er der mulighed for børnepasning i konfirmandstuen

18. årgang, nr. 3: juni · juli · august 2009 - Svostrup-Voel Pastorat

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?