Download pdf (4.19 Mb) - havnens marine center

Påhængsmotorer

Oplev det bedste 

inden for 

lystsejlads 

Når du monterer en Mercury påhængsmotor på din båd, får du ikke blot mest mulig effekt til rådighed. 

Du får et erfarent team af sejlsport entusiaster, som er dedikeret til at tage sig af dig. Uanset hvordan 

du vil bruge din båd – til fiskeri, vandsport, cruise eller bare til afslapning på en solskinsdag. Alle hos 

Mercury er her for at sørge for, at hvert minut du bruger på vandet, bliver uforglemmeligt. 

I mere end 70 år, har vi haft en dedikeret fokus på marine motorer og ingen har hjulpet flere 

mennesker til, at nyde livet på vandet end Mercury. Med en bred vifte af påhængsmotor 

modeller, kan du regne med os, når det handler om at levere den ydelse du ønsker, den 

driftssikkerhed du har brug for, og en sejloplevelse, der er bedre end alt andet. Uanset om 

det er en kultiveret men kraftfuld 4-takter eller den mere agressive OptiMax, tilbyder 

hver Mercury påhængsmotor dig høj pålidelighed, god brændstoføkonomi og super 

håndtering ved alle hastigheder. Mercury påhængsmotorer er dækket af det største, 

og bedst uddannede forhandler- og servicenetværk i verden og har tilmed den 

bedste garantiordning i branchen. 

Vi håber, du vælger Mercury til din båd. 

Skulle det være tilfældet, er vores løfte enkelt: 

Vi vil være der for dig, hver dag.

VerADO 150 - 300HK - - - - - - - - - - - 4 

4-tAKt 150HK - - - - - - - - - - - - - - 6 

4-tAKt 80 – 115HK - - - - - - - - - - - - 8 

4-tAKt 40 – 60HK- - - - - - - - - - - - - 10 

4-tAKt 25 – 30HK - - - - - - - - - - - - - 12 

4-tAKt 15 – 20HK - - - - - - - - - - - - - 14 

4-tAKt 8 – 9.9HK - - - - - - - - - - - - - 16 

4-tAKt 2.5 - 6HK - - - - - - - - - - - - - 18 

OptIMAx 75 – 250HK - - - - - - - - - - - 20 

KONtrOl Og prOpellere - - - - - - - - - 22 

OlIe Og sMøreMIDler - - - - - - - - - - 24 

FOrHANDler NetVærK - - - - - - - - - - 26 

gArANtI Og FOrDele - - - - - - - - - - 28 

specIFIKAtIONer - - - - - - - - - - - - 30

4 

VERADO ® 

150 - 300HK 

Uovertruffen 

sejloplevelse 

Hvis din påhængsmotor skulle være perfekt, hvordan ville 

du så designe den? Mercury´s ingeniører lyttede til sejlere 

som dig, og byggede deres ønsker om til et revolutionerende 

produkt, Verado - den eneste påhængsmotor på markedet 

med kompressor. Med dokumenteret pålidelighed, kultiveret 

gang og fremragende håndtering, er Mercury Verado 4-takt 

den mest sofistikerede bådmotor på vandet. 

Bygget til det lange løb 

Kvalitet og pålidelighed er standard. Derfor er 

Verado blevet designet med funktioner som 

”gennemgående bolt konstruktion”, hvor boltene 

passerer gennem hele motorblokken og topstykket, 

for at sikre optimal kompression og forbedre 

pålideligheden ved at eliminere de negative 

virkninger ved termiske materialeændringer. 

Også den eksklusive integrerede oliekøler, 

forbedrer Verado´s langsigtede driftstabilitet, 

ved at sørge for korrekt olietemperatur og samtidigt 

reducere olie fortynding. 

Korrekt gearing 

Mercury Verado fås gearet til alt, uanset om du bruger 

enkelt- eller dobbeltinstallation, til kystnær eller 

offshore sejlads. Med mere end 70 års erfaring i 

produktion af marine motorer, ved vi om nogen hvad 

der fungerer bedst. 

Lyden af stilhed 

Den kompressordrevne Mercury Verado lyder ikke bare 

stille, den føles også stille. Designet med række 

motorblok er bedre afbalanceret og kører mere jævnt 

end de traditionelle V-blokke. Den avancerede 

midtersektion, som anvendes på de 6 cylindrede 

modeller har et unikt ophængssystem, som isolerer 

motorblokken og stort set eliminerer alle vibrationer.

Komplet præcis kontrol 

til en førsteklasses sejloplevelse hører absolut 

kontrol. Verado var den første påhængsmotor 

i verden med elektrisk hydraulisk 

servostyring, hvilket stort set eliminerer 

friktion i styringen. sammen med den 

præcise betjening du får med Mercurys 

digitale gear/gas system, er resultatet en 

helt fantastisk sejloplevelse. 

MercMonitor 

m / Eco-skærm 

Ved konstant at overvåge motorens 

trim, hastighed og brændstofforbrug 

vil ecOscreen /MercMonitor vejlede 

dig i betjeningen af din båd for at 

opnå den optimale sejlads og 

brændstoføkonomi. 

Shadow tilstand 

Med Mercurys shadow teknologi er det en 

leg at betjene installationer med 2, 3 eller 

4 motorer. Kun to gear/gas håndtag 

benyttes til at betjene op til 4 motorer, 

og shadow teknologien giver også 

mulighed for at have 2 førerpladser. 

VERADO / 5

6 

4-tAKt 

Overskridelse 

af grænserne for 

pålidelighed 

Bliv ikke stresset 

Arbejd mindre, men yd mere. Det lyder godt, ikke? 

Det er nøglen bag Mercury 150 hk 4-takt. Med 3.0l 

cylinder volumen, 4-cylindre og enkelt overliggende 

knastaksel, arbejder F150 eFI mindre end andre 

motorer for at producere samme drejningsmoment 

og ydelse, hvilket betyder, exceptionel 

langtidsdriftsikkerhed og deraf årevis med 

bekymringsfri sejlads. 

Mindre tid på service 

Det er ikke kun med motordæksel på at 150 hk 

4-takt ser godt ud. Under dækslet er alt designet 

med henblik på nem adgang til at udføre 

grundlæggende service og vedligeholdelse: 

”spildsikkert” olieskift, nem adgang til 

brændstoffiltret, vedligeholdelsesfri ventiler og 

vippetøj. Alt sammen med til at gøre 150 hk 4-takt 

til en af de lettest vedligeholdte påhængsmotorer 

på markedet. 

Letvægts kraftcenter 

150HK 

Missionen for vores ingeniører var: Design og producer den mest 

pålidelige 150 hk 4-takt påhængsmotor på markedet. For at gøre dette, 

startede de med en stærk 3.0l blok, som er i stand til at producere 

mere end 250 hk, men fik den bevidst til kun at levere 150 hk. Dermed 

øgede de motorblokkens langsigtede holdbarhed betydeligt. tilføj en 

robust gearkasse og næsten 10.000 timers produktudvikling og test, 

bakket op med en brancheførende fabriksgaranti på op til 5 år*. Ingen 

tvivl om at missionen er fuldført. 

typisk er højere cylindervolumen lig med højere 

vægt. Det er ikke tilfældet med Mercury F150 eFI. 

Det er den letteste motor i sin klasse. Derfor er 

denne motor både foretrukket som et fantastisk 

alternativ som udskiftning, og ved køb af nyt bådsæt. 

* 5-års reklamationsret. 

Forhold og udelukkelse er gældende. 

Gælder ikke for racer ansøgere eller professionelle. 

Perfekt til udskiftning af 

den gamle motor 

Det kompakte, lette design gør at Mercury 150 hk 

4-takt kan monteres på både med mindre plads ved 

agterspejlet, og på trailerbåde hvor hvert kilo sparet 

er en fordel under transport. 150 hk 4-takt er en 

fleksibel motor der understøtter såvel mekanisk og 

hydraulisk styring, smartcraft og analoge 

instrumenter.

Godt propellervalg 

Mercury’s enertia ® propeller 

er det perfekte supplement til 

150 HK 4-takt. Med enertia’s 

revolutionerende design, med 

maksimalt bladareal og reduceret 

diameter, kombineret med Mercury’s 

x7 ® propeller legering, har vi produceret en 

propeller der giver fænomenal acceleration, top fart 

og holdbarhed. Designet til at være den ultimative 

propeller til store 4-takts påhængsmotorer. ligesom 

en 150 HK 4-takts påhængsmotor, leverer enertia 

præcis hvad alle bådejere søger. 

Smart sejlads, 

når det er bedst 

Perfekt fremdrift 

Mercury er verdens største producent af 

propellere. Alle propellere er omhyggeligt 

designede og præcisionskonstruerede i 

kvalitetsmaterialer. Mercury producerer en 

lang række standard og specialpropellere, der 

dækker alle behov på vandet. 

Mercury har et stort udvalg af digitale smartcraft, 

og analoge instrumenter til at fuldende dit instrumentbord. 

tag for eksempel vores MercMonitor, et komplet digitalt 

instrument med stor farve lcD-skærm og snesevis af 

funktioner. Der kan f.eks. laves 5 forskellige brugerdefinerede 

skærmopsætninger med hver 3 forskellige funktioner. 

Brug funktionen ”favoritter” til automatisk at bladre gennem 

de mest anvendte skærmopsætninger. 

4-tAKt / 7

8 

50 

40 

30 

20 

4-tAKt 

Driftssikkerhed 

er standard 

Uanset om du nyder en aften sejltur med familie og venner, en tidlig fisketur på 

fjorden eller en eftermiddag med vandsportsaktiviteter, så leverer Mercurys 

80-115 hk 4-takts motorer den pålidelighed, du kræver. tilføj næsten lydløs drift 

og du har en uovertruffen kombination, som er sikker på at behage alle sejlere. 

Et solidt fundament 

et hus er kun så solidt, som sit fundament, ikke? 

Disse 80-115 hk 4-taktere er bygget til at holde. 

De bruger topstykketeknologien fra 200 hk Mercury 

Verado, hvilket giver et robust design, der er utrolig 

holdbart og vedligeholdelsesfrit. 

Mere strøm 

Alle 80-115 hk 4-takter har en 50 Amp, 630 Watt 

generator, den mest kraftfulde i sin klasse. 

tilslut bare dybdemåler, ekkolod, 

navigationssystem, lys, agnbrønd, 

radio m.m. - Intet problem. 

50 Amp generator 

50 Amp 

25 Amp 

27 Amp 

80 - 115HK 

44 Amp 

Mercury® Andre påhængsmotorer

Ny 

Spitfire Propeller 

spitfire er Mercurys mest 

avancerede 

aluminiumspropeller. 

Med fire aggressive blade med 

høj propelbladsvinkel og ekstra 

”cup”, leverer spitfire 25% hurtigere 

acceleration uden at gå på kompromis 

med topfarten, samtidigt med et minimum 

af kavitation i de hurtige kurver. 

Sæt power på din passion 

Mercury 80-115 hk 4-takt giver dig forøget 

cylinder volumen, der er nødvendig for højt 

drejningsmoment og hurtig acceleration. Det er 

gode nyheder for wakeboardere og vandskiløbere, 

der ønsker at komme hurtigt ud af vandet. sammen 

med en lav 2.33:1 gearing, der giver masser af kraft i 

hele omdrejningsområdet, vil du se, hvorfor flere og 

flere bådejere har tillid til Mercury. 

Ingen bedre 

korrosionsbeskyttelse 

Korrosionsbeskyttelsessystemet på Mercury 

80-90-115 hk er det bedste på markedet. 

systemet inkluderer, omfattende brug af rustfri 

stål, eksklusive saltvandsbeskyttende 

legeringsprocesser og overfladebehandling, 

samt en brancheførende tre års 

korrosionsgaranti. 

4-tAKt / 9

10 

4-tAKt 

tillid 

er standard 

Der er en grund til at Mercurys 40-60 hk 4-taktere er så 

populære på vandet. De gør præcis, hvad du vil have dem til. 

Hver gang, uden besvær. De er så lette at betjene, at du ikke 

skal bekymre dig om din motor når du vil på vandet. 

Kraftig og kompakt 

Konfigurationen med enkelt overliggende 

knastaksel og lang slaglængde på Mercury 

40-60 hk 4-takt, øger drejningsmomentet og 

giver fremragende acceleration, selv med 

tung last. Dette i kombination med det 

kompakte design og den højtydende 

generator, gør disse 4-taktere særdeles 

populære. 

Pålidelig øjeblikkelig start 

Mercurys elektroniske benzinindsprøjtning (eFI) 

leverer den ting bådejere ønsker allermest, 

nemlig pålidelig start ved et enkelt drej 

af nøglen, hver gang. Mercurys eFI-system 

giver også en mere præcis brændstofdosering, 

og dermed en forbedret brændstoføkonomi. 

Alt i alt, mere tid på vandet og færre udgifter 

til brændstof. 

Anti tyverisikringssystem 

som ekstra udstyr til din motor, 

tilbyder Mercury nu et anti tyverisikringssystem. 

40 - 60HK

Stort styrehåndtag 

Uovertruffen 

manøvredygtighed 

Mercurys 40 og 60 hk Bigfoot modeller, har en kraftigere 

gearkasse, meget større propeller og lavere gearing. 

De giver dig større sikkerhed og kontrol end nogen anden 

påhængsmotor med samme antal hestekræfter. 

Da propelleren pga. forøget størrelse, kører dybere nede i 

vandet, opnås et væsentligt bedre geb i vandet, og deraf markant 

forbedret ydeevne. Med større propeller diameter, og 20% større 

overfladeareal, er resultatet en forbedring af manøvredygtighed 

og trækkraft, samtidigt med et større bådløft, dvs. at båden planer 

højere. 

Muligheden for stort styrehåndtag som ekstramontering på de større 

Mercury motorer er blevet populær til brug på åbne gummibåde, ribbåde 

og glasfiberbåde. Det ekstra lange styrehåndtag har en praktisk monteret 

powertrim knap, der nemt og sikkert betjenes med fingerspidserne. 

sportsfiskere elsker muligheden for trollinghastighed, hvor man præcist 

kan indstille til den hastighed, hvor fiskene bider. 

4-tAKt / 11

12 

4-tAKt 

Den starter 

når du siger til 

Når batteriet på en almindelig motor er drænet for strøm, kan du ikke stille 

noget op ude på havet. sådan er det ikke med en Mercury 25 til 30 hk 4-takt. 

Hver motor i den serie hestekræfter leveres som standard med en manuel 

start, også el-start modellerne . så selv hvis batteriet løber tør, kan du tage 

sagen i egne hænder og holde din sejltur i gang. 

Højt drejningsmoment 

ved lave omdrejninger 

Disse 15-20 hk 4-taktere er måske små 

på hestekræfter, men de er store på 

cylindervolumen. Med masser af 

drejningsmoment ved lave omdrejninger, har 

de den kraft der er nødvendig, for at få dig 

op og plane, med øjeblikkelig gas og gear 

respons og hurtig acceleration. 

Opgrader til 30 Bigfoot 

30 HK eksklusiv 

Intet skubber en tung båd bedre end Bigfoot. 

Den har en kraftigt gearhus, og 747 cc 

cylindervolumen for at producere ekstra 

kræfter til hårdt arbejde, fra en tung båd til 

en stor aluminium eller glasfiber fiskebåd. 

Mercury 30 Bigfoot giver dig den kontrol, 

og tryghed, som gør dine sejloplevelser 

så gode som muligt. 

25 - 30HK

Den handy version 

takket være Mercurys multifunktions 

styrehåndtag, som er standard på 25-30 hk 4-takt 

modeller, kan du cruise på vandet med den ene 

arm på ryggen. Dette revolutionerende, alt-i-ét 

håndtag, giver fuld kontrol i en hånd til: gear, 

stop, gas, tilt og styring. 30 hk Bigfoot kan 

opgraderes til stort styrehåndtag monteret med 

power trim kontakt. plus trollinghastigheds 

funktion, der giver dig mulighed for at indstille 

omdrejningerne så lavt som 700 omdrejninger i 

minuttet. 

Pålidelig start - 

hver gang 

25/30 HK, 

EFI eksklusivt på Mercury 

Mercurys brancheførende elektroniske 

benzinindsprøjtningssystem (eFI), der 

findes på vores 25-30 hk og 30 Bigfoot 

modeller, bruger et elektronisk styrings 

modul til at tilpasse, måle og injicere 

brændstof i motoren. Det leverer 

konsekvent let start, hurtigere 

accelerationsevne, forbedret 

brændstoføkonomi og overordnet ydelse. 

4-tAKt / 13

14 

4-tAKt 

På toppen af 

deres klasse 

lystsejlere, der sætter deres lid til denne type af påhængsmotorer, 

forventer en pålidelig motor, der ikke blot sejler usædvanlig godt, men 

som også er spækket med funktioner. Mercurys 15-20 hk 4-taktere 

skuffer ikke. Disse påhængsmotorer med høj cylindervolumen, har 

letvægts design, dobbelt vandindtag og et multifunktions-styrehåndtag, 

der giver dig fuld kontrol, i et greb. Når du prøver en af disse Mercury 

4-taktere vil du se, hvorfor vi er i toppen af vores klasse. 

Højt drejningsmoment 

ved lave omdrejninger 

Disse 15-20 hk 4-taktere er måske 

små på hestekræfter, men de er store 

på cylindervolumen. Med masser af 

drejningsmoment ved lave omdrejninger, 

har de den kraft der er nødvendig, 

for at få dig op og plane, med øjeblikkelig gas 

og gear respons og hurtig acceleration. 

Den handy version 

takket være Mercurys multifunktions 

styrehåndtag, som er standard på 15-20 hk 

4-takt modeller, kan du cruise på vandet med 

den ene arm på ryggen. Det revolutionerende, 

alt-i-ét håndtag, giver fuld kontrol med een 

hånd til: gear, stop, gas, tilt, friktion og 

styring. små biler, baggagerum eller 

opbevaringsrum; 15-20 hk er handy med 

styrehåndtag som kan foldes helt ned for nem 

opbevaring. 

15 - 20HK

Simpel og let start 

15/20 HK 

Mercurys 15-20 hk 4-taktere, med manuel start, 

er udstyret med vores eksklusive benzin primer og 

hurtigstartsystem. Dette system får dig hurtigt fra start, 

med et enkelt tryk på primer knappen og ved at dreje 

nøglen. I modsætning til de automatiske choker systemer, 

der anvendes hos vores konkurrenter, og som kører 

alt for magert og kæmper med de mange forskellige 

brændstofkvaliteter, der findes på havne og tankstationer, 

så giver Mercurys primer og hurtigstartsystem den hurtige 

og lette start, du leder efter hver gang. 

Bredeste udbud på markedet 

Har du brug for kort eller langt motorben, elektrisk 

eller manuel start, eller en powertilt model for at 

hjælpe med at vippe motoren når båden er på trailer 

eller til justering af trim vinkel ved lave hastigheder 

og på lavt vand? 

Mercury 15 og 20 hk fås i 15 forskellige model 

konfigurationer. 

Fra aluminiumsbåde med lavt fribord, til 

glasfiberbåde eller små ribbåde med V-skrog, 

så vil der stå en Mercury 4-takter, 15 eller 20 hk i kø, 

for at skabe den perfekte kombination. 

4-tAKt / 15

16 

4-tAKt 

Letvægt og fyldt 

med funktioner 

Mercurys 8-9.9 hk 4-taktere er stadig de letteste i deres klasse. Men selvom de er lette, 

er der ikke skåret ned på egenskaberne. Vores 8-9.9 hk 4-taktere har et praktisk 

multifunktionshåndtag, hvor du kan betjene gas og gear i en håndevending, mens den 

manuelle choker og primer gør det nemt at få motoren i gang. Udover det er de udstyret 

med vores eksklusive automatiske bak lås som sørger for at du ikke manuelt skal betjene 

et håndtag for at holde motoren på plads når du bakker. 

Én hånds kontrol 

takket være Mercurys multifunktions styrehåndtag, 

som er standard på 8-9.9 hk 4-takts modeller, har du 

den kontrol over båden, som er nødvendig for at fiske 

hele dagen, uden besvær. Dette revolutionerende, 

alt-i-ét håndtag, giver fuld kontrol i en hånd til: gear, 

stop, gas, tilt og styring. Det giver dig uovertruffen 

manøvredygtighed og gør din tid på vandet lettere 

og sjovere. 

Udnyt teknologien 

Mercury påhængsmotorer er designet med både 

pålidelighed og bekvemmelighed i tankerne. 8-9.9 hk 

Mercury 4-takt har et genialt design, der gør det muligt 

for sejleren at bruge det lange solide styrehåndtag 

til anvende vores eksklusive 3-positions trim-system. 

Ved at trykke ned på håndtaget, kan du indstille trim 

positionen. enkelt og let, hver gang. 

Simpel start 

8 - 9.9HK 

Mercurys 8-9.9 4-taktere er udstyret med vores eksklusive 

benzin primer og let startsystem. Dette system får dig hurtigt 

fra start, med et enkelt tryk på primer knappen og et træk i 

startsnoren. Mercurys benzin primer og let startsystem 

giver dig hurtig og let start hver gang.

Det ultimative træk 

Når der skal skubbes en stor båd, eller 

når lav hastighed er vigtigt, så har 9.9 Bigfoot 

overdimensioneret propeller diameter og større 

gearkasse. Derfor forbedrer Mercury Bigfoot 

4-takt, din hastighedskontrol og 

manøvredygtighed. Med den hurtigste powertilt i 

sin klasse sætter Bigfoot modellerne sig selv 

øverst på ønskelisten for enhver ejer af en 

fiskebåd, sejlbåd eller arbejdsbåd. 

tilt har aldrig været lettere 

8 og 9.9 hk modeller leveres som standard med både klik trim indstilling 

og tilt lås. Klik indstillingen gør det nemt at trimme motoren op til den højde, 

du har brug for. Når du er klar til at vippe motoren ned, vil tilt låsen holde den 

fast på din valgte vinkel. 

9.9 hk Mercury Bigfoot med elektrisk start og powertilt, har et kompakt, 

integreret powertiltsystem og heavy-duty agterspejlsbeslag for maksimal styrke, 

hastighed og holdbarhed. 

Eksklusive 8 og 9,9 motor egenskaber 

• Gas/gearskift i håndtag. 

• Benzinprimer og let startsystem. 

• Styrehåndtag der praktisk foldes ned. 

• Tre positioners auto/manuelt retur trim-system. 

• Automatisk baklås. 

• Bigfoot versioner med styrehåndtag, 

powertilt eller elektrisk start. 

4-tAKt / 17

18 

4-tAKt 

De lette 

mestre 

For påhængsmotorer i denne størrelse, er ”transportabel” kodeordet og Mercurys 2,5-6 hk 

4-taktere er blandt de letteste påhængsmotorer i klassen. Men at være let og transportabel 

er ikke nok. Hver eneste transportable Mercury 4-takter er fuld af ekstra funktioner, fra det 

automatiske låsesystem ved bak, til de praktiske integrerede brændstoftanke. Disse 4-taktere 

gennemgår de samme processer for korrosions beskyttelse som anvendes på vores langt 

større motorer. Kvalitets produktion bakkes op af et stort veluddannet forhandlernet plus 

forhandler support systemer og hurtige reservedelsleveringer som er de bedste i branchen. 

Ikke underligt at sejlere verden over, har tillid til vores transportable 4-taktere. 

Letvægts mester 

Med deres lave vægt og bekvemt placerede bærehåndtag, er det 

intet problem at bære din motor ned til båden. Og fordi disse 

letvægts motorer er underlagt vores strenge test og standarder, 

får du samme pålidelighed som du forventer af enhver Mercury 

påhængsmotor. 

Kontrol er alt 

2.5 - 6HK 

Mercury 2,5 og 3.5 hk 4-takt har frem-neutral gearskift, 

180⁰ styring og 360⁰ venderadius hvilket giver dig maksimal 

bakeffekt. 4 til 6 hk 4-takt har frem-neutral-bak gearskift, 

som yderligere resulterer i uovertruffen manøvredygtighed. 

Spækket med funktioner 

Disse små påhængsmotorer er fyldt med gode 

funktioner. Fra lavtvandsbeslag og multitrim positioner 

(på vores 4-5-6 hk modeller) til styrehåndtag med 360⁰ 

styring (på vores 2,5-3.5 hk modeller), du kan altid 

finde den ydeevne og alsidighed du har brug for til en 

hver situation. start af motorerne er ingen sag, takket 

være det automatiske dekompressionssystem, som 

kræver mindre trækkraft for at starte motoren.

Bak med fuld kraft 

Mercurys 5 hk sailpower er standard 

udstyret med ladesystem, propeller med lille 

stigning og stor diameter og et modificeret 

udstødningssystem som leder udstødnings 

gassen bag om propelleren i bakgear hvilket 

giver maksimal bakeffekt. 

Det lange styrehåndtag gør det let at 

betjene motoren når den er monteret på 

et motorbeslag. For lettere betjening, kan 

Mercurys 5 hk sailpower monteres med 

fjernbetjening som ekstraudstyr. Desuden, 

som alle Mercurys 4-5-6 hk, kan sailpower 

modellen udstyres med en ekstern 

brændstoftank. sæt den bare til, der skal 

ikke foretages ændringer på motoren. 

transportabel fornøjelse 

Mercurys 4 -5 – 6 hk 4-taktere leveres som 

standard med indbygget brændstoftank, 

ekstern benzinhane og mulighed for 

at tilkoble en ekstern brændstoftank. 

en indbygget brændstoftank betyder, 

at du ikke behøver at tilslutte en ekstra 

tank som optager plads, men for 

dig som sejler ekstra langt kan en 

ekstern tank tilsluttes på sekunder. 

4-tAKt / 19

20 

OPtIMAX ® 

Anerkendt 

gennem tiden 

I mere end et årti, har Mercury OptiMax transporteret bådejere hvorhen 

de skulle, hurtigt, effektivt og pålideligt. Det er ikke overraskende, fordi 

det er sådan vi har designet dem. Vores direkte indsprøjtningssystem 

overgår enhver anden DI motor i ydelse, brændstoføkonomi, 

pålidelighed og alsidighed. Måske er det derfor OptiMax er verdens 

mest solgte påhængsmotor med direkte indsprøjtning. 

Mercury, fordele med 

direkte indsprøjtning 

Jo mindre brændstofpartikler, des bedre 

forbrænding. Mercury OptiMax’ direkte 

indsprøjtningssystem sender en tåge af 

mikroskopisk, forstøvet brændstof og 

luftpartikler direkte ind i cylinderen. 

Da de kun er en brøkdel af størrelsen 

af diameteren på et menneskehår, 

brænder brændstofpartiklerne hurtigere, 

renere og mere miljøvenligt, med bedre 

brændstoføkonomi og hurtigere 

acceleration til følge 

Udskil dig 

fra mængden 

Har du brug for at skille dig ud 

fra mængden, og slå de andre før 

målstregen? Det er ikke noget problem. 

Mercury OptiMax proxs blæser 

konkurrenterne omkuld, når det kommer 

til hastighed, kraft og acceleration. 

Mercury OptiMax pro xs-serien er en 

direkte efterkommer fra Mercury OptiMax 

race-motorerne, der har vundet flere 

turneringer og løb end nogen anden 

motorproducent. 

75 - 250HK

Insugning og udstødning 

stemplet bevæger sig op og det bevæger sig 

ned, to takter som giver en kraftfuld fordel. 

75 til 125 OptiMax er en kulmination af flere 

års teknologisk innovation. Fra starten har 

vores mål været at give sejlere overlegen 

acceleration og topfart, samtidig med den 

rene pålidelige brændstofeffektivitet du 

forventer fra en påhængsmotor. 

DFI fordelene 

Mercury OptiMax’ anerkendte direkte 

indsprøjtningssystem bruger den mest effektive 

brændstof-og luftatomisering. De unikke stempler 

hjælper med at omdirigere luft-brændstofblandingen 

til tændrøret og OptiMax’ luftkompressoren leverer en 

præcis mængde af luft, for at opnå maksimal forbrænding. 

Desuden er OptiMax let og kræver minimal vedligeholdelse. 

læg det sammen og du vil opdage, at OptiMax vil spare dig 

for en masse unødige udgifter. 

Stort styrehåndtag 

Mercury’s store ”Big tiller” 

styrehåndtag er forberedt for 

Verado servostyring og giver samtidigt 

fuld kontrol over båden med gear, 

gas og trim i ét greb. styrehåndtaget 

er centermonteret, og som en ekstra 

finesse fås også muligheden for styring 

af trollinghastighed i samme greb. 

OPtIMAX / 21

KOntROL 

OG PROPELLERE 

Viden 

er styrke 

ligegyldigt hvilken type sejlads du foretrækker, gør det en 

verden til forskel, at have den rette information på det rigtige 

tidspunkt. Mercury´s smartcraft teknologi holder dig 

opdateret, med alle kritiske forhold omkring din motors 

funktioner og miljøforhold. Uanset om din båd er rigget 

med smartcraft instrumenter eller om du tilføjer den senere, 

så kan din Mercury forhandler hjælpe dig med at vælge det 

system, der passer bedst til dine behov. 

Fartøjs kontrol 

Mercury smartcraft digital gear og gas (Dts) system for 

enkelt-og multi motor installation giver dig præcis kontrol og 

let betjening af din båd. I modsætning til traditionelle 

mekaniske systemer er der ingen kabler men alt foregår 

elektrisk så accelerationen er øjeblikkelig og progressiv, 

hvilket giver dig bedre kontrol igennem hele 

omdrejningsspektret. 

Problemfri sejlads 

I en tid med høje energipriser, hvor bådejere ønsker at få 

mest muligt ud af en tankfuld benzin, tyer de fleste til 

smartcraft MercMonitor med ecoscreen. leD skærmen, 

som er baggrundsbelyst med flere valgfrie farver, 

overvåger løbende motorens trim, omdrejningstal, 

hastighed og brændstofforbrug - alt imens den kommer 

med forslag til optimering af brændstofforbruget. 

smartcraft giver også sejlere fordelen ved trolling 

kontrol, der tillader føreren at indstille de ønskede motor 

omdrejninger fra 450-1000, afhængigt af bådmodel, 

i intervaller på 10 omdr.

Mercury propellere ® 

Redefinerer 

ordet 

perfektion 

effektiviteten, kvaliteten og menneskerne bag hver af vores propellere, 

gør Mercury til verdens førende inden for produktion af propellere 

til påhængsmotorer og indenbordsmotorer. Det er ikke et tilfælde, at 

Mercury propellere slår konkurrenterne i både topfart og acceleration. 

Vores propellere er designet af et team af engagerede ingeniører, 

med mere end 160 års erfaring på netop dette område. Denne erfaring 

giver os mulighed for at designe propellere, der er år foran vores 

konkurrenter. Men det stopper ikke der – vores propellere er fremstillet 

på Mercurys egen fabrik i Fond du lac, Wisconsin. Dette støberi 

forvandler smeltet metal til de bedste marine propellere, der er til 

rådighed på markedet. 

Materiale fordele 

Fordelene ved den høje ydelse du får med vores propellere, er skabt 

ved at benytte de bedste materialer. Mercurys propeller flagskibe 

har Mercury x7 legering, et patenteret materiale, der giver flere 

design muligheder end almindeligt rustfri stål. Vores aluminiums 

propellere har MercAlloy legering. en patenteret 

aluminiumslegering, der giver mulighed for at fremstille tyndere 

blade, hvilket giver mindre modstand i vandet. For at give dig ekstra 

pålidelighed og tillid til din 

propeller, har Mercury 

propellere Flo-torq II 

teknologi, som beskytter 

din gearkasse, og som kan 

få dig sikkert i havn i 

tilfælde af påsejling. Vores 

program af Flo-torq nav systemer er også kendetegnet ved 

reduceret støj, og alle Flo-torq nav er korrosionsbestandige 

i både ferskvand og saltvand. 

KOntROL OG PROPELLERE / 23

24 

OLIE OG 

SMøREMIDLER 

Branchens førende 

beskyttelse 

Når din marine motor har været på arbejde, og taget imod prygl fra hårde bølger og vand, trænger den til kærlig 

pleje. Med så mange bevægelige dele, har din påhængsmotor selvfølgelig brug for olier og smøremidler. 

Quicksilver er svaret, og dine originale reservedele og tilbehør er designet af vores erfarne og dygtige 

ingeniører. Vores specialiserede olier og smøremidler er fremstillet til at give enhver påhængsmotor den bedste 

ydeevne, hvilket gør Quicksilver til det eneste rigtige valg, når det handler om vedligeholdelse.

Vi lader dig ikke i stikken 

efter de lange vintre, er der ikke noget mere spændende end den første sejltur i 

sæsonen – med mindre du tager på vandet med en motor, der ikke vil starte på 

grund af tilstoppede brændstofslanger. For at undgå disse ubehagelige 

situationer, er det afgørende at vedligeholde og behandle alle 

motorkomponenter regelmæssigt. Mercury markedsfører flere produkter 

som hjælper dig med at holde din motors ydeevne på sit bedste, året 

rundt. som nogle af de produkter kan nævnes brændstof additiver, 

anoder, smøremidler, vandudskillerfiltre og benzintanke, alle specielt 

designet af erfarne og kyndige Mercury ingeniører. Bådejere der 

bruger de produkter som er udviklet specielt til Mercury motorer 

giver deres motor den helt rigtige pleje, det opnår du ikke med et 

uoriginalt produkt. 

Den rigtige sammensætning 

For at drage fordele af Mercurys verdensklasse design, finmekanik 

og high-tech produktion, er det vigtigt at bruge originale 

reservedele. Brug af originale dele frem for billige efterligninger, 

sikrer din motors holdbarhed og problemfri montering. Når alt 

kommer til alt, er alle de originale reservedele og tilbehør udviklet 

af de samme personer, som designer vores motorer. 

Anbefalede 2-takts olier 

Lav HK 

2.5 HK - 30 HK 

Karburator el. EFI 

Anbefalede 4-takts olier 

Mellem HK 

40 HK - 115 HK 


Høj HK 

over 115 HK 


Alle HK 

Direkte 

indsprøjtning 

Premium God god Ikke anbefalet Ikke anbefalet 

Premium Plus Bedre Bedre Bedre Bedre 

OptiMax/DFI Oil Bedst Bedst Bedst Bedst 

Lav HK 

2.5 HK til 30 HK 

Mellem HK 

40 HK til 115 HK 

Høj HK 

over 115 HK 

Verado 

25W40 synthetic Blend 25W40 synthetic Blend 25W40 synthetic Blend 25W50 synthetic Blend 

OLIE OG SMøREMIDLER 

/ 25

26 

FORHAnDLER 

nEtVæRK 

Hvordan kan vi føle 

os trygge? 

Fordi vi giver vores forhandlere den viden, 

uddannelse, support og de værktøjer de 

behøver for at yde deres bedste.

Dit lokale team 

Med hver Mercury påhængsmotor følger noget ingen andre 

har: en Mercury forhandler. Alle i dit lokale Mercury 

forhandlernet, er der for at sikre din tilfredshed. De hjælper 

dig med at vælge den bedste motor til dine behov, og forsyner 

dig med ekspert service efter salget. Og med næsten 6000 

forhandlere verden over, er hjælpen aldrig langt væk. 

Opretholder standarden 

Når det kommer til vedligeholdelse af din Mercury påhængsmotor har vi faglærte teknikere, 

der klarer arbejdet for dig. Vi tager uddannelsen af dem så alvorligt, at vi har skabt Mercury 

Universitetet. et uddannelsesprogram til alle teknikkere, der omfatter både online- og 

klasseundervisning i reparation af alle Mercury påhængsmotorer, betjeninger, instrumenter, 

propellere, samt dele og tilbehør. Kun dem, der tager de nødvendige kurser og består vores 

tests, kan blive certificerede teknikere, og kravet for at opretholde certificeringen er efter-og 

videreuddannelse. Flere tusinde aktive certificerede teknikere, tager kurser hvert år for at 

skærpe deres færdigheder og holde deres certificeringer up-to-date. Derved får du tryghed 

og præcise oplysninger, når du vælger at købe din nye påhængsmotor igennem en autoriseret 

Mercury forhandler. 

Et fundament 

for tilfredshed 

Når du går ind til en Mercury forhandler, er det den officielle start 

på din sejloplevelse. Med de bedst uddannede forhandlere, 

sikrer vi at din sejloplevelse starter på den rette kurs. 

FORHAnDLER nEtVæRK 

/ 27

28 

GARAntI OG 

FORDELE 

tilfredshedsgaranti 

Vi ved, at vi bygger pålidelige motorer. Vi ved, at vi gør dem nemme at bruge. Men 

vi ved også, at nogle miljøer er mere uforudsigelige end andre. Det er derfor, vi 

har lavet den mest omfattende garantiordning i branchen, hvis noget alligevel 

skulle gå galt. Det er vores løfte og forpligtelse til dig, for at sikre din tilfredshed 

og tro på os. 

Ro i sindet 

Alle fritidssejlere, som benytter Mercury påhængsmotorer, fra de transportable 2.5 hk 

til vores Verado 300, er berettiget til en udviddet 5 års garanti dækning som standard. 

Det er producentens garanti til dig, for ro i sindet. 

Opbakning i fremtiden 

sejlere der benytter OptiMax og Verado teknologien fra Mercury’s påhængsmotorer, 

kan nyde godt af den 3 års fulde fabriks garanti, der medfølger som standard. 

garantien gælder fra den dag du køber motoren, og er ikke baseret på hverken 

motorens alder, eller det antal timer den har kørt. 

Bygget til at leve i vand 

Det samme er tilfældet med vores eksklusive korrosionsbeskyttelse. 

Mercury tilbyder alle motorer til lystsejlads, en begrænset 

korrosionsbeskyttelsesgaranti i hele 3 år. så uanset om du sejler i 

ferskvand eller saltvand, er du dækket i selv de hårdeste maritime miljøer.

Velkommen 

til Mercury’s verden 

At være nr. 1 på vandet, betyder at Mercury er førende på markedet 

i alle henseender. Fra selve produktet, til service og kundetilfredshed, 

udkonkurrerer Mercury konkurrenterne på alle niveauer. 

Mercury har et eksklusivt motor program der giver dig den bedste 

motorkraft, med en styrke og komfort der gør hver eneste sejltur 

til en helt speciel oplevelse. 

Mercury er førende i påhængsmotor teknologi med det mest 

moderne og bredeste program af 4-takt motorer i branchen. 

en verden af fornøjelse, begejstring og frihed. 

GARAntI OG FORDELE 

/ 29

30 

SPEcIFIKAtIOnER 

Kompressor induktions system 

Multi point sekventiel benzin indsprøjtning 

Multi point sekventiel direkte benzin indsprøjtning 

Karburator modeller 

Takt 

Model (1) Kilowatt (2) Fuld gas o/m Cylindre 

SmartCraft 

kombatibel 

Volumen Start 

4 Verado 350 Sci 257 6200-6800 6 (på række) JA 2598 cc Elektrisk 1,75:1 

4 Verado 300 221 5800-6400 6 (på række) JA 2598 cc Elektrisk 1,85:1 


2 OptiMax 250 184 5000-5750 V-6 (60°) JA 3032 cc Elektrisk 1,75:1 





2 OptiMax 200 Pro XS 147 5000-5750 V-6 (60°) JA 3032 cc Elektrisk 1,75:1 


4 Verado 150 110,3 5800-6400 4 (på række) JA 1732 cc Elektrisk 2,08:1 

4 150 EFI 110,3 5000-5800 4 (på række) JA 3000 cc Elektrisk 1,92:1 

2 OptiMax 150 Pro XS 110,3 5250-5750 V-6 (60°) JA 2507 cc Elektrisk 1,87:1 

2 OptiMax 125 91,9 5000-5750 3 (på række) JA 1526 cc Elektrisk 2,07:1 



2 OptiMax 115 Pro XS 84,6 5000-5750 3 (på række) JA 1526 cc Elektrisk 2,07:1 





4 60 EFI Bigfoot 44,1 5500-6000 4 (på række) Ja note* 995 cc Elektrisk 2,33:1 

4 60 EFI 44,1 5500-6000 4 (på række) Ja note* 995 cc Elektrisk 1,83:1 


4 40 EFI * 29,4 5500-6000 4 (på række) Ja note* 995 cc Elektrisk 1,83:1 


4 40 PRO EFI * 29,4 5500-6000 4 (på række) Ja note* 995 cc Elektrisk 2,33:1 

4 30 EFI Bigfoot 22,1 5500-6000 3 (på række) Ja note* 747 cc Elektrisk 2,00:1 

4 30 EFI 22,1 5250-6250 3 (på række) Kan ikke leveres 526 cc Manuelt eller elektrisk 1,92:1 

4 25 EFI 18,4 5000-6000 3 (på række) Kan ikke leveres 526 cc Manuelt eller elektrisk 1,92:1 

4 20 4-takt 14,7 5400-6100 2 (på række) Kan ikke leveres 351 cc Manuelt eller elektrisk 2,15:1 


4 9.9 4-takt 7,28 5000-6000 2 (på række) Kan ikke leveres 208 cc Manuelt eller elektrisk 2,08:1 

4 9.9 4-takt Bigfoot 7,28 5000-6000 2 (på række) Kan ikke leveres 208 cc Manuelt eller elektrisk 2,42:1 


4 6 4-takt 4,41 5000-6000 1 Kan ikke leveres 123 cc Manuelt 2,15:1 

4 5 4-takt Sailpower 3,68 4500-5500 1 Kan ikke leveres 123 cc Manuelt 2,15:1 



4 3.5 4-takt 2,57 5000-6000 1 Kan ikke leveres 85 cc Manuelt 2,15:1 

4 2.5 4-takt 1,84 4500-5500 1 Kan ikke leveres 85 cc Manuelt 2,15:1 

For mere information omkring valg af korrekt propeller, kontakt venligst din forhandler. 

* Disse modeller kan ikke leveres i alle lande. 

GEAR SKIFT DTS - Digital gas og gear • F-N-R - MeKanisk Frem- Fri – Bak • F-N - Frem Fri 

STYRING EHPS - Elektrisk Hydraulik Power steering • B.T.O. - Styrehåndtag ekstra • RO. - Fjernbetjening Ekstra 

Gearudveksling 

GENERATOR ESM - Kun på modeller med elektrisk start • OPT – Ekstra • OPT - Ekstra 4 amp (50 watt) til lys, 2 amp (25 watt) til ladning 4 ML - kun på ML modeller 

TRIM SYSTEM EHPT - EleKtrisk Hydraulik Power Trim og Tilt • EHT - Elektrisk Hydraulik Tilt (ikke Trim) • GAT - Gas assisteret trim • 

MTT - Manuel Trim og Tilt • SWD - Lavtvandsbeslag 

BENZIN TANK INT - Indbygget benzin tank • RO - Separat ekstra

Gearskift Styring 

Vekselstrøms 

generator 

Trim indstillinger Brændstoftank 

Anbefalet 

brændstof 

Vægt (3) 

Anbefalet 

agterspejlshøjde 

SPEcIFIKAtIOnER 

/ 31 

Modrotation 

DTS EHPS 70 amp. (882 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 95 *note 300 kg L - XL - XXL CXL - CXXL 

DTS EHPS 70 amp. (882 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 95 *note 288 kg L - XL - XXL CXL - CXXL 

DTS EHPS 70 amp. (882 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 92 288 kg L - XL - XXL CXL - CXXL 

F-N-R Fjernkontrol - BTO 60 amp. (756 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 92 229 kg L - XL - XXL CXL - CXXL 

DTS EHPS 70 amp. (882 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 92 288 kg L - XL - XXL CXL - CXXL 

DTS / F-N-R Fjernkontrol - BTO 60 amp. (756 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 92 225 kg L - XL - XXL CXL - CXXL 

DTS Fjernkontrol - BTO 70 amp. (882 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 92 231 kg L - XL CXL 

F-N-R Fjernkontrol - BTO 60 amp. (756 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 92 225 kg L - XL CXL 

F-N-R Fjernkontrol - BTO 60 amp. (756 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 92 225 kg L Kan ikke leveres 



F-N-R Fjernkontrol - BTO 60 amp. (756 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 92 206 kg L - XL CXL 

F-N-R Fjernkontrol - BTO 60 amp. (756 watt) EHPT Kan ikke leveres Blyfri 92 195 kg L - XL Kan ikke leveres 













F-N-R Fjernkontrol - BTO 18 amp. (226 watt) EHPT eller GAT eller MTT Kan ikke leveres Blyfri 92 98 kg S -L Kan ikke leveres 



F-N-R Styrehåndtag eller fjernkontrol 15 amp. (186 watt) EHPT eller GAT eller MTT 25 L Blyfri 92 78 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N-R Styrehåndtag eller fjernkontrol 15 amp. (186 watt) EHPT eller MTT 25 L Blyfri 92 71 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N-R Styrehåndtag eller fjernkontrol 12 amp. (138 watt) 6 & SWD eller EHT 12 L Blyfri 92 52 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N-R Styrehåndtag eller fjernkontrol 12 amp. (138 watt) 6 & SWD eller EHT 12 L Blyfri 92 52 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N-R Styrehåndtag eller fjernkontrol 6 amp. (76 watt) ESM 6 & SWD eller EHT 12 L Blyfri 92 38 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N-R Styrehåndtag eller fjernkontrol 6 amp. (76 watt) ESM 6 & SWD eller EHT 12 L Blyfri 92 40 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N-R Styrehåndtag eller fjernkontrol 6 amp. (76 watt) ESM 6 & SWD 12 L Blyfri 92 38 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N-R Styrehåndtag -RO OPT 6 & SWD 1,1 L INT - RO Blyfri 92 25 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N-R Styrehåndtag -RO 4 amp. (50 watt) 6 & SWD 1,1 L INT - RO Blyfri 92 25 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N-R Styrehåndtag -RO 4 amp. (50 watt) ML 6 & SWD 1,1 L INT - RO Blyfri 92 25 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N-R Styrehåndtag -RO OPT 6 & SWD 1,1 L INT - RO Blyfri 92 25 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N Styrehåndtag Kan ikke leveres 4 0,95 L indbygget Blyfri 92 17 kg S -L Kan ikke leveres 

F-N Styrehåndtag Kan ikke leveres 4 0,95 L indbygget Blyfri 92 17 kg S Kan ikke leveres 

(1) Udvalget af motorer kan variere fra land til land. Kontakt din Mercury forhandler for nøjere oplysninger. 

(2) HK/KW målt på propellerakselen i overensstemmelse med ICOMIA 28. 

(3) Tørvægt specification er for letteste model ekskl. olie, monteringsdele og propeller. 

ANBEFAlET 

AGTERSpEjlShøjdE 

381 mm (S) - 508 mm (L) - 635 mm (XL) - 762 mm (XXL) 

MOdSAT ROTATION 635 mm (CXL) - 762 mm (CXXL) 

SMARTCRAFT 

KOMBATIBEl 

Note* ikke trim - Fart - Brændstof stand 

BRÆNdSTOF Blyfri 92 eller højere. Blyfri95 eller højere. *note ikke under blyfri95

viden er styrke 

Find detaljerede motor specifikationer og egenskaber 

på www.mercurymarine.dk – den ultimative 

kilde til Mercury motorer. 

www.mercurymarine.dk 

© 2012 Brunswick Marine in EMEA. All Rights Reserved. 

Brunswick Marine in EMEA udforsker kontinuerligt måder, hvorpå de produkter, 

som konstrueres, fabrikeres og distribueres kan forbedres. Der gøres al verdens bestræbelser 

på at producere salgs- og servicelitteratur, som er aktuelt. Specifikationer for motorer, 

både og tilbehør ændres vedvarende. Denne brochure bør ikke anses for at være en præcis oversigt 

over de sidste nye specifikationer. Brochuren er heller ikke et tilbud om salg af en bestemt motor, 

båd eller tilbehør. Leverandører og forhandlere er ikke ansat af Brunswick Marine in EMEA, 

og de er ikke autoriseret til at binde Brunswick Marine in EMEA til udtrykte løfter eller 

repræsentationer, inklusiv, men ikke begrænset til repræsentationer af produkter, salg, 

applikationer eller serviceanliggender. Ikke alle produkter er tilgængelige i alle lande og nogle 

er kun tilgængelige i begrænset antal. Nogle af produkterne i dette katalog er vist med ekstraudstyr. 

Få mere information hos din lokale forhandler eller på 

www.mercurymarine.dk og www.brunswick-marine.com 

BRUNSWICK MARINE in EMEA 

ISO 9001 - 2000 CERTIFIED 

Kvalitetssystemet for 

Brunswick Marine in EMEA 

er ISO 9001:2000 certificeret 

DK - Printed in Belgium. Part #: 90-8M0074564

Download pdf (4.19 Mb) - havnens marine center

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?