teater for børn & unge - Festival 2012

- teater for børn & unge -
22.-29. april · ringsted / sorø
Forestillinger, festivalshow, bykort spillesteder & billet-info. Alt om festivalen! 1

Teatret Beagle – dans & fysisk Teater • Habit
Hvad kan jeg se?
- sådan finder du rundt i programmet.
De farvede symboler viser vej:
♥
For de allermindste /
The Toddlers ........½ år / year +
● For de små /
The Tumblers . ....... 4 år / year +
▲ For de lidt større /
The Wonderers ...... 6 år / year +
◆
Hvem står bag?
Besøg
festivalens
hjemmeside
For de største /
The Tweens & Teens .. 10 år / year +
Festivalen arrangeres af Teatercentrum (et
kompetencecenter under Kulturministeriet
for udbredelse og formidling af scenekunst
til børn og unge) i samarbejde med Ringsted
og Sorø kommuner. Festivalens budget
er på 4 mio. kr., og den finansieres af Ringsted
og Sorø kommuner, Region Sjælland
Noget for enhver – uanset alder
Børn og unge har ret til gode kunstneriske oplevelser.
Sådan siger FN´s børnekonvention. Vi gør noget ved det,
og her præsenterer vi næsten 200 oplevelser af slagsen.
Dyk ned i udvalget og find lige dét der fænger dig.
Bestil billet - og så er det af sted: Ud og se teater.
Jeg tror næsten, jeg tør garantere, at når ugen er omme
vil du ikke være den samme.
For kunst flytter grænser.
På gensyn i teatret
– vi glæder os til at se
både børn og voksne.
Henrik Køhler
Festivalleder
Indhold
Velkommen .............................3
Det kan du opleve på festivalen
– forestillinger efter aldersgrupper .......4-5
Mangfoldighedens festival .................6
Billetfest & Festivalshow ..................7
Internationale gæstespil ...................8
Forestillinger i hverdagene (oversigt) .........9
Konference: På opdagelse – vil du med? ......9
Forestillinger på festival 2012
– beskrivelser mm ..................11-14
Forestillinger i weekenden
(oversigt) .........................15-18
Forestillinger på festival 2012
(fortsat) ..........................19-29
Spillesteder og billetinformation
– bykort & praktisk info ................31
samt Kulturministeriet. Kunstrådets Scenekunstudvalg
og Center for Kultur og Udvikling
(CKU) støtter festivalens internationale
del. ASSITEJ Danmark og Teatrenes Interesseorganisation
(TIO) bidrager i planlægningen
og med gennemførelsen af festivalen.
Plakatkunstner: Rikke Feld n Layout og grafisk tilrettelæggelse: TeR Døssing / ddsign.dk & Mette Asmus (Teatercentrum) n Tryk: tafdrupco.dk n Oplag: 25.000 n Udgiver: Teatercentrum i
Danmark, Farvergade 10, 5. sal 1463 København K · tlf. +45 3530 4400 · info@teatercentrum.dk n Redaktionen afsluttet: 26. marts 2012 n Ret til ændringer forbeholdes

Tjek
lip dub’en
på YouTube
Ordene er fra det musiknummer, børn og
unge fra Sorø og Ringsted har lavet sammen
med lokale rappere. Videoen, hvor
børnene lipdubber (mimer) teksten til den
ørehængende musik, har spredt den gode
nyhed om Festival 2012 på nettet og via
børnenes mobiltelefoner.
Vi ville nok ikke bruge helt samme ordvalg
og udtryksform, men vi er helt enige i budskabet
fra de unge mennesker.
Scenekunsten taler til sanserne og vækker
følelser. Følelser, der sætter noget i gang –
rykker ved noget. Og uanset om vi er børn,
unge eller voksne, gribes vi, glemmer tid
og sted og bliver rigere på oplevelser, som
bliver en del af os, og som vi tager med os
videre i livet.
“Velkommen til verdens største ung-teater festival
Vi vender problemer ryggen og finder rum, hvor stemmer danser
Hvor kunst bliver vores legeplads, og musikken stimulerer vores sanser
En vilje stærk som panser og et blik der fortæller sammenhold
Vi synger op til stjernerne, der blinker 2012”
Rap v/ Sleiman & Rakish, 2012
Med viljestyrke og sammenhold kan vi skabe
noget stort, der når op til stjernerne,
siger de også i sangen. Det kan vi heller
ikke være uenige i.
Vi fra Ringsted og Sorø kommuner er,
sammen med Teatercentrum, meget glade
for at kunne byde dig velkommen til verdens
største teaterfestival for børn og unge.
Endnu en gang er den vokset siden sidst. I
år vil mere end 110 professionelle teatre
fra ind- og udland præsentere næsten 200
forskellige forestillinger med knap 700
opførelser - på bare én uge! Overalt i Ringsted
og Sorø spilles der teater. Det bliver et
veritabelt overflødighedshorn af oplevelser.
Der er gratis adgang til alle forestillinger.
Niels Ulrich Hermansen Ivan Hansen
Borgmester, ringsted Borgmester, sorø
Festival 2012 – teater for børn & unge i
Ringsted og Sorø er en gave til børnefamilierne
i de to værtskommuner og til gæster
fra ind- og udland.
Studér programmet, vælg dine favoritforestillinger
- og nyd det hele.
Hvis du kan, så und dig tid til at se dig
omkring i vores dejlige område. Vi ligger
lige midt i naturen og byder også på masser
af kultur, en lang historie at fortælle og
indkøbsmuligheder i en klasse for sig.
Hvad mere kan man ønske sig? Kom og
oplev det.
Hjertelig velkommen
og rigtig god fornøjelse!
Henrik Hvidesten Gert Jørgensen
Formand For Kultur- & trivselsudvalget Formand For Kultur- & Fritidsudvalget
ringsted Kommune sorø Kommune
Festivalen er finansieret af Ringsted og Sorø kommuner, Region Sjælland og Kulturministeriet, og arrangeres af Teatercentrum,
et kompetencecenter under Kulturministeriet, i samarbejde med Ringsted og Sorø kommuner.
Teatergruppen Batida • Hallelujah / foto: Ditte Valente
3

4
♥ FOR de ALLeRmindsTe... ½+ The Toddlers ●
Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age
Andersens Kuffert Teater Konen i Muddergrøften 3-9
Asguer Zap Showteater Aben Osvald og Jakelmesteren 2-6
Teatret Aspendos Guleroden der ikke ville op 1-4
Teatret Aspendos Totte bygger 2-5
Asterions Hus Det grumme eventyr om Medusas hoved 3-8
Asterions Hus Mosekonens Bryg 3-6
Teatergruppen Batida Spaghetti 3-8
Teatergruppen Batida To i et hus - og en mus 2-6
Teatret Blau Og hvad sker der så? 3-6
Teater Blik Anno Anni 1½+
Børneteatret Den tårnhøje hund 2 3-8
Comedievognen Alfons Åberg 3-8
Comedievognen Mis Med de Blå Øjne 3-8
Duaplo Jagten på Julemanden 3-6
Dunkelblå Coyote 3-9
Teatret Fyren og Flammen Fusskopf 2-5
Teater Gyda Babusjka 2-8
Teater Lille Hest Nina Sardina 2-5
Teatret på Hjul På en lille gren 2-4
Teater Kompas Prinsesse Spirrevip 1½-4
Teatret KrisKat Jeg skal nok finde den 1½-4
Teatret Lampe Den grimme ælling 2-5
Teatret Lampe Muldvarpen og huset der kom og gik 3-8
Teatret Lampe Ønsk! 2-6
Limfjordsteatret Don Q 3-8
Limfjordsteatret Lettere end mig 3-8
Teaterværkstedet Madam Bach Blæst 3-6
Teater My Små skridt 2-5
Teatret Månegøgl Fra mig til dig 3-8
Teatret Månegøgl Rod i kunsten 2-8
Teater Nordkraft Mellem Mad 2-4
Nørregaards Teater Mit skatkammer 3-8
Olsens Teater Rub og Stub 3-6
Olsens Teater Sikken Sæk 1½-4
Randers Egnsteater En heldig kartoffel 1½-4
Randers Egnsteater Under mit træ 1½-4
Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater Barnevognen 1½-4
Tali Rázga Blåt 0 - 4
Tali Rázga Sne Øjne 0 - 4
TanteAlfred Snehvide og de syv små dværge 4-10
Teaterkompagniet - Syddjurs Egnsteater Ka’ du se mig? 1½-5
Taastrup Teater Hønes første æg 1½-6
Musikteatret Undergrunden Powwow - en solskinshistorie 3-8
Musikteatret Undergrunden Trold kan tæmmes 3-9
Uppercut Danseteater Skal vi danse ½-4
Uppercut Danseteater Twins 2-6
Det Lille Verdens Teater Hvordan mon? 0-6
Det Lille Verdens Teater Ægget 1½-4
Åben Dans Igen ½-4
– forestillinger ordnet
efter aldersgrupper
FOR de små... 4+ The Tumblers
Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age
Asguer Zap Showteater Hovhov...nå 3+
Teatret Aspendos Emil og træmand nr. 100 4+
Teater Astra Føline - en klovns følelsesliv 5+
Balsamique Théâtre Øbo 4-10
Teatergruppen Batida Kronen på hovedet 1-10
Teatergruppen Batida Petrus & Fiona 1-10
Teater Bloom Christian Særling 5-9
Carlsen & Ko Den lille djævel 4-9
Etienne Borgers Cool Frogs 4+
Fabelkompagniet Den skønne Finist-falk 4-10
Flyvende prinsesse EdderkoppeBlues 1-10
Flyvende prinsesse Et kys til skelettet 5-11
Det Fortællende Teater I Guder 5+
Gråt er godt Gråt er godt 4-8
Teater Himmelstorm Piccolo 4-10
Den Jyske Opera Halmhatten og Filttøflen 4-7
Den Jyske Opera Rejsen til solen, månen og stjernerne 4-6
Louise Schouw Teater Snehvide og de 2 dværge 4-9
Meridiano Teatret Al tid i verden 4-10
Meridiano Teatret Anima 4-10
Teatret Neo Shhh, stille!... helt stille! 3-6
Teater NoCanDo Albedo 5+
Det Olske Orkester Det store spring 4+
Randers Egnsteater Det er ganske vist 5-9
Teater Refleksion Broder Sol, søster Måne 5-9
De Røde Heste Den sandfærdige beretning om de 3 små grise 5+
Teater Ske Rejsen 4-10
Svanen - Dansk- Tjekkisk Dukketeater Eventyret om Dronning Dagmar 4+
Team Teatret Min mormors gebis 3-8
TeaterMinisteriet Hans, der drog ud for at finde sin angst 5+
Teatret Thalias Tjenere Race Dog 5+
Taastrup Teater Prinsesse Leonora 1-10
Det Lille Verdens Teater Et teselskab - som søstre vi dele 4-10
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Kunsten at flyve 5+
Aldersgrænser
– hvorfor nu det?
Forestillingernes aldersgrupper er
fastsat af teatrene. De skal sikre,
at publikum får den bedst mulige
oplevelse. Respekter derfor de
angivne aldersgrupper.
Teatrene kan afvise børn,
der er yngre end den angivne
minimums alder for en given
forestilling.

Enjoy these Performances at the Festival –
Performances Sorted by Age
▲ FOR de LidT sTøRRe... 6+ The Wonderers ◆
Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age
1:1 Teater Mads og gudfeen 6-11
AbstraXteater Englen og den blå hest 7-13
Apollo Teater Dans! Hvad? 6-10
Apollo Teater Den lille pige med svovlstikkerne 6-11
Apollo Teater Godmorgen Sol 6-12
Asguer Zap Showteater Mito & Dito 5+
Teatret Beagle - dans & fysisk Teater EnCykloPædisterne 6+
Teatret Beagle - dans & fysisk Teater Habit 8+
Carte Blanche I papirtræets skygge 7+
DaDunk Klods Hans 6+
Don Gnu As a Start 9-18
Dunkelblå Hvem der først bli’r vred 7+
Teater Dyrelab Når døden banker på 6-10
Fortællekunsten Guavajagten 5-11
Fortællekunsten Nu-kan-alting-ske 9-12
Det Fortællende Teater Holger 9-18
Freestyle Phanatix Black Swan Lake 8+
Frøken Fracasos Kompagni B-holdet 6-10
Teatret Fyren og Flammen Squrii 6+
Teatret Gruppe 38 Balladen om Marjan og Rolf 9+
Teatret Gruppe 38 En sand røverhistorie 7+
Grønnegade Teater Odysseus 9+
Grønnegade Teater Prinsesser 9+
Teater Lille Hest De tusind traner 9-14
Hr. Teater Bagage 8+
Hugga Bugga Teatret Pigen der skulle vælge 6-12
Teater Hund Der var engang en virkelighed 5-12
hvid støj sceneproduktion tanke[RUM] 7-10
Kompagni Kalas Farveflimmer 4-11
Teatret Kimbri Sælkvinden 6-10
Teater Kimone Nørd 6-14
Nørregaards Teater Mig og Callas 7+
Teater O Alfred - en emigrant fra Lønneberg 9+
Det lille operakompagni Tryllefløjten 6-13
Teater Patrasket ...og så vågnede jeg 7-10
Teater Portamento Jernmanden 6-12
Dansk Rakkerpak The Ildsjæl in the Classroom 6+
Randers Egnsteater Klokkeren 8-12
Teater Refleksion Min farfar 6-10
Teatret RiffRaff Carmen 9-13
Det Ripensiske Teaterselskab To med det hele 6-12
De Røde Heste Natten 6+
Saga Dance Art Collective Paolo & Money 9+
Musikteatret Saum Mørkebarnet 6-12
Teater Spektaklo Merlin 8-13
Team Teatret Pelle Erobreren 9-13
Thomas Sandberg Loop 6+
Trickster-p (Schweiz) .h.g. 9+
Teater TT Drøm 6-12
Teater 2 Tusind Gullivers rejser 8+
Teater 2 Tusind Lille Claus og Store Claus 6-11
Uppercut Danseteater The Discovery 9+
Teater Viva Bardo 9-18
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Se min skygge 6+
Åben Dans Jeg ved hvor din hus den bor 6+
FOR de sTøRsTe... 10+ The Tweens & Teens
Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age
Agata Kucínska (Polen) The Lives of Community Saints 15+
Alias Teaterproduktion 4,1 promille 13+
Alias Teaterproduktion Vildt voldsomt venskab 13+
Asterions Hus In Absinthia 14+
BaggårdTeatret Opsang 14+
Teatergruppen Batida Hallelujah 13+
Bornholms Teater Del dit lort 13+
Teater Bühne Debut 13+
Carte Blanche Vandspejling 10+
Cikaros Animal Farm 13+
Teatret Fair Play Chlodnagaden nr. 33 10+
Folketeatret Goebbels time 15+
Fortællekunsten 1807 13-16
Freestyle Phanatix Future Roads 8+
De Grædende Mænd Når mænd de græder 13+
Teater Gyda Home Sweet Home 14+
Handmaids Lilith 13+
Holbergteatret Alle tiders Jeppe 14-18
hvid støj sceneproduktion hårREJSEnde 10-14
Kopergietery/Ontroerend Goed (Belgien) Teenage Riot 14+
Det Kommende Teater Helt udenfor 10+
Det Kommende Teater Mødet 14+
Teatret Møllen Claras krig 12+
Teatret Neo 35 kilos håb 10-14
Teater Nordkraft Linedanseren 8+
Nørregaards Teater Don Juan 13+
Teater O Europamesteren 10+
Teater O Jago - øje for øje 14+
Odsherred Teater Hva rager det Gud? 12+
Teater Patrasket Einstein for begyndere 10-15
Quasi teater Den danske sang 13+
Quasi teater Enten eller 10-18
Quasi teater Naiv.Super 14+
Randers Egnsteater Ondskaben 14+
Teater Rasmus Thorup Super Hero 13+
Teater Rasmus Thorup Vejen til succe$ 14+
Realproduktion Jeg er levende 14+
Teatertruppen Replikken Nyfigen eller sund interesse 14+
Teatret st. tv Jeg mig fuck dig 13+
Teatret st. tv V.I.P 13+
Superreal.dk tabu.dk 12+
Tali Rázga Hjertebanken 13+
Tali Rázga Spejl - hvem er køn? 12+
Teateriet Apropos Borgen A-Ø 13+
TeaterMinisteriet Doppler 14+
TeaterTasken Farfar Krigsmand 12-18
Teatret Thalias Tjenere Dracula 10+
Thy Teater Midnat i Vestervig 10-14
Taastrup Teater Blind vej 13+
Taastrup Teater Da Kamal mødte Maria 10+
Teater Vestvolden En kliche 13+
Teater Viva Katastrofe 12+
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge In Real Life, Too 13+
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Og så står man pludselig der 10+
5

6
Der er noget for alle – uanset
smag og temperament – på
festivalen. Problemet er nok
mest at skulle vælge mellem
alle tilbuddene.
Af Søren Kløft, teAtercentrum
På festivalen kan publikum opleve forestillinger,
hvor historien fortælles af en enkelt skuespiller
med få rekvisitter – her er ordet er i centrum. Andre
forestillinger er stort anlagte opsætninger med masser
af deltagende skuespillere, finurlige kulisser, der
kan bevæge sig rundt på scenen og lys-, lyd- og videoeffekter,
der – når de fungerer bedst – kan tage pusten
fra publikum.
Der er både ordrige og ordløse forestillinger. Der er
musicals, danseforestillinger, poetisk dukketeater og
spændende internationale gæstespil. Festivalen præsenterer
også grandiose helte-eposser, hvor de store følelser
stilles til skue; krigsdramaer, hvor menneskelige tragedier
oprulles for publikum; spændende nyfortolkninger af de
gamle folkekære eventyr; knugende socialrealisme og
medrivende skildringer af historiske begivenheder. Der
er sågar operaer skrevet til og sunget specielt for børn
og unge.
Fælles for dem alle er, at de gerne vil fortælle en vedkommende
historie til deres publikum. Det kan vi alle
sammen have brug for – store som små – i en hverdag,
hvor det ofte er stress og jag, der sætter dagsordenen
for, hvad vi orker at opleve.
Godt børne- og ungdomsteater er ikke kun for børn,
selvom mange forestillinger henvender sig til helt
bestemte aldersgrupper. Nej, det er for
alle. Voksne kan også sagtens få
en god oplevelse ud af en tur i
teatermørket i løbet af børneteaterugen.
Derfor: Tag hele familien med i
teatret og få en eller flere unikke
oplevelser med hjem ...
ZeBU • Se min skygge
Teatret Lampe • Muldvarpen og huset der kom og gik
Nørregaards Teater & Team Teatret • Don Juan
Teatret st.tv • jeg mig fuck dig / foto: Per Morten abrahaMsen

foto: Gitte lotinGa
Hent gratis billetter på Ringsted Bibliotek
eller bestil dem online på www.festival2012.dk – til det store
I RINgsted KoNgResceNteR
torsdag den 26. april kl. 19.00-20.30
dørene åbnes kl. 18.30
Vært: chapper
(kendt fra Ramasjang)
Underholdning for hele familien.
oplev festivalens største forestilling.
en formidabel teaterkavalkade
med over
70 medvirkende på
scenen og smagsprøver
på mange af
festivalens
forestillinger.
Instruktion:
Cathrine Poher –
firdobbelt
Reumertpris-vinder
SORØ: stine
michel opfører
’Trolderose &
Trommelise’
før billetudleveringen
starter.
foto: Jens th.
Phone +45 3871 7688
RINGSTED: elisabeth
underholder børnene under
billetudleveringen.
Kom til
på bibliotekerne i Ringsted &
Sorø, søndag den 22. april
SoRØ: Kl. 10.30-12.30
– billetudleveringen
starter kl. 11.00
RiNGStED: Kl. 13.00-17.00
Der er musik & underholdning
for hele familien.
Kom oG væR mED!
foto: søren Kløft
foto: søren Kløft
7

8
PoLeN, Agata Kucínska:
The Lives of
Community Saints
En fortælling om et mærkeligt boligkompleks,
som dets indbyggere mistænker for at være
opført med brug af Guds betonblander uden
om den godkendte skabelsesplan. Beboerne
samles på taget af en af beboelsesejendommene
og forsøger at ændre deres status af
utilsigtede, uønskede børn: De kræver hver
især en legende, som vil give dem udødelighed
og en følelse af sikkerhed.
Det bliver til en række helgenfortællinger, som
skabes af forskellige former for dukker. En
mangfoldighed af animationsteknikker i sammenhæng
med storslået spil af en enkelt
skuespiller lægger grunden til en uforglemmelig
forestilling om menneskelivet.
Alder/age: 15+ 60 min.
Sted/venue: Ringsted Sportcenter
Torsdag (d. 26/4), kl. 17.00 & fredag (d. 27/4), kl. 10.00
scHWeIZ, trickster-p:
.h.g.
En teaterlabyrint for børn og voksne. ".h.g." er
en forunderlig rejse gennem Grimms eventyr
om Hans og Grete. En installation i ni rum, en
prolog og en epilog. Med en iPod og en lommelygte
begiver du dig ud på en sansemættet
rejse - en tryg og dejlig stemme hjælper dig
med at finde vej gennem en eventyrlabyrint.
Ni rum skal du igennem - før du helt forstår,
hvordan det føltes, hvordan det lød, og hvordan
der så ud, da Hans og Grete blev sendt
alene ud i skoven, fór vild i mørket om natten,
lod sig lokke af et dejligt pandekagehus, blev
taget til fange af en ond heks og endelig fandt
modet til at kæmpe for at slippe fri og komme
hjem.
Alder/age: 9+ cirka/app. 30 min.
Sted/venue: Ringsted Kongrescenter
mandag (d. 23/4) – onsdag (d. 25/4), kl. 16.00-19.00
©MirjaM DevrienDt
– se eksempler på
hvad de kan i udlandet
©MirjaM DevrienDt
International
Performances
BeLgIeN, Kopergietery / ontroerend goed:
Teenage Riot
Otte teenagere bevæger sig ind i en stor boks
på scenen. Hver medbringer de et videokamera,
der liveprojekterer videooptagelser på boksen.
De unge er grænseoverskridende, stræber
efter at være interessante og har brug for at blive
set og iagttaget af tusinder - måske millioner
- af tilskuere.
Teenage Riot havde premiere i maj 2010 og
skabte debat i medierne pga. sin rå og ufiltrerede
fremstilling af de unges oplevelse af sig
selv, hinanden, de voksne og den verden, de
lever i.
Alder/age: 14+ 60 min.
Sted/venue: Ringsted Sportcenter
Onsdag (d. 25/4), kl. 17.00
©StudioCCRZ
©StudioCCRZ
©StudioCCRZ

Performances
on Weekdays
MANdAg d. 23. APRIL
tid / time teater / theatre forestilling / performance alder / age min. sted / venue
16-19 Trickster-p ◆ .h.g. (gæstespil - se s.8) 9+ 25 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
17:00 Fabelkompagniet ● Den skønne finistfalk 4-10 45 Sorø Kultur- & fritidscenter, Værkerne
18:00 hvid støj sceneproduktion ◆ hårREJSEnde 10-14 60 Stenlille Skole, Tumlesalen
tIRsdAg d. 24. APRIL
16-19 Trickster-p ◆ .h.g. (gæstespil - se s.8) 9+ 25 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
16:00 Asterions Hus ♥ Det grumme eventyr
om Medusas hoved
3-8 35 Enemærke & Petersen, Laden
17:00 Musikteatret Undergrunden ♥ Trold kan tæmmes 3-9 40 Sorø Kultur- & fritidscenter, Værkerne
Teater TT ▲ Drøm 6-12 50 Ringsted Produktionshøjskole, Gymnastiksalen
Frøken Fracasos Kompagni ▲ B-holdet 6-10 45 Bringstrup Forsamlingshus, Ringsted
Teatergruppen Batida ● Kronen på hovedet 5-10 50 Kulturcafé Ludvig, Sorø
AbstraXteater ▲ Englen og den blå hest 7-13 50 Borgerskolen, Samlingssalen
Grønnegade Teater ▲ Odysseus 9+ 65 Dianalund Bibliotek, Gymnastiksalen
Dansk Rakkerpak ▲ The Ildsjæl in the Classroom 6+ 50 Forsamlingshuset Frem, Langebjergvej 56, Ringsted
Teater Kimone ▲ Nørd 6-14 60 Ørslev Forsamlingshus, Espeskovvej 14, Ringsted
19:00 Grønnegade Teater ▲ Prinsesser 9+ 60 Ringsted Kongrescenter, Scenen i Store sal
TeaterTasken ◆ Farfar Krigsmand 12-18 50 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Holbergteatret ◆ Alle tiders Jeppe 14-18 45 Opalen, Multirummet, Ringsted
Teatret Beagle
- dans & fysisk teater
▲ EnCykloPædisterne 6+ 45 Holbergskolen, Multisal, Dianalund
oNsdAg d. 25. APRIL
16-19 Trickster-p ◆ .h.g. (gæstespil - se s.8) 9+ 25 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
15:00 Teater Dyrelab ▲ Når døden banker på 6-10 40 Filadelfia, Festsalen, Dianalund
17:00 Kopergietery / ◆ Teenage Riot 14+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal A
Ontroerend Goed (gæstespil - se s.8)
Det Fortællende Teater ▲ Holger 9-18 50 Sct. Bendts Kirke
Meridiano Teatret ● Anima 4-10 40 Landsbyhuset, Salen, Gyrstinge Bygade 34B, Ringsted
Teater 2 Tusind ▲ Lille Claus og Store Claus 6-11 50 Sorø Kultur- & fritidscenter, Værkerne
Comedievognen ♥ Mis med de blå øjne 3-8 45 Ørslev Forsamlingshus, Gymnastiksalen,
Espeskovvej 14, Ringsted
19:00 Det Fortællende Teater ▲ Holger 9-18 50 Sct. Bendts Kirke
Dunkelblå ▲ Hvem der først bli’r vred 7+ 60 Sorø Sognegård
TeaterMinisteriet ◆ Doppler 14+ 75 Premier Outlets Center, Lokale 24
toRsdAg d. 26. APRIL
17:00 Agata Kucínska ◆ The Lives of Community Saints
(gæstespil - se s.8)
15+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal B
Teater Portamento ▲ Jernmanden 6-12 40 Søholmscenen, Mejeriet, Ålbækvej 2, Jystrup
Teatret Neo ◆ 35 kilos håb 10-14 50 Vigersteddilettanten, Ejdamsvej 31, Borup
19:00 De Røde Heste ▲ Natten 6+ 45 Landsbyhuset, Salen, Gyrstinge Bygade 34B, Ringsted
fRedAg d. 27. APRIL
10:00 Agata Kucínska ◆ The Lives of Community Saints
(gæstespil - se s.8)
15+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal B
HVOR & HVORnåR
Ringsted sportcenter,
Tværallé 8, 4100 Ringsted.
Busser fra Ringsted
station: 260R, 402 m.fl.
den 26. april, kl. 9.30-16.00
(med check-in fra kl. 9)
i forbindelse med Festival
2012 – teater for børn &
unge i Ringsted og sorø.
KoNfeReNce:
PÅ OPDAGELSE – VIL dU MED?
samskab Travels inviterer på en rejse i et
landskab af medskabende teaterprocesser ...
Rejsen vil føre dig til forskellige destinationer.
På hvert sted får du mulighed for på egen krop at
udforske forskellige arbejds metoder til at inddrage
børn og unge i scenekunstens skabende processer.
TiLmeLdinG & BeTALinG
du tilmelder dig
på www.festival2012.dk eller
på mail: ps@teatercentrum.dk
Tilmelding er bindende, der er
plads til 100 deltagere.
deltagerbetaling:
250,-inkl. frokost
indbetales senest den 16/4 2012
På kontor nr. 3113 4115213601
mærk: TK + navn
Grønnegade Teater • Prinsesser
Comedievognen • Mis med de blå øjne
Teater 2 Tusind • Lille Claus & Store Claus
PROGRAm
09.00-09.30: Check-in
09.30-10.00: Velkommen
10.00-11.30: Rejse til
destination 1, 2 eller 3.
11.30-13.00: Rejse til
destination 1, 2 eller 3.
13.00-14.00: Frokost
14.00-15.30: Teaterforestillingen
‘Teenage Riot’ med aftertalk
15.30-16.00: Afrunding og refleksion
9

FLUKS
– festival for ung kunst
Sorø 10.-15. juli 2012
Kunsten finder
vej, selv på
vildsvinespor
200 unge
I Camp FLUKS
ved Sorø Sø
96 timers
kreativitet
Performanceteater / dans
musik / foto / indie-pop-rock
live-tegning / installationskunst …
FLUKS er støttet af: Kulturregion Midt- og Vestsjælland / Sorø Kommune / Roskilde Kommune / Lejre Kommune
Ringsted Kommune / Holbæk Kommune / Odsherred Kommune / Kalundborg Kommune / Slagelse Kommune
LINKS Fluks.nu / Oplevsoroe.dk / facebook.com/soroekommune
Hvor havner
musikken hvis
ikke i dine ører?
Shh… Der er
noget der
bevæger dig
Mød Sorø
Kommune
på Facebook

Performances at
Festival 2012
1:1 Teater • Mads og gudfeen / foto: louise KirKeGaarD
1:1 TeATeR
Mads og gudfeen
Mads and the Godfairy
▲alder/age: 6-11 50 min.
Mads og Gudfeen handler om tab. Tab af venskab,
tab af kærlighed og vigtigst; tab af de
trygge familierammer. Når man mister alt, hvad
skal man så kæmpe for - og hvad må man lære
at leve foruden?
ABsTRAXTeATeR
englen og den blå hest
The Angel and the Blue Horse
▲alder/age: 7-13 50 min.
Med afsæt i Ulf Starks poetiske, fine børnebog
fortælles en finurlig og varm historie om venskab
og den altopslugende kærlighed. Om
jalousi og forsoning.
ABsTRAXTeATeR & nøRReGAARds TeATeR
Mit skatkammer
My Treasury
♥ alder/age: 3-8 40 min.
Det bobler af filosofi og visdom - et helt lille
skatkammer af dybsindige historier.
ALiAs TeATeRPROdUKTiOn OG
(&) POLLneR TeATeRPROdUKTiOn
4,1 promille
4,1 Blood Alcohol Level
◆ alder/age: 13+ 60 min.
Om vennerne der er stive. Om den første forelskelse,
om at være usikker og om sprutten, der
hjælper på det hele. Om tømmermændene og
om far, der vist også drikker lidt for meget.
ALiAs TeATeRPROdUKTiOn OG
(&) POLLneR TeATeRPROdUKTiOn
Vildt voldsomt venskab
Proof of Friendship
◆ alder/age: 13+ 50 min.
Om to veninder der i teenageårene var uadskillelige.
Uadskillelige på godt og ondt. Det er en
historie om at forsøge at finde sig selv og et sted
at høre til.
AndeRsens KUFFeRT TeATeR
Konen i Muddergrøften
The Fisherman and His Wife
♥ alder/age: 3-9 40 min.
En fisk kommer sjældent alene, et ønske ej heller.
En historie om store og små forventninger
og en kærlig fisker, som holder til lidt af hvert.
Et brag af en forestilling.
APOLLO TeATeR
dans! Hvad?
Dance! What?
▲alder/age: 6-10 40 min.
Vi danser, fortæller og får børnene til at danse
gennem dansens historie: Fra stammedanse til
polka, klassisk ballet, moderne dans, showdans,
funk m.m.
APOLLO TeATeR
den lille pige med svovlstikkerne
The Little Matchgirl
▲alder/age: 6-11 40 min.
Apollo Teater• Den lille pige med svovlstikkerne
Med dans og skuespil fortæller vi H.C. Andersens
eventyr på en moderne og visuel måde.
APOLLO TeATeR
godmorgen sol
Good Morning Sun
▲alder/age: 6-12 45 min.
En kalejdoskopisk rejse gennem Halfdan Rasmussens
naivistiske univers. Guidet af ingen
ringere end Snemand Frost og Frøken Tø.
Udgangspunktet er digte og vers fra hans rim,
remser og verbale tosserier.
AsGUeR ZAP sHOwTeATeR
Aben osvald og Jakelmesteren
The Little Monkey and the Puppetmaster
♥ alder/age: 2-6 40 min.
Osvald er en lille nysgerrig - og til tider meget
snakkesalig - abe. Modsat Jakelmesteren, der
har rigeligt at gøre med at få samlet sit dukketeater.
AsGUeR ZAP sHOwTeATeR
Hovhov...nå
● alder/age: 3+ 50 min.
Hvor stor er lille? Er det altid bedst at få det, der
er størst? Dette og mere er, hvad der på en sjov,
og artistisk måde, vil blive taget hånd om i et
musikalsk og næsten nonverbalt univers.
Teatret Aspendos • Totte bygger
AsGUeR ZAP sHOwTeATeR
Mito & dito
▲alder/age: 5+ 45 min.
I et musikalsk og nonverbalt univers, får de to
venner Mito & Dito fortalt en enkel historie, der
tager udgangspunkt i børnenes verden omkring
forholdet dit, mit og misundelse.
TeATReT AsPendOs
emil og træmand nr. 100
Emil and Woodman no. 100
● alder/age: 4+ 60 min.
En veloplagt nyfortolkning af en kendt klassiker,
hvor Emils far får tåen i musefælden - og dej i
hovedet..
TeATReT AsPendOs
guleroden der ikke ville op
The Carrot
♥ alder/age: 1-4 35 min.
Bedstefar sår en gulerod. Den vokser sig stor i
den gode jord. Men vil ikke hives op. Bedstefar
får hjælp af Bedstemor, barnebarnet, hund og
kat. Først da musen hjælper, kan de få den op
- med et plop.
TeATReT AsPendOs
totte bygger
Totte Builds a House
♥ alder/age: 2-5 40 min.
Totte vil bygge et hus. Mor og far har ikke tid,
så det er kun Bamse der kan hjælpe. Hele Tottes
værktøjskasse må i brug, til god musik, og
11

12
Asterions Hus • In Absinthia
så står der et helt lille hus. Lige som Totte vil
have det.
AsTeRiOns HUs
det grumme eventyr om Medusas hoved
The Head of Medusa
♥ alder/age: 3-8 35 min.
En drabelig historie. En gyser om den væmmelige
slangehovedede Medusa, om mægtige
guder, om det forfærdelige havuhyre, den fantastiske
helt og den skønne lænkede prinsesse.
Tør I se med?
AsTeRiOns HUs
In Absinthia
◆ alder/age: 14+ 65 min.
Beruselse. Sanseløshed. Frihed. Forglemmelse.
Mennesket har brug for det. Ja, ligefrem
Balsamique Théatre • Øbo / foto: antoine bachelet
hungrer efter det. I et absinth-grønt, syret og
drømmende univers, får kroppene lov at udfolde
sig.
AsTeRiOns HUs
Mosekonens Bryg
Witches Brew
♥ alder/age: 3-6 35 min.
En forestilling med musikken som den centrale
fortæller. Børenene kommer på en lille vandring,
for at hjælpe mosekonen med at finde
den magiske klokke, så hun kan brygge sit
mosekonebryg.
TeATeR AsTRA
føline - en klovns følelsesliv
FeeLily - Feelings of a Fool
● alder/age: 5+ 40 min.
En poetisk og humoristisk familieforestilling om
klovnen Følines higen efter glæde og kreativitet
på Lerkuglefabrikken.
BAGGåRdTeATReT & mUnGO PARK ALLeRød
opsang
Lecture
◆ alder/age: 14+ 75 min.
Krasbørstig musicalkomedie, der fremføres af
to foredragsholdere over syv forskellige skæbnefortællinger
om syv dødsens syndige teenagere,
der lider hver sin drabelige skæbne.
BALsAmiqUe THéâTRe
Øbo
Islander
● alder/age: 4-10 45 min.
Luna er en lille pige der bor på en lille ø. Hun
drømmer om en dag at kunne rejse, få luft
under vingerne og se hvad der er derude, langt
væk, bagved horisonten.
TeATeRGRUPPen BATidA
Hallelujah
◆ alder/age: 13+ 60 min.
En crazy, ordløs og musikalsk farce - med en
diskret politisk brod. Om alverdens dødssynder,
om at penge ikke er alt, om had og kærlighed,
råddenskab og renhed, fortabelse og frelse.
TeATeRGRUPPen BATidA
Kronen på hovedet
To Crown it All
● alder/age: 5-10 50 min.
Kongen er døden nær. Den ældste søn står til
at overtage kronen. Det er han vældig stolt af.
Men deres far holder mest af hans forkælede
lillebror. En musikalsk historie om søskendejalousi
og accept.
TeATeRGRUPPen BATidA
Petrus & fiona
● alder/age: 5-10 50 min.
Petrus og Fiona er sultne og uden arbejde. Malle
har et cirkus men ingen ansatte. Til gengæld
har han et spøgelse, som jager alle væk. Men
han nægter at tro på det - han har nemlig aldrig
set det.
TeATeRGRUPPen BATidA
spaghetti
♥ alder/age: 3-8 40 min.
De to lange koger spaghetti efter alle kunstens
regler. Naboen, lille, tyk og forfærdeligt sulten,
vil gerne spise med. En hjertevarm historie om
uforenelige størrelser der trods alt finder sammen.
TeATeRGRUPPen BATidA
to i et hus - og en mus
Two in a House - and a Mouse
♥ alder/age: 2-6 40 min.
Mabel og Betty er bedste venner. Mabel har
styr på alting, mens Betty ikke kan huske noget
som helst. Men musen er heldigvis hævet over
det hele og finder på noget, så balladen får en
lykkelig udgang.
Teater Astra • Føline - en klovns følelsesliv
TeATReT BeAGLe - dAns & FysisK TeATeR
encykloPædisterne
EnCycloPédistes
▲alder/age: 6+ 45 min.
Tre cyklende særlinge indsamler på komisk vis
materiale til bogen, der kan besvare alt: Encyklopædien.
Fysisk og absurd gadeteater. Eventyrlige,
skæve, ombyggede cykler. Interaktion
med publikum.
TeATReT BeAGLe - dAns & FysisK TeATeR
Habit
▲alder/age: 8+ 45 min.
Hr. Habit er et vanedyr i et renseri. Vi inviteres
indenfor i kampen for kærligheden, drømmen
om et andet liv og mod vanens magter. Et
fysisk, komisk og dansant univers i en roterende
scenografi.
TeATReT BLAU
og hvad sker der så?
Then What Happens?
♥ alder/age: 3-6 35 min.
Heidi og Jannik er bedste venner, men de
keder sig. Heldigvis har de deres hemmelige

leg, hvor de skiftes til at finde på, hvad der skal
ske. Legen bringer dem ud på en sjov og spændende
eventyrrejse.
TeATeR BLiK
Anno Anni
♥ alder/age: ½+ 35 min.
En fødselsdagsfest. I en gennemkomponeret
og koreograferet legende form hylder vi livet,
festen, minderne og rejsen gennem livet.
TeATeR BLOOm
christian særling
Christian Odd
● alder/age: 5-9 45 min.
En fantasifuld fortælling om venskab fra
1930’ernes Danmark, hvor alting var stribet, og
hvor røde pølser var den nye dille.
BORnHOLms TeATeR
del dit lort
Share Your Shit
◆ alder/age: 13+ 60 min.
En ungdomsteaterforestilling om bæredygtighed.
TeATeR BüHne
debut
◆ alder/age: 13+ 75 min.
Tre teenageres kamp for kærligheden i en
mosaik af jalousidrama, situationskomedie,
sange fra underbevidstheden, publikumsdebat,
informations-tv og teenagefest. Kom og
vær med.
Cikaros • Animal Farm / foto: iDa Martin
Teatergruppen Batida • Kronen på hovedet / foto: Ditte Valente
BøRneTeATReT
den tårnhøje hund 2
The Towering Dog 2
♥ alder/age: 3-8 40 min.
Ferier kan bruges til lidt af hvert. Manden han
skal bare slappe af og lave en hel masse ingenting.
Men da han forlader den larmende by for
at tage ud til sommerhytten, sker der noget
meget mærkeligt.
CARLsen & KO
den lille djævel
The little Devil
● alder/age: 4-9 40 min.
En musikalsk forestilling om jalousi. Hvad gør
man, når man er fuld af grimme ting, der krammer
sig sammen indeni en? Kan de to små
djævle hjælpe, og hvor kommer de fra?
CARTe BLAnCHe & TeATReT GRUPPe 38
en sand røverhistorie
A True Tall Tale
▲alder/age: 7+ 45 min.
En iskold vinterdag går en gammel munk og
hans unge lærling dybt ind i Görringeskoven.
De har hørt en røverhistorie om et vidunderligt
mirakel. Og den er næsten for god til ikke at
være sand.
CARTe BLAnCHe & VæRK
I papirtræets skygge
In the Shadow of the Paper Tree
▲alder/age: 7+ 45 min.
En ordløs animationsforestilling om at skabe en
egen mening i livet.
CARTe BLAnCHe
Vandspejling
Water Reflection
◆ alder/age: 10+ 45 min.
En danseperformance om selviscenesættelse,
vand, livets begyndelse og udvikling i en forunderlig
visuel verden fortalt med krop og humor.
CiKAROs
Animal farm
◆ alder/age: 13+ 70 min.
En nycirkus-forestilling om magt og magtmisbrug
– og om at sende sin bedste ven til slagtning.
En barsk og poetisk fortælling i et moder-
13

14
ne scenesprog fyldt med hæsblæsende akrobatik
og magi.
COmedieVOGnen
Alfons Åberg
♥ alder/age: 3-8 45 min.
Vi følger Alfons og hans far, hvis tålmodighed
ustandselig bliver sat på prøve. Forestillingen
handler om hverdagens små dramaer.
COmedieVOGnen
Mis Med de Blå Øjne
Blue Eyed Pussycat
♥ alder/age: 3-8 45 min.
Om den lille modige mis der gik ud i verden for
at finde landet med de mange mus. For selv
om man har blå øjne, kan man sagtens være
lige så meget kat og mindst lige så god kat som
alle dem med de gule.
dAdUnK
Klods Hans
Clumsy Hans
▲alder/age: 6+ 50 min.
Musikalsk og humoristisk “Stomp”-fortolkning
af eventyret om Klods Hans. Koste, bøger, tøn-
Teater Dyrelab • Når døden banker på / foto: raPhael solholM
Dunkelblå • Coyote / foto: siMon JePPesen
der, stegepander og andre effekter bliver til
instrumenter, der siger godt, sjovt, vildt og højt.
dOn*GnU
As a start
▲alder/age: 9-18 20 min.
En historie om at rumme andre og selv at blive
rummet. Forestillingen er en intens og humoristisk
søgen efter venskab og balancen mellem
kontrol og eftergivelse.
dUAPLO
Jagten på Julemanden
Looking for Santa
♥ alder/age: 3-6 40 min.
En nissepige ankommer med sin kuffert. Hun
skal med ud og flyve i julemandens kane. Men
julemanden er væk. Så Nissepigen tager os
med på en magisk rejse, til det skjulte juleland,
for at finde ham.
dUnKeLBLå
coyote
♥ alder/age: 3-9 45 min.
Hele verden ligger indhyllet i mørke. Nogen må
tage ud og lede efter lyset. Ørn har overblikket
og ved det hele - Coyote har en utæmmet nysgerrighed.
Mon Coyote kan overtale Ørn til at
vise vej?
dUnKeLBLå
Hvem der først bli’r vred
Who’s Angry First
▲alder/age: 7+ 60 min.
Tag med på eventyr når Tosse-Hans skal ud at
finde arbejde. Mød en mærkelig bonde og hans
familie. Og hør hvorfor de har et skilt over
døren, hvor der står: Ingen mad i dag, men i
morgen.
Don*Gnu • As a Start / foto: Martin busborG
TeATeR dyReLAB
Når døden banker på
When Death Knocks on your Door
▲alder/age: 6-10 40 min.
En fri fortolkning af Wolf Erlbruch’s bog And,
døden og tulipanen. Med levende musik og
performance-poesi bevæger forestillingen sig
rundt om et forunderligt venskab med døden.

fRedAg deN 27. APRIL
Tid / Time TeATeR / THeATRe FOResTiLLinG / PeRFORmAnCe ALdeR / AGe min. sTed / VenUe
17:00 1:1 Teater ▲ Mads og gudfeen 6-11 50 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Den Jyske Opera ● Halmhatten og Filttøflen 4-7 40 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Det Fortællende Teater ▲ Holger 9-18 50 Sct. Bendts Kirke
Det lille operakompagni ▲ Tryllefløjten 6-13 45 Premier Outlets Center, Lokale 25
Duaplo ♥ Jagten på Julemanden 3-6 40 Premier Outlets Center, Lokale 47
Limfjordsteatret ♥ Lettere end mig 3-8 45 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 1
Nørregaards Teater ♥ Mit skatkammer 3-8 40 Valdemarskolen, Pigesal/Opgang D
Olsens Teater ♥ Rub og Stub 3-6 35 Valdemarskolen, Den store kantine
Quasi teater ◆ Naiv.Super 14+ 60 Enemærke & Petersen, Laden
Saga Dance Collective ▲ Paolo & Money 9+ 45 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Teater Lille Hest ▲ De tusind traner 9-14 50 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 2
Teater Nordkraft ◆ Linedanseren 8+ 70 Valdemarskolen, Ny sal ved aula
Teatertruppen Replikken ◆ Nyfigen eller sund interesse 14+ 45 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Teatret Lampe ♥ Den grimme ælling 2-5 35 Valdemarskolen, Drengesal/Ogang E
Teatret Møllen ◆ Claras krig 12+ 75 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
17:15 Asguer Zap Showteater ▲ Mito & Dito 5+ 45 Ringsted Kulturhus, Salen
De Røde Heste ● Den sandfærdige beretning om de 3 små grise 5+ 40 Valdemarskolen, Aula-bygningen: Personalerum
Musikteatret Undergrunden ♥ Powwow - en solskinshistorie 3-8 40 Dagmarskolen, SFO/Lokale 01
17:30 Bornholms Teater ◆ Del dit lort 13+ 60 Premier Outlets Center, Lokale 26c
Dunkelblå ▲ Hvem der først bli’r vred 7+ 60 Den gamle Musikskole, Salen
Fortællekunsten ▲ Nu-kan-alting-ske 9-12 40 Premier Outlets Center, Lokale 24
Freestyle Phanatix ◆ Future Roads 8+ 50 Dagmarskolen, Samlingssalen
Taastrup Teater ◆ Da Kamal mødte Maria 10+ 60 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
17:45 Holbergteatret ◆ Alle tiders Jeppe 14-18 45 Valdemarskolen, C Pavillon: Cirklen
18:00 Gråt er godt ● Dyrenes brevkasse/Uhyret der blev mindre 4-8 40 Den nye Musik- & Kulturskole, Teaterbussen
Teater Refleksion ▲ Min farfar 6-10 40 Valdemarskolen, Drengesal/Ogang E
18:15 Det lille Verdens Teater ● Et teselskab - som søstre vi dele 4-10 45 Valdemarskolen, Den store kantine
Teater Gyda ♥ Babusjka 2-8 40 Valdemarskolen, Pigesal/Opgang D
Teater O ◆ Europamesteren 10+ 70 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Teatret Fair Play ◆ Chlodnagaden nr. 33 10+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
18:30 Limfjordsteatret ♥ Lettere end mig 3-8 45 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 1
Realproduktion ◆ Jeg er levende 14+ 55 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Teater Blik ♥ Anno Anni 1½+ 35 Valdemarskolen, Aulabygningen, Aula
Teater Hund ▲ Der var engang en virkelighed 5-12 50 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Teater Viva ◆ Katastrofe 12+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Teatergruppen Batida ◆ Hallelujah 13+ 60 Ringsted Kongrescenter, Store sal
19:00 Asguer Zap Showteater ▲ Mito & Dito 5+ 45 Ringsted Kulturhus, Salen
Teater Lille Hest ▲ De tusind traner 9-14 50 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 2
19:15 Det Fortællende Teater ▲ Holger 9-18 50 Sct. Bendts Kirke
Duaplo ♥ Jagten på Julemanden 3-6 40 Premier Outlets Center, Lokale 47
Fortællekunsten ▲ Nu-kan-alting-ske 9-12 40 Premier Outlets Center, Lokale 24
Teatret Lampe ♥ Den grimme ælling 2-5 35 Valdemarskolen, Drengesal/Ogang E
19:30 De Røde Heste ● Den sandfærdige beretning om de 3 små grise 5+ 40 Valdemarskolen, Aula-bygningen: Personalerum
Det lille operakompagni ▲ Tryllefløjten 6-13 45 Premier Outlets Center, Lokale 25
Musikteatret Undergrunden ♥ Powwow - en solskinshistorie 3-8 40 Dagmarskolen, SFO/Lokale 01
Olsens Teater ♥ Rub og Stub 3-6 35 Valdemarskolen, Den store kantine
20:00 Alias Teaterproduktion ◆ Vildt voldsomt venskab 13+ 50 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Asterions Hus ◆ In Absinthia 14+ 65 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
BaggårdTeatret ◆ Opsang 14+ 75 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Dunkelblå ▲ Hvem der først bli’r vred 7+ 60 Den gamle Musikskole, Salen
Freestyle Phanatix ◆ Future Roads 8+ 50 Dagmarskolen, Samlingssalen
Quasi teater ◆ Naiv.Super 14+ 60 Enemærke & Petersen, Laden
Saga Dance Collective ▲ Paolo & Money 9+ 45 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Teater Nordkraft ◆ Linedanseren 8+ 70 Valdemarskolen, Ny sal ved aula
Teatertruppen Replikken ◆ Nyfigen eller sund interesse 14+ 45 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Teatret Beagle - dans & fysisk teater ▲ EnCykloPædisterne 6+ 45 Kasernehallen
Teatret Møllen ◆ Claras krig 12+ 75 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
Taastrup Teater ◆ Da Kamal mødte Maria 10+ 60 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
Uppercut Danseteater ▲ The Discovery 9+ 60 Ringsted Kongrescenter, Store sal
LØRdAg deN 28. APRIL
♥ ½ år/year+ ● 4 år/year + ▲ 6 år/year + ◆ 10 år/year +
♥ ½ år/year+ ● 4 år/year + ▲ 6 år/year + ◆ 10 år/year +
Tid / Time TeATeR / THeATRe FOResTiLLinG / PeRFORmAnCe ALdeR / AGe min. sTed / VenUe
09:30 Asterions Hus ♥ Det grumme eventyr om Medusas hoved 3-8 35 Enemærke & Petersen, Laden
De Grædende Mænd ◆ Når mænd de græder 13+ 50 Plejecenter Solbakken, Borgerstuen
Det lille Verdens Teater ● Et teselskab - som søstre vi dele 4-10 45 Valdemarskolen, Den store kantine
Det Olske Orkester ● Det store spring 4+ 45 Asgårdsskolen, Hallen
Limfjordsteatret ♥ Don Q 3-8 45 Dagmarskolen, SFO/Lokale 01
Nørregaards Teater ♥ Mit skatkammer 3-8 40 Valdemarskolen, Pigesal/Opgang D
Quasi teater ◆ Den danske sang 13+ 60 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
Randers Egnsteater ▲ Klokkeren 8-12 45 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Realproduktion ◆ Jeg er levende 14+ 55 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Tali Rázga ◆ Spejl - hvem er køn? 12+ 45 Dagmarskolen, Samlingssalen
TanteAlfred ♥ Snehvide og de syv små dværge 4-10 60 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Teater Blik ♥ Anno Anni 1½+ 35 Valdemarskolen, Aulabygningen, Aula
Teater Kompas ♥ Prinsesse Spirrevip 1½-4 30 Ringsted Kongrescenter, Scenen i Store sal
Teatret Aspendos ● Emil og træmand nr. 100 4+ 60 Asgårdsskolen, Tumlesal
Teatret Gruppe 38 ▲ En sand røverhistorie 7+ 45 Benløse Skole, Benløsehallen
Teatret Neo ● Shhh, stille!... helt stille! 3-6 35 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
Taastrup Teater ● Prinsesse Leonora 5-10 35 Ringsted Kulturhus, Cafeen
Åben Dans ♥ Igen ½-4 35 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
09:45 Fortællekunsten ▲ Guavajagten 5-11 45 Premier Outlets Center, Lokale 24
Superreal.dk ◆ tabu.dk 12+ 45 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 2
Taastrup Teater ♥ Hønes første æg 1½-6 30 Den gamle Musikskole, Salen
10:00 De Røde Heste ▲ Natten 6+ 45 Premier Outlets Center, Lokale 25
Det Kommende Teater ◆ Helt udenfor 10+ 75 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 1
Dunkelblå ♥ Coyote 3-9 45 Dagmarskolen, Lokale 61
Gråt er godt ● Mig og min radio/Det var dengang 4-8 40 Den nye Musik- & Kulturskole, Teaterbussen
Randers Egnsteater ♥ En heldig kartoffel 1½-4 35 Premier Outlets Center, Lokale 47
Teater Bloom ● Christian Særling 5-9 45 Premier Outlets Center, Lokale 26c
10:15 Meridiano Teatret ● Anima 4-10 40 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Teater Nordkraft ♥ Mellem Mad 2-4 35 Benløse Skole, Lokale 30
Teater Ske ● Rejsen 4-10 45 Ringsted Kulturhus, Salen
Teatret Lampe ♥ Muldvarpen og huset der kom og gik 3-8 35 Valdemarskolen, Ny sal ved aula
10:30 Bornholms Teater ◆ Del dit lort 13+ 60 Benløse Skole, Benløsehallen
Fabelkompagniet ● Den skønne Finist-falk 4-10 45 Benløse Skole, Gymnastiksal
Weekend Performances
April 27th-29th
15 15

16
Ændringer
og aflysninger
Ingen festival uden programændringer
– desværre. Eventuelle
ændringer og/eller aflysninger vil
blive slået op i festivalens billetudlevering
på Ringsted bibliotek – og
vist på: www.festival2012.dk
Vidste du at...
...der findes over 150 teatre i Danmark,
der spiller professionelt teater
for børn og unge? 139 af disse
teatre annoncerer med i alt 422
forestillinger i Den Røde Brochure,
som er Danmarks mest komplette
fortegnelse over denne type teater.
Brochuren kan rekvireres gratis
hos Teatercentrum.
Vidste du at...
...man kan læse anmeldelser,
nyhedsartikler m.v. på
www.boerneteateravisen.dk ?
Børneteateravisen.dk er så vidt
vides det eneste medie i verden,
der kun skriver om professionelt
børneteater. Og det har man gjort
siden starten i efteråret 1972.
Den Jyske Opera • Rejsen til solen, månen og
stjernerne / foto: anDers bach
Uppercut Danseteater • twins /
foto: louise seloy
Det lille Verdens Teater • Ægget
Tid / Time TeATeR / THeATRe FOResTiLLinG / PeRFORmAnCe ALdeR / AGe min. sTed / VenUe
Flyvende prinsesse ● Et kys til skelettet 5-11 45 Enemærke & Petersen, Laden
Teater NoCanDo ● Albedo 5+ 50 Ringsted Kongrescenter, Store sal
Teater Patrasket ▲ ...og så vågnede jeg 7-10 45 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
TeaterTasken ◆ Farfar Krigsmand 12-18 50 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
Teatret Fyren og Flammen ♥ Fusskopf 2-5 30 Ringsted Bibliotek, Lounge
10:45 Den Jyske Opera ● Rejsen til solen, månen og stjernerne 4-6 40 Dagmarskolen, Samlingssalen
Folketeatret ◆ Goebbels time 15+ 60 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
Frøken Fracasos Kompagni ▲ B-holdet 6-10 45 Dagmarskolen, Musik/Lokale 51
Olsens Teater ♥ Sikken Sæk 1½-4 30 Valdemarskolen, Den store kantine
Teater Gyda ♥ Babusjka 2-8 40 Valdemarskolen, Pigesal/Opgang D
TeaterMinisteriet ◆ Doppler 14+ 75 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Teatret Månegøgl ♥ Rod i kunsten 2-8 35 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Taastrup Teater ◆ Blind vej 13+ 60 Asgårdsskolen, Hallen
11:00 Limfjordsteatret ♥ Don Q 3-8 45 Dagmarskolen, SFO/Lokale 01
Louise Schouw Teater ● Snehvide og de 2 dværge 4-9 55 Dagmarskolen, Formning/Lokale 62
Teater 2 Tusind ▲ Gullivers rejser 8+ 50 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Teater Rasmus Thorup ◆ Super Hero 13+ 60 Premier Outlets Center, Lokale 24
Teater Refleksion ▲ Min farfar 6-10 40 Valdemarskolen, Drengesal/Ogang E
11:15 Andersens Kuffert Teater ♥ Konen i Muddergrøften 3-9 40 Dagmarskolen, Lærerværelset
Teatret Aspendos ● Emil og træmand nr. 100 4+ 60 Asgårdsskolen, Tumlesal
Teatret Lampe ♥ Muldvarpen og huset der kom og gik 3-8 35 Valdemarskolen, Ny sal ved aula
Taastrup Teater ♥ Hønes første æg 1½-6 30 Den gamle Musikskole, Salen
Taastrup Teater ● Prinsesse Leonora 5-10 35 Ringsted Kulturhus, Cafeen
11:30 De Grædende Mænd ◆ Når mænd de græder 13+ 50 Plejecenter Solbakken, Borgerstuen
Teater Bloom ● Christian Særling 5-9 45 Premier Outlets Center, Lokale 26c
11:45 Handmaids ◆ Lilith 13+ 45 Enemærke & Petersen, Laden
Teater Spektaklo ▲ Merlin 8-13 50 Ringsted Kongrescenter, Store sal
Teatret Fair Play ◆ Chlodnagaden nr. 33 10+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Teatret Månegøgl ♥ Rod i kunsten 2-8 35 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Teatret st.tv ◆ Jeg mig fuck dig 13+ 75 Benløse Skole, Gymnastiksal
12:00 Carte Blanche ▲ I papirtræets skygge 7+ 45 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Cikaros ◆ Animal Farm 13+ 70 Benløse Skole, Benløsehallen
De Røde Heste ▲ Natten 6+ 45 Premier Outlets Center, Lokale 25
Dunkelblå ♥ Coyote 3-9 45 Dagmarskolen, Lokale 61
Gråt er godt ● Hesten der faldt ned i et hul/Uhyret der blev mindre 4-8 40 Den nye Musik- & Kulturskole, Teaterbussen
Tali Rázga ◆ Spejl - hvem er køn? 12+ 45 Dagmarskolen, Samlingssalen
Teater Nordkraft ♥ Mellem Mad 2-4 35 Benløse Skole, Lokale 30
Teater Ske ● Rejsen 4-10 45 Ringsted Kulturhus, Salen
Uppercut Danseteater ♥ Skal vi danse ½-4 25 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
12:15 Apollo Teater ▲ Den lille pige med svovlstikkerne 6-11 40 Asgårdsskolen, Hallen
Det Kommende Teater ◆ Helt udenfor 10+ 75 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 1
Quasi teater ◆ Den danske sang 13+ 60 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
Teater Viva ◆ Katastrofe 12+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
12:30 Teater Portamento ▲ Jernmanden 6-12 40 Dagmarskolen, Formning/Lokale 62
Teatret Thalias Tjenere ● Race Dog 5+ 45 Valdemarskolen, Ny sal ved aula
12:45 Teatergruppen Batida ● Petrus & Fiona 5-10 50 Asgårdsskolen, Formning
Teatret RiffRaff ▲ Carmen 9-13 40 Dagmarskolen, Lokale 32
13:00 Alias Teaterproduktion ◆ 4,1 promille 13+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Asterions Hus ♥ Det grumme eventyr om Medusas hoved 3-8 35 Enemærke & Petersen, Laden
Fortællekunsten ▲ Guavajagten 5-11 45 Premier Outlets Center, Lokale 24
Louise Schouw Teater ● Snehvide og de 2 dværge 4-9 55 Dagmarskolen, Formning/Lokale 62
Teater Kompas ♥ Prinsesse Spirrevip 1½-4 30 Ringsted Kongrescenter, Scenen i Store sal
Teater TT ▲ Drøm 6-12 50 Kasernehallen
TeaterTasken ◆ Farfar Krigsmand 12-18 50 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
13:15 Den Jyske Opera ● Rejsen til solen, månen og stjernerne 4-6 40 Dagmarskolen, Samlingssalen
Det Olske Orkester ● Det store spring 4+ 45 Asgårdsskolen, Hallen
Nørregaards Teater ▲ Mig og Callas 7+ 50 Benløse Skole, Lille sal v. gymnastiksal
Åben Dans ▲ Jeg ved hvor din hus den bor 6+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
13:30 Freestyle Phanatix ▲ Black Swan Lake 8+ 50 Dagmarskolen, Lokale 36
Holbergteatret ◆ Alle tiders Jeppe 14-18 45 Valdemarskolen, C Pavillon: Cirklen
Meridiano Teatret ● Anima 4-10 40 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Teater O ◆ Jago - øje for øje 14+ 70 Benløse Skole, Benløsehallen
13:45 Randers Egnsteater ♥ En heldig kartoffel 1½-4 35 Premier Outlets Center, Lokale 47
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge ▲ Se min skygge 6+ 55 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
14:00 Carlsen & Ko ● Den lille djævel 4-9 40 Den gamle Musikskole, Salen
Det lille Verdens Teater ♥ Ægget 1½-4 30 Valdemarskolen, Den store kantine
Team Teatret ● Min mormors gebis 3-8 35 Ringsted Kulturhus, Cafeen
Team Teatret ▲ Pelle Erobreren 9-13 55 Ringsted Kongrescenter, Store sal
14:15 Frøken Fracasos Kompagni ▲ B-holdet 6-10 45 Dagmarskolen, Musik/Lokale 51
Teatergruppen Batida ♥ Spaghetti 3-8 40 Dagmarskolen, Lærerværelset
Teatret Beagle - dans & fysisk teater ▲ Habit 8+ 45 Kasernehallen
14:30 Apollo Teater ▲ Den lille pige med svovlstikkerne 6-11 40 Asgårdsskolen, Hallen
Asguer Zap Showteater ♥ Aben Osvald og Jakelmesteren 2-6 40 Asgårdsskolen, Tumlesal
Fabelkompagniet ● Den skønne Finist-falk 4-10 45 Benløse Skole, Gymnastiksal
Randers Egnsteater ◆ Ondskaben 14+ 75 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Superreal.dk ◆ tabu.dk 12+ 45 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 2
Teatret Thalias Tjenere ● Race Dog 5+ 45 Valdemarskolen, Ny sal ved aula
14:45 Teater Hund ▲ Der var engang en virkelighed 5-12 50 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Teaterværkstedet Madam Bach ♥ Blæst 3-6 30 Benløsegården, alen
15:00 Etienne Borgers ● Cool Frogs 4+ 45 Plejecenter Solbakken, Borgerstuen
Flyvende prinsesse ● Et kys til skelettet 5-11 45 Enemærke & Petersen, Laden
Musikteatret Saum ▲ Mørkebarnet 6-12 60 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Olsens Teater ♥ Sikken Sæk 1½-4 30 Valdemarskolen, Den store kantine
Teater My ♥ Små skridt 2-5 30 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Teatret på Hjul ♥ På en lille gren 2-4 30 Valdemarskolen, Pigesal/Opgang D
Uppercut Danseteater ♥ Skal vi danse ½-4 25 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Uppercut Danseteater ♥ Twins 2-6 30 Dagmarskolen, SFO/Lokale 01
15:15 Teaterkompagniet - Syddjurs Egnsteater ♥ Ka’ du se mig? 1½-5 35 Premier Outlets Center, Lokale 25
Teatret Fyren og Flammen ♥ Fusskopf 2-5 30 Ringsted Bibliotek, Lounge
Teatret Neo ● Shhh, stille!... helt stille! 3-6 35 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
15:30 Teater Astra ● Føline - en klovns følelsesliv 5+ 40 Valdemarskolen, Drengesal/Ogang E
Teater Spektaklo ▲ Merlin 8-13 50 Ringsted Kongrescenter, Store sal
Teater TT ▲ Drøm 6-12 50 Kasernehallen
Taastrup Teater ◆ Blind vej 13+ 60 Asgårdsskolen, Hallen
15:45 Teatergruppen Batida ● Petrus & Fiona 5-10 50 Asgårdsskolen, Formning
Teatret st.tv ◆ Jeg mig fuck dig 13+ 75 Benløse Skole, Gymnastiksal
16:00 Alias Teaterproduktion ◆ Vildt voldsomt venskab 13+ 50 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen

Tid / Time TeATeR / THeATRe FOResTiLLinG / PeRFORmAnCe ALdeR / AGe min. sTed / VenUe
Asguer Zap Showteater ♥ Aben Osvald og Jakelmesteren 2-6 40 Asgårdsskolen, Tumlesal
Det Fortællende Teater ● I Guder 5+ 50 Ringsted Kulturhus, Salen
Det lille Verdens Teater ♥ Ægget 1½-4 30 Valdemarskolen, Den store kantine
hvid støj sceneproduktion ▲ tanke[RUM] 7-10 50 Premier Outlets Center, Lokale 26c
Uppercut Danseteater ♥ Twins 2-6 30 Dagmarskolen, SFO/Lokale 01
16:15 Asterions Hus ◆ In Absinthia 14+ 65 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Carlsen & Ko ● Den lille djævel 4-9 40 Den gamle Musikskole, Salen
Svanen - Dansk- Tjekkisk Dukketeater ● Eventyret om Dronning Dagmar 4+ 45 Dagmarskolen, Lokale 61
Teater Patrasket ▲ ...og så vågnede jeg 7-10 45 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Teater Rasmus Thorup ◆ Super Hero 13+ 60 Premier Outlets Center, Lokale 24
Teaterværkstedet Madam Bach ♥ Blæst 3-6 30 Benløsegården, alen
16:30 Cikaros ◆ Animal Farm 13+ 70 Benløse Skole, Benløsehallen
DaDunk ▲ Klods Hans 6+ 50 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 1
Dansk Rakkerpak ▲ The Ildsjæl in the Classroom 6+ 55 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
Teater My ♥ Små skridt 2-5 30 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Teatret på Hjul ♥ På en lille gren 2-4 30 Valdemarskolen, Pigesal/Opgang D
16:45 Teatergruppen Batida ♥ Spaghetti 3-8 40 Dagmarskolen, Lærerværelset
17:00 Etienne Borgers ● Cool Frogs 4+ 45 Plejecenter Solbakken, Borgerstuen
Hr. Teater ▲ Bagage 8+ 45 Valdemarskolen, Aula-bygningen: Personalerum
Team Teatret ▲ Pelle Erobreren 9-13 55 Ringsted Kongrescenter, Store sal
Teatret Beagle - dans & fysisk teater ▲ Habit 8+ 45 Kasernehallen
Thomas Sandberg ▲ Loop 6+ 45 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Thy Teater ◆ Midnat i Vestervig 10-14 40 Dagmarskolen, Samlingssalen
17:15 BaggårdTeatret ◆ Opsang 14+ 75 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Comedievognen ♥ Alfons Åberg 3-8 45 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Nørregaards Teater ▲ Mig og Callas 7+ 50 Benløse Skole, Lille sal v. gymnastiksal
Randers Egnsteater ● Det er ganske vist 5-9 45 Asgårdsskolen, Tumlesal
17:30 Apollo Teater ▲ Godmorgen Sol 6-12 45 Asgårdsskolen, Hallen
Teater Astra ● Føline - en klovns følelsesliv 5+ 40 Valdemarskolen, Drengesal/Ogang E
Teatret Kimbri ▲ Sælkvinden 6-10 45 Valdemarskolen, Pigesal/Opgang D
17:45 Handmaids ◆ Lilith 13+ 45 Enemærke & Petersen, Laden
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge ▲ Se min skygge 6+ 55 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
18:00 Det Fortællende Teater ● I Guder 5+ 50 Ringsted Kulturhus, Salen
Gråt er godt ● En barnlig historie/Min mors grønne bil 4-8 40 Den nye Musik- & Kulturskole, Teaterbussen
18:15 Holbergteatret ◆ Alle tiders Jeppe 14-18 45 Valdemarskolen, C Pavillon: Cirklen
18:30 Carte Blanche ▲ I papirtræets skygge 7+ 45 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Dansk Rakkerpak ▲ The Ildsjæl in the Classroom 6+ 55 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
hvid støj sceneproduktion ▲ tanke[RUM] 7-10 50 Premier Outlets Center, Lokale 26c
Teater 2 Tusind ▲ Lille Claus og Store Claus 6-11 50 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
Teater O ◆ Jago - øje for øje 14+ 70 Benløse Skole, Benløsehallen
Thy Teater ◆ Midnat i Vestervig 10-14 40 Dagmarskolen, Samlingssalen
Uppercut Danseteater ▲ The Discovery 9+ 60 Ringsted Kongrescenter, Store sal
18:45 Alias Teaterproduktion ◆ 4,1 promille 13+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
DaDunk ▲ Klods Hans 6+ 50 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 1
Hr. Teater ▲ Bagage 8+ 45 Valdemarskolen, Aula-bygningen: Personalerum
Teater Gyda ◆ Home Sweet Home 14+ 70 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Teatret Gruppe 38 ▲ Balladen om Marjan og Rolf 9+ 50 Asgårdsskolen, Hallen
Thomas Sandberg ▲ Loop 6+ 45 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
sØNdAg deN 29. APRIL
♥ ½ år/year+ ● 4 år/year + ▲ 6 år/year + ◆ 10 år/year +
Tid / Time TeATeR / THeATRe FOResTiLLinG / PeRFORmAnCe ALdeR / AGe min. sTed / VenUe
10:00 Asterions Hus ♥ Mosekonens Bryg 3-6 35 Enemærke & Petersen, Laden
Carte Blanche ◆ Vandspejling 10+ 45 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Det lille Verdens Teater ♥ Hvordan mon? 0-6 35 Valdemarskolen, Den store kantine
Fortællekunsten ◆ 1807 13-16 40 Ringsted Kulturhus, Salen
Gråt er godt ● Hesten der faldt ned i et hul/Mig og min radio 4-8 40 Den nye Musik- & Kulturskole, Teaterbussen
Meridiano Teatret ● Al tid i verden 4-10 45 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Tali Rázga ♥ Blåt 0-4 30 Dagmarskolen, Samlingssalen
Teater Kimone ▲ Nørd 6-14 60 Benløse Skole, Gymnastiksal
Teater NoCanDo ● Albedo 5+ 50 Ringsted Kongrescenter, Store sal
Teater Refleksion ● Broder Sol, søster Måne 5-9 40 Valdemarskolen, Drengesal/Ogang E
Teater Viva ▲ Bardo 9-18 50 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 2
Teateriet Apropos ◆ Borgen A-Ø 13+ 60 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
Teaterkompagniet - Syddjurs Egnsteater ♥ Ka’ du se mig? 1½-5 35 Premier Outlets Center, Lokale 25
Teatret Gruppe 38 ▲ Balladen om Marjan og Rolf 9+ 50 Asgårdsskolen, Hallen
Teatret Kimbri ▲ Sælkvinden 6-10 45 Valdemarskolen, Pigesal/Opgang D
Teatret Månegøgl ♥ Fra mig til dig 3-8 35 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge ● Kunsten at flyve 5+ 60 Benløse Skole, Benløsehallen
Åben Dans ♥ Igen ½-4 35 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
10:15 Comedievognen ♥ Mis Med de Blå Øjne 3-8 45 Valdemarskolen, Aula-bygningen: Personalerum
Randers Egnsteater ♥ Under mit træ 1½-4 40 Premier Outlets Center, Lokale 47
Teatergruppen Batida ● Kronen på hovedet 5-10 50 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
Teatret Aspendos ♥ Guleroden der ikke ville op 1-4 35 Dagmarskolen, SFO/Lokale 01
Teatret KrisKat ♥ Jeg skal nok finde den 1½-4 35 Plejecenter Solbakken, Borgerstuen
10:30 Balsamique Théatre ● Øbo 4-10 45 Premier Outlets Center, Lokale 24
Holbergteatret ◆ Alle tiders Jeppe 14-18 45 Valdemarskolen, C Pavillon: Cirklen
Kompagni Kalas ▲ Farveflimmer 4-11 45 Valdemarskolen, Ny sal ved aula
Svanen - Dansk- Tjekkisk Dukketeater ● Eventyret om Dronning Dagmar 4+ 45 Dagmarskolen, Lokale 61
Teater Vestvolden ◆ En kliche 13+ 50 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 1
Teatret Aspendos ♥ Totte bygger 2-5 40 Asgårdsskolen, Tumlesal
10:45 Tali Rázga ♥ Blåt 0-4 30 Dagmarskolen, Samlingssalen
Team Teatret ● Min mormors gebis 3-8 35 Ringsted Kulturhus, Cafeen
Teatret RiffRaff ▲ Carmen 9-13 40 Dagmarskolen, Lokale 32
11:00 Børneteatret ♥ Den tårnhøje hund 2 3-8 40 Premier Outlets Center, Lokale 26c
Louise Schouw Teater ● Snehvide og de 2 dværge 4-9 55 Dagmarskolen, Formning/Lokale 62
Quasi teater ◆ Enten eller 10-18 60 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Teater Bühne ◆ Debut 13+ 75 Enemærke & Petersen, Laden
Teater Patrasket ◆ Einstein for begyndere 10-15 50 Kasernehallen
11:15 Andersens Kuffert Teater ♥ Konen i Muddergrøften 3-9 40 Dagmarskolen, Lærerværelset
Det lille Verdens Teater ♥ Hvordan mon? 0-6 35 Valdemarskolen, Den store kantine
Odsherred Teater ◆ Hva rager det Gud? 12+ 45 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Randers Egnsteater ▲ Klokkeren 8-12 45 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater ♥ Barnevognen 1½-4 35 Asgårdsskolen, Formning
Teater Dyrelab ▲ Når døden banker på 6-10 40 Ringsted Kongrescenter, Scenen i Store sal
Teater Rasmus Thorup ◆ Vejen til succe$ 14+ 60 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
Teateriet Apropos ◆ Borgen A-Ø 13+ 60 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
Teatret KrisKat ♥ Jeg skal nok finde den 1½-4 35 Plejecenter Solbakken, Borgerstuen
Slik og mobiler
passer dårligt sammen med teater.
Lad slikposer blive hjemme eller i
tasken. Det er ærgerligt, at teateroplevelsen
forstyrres af skramlen
med slikposer. Det samme gælder
brug af mobiltelefoner: Sluk derfor
din mobil helt, inden forestillingen
begynder – det er sjældent nok at
sætte den på ’lydløs’, da dette kan
forstyrre den tekniske afvikling af
nogle forestillinger.
Carte Blanche & Værk • I papirtræets skygge / foto: bo aMstruP
Vidste du at...
...festivalen ikke kan gennemføres
uden uvurderlig hjælp fra en lille
hær af frivillige? Således hjælper et
stort antal ringstedere og soranere
med til at få alle dele af festivalen
til at fungere.
Duaplo • Jagten på julemanden
Vidste du at...
...børneteater er en af Danmarks
mest markante kultureksportartikler?
Faktisk turnerer danske teatre
med scenekunst for børn og unge
så intenst i udlandet, at der statistisk
set opføres næsten to forestillinger
pr. dag, året rundt... et eller
andet sted i udlandet.
TeaterTasken • Farfar Krigsmand /
foto: Pia britton
17

18
Weekend Performances
April 27th-29th
Tid / Time TeATeR / THeATRe FOResTiLLinG / PeRFORmAnCe ALdeR / AGe min. sTed / VenUe
Teatret Månegøgl ♥ Fra mig til dig 3-8 35 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Teatret Thalias Tjenere ◆ Dracula 10+ 50 Asgårdsskolen, Hallen
11:30 Asguer Zap Showteater ● Hovhov...nå 3+ 50 Benløse Skole, Lille sal v. gymnastiksal
Carte Blanche ◆ Vandspejling 10+ 45 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Fortællekunsten ◆ 1807 13-16 40 Ringsted Kulturhus, Salen
Gråt er godt ● Det var dengang/Min mors grønne bil 4-8 40 Den nye Musik- & Kulturskole, Teaterbussen
Hugga Bugga Teatret ▲ Pigen der skulle vælge 6-12 35 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
Teater O ▲ Alfred - en emigrant fra Lønneberg 9+ 60 Benløse Skole, Benløsehallen
Teater Refleksion ● Broder Sol, søster Måne 5-9 40 Valdemarskolen, Drengesal/Ogang E
11:45 Comedievognen ♥ Mis Med de Blå Øjne 3-8 45 Valdemarskolen, Aula-bygningen: Personalerum
Det Ripensiske Teaterselskab ▲ To med det hele 6-12 60 Den gamle Musikskole, Salen
Teater Himmelstorm ● Piccolo 4-10 40 Dagmarskolen, Musik/Lokale 51
Teater Lille Hest ♥ Nina Sardina 2-5 35 Dagmarskolen, Lokale 31
12:00 Balsamique Théatre ● Øbo 4-10 45 Premier Outlets Center, Lokale 24
Freestyle Phanatix ▲ Black Swan Lake 8+ 50 Dagmarskolen, Lokale 36
Kompagni Kalas ▲ Farveflimmer 4-11 45 Valdemarskolen, Ny sal ved aula
Tali Rázga ♥ Sne Øjne 0-4 25 Dagmarskolen, Samlingssalen
Teater Viva ▲ Bardo 9-18 50 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 2
Teatret Aspendos ♥ Totte bygger 2-5 40 Asgårdsskolen, Tumlesal
12:15 Apollo Teater ▲ Dans! Hvad? 6-10 40 Valdemarskolen, Pigesal/Opgang D
Randers Egnsteater ♥ Under mit træ 1½-4 40 Premier Outlets Center, Lokale 47
Team Teatret ● Min mormors gebis 3-8 35 Ringsted Kulturhus, Cafeen
12:30 Den Jyske Opera ● Halmhatten og Filttøflen 4-7 40 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Flyvende prinsesse ● EdderkoppeBlues 5-10 45 Dagmarskolen, Lokale 33
Meridiano Teatret ● Al tid i verden 4-10 45 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Nørregaards Teater ◆ Don Juan 13+ 70 Kasernehallen
Teater 2 Tusind ▲ Gullivers rejser 8+ 50 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Teater Gyda ◆ Home Sweet Home 14+ 70 Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen
Teatergruppen Batida ● Kronen på hovedet 5-10 50 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
Åben Dans ▲ Jeg ved hvor din hus den bor 6+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge ◆ In Real Life, Too 13+ 70 Asgårdsskolen, Hallen
12:45 Asterions Hus ♥ Mosekonens Bryg 3-6 35 Enemærke & Petersen, Laden
Musikteatret Undergrunden ♥ Trold kan tæmmes 3-9 40 Benløse Skole, Gymnastiksal
13:00 Gråt er godt ● En barnlig historie/Dyrenes brevkasse 4-8 40 Den nye Musik- & Kulturskole, Teaterbussen
Tali Rázga ♥ Sne Øjne 0-4 25 Dagmarskolen, Samlingssalen
Teatergruppen Batida ♥ To i et hus - og en mus 2-6 40 Dagmarskolen, Lærerværelset
Teatret Aspendos ♥ Guleroden der ikke ville op 1-4 35 Dagmarskolen, SFO/Lokale 01
Teatret Lampe ♥ Ønsk! 2-6 35 Valdemarskolen, C Pavillon: Cirklen
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge ● Kunsten at flyve 5+ 60 Benløse Skole, Benløsehallen
13:15 Teater Portamento ▲ Jernmanden 6-12 40 Dagmarskolen, Formning/Lokale 62
13:30 AbstraXteater ▲ Englen og den blå hest 7-13 50 Premier Outlets Center, Lokale 25
Grønnegade Teater ▲ Odysseus 9+ 65 Enemærke & Petersen, Laden
Grønnegade Teater ▲ Prinsesser 9+ 60 Valdemarskolen, Ny sal ved aula
hvid støj sceneproduktion ◆ hårREJSEnde 10-14 60 Ringsted Kongrescenter, Store sal
Svanen - Dansk- Tjekkisk Dukketeater ● Eventyret om Dronning Dagmar 4+ 45 Dagmarskolen, Lokale 61
Teater Vestvolden ◆ En kliche 13+ 50 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 1
TeaterMinisteriet ● Hans, der drog ud for at finde sin angst 5+ 45 Benløse Skole, Gammel indergård
Teatret Fyren og Flammen ▲ Squrii 6+ 50 Valdemarskolen, Aulabygningen, Aula
13:45 Hugga Bugga Teatret ▲ Pigen der skulle vælge 6-12 35 Dagmarskolen, Pigesal/Lokale 64
Musikteatret Saum ▲ Mørkebarnet 6-12 60 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Odsherred Teater ◆ Hva rager det Gud? 12+ 45 Ringsted Kongrescenter, Banketsalen
Randers Egnsteater ◆ Ondskaben 14+ 75 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater ♥ Barnevognen 1½-4 35 Asgårdsskolen, Formning
Teater Patrasket ◆ Einstein for begyndere 10-15 50 Kasernehallen
14:00 Det Kommende Teater ◆ Mødet 14+ 50 Ringsted Kulturhus, Salen
Teater Rasmus Thorup ◆ Vejen til succe$ 14+ 60 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge ◆ Og så står man pludselig der 10+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
14:15 Børneteatret ♥ Den tårnhøje hund 2 3-8 40 Premier Outlets Center, Lokale 26c
Det Ripensiske Teaterselskab ▲ To med det hele 6-12 60 Den gamle Musikskole, Salen
Flyvende prinsesse ● EdderkoppeBlues 5-10 45 Dagmarskolen, Lokale 33
Teater Kimone ▲ Nørd 6-14 60 Benløse Skole, Gymnastiksal
Teatret Neo ◆ 35 kilos håb 10-14 50 Valdemarskolen, Drengesal/Ogang E
14:30 Apollo Teater ▲ Godmorgen Sol 6-12 45 Asgårdsskolen, Hallen
Randers Egnsteater ● Det er ganske vist 5-9 45 Asgårdsskolen, Tumlesal
Teatret Blau ♥ Og hvad sker der så? 3-6 35 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 2
Teatret Gruppe 38 ▲ En sand røverhistorie 7+ 45 Benløse Skole, Benløsehallen
14:45 Teater Himmelstorm ● Piccolo 4-10 40 Dagmarskolen, Musik/Lokale 51
Teatret st.tv ◆ V.I.P 13+ 70 Benløsegården
15:00 Etienne Borgers ● Cool Frogs 4+ 45 Plejecenter Solbakken, Borgerstuen
Tali Rázga ◆ Hjertebanken 13+ 45 Dagmarskolen, Samlingssalen
Teater Bühne ◆ Debut 13+ 75 Enemærke & Petersen, Laden
Teater Dyrelab ▲ Når døden banker på 6-10 40 Ringsted Kongrescenter, Scenen i Store sal
Teater Lille Hest ♥ Nina Sardina 2-5 35 Dagmarskolen, Lokale 31
Teatret Lampe ♥ Ønsk! 2-6 35 Valdemarskolen, C Pavillon: Cirklen
15:15 TanteAlfred ♥ Snehvide og de syv små dværge 4-10 60 Ringsted Sportcenter, Hal A/Opvisningshal
Teatergruppen Batida ♥ To i et hus - og en mus 2-6 40 Dagmarskolen, Lærerværelset
15:30 AbstraXteater ▲ Englen og den blå hest 7-13 50 Premier Outlets Center, Lokale 25
Comedievognen ♥ Alfons Åberg 3-8 45 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen
Grønnegade Teater ▲ Prinsesser 9+ 60 Valdemarskolen, Ny sal ved aula
Nørregaards Teater ◆ Don Juan 13+ 70 Kasernehallen
Quasi teater ◆ Enten eller 10-18 60 Ringsted Sportcenter, Hal B/Ringstedhallen
Teater 2 Tusind ▲ Lille Claus og Store Claus 6-11 50 Dagmarskolen, Drengesal/Lokale 65
Teater O ▲ Alfred - en emigrant fra Lønneberg 9+ 60 Benløse Skole, Benløsehallen
Teatret Blau ♥ Og hvad sker der så? 3-6 35 Den nye Musik- & Kulturskole, Lokale 2
Teatret Fyren og Flammen ▲ Squrii 6+ 50 Valdemarskolen, Aulabygningen, Aula
15:45 Asguer Zap Showteater ● Hovhov...nå 3+ 50 Benløse Skole, Lille sal v. gymnastiksal
16:00 Det Kommende Teater ◆ Mødet 14+ 50 Ringsted Kulturhus, Salen
Teatret Neo ◆ 35 kilos håb 10-14 50 Valdemarskolen, Drengesal/Ogang E
Teatret Thalias Tjenere ◆ Dracula 10+ 50 Asgårdsskolen, Hallen
16:15 hvid støj sceneproduktion ◆ hårREJSEnde 10-14 60 Ringsted Kongrescenter, Store sal
16:30 Tali Rázga ◆ Hjertebanken 13+ 45 Dagmarskolen, Samlingssalen
Teatret st.tv ◆ V.I.P 13+ 70 Benløsegården
16:45 Grønnegade Teater ▲ Odysseus 9+ 65 Enemærke & Petersen, Laden
17:00 Musikteatret Undergrunden ♥ Trold kan tæmmes 3-9 40 Benløse Skole, Gymnastiksal
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge ◆ Og så står man pludselig der 10+ 60 Ringsted Sportcenter, Hal C/Unionshallen

eTienne BORGeRs
cool frogs
● alder/age: 4+ 45 min.
Om en stor frø og mange små, en mand og et
orkester, et hus og en flue. En forestilling med
mærkelig snak, musik, fluesummen og maskinsnurren
og gags for store og små.
FABeLKOmPAGnieT
den skønne finist-falk
The Tale of Finist the Falcon
● alder/age: 4-10 45 min.
Kender I historien om den skønne Finist-falk?
Et fantastisk folkeeventyr fra Rusland. Et eventyr
vi alle vil genkende - men i en ny og musikalsk
forklædning.
TeATReT FAiR PLAy
chlodnagaden nr. 33
Chlodna Street
◆ alder/age: 10+ 60 min.
Ethvert valg har konsekvenser. Historien om
Korczak og de 196 børn på børnehjemmet.
Han fik muligheden for at redde livet og flygte i
eksil. Til det sidste valgte han at blive hos sine
børn.
FLyVende PRinsesse
edderkoppeBlues
Spider Blues
● alder/age: 5-10 45 min.
En musikhistorie om den lille edderkop, der
ikke gider spinde spind, men vil ud at flyve. I
forestillingen hjælper publikums sang med til at
spinde spind.
FLyVende PRinsesse
et kys til skelettet
A Kiss for the Skeleton
● alder/age: 5-11 45 min.
Kirkegårde er normalt fredelige steder, hvor de
døde ligger pænt i deres kister. Et ældgammelt
skelet vækkes, og beslutter sig for at gå en tur
i de levendes verden. Publikum puster liv i
historien...
FOLKeTeATReT
goebbels time
Goebbel’s Hour
◆ alder/age: 15+ 60 min.
Den tragiske komedie om hvordan man arbej-
Frøken Fracasos Kompagni • B-holdet
dede på at omvende det tyske folk til nazister
gennem kultur- og værdikamp.
FORTæLLeKUnsTen
1807
1807 Copenhagen Blues
◆ alder/age: 13-16 40 min.
Krig og kærlighed, ung usikkerhed og heltindemod
af karat. Den onde far, den smukke jomfru
og den stumme Jonathan. Et eminent fortalt,
historisk drama om englændernes bombardement
af København i 1807.
FORTæLLeKUnsTen
guavajagten
The Guava Hunt
▲alder/age: 5-11 45 min.
Guavaer er større end bjørne, med skarpe kløer
og øjne, der lyser rødt af ren ondskab. Deres
skind er så tykt, at man ikke kan skyde dem
med et almindeligt jagtgevær. Man skal bruge
en bazooka.
FORTæLLeKUnsTen
Nu-kan-alting-ske
A Spoonful of Magic
▲alder/age: 9-12 40 min.
’Du skal i seng’ står der på hans computerskærm,
for hans mor er mere optaget af sine
taster, end af sit barn. Om en navnløs dreng der
udsættes for mobning og marginalisering.
deT FORTæLLende TeATeR
Holger
▲alder/age: 9-18 50 min.
En hæsblæsende fortællerejse om store pludselige
omvæltninger, fremmedhed og bevægelse
gennem vidt forskellige måder at forstå verden
på - og hjem igen.
deT FORTæLLende TeATeR
I guder
Ye Gods
● alder/age: 5+ 50 min.
Enkelhed, nærvær og dialog. Jesper la Cour
Andersen, iført 11 roller, fører os med stort
nærvær, sikkert gennem gudeverdenens intriger
og giver os en oplevelse ud over det sædvanlige.
Folketeatret • Goebbles time / foto: SuSanne Mertz
FReesTyLe PHAnATiX
Black swan Lake
▲alder/age: 8+ 50 min.
Oplev electric boogie stjernerne Phax Ahamada
og Temu Bacot i en eksistentiel komedie om
krop og identitet.
FReesTyLe PHAnATiX
future Roads
◆ alder/age: 8+ 50 min.
Om tre unge venner, hvis venskab kommer på
prøve. Ingen af dem fik opbakning hjemmefra
og er usikre på verden. Én står i en risikabel
situation – og skal træffe et valg.
FRøKen FRACAsOs KOmPAGni
B-holdet
The B-Team
▲alder/age: 6-10 45 min.
Hvornår er man klog og dygtig? Og er der nogle
måder at være klog på, der er bedre end
andre? Et humoristisk og musikalsk indspark til
debatten om folkeskolen.
TeATReT FyRen OG FLAmmen
fusskopf
♥ alder/age: 2-5 30 min.
Fusskopf er en mand med fem fødder. Fusskopf
elsker at danse, hoppe, løbe og gå. Ja,
han elsker alt det, man kan gøre på sine fødder.
TeATReT FyRen OG FLAmmen
squrii
▲alder/age: 6+ 50 min.
Squrii er en lyd som opstår dybt nede i halsen.
Dette er fortællingen om den berømte opdagelsesrejsende,
som vender hjem til storbyen med
sin store fangst. En endnu ukendt art.
TeATReT GRUPPe 38
Balladen om Marjan og Rolf
The Ballad of Marjan and Rob
▲alder/age: 9+ 50 min.
Velkommen til en uopdragen historie om to
børns store kærlighed - og et ukendt antal voksnes
utrolige dumhed.
19

20
Teatret Gruppe 38 & Carte Blanche • En sand røverhistorie
TeATReT GRUPPe 38 & CARTe BLAnCHe
en sand røverhistorie
A True Tell Tale
▲alder/age: 7+ 45 min.
En iskold vinterdag går en gammel munk og
hans unge lærling dybt ind i Görringeskoven.
De har hørt en røverhistorie om et vidunderligt
mirakel. Og den er næsten for god til ikke at
være sand.
de GRædende mænd
Når mænd de græder
When Men Cry
◆ alder/age: 13+ 50 min.
En alsidig og omstillingsvenlig forestilling, der
fremstiller den mandlige identitet med humor
og respekt. Med det formål at alle, både mænd
og kvinder, forstår manden bedre.
GRønneGAde TeATeR
odysseus
Ulysses
▲alder/age: 9+ 65 min.
En skuespiller og en kontrabassist fortolker
Homers klassiske beretning om Odysseus. En
intens og brusende gengivelse af den gamle
fortælling.
GRønneGAde TeATeR
Prinsesser
Princesses
▲alder/age: 9+ 60 min.
Med udgangspunkt i de klassiske prinsessehistorier,
har vi udviklet en humoristisk og musikalsk
forestilling om kønsroller, og om at bryde
med de forventninger der er til os.
GRåT eR GOdT
gråt er godt
Grey is Good
● alder/age: 4-8 40 min.
Bedstefar spiller teater. Syv små historier: Min
mors grønne bil - Hans Henrik Clemensen. Det
var dengang - Kaj Pedersen. En barnlig historie
- Basse Dam. Uhyret der blev mindre - Finn
Rye. Mig og min radio - Jesper Milsted. Hesten
der faldt ned i et hul - Bo Larsen. Dyrenes
brevkasse - Hans Nørregaard.
TeATeR GydA
Babusjka
Music-Hall for the Little Ones
♥ alder/age: 2-8 40 min.
Tjekkisk dukketeatertradition møder dansk revy
og gøgl. I små numre behandles hverdagens
almindeligheder, det nære og basale ophøjes til
artisteri og stor kunst. Sturt, sturt nummer.
TeATeR GydA
Home sweet Home
◆ alder/age: 14+ 70 min.
En koncert, der revner på midten. Fortiden
spænder ben og infiltrerer musikerens optræden.
Hvor meget er inde i hovedet på en selv
og hvor meget kan ses. Hvad kan forvandles til
kunstnerisk output?
HAndmAids
Lilith
◆ alder/age: 13+ 45 min.
Et one-woman-show med håndflade-dukker,
sat i Edens have. Frit efter den gamle persiske
legende om Adam, Eva – og Lilith.
TeATeR LiLLe HesT
de tusind traner
The Thousand Cranes
▲alder/age: 9-14 50 min.
Pigen Sadako er kun et par år gammel da Amerikanerne
smider atombomben over Hiroshima
den 6. august 1945. Hendes historie er en
rørende, sandfærdig beretning om et barns
kamp for livet.
TeATeR LiLLe HesT
Nina sardina
Nina Sardina – and the Story about Laika
♥ alder/age: 2-5 35 min.
I 1957 blev det første levende væsen sendt ud
i rummet. Det var russerne, der opsendte rumrakketen
Sputnik 2 med rumhunden Laika om
bord. Hvad blev der egentlig af den arme hund?
TeATeR HimmeLsTORm
Piccolo
The Bellhop
● alder/age: 4-10 40 min.
En bossanova-komedie om en helt elendig piccolo,
et konkursramt hotel uden gæster, et
skjult talent og en jazztrio der måske kan redde
det hele.
Gråt er godt • Gråt er godt

TeATReT På HjUL
På en lille gren
On a Little Branch
♥ alder/age: 2-4 30 min.
Helt uden ord, blot med musik og flotte, overskuelige
scenebilleder føres tilskuerne gennem
de skiftende årstider i historien om den lille
fugl, som fik hjælp fra et uventet sted.
HOLBeRGTeATReT
Alle tiders Jeppe
All Times Jeppe
◆ alder/age: 14-18 45 min.
Holbergs berømte Jeppe forvandles til en dreng
- lige nu og her i DK. Han fascinerer kammeraterne
i 8.-10. klasse med fest og farver, drikker
breezer og involverer hele baduljen i sin fede
historie.
HR. TeATeR & TeATeRminisTeRieT
Bagage
Baggage
▲alder/age: 8+ 45 min.
En historie om venskab, om at miste og om at
komme videre. Fortalt i klovnens univers med
leg, humor, alvor, poesi og hjertevarme.
HUGGA BUGGA TeATReT
Pigen der skulle vælge
The Choice of a Girl
▲alder/age: 6-12 35 min.
En musikalsk børneforestilling, der stiller
spørgsmålet: Er det muligt at vælge hvem af
sine forældre, man helst vil af med?
Handmaids • Lilith / foto: thoMas PuschMann
Teater Gyda • Babusjka / foto: anJa littau Due
TeATeR HUnd
der var engang en virkelighed
Once Upon a Reality
▲alder/age: 5-12 50 min.
Er der en Ulv med i Mary Poppins? Er Rødhættes
bedstemor træt, fordi hun har været på kursus?
Er virkeligheden i virkeligheden det, vi gør
den til? En humoristisk tour de force om teater
og virkelighed.
HVid sTøj sCenePROdUKTiOn
hårReJsende
Hair, here and there
◆ alder/age: 10-14 60 min.
Et scenisk bidrag til mysteriet om rejsen fra
barn til ung - pubertetens forandring af kroppen.
En energisk forestilling, der giver et redskab
til at forstå, hvad der egentlig sker i kroppen.
HVid sTøj sCenePROdUKTiOn
tanke[RUM]
Think about It
▲alder/age: 7-10 50 min.
Børn stiller mange spørgsmål til livet. Alle former
for væsentlige spørgsmål. Skal man svare
- eller er det i sig selv nok at stille dem? Vi vil
lede små og store tanker på vej.
den jysKe OPeRA
Halmhatten og filttøflen
Hayflower and Feltslipper
● alder/age: 4-7 40 min.
En opera der blander dukkespil med musik,
sang og skyggespil i en humoristisk beretning
om store ændringer i små børns liv. Børnene
bringes med ind i en forunderlig verden af
musik og billeder.
den jysKe OPeRA
Rejsen til solen, månen og stjernerne
Travelling to the Sun,
the Moon and the Stars
● alder/age: 4-6 40 min.
Døren går op, og børnene inviteres ind i et rum
af leg, fortælling, musik og billeder efter klassisk
japansk kamishibai-tradition.
KOmPAGni KALAs
farveflimmer
Colour Flicker
▲alder/age: 4-11 45 min.
En artistisk fortælling med luftakrobatik, linedans,
magiske tricks, pirater og flyvedrømme.
Den handler om venskab, om troen på sig selv
og om modet til at bryde med de typiske pige-
og drengeroller.
TeATReT KimBRi
sælkvinden
The Seal Woman
▲alder/age: 6-10 45 min.
En bevægende historie om at miste det man
ikke kan holde på, og finde det man aldrig
mister. I barnets drøm flettes længslen efter
havet sammen med den uendelige kærlighed
til moderen, der forsvandt.
TeATeR KimOne
Nørd
Nerd
▲alder/age: 6-14 60 min.
Akrobatisk fortælling om venskab og drømme.
Om at møde et menneske der er helt forskellig
fra en selv. Og er det egentlig det?
deT KOmmende TeATeR
Helt udenfor
Inside Outside
◆ alder/age: 10+ 75 min.
Med baggrund i minoritetgruppernes langsomme,
men kontinuerlige, udstødelse af samfundet
vil vi skabe et møde mellem os normale
mennesker og disse muntert skæve eksistenser.
Hr. Teater & Teaterministeriet • Bagage / foto: suPriya sunneVa KolanDaVelu
21

22
Limfjordsteatret • Don Q
deT KOmmende TeATeR
Mødet
The Meeting
◆ alder/age: 14+ 50 min.
Forestillingen tilbyder alle et los i den skjulte
dagsorden, og opfordrer mødedeltagere at vågne
op og bruge mødetiden fornuftigt. Få et bud
på hvorfor så mange møder ingen steder fører
hen.
TeATeR KOmPAs
Prinsesse spirrevip
Princess Spirrevip
♥ alder/age: 1½-4 30 min.
Tag med på et livligt og poetisk eventyr med
prinsesse Spirrevip. Men hun er ikke en rigtig
prinsesse. Hun finder bamsen Karl-Viggo, og
det sætter gang i legen.
TeATReT KRisKAT
Jeg skal nok finde den
I Will Find It
♥ alder/age: 1½-4 35 min.
En forestilling om kugler, som trænger til at
komme ud af deres bur for at lege. Om at dreje
rundt, og om yndlingskuglen som forsvinder for
at vise vej til den ultimative kuglekarrusel.
TeATReT LAmPe
den grimme ælling
The Ugly Duckling
♥ alder/age: 2-5 35 min.
Musikalsk dukkemagi med billedprojektioner
og skøn musik.
TeATReT LAmPe
Muldvarpen og huset der kom og gik
The Mole and the House
that Came and Left
♥ alder/age: 3-8 35 min.
Muldvarpen bor trygt i sin mørke hule under
jorden, indtil den en morgen vågner op og
opdager, at et hus er landet oven på dens
muldvarpeskud.
TeATReT LAmPe
Ønsk!
Wish!
♥ alder/age: 2-6 35 min.
Hvad kan der ske, når man ønsker? En humoristisk
og poetisk kærlighedshistorie spillet med
H.C. Andersens arbejdsredskaber: Blyant, saks
og papir - og ledsaget af stemningsfuld musik.
LimFjORdsTeATReT
don Q
♥ alder/age: 3-8 45 min.
Måske findes der stadig riddere. Riddere, der
drager ud i verden for at finde eventyr og gøre
verden bedre og mere retfærdig. Frit genfortalt
efter romanen, Don Quixote.
LimFjORdsTeATReT
Lettere end mig
Invisible Me
♥ alder/age: 3-8 45 min.
Tænk at have en ven, der altid er der. En ven
der står ved vores side, når lynene slår hårdt
ned, og tordenskraldene ryster huset og gør os
bange. En usynlig ven der varmer os, når alt
føles koldt.
Teater My • Små skridt
LOUise sCHOUw TeATeR
snehvide og de 2 dværge
Snow White and the Two Dwarfs
● alder/age: 4-9 55 min.
Med sang, humor og masser af glæde fortælles
den rørende historie om den skønne Snehvide,
der må så meget ondt igennem før hun kan få
sin prins og det kongerige hendes onde stedmoder
stjal fra hende.
TeATeRVæRKsTedeT mAdAm BACH
Blæst
Wind
♥ alder/age: 3-6 30 min.
En sanselig og visuel forestilling, hvor vi inviteres
på en rejse med vinden. En rejse i små forvandlingsbilleder
fra den mildeste sommerbrise
til den mest rasende storm.
meRidiAnO TeATReT
Al tid i verden
All the Time in the World
● alder/age: 4-10 45 min.
Tredje forestilling i dukketeater-trilogi om skabelsen,
døden og livet. I dag fylder Victoria 100
år. Hun har skrevet en lang liste over alt det,
hun elsker i livet.
meRidiAnO TeATReT
Anima
● alder/age: 4-10 40 min.
En dukkeforestilling der nænsomt, poetisk og
billedrigt tager et emne op, som er svært at forstå
og forholde sig til: Døden.
TeATeR my
små skridt
Little Steps
♥ alder/age: 2-5 30 min.
I et nært og trygt univers fortælles historien om
at være et lille menneske lige dér, hvor verden
begynder at åbne sig.
TeATReT møLLen
claras krig
Clara’s War
◆ alder/age: 12+ 75 min.
En fortælling om en ung piges kamp for at overleve
nazisternes jødeforfølgelser. Men også en
fortælling om en overraskende redningsmand
der, imod alle odds, er i stand til at handle.

TeATReT møLLen & TeATeR nORdKRAFT
Linedanseren
The Tightrope Walker
◆ alder/age: 8+ 70 min.
Historien om en jonglør, tryllekunstner, rebel og
linedanser. Han drømmer om den største,
smukkeste og farligste scene, hvor han kan
optræde for sit publikum. En dag finder han
den.
TeATReT måneGøGL
fra mig til dig
From Me to You
♥ alder/age: 3-8 35 min.
Om at leve i et land, hvor dagen er fyldt med
musik og sang. Om at skulle forlade sit smukke
land og rejse til et fremmed. Særdeles velegnet
som en del af integrations- og inklusionsundervisningen.
TeATReT måneGøGL
Rod i kunsten
Jump into Art
♥ alder/age: 2-8 35 min.
Om en lille piges besøg på et museum og hendes
møde med den moderne kunst. Om at slippe
fantasien løs og tage på en rejse ind i en verden
fuld af former, farver, figurer, lyde og
musik.
TeATReT neO
35 kilos håb
35 Kilos of Hope
◆ alder/age: 10-14 50 min.
En forestilling og fabulering om emnet intelligens.
Han er 13 år gammel, og han hader skolen.
Skolen er det værste. Det kan ikke blive
værre. Alt er imod ham, og han føler sig dum.
Teatret Månegøgl •
Fra Mig til Dig / foto: VibeKe toft
TeATReT neO
shhh, stille!... helt stille!
Hush Now!
● alder/age: 3-6 35 min.
En historie om to søskende der sammen prøver
at overvinde de dårligste betingelser, selvom
det kan være svært at løfte i flok, når man kun
er to.
TeATeR nOCAndO
Albedo
● alder/age: 5+ 50 min.
Historien om en dreng fra Månen som rejser til
Jorden, fordi han vil gå i skole. En forestilling
om ensomhed, fascination af det fremmede og
outsiderens ønske om at være som alle andre.
TeATeR nORdKRAFT & TeATReT møLLen
Linedanseren
The Tightrope Walker
◆ alder/age: 8+ 70 min.
Historien om en jonglør, tryllekunstner, rebel og
linedanser. Han drømmer om den største,
smukkeste og farligste scene, hvor han kan
optræde for sit publikum. En dag finder han
den...
Teaterværkstedet Madam Bach • Blæst
TeATeR nORdKRAFT & BARKenTins TeATeR
Mellem Mad
Between Meals
♥ alder/age: 2-4 35 min.
En non-verbal, komisk og musisk forestilling
om forskellighed. Instruktøren, Alex Byrne,
arbejder med improvisation og et stærkt fysisk
udtryk beslægtet med klovnens univers.
nøRReGAARds TeATeR, TeATeR O & FiLURen
Alfred - en emigrant fra Lønneberg
Alfred - an Emigrant from Lønneberg
▲alder/age: 9+ 60 min.
Emil har reddet Alfreds liv ved at køre ham gennem
snestormen til doktoren. Alfred følger sine
drømme og emigrerer til Amerika, bliver nybygger,
møder indianerne og må vælge side.
nøRReGAARds TeATeR &
don Juan
◆ alder/age: 13+ 70 min.
Don Juan er historien om vor tids største kvindebedårer
udsat for to mandlige skuespillere,
to kvindelige musikere og et hav af dukker. En
besk komedie om forførelsens kunst og overmodets
pris.
nøRReGAARds TeATeR & TeATeR O
europamesteren
The European Champ
◆ alder/age: 10+ 70 min.
Om krig, kærlighed og venskab. I 1992 vandt
Danmark Europamesterskabet i fodbold. Karl
og Patrick er 13 år gamle. Karl er halv jugoslav
- og i Jugoslavien er der borgerkrig.
nøRReGAARds TeATeR
Mig og callas
My Callas
▲alder/age: 7+ 50 min.
Om de store følelser der er på spil, når nogle af
livets store spørgsmål rammer. Marias mor og
far er blevet skilt, og Maria bliver sat til at rydde
op - hvad skal smides ud og hvad skal gemmes?
Nørregaards Teater • Mig og Callas
nøRReGAARds TeATeR & ABsTRAX TeATeR
Mit skatkammer
My Treasury
♥ alder/age: 3-8 40 min.
Det bobler af filosofi og visdom - et helt lille
skatkammer af dybsindige historier.
Teatret Neo • Shhh, stille!... helt stille!
23

24
TeATeR O, nøRReGAARds TeATeR & FiLURen
Alfred - en emigrant fra Lønneberg
Alfred - an Emigrant from Lønneberg
▲alder/age: 9+ 60 min.
Emil har reddet Alfreds liv ved at køre ham gennem
snestormen til doktoren. Alfred følger sine
drømme og emigrerer til Amerika, bliver nybygger,
møder indianerne og må vælge side.
TeATeR O & nøRReGAARds TeATeR
europamesteren
The European Champ
◆ alder/age: 10+ 70 min.
Om krig, kærlighed og venskab. I 1992 vandt
Danmark Europamesterskabet i fodbold. Karl
og Patrick er 13 år gamle. Karl er halv jugoslav
- og i Jugoslavien er der borgerkrig.
TeATeR O
Jago – øje for øje
Jago – an Eye for an Eye
◆ alder/age: 14+ 70 min.
Et hårdtslående retssagsdrama, en historie om
magt og undertrykkelse, om jalousi og fornedrelse
og om hvordan individet og egoet sættes
langt frem foran fællesskabet.
OdsHeRRed TeATeR
Hva rager det gud?
What Does God Care?
◆ alder/age: 12+ 45 min.
Et forrygende stand-up-show om Gud, Djævelen
og alt det imellem. Om at vokse op i et religiøst
miljø.
Teater Patrasket • Einstein for begyndere
OLsens TeATeR &
RiddeRsALen – jyTTe ABiLdsTRøms TeATeR
Rub og stub
Lock and Stock
♥ alder/age: 3-6 35 min.
Historien om de to langt ude i skoven. Han synger
så bregner blegner – hun sylter, så haren
segner. Inspireret af det finske nationalepos,
Kalevala, får sproget lov at blomstre i rim og
remser.
OLsens TeATeR &
RiddeRsALen – jyTTe ABiLdsTRøms TeATeR
sikken sæk
It´s in the Bag
♥ alder/age: 1½-4 30 min.
Historien foregår i et skovbryn, hvor vi møder
en mand, en hest, en hare, et egern, et pindsvin
og en fuglemor med unge. En sjov historie
med musik og sang og underfundigheder, også
for de voksne.
deT OLsKe ORKesTeR
det store spring
The Big Plunge
● alder/age: 4+ 45 min.
En eksistentiel historie om en mands angst og
lyst til at springe ud i livet, skabt i en poetisk,
fysisk og nonverbal stil med udgangspunkt i
klovnens univers.
deT LiLLe OPeRAKOmPAGni
tryllefløjten
The Magic Flute
▲alder/age: 6-13 45 min.
Mozarts fantastiske opera fremføres med to
operasangere og en saxofonkvartet. Sådan har
du garanteret aldrig før hørt Mozarts dejlige
musik.
TeATeR PATRAsKeT
einstein for begyndere
Einstein for Beginners
◆ alder/age: 10-15 50 min.
En håbefuld introduktion til Einsteins liv og tanker.
Vi følger ham på rejse gennem rum og tid,
fra atomets kerne til det yderste i universet - fra
barndommens nørd til geniets udfoldelse.
TeATeR PATRAsKeT
og så vågnede jeg
Catch a dream!
▲alder/age: 7-10 45 min.
De har skabt en opfindelse, der gør det muligt
at se ind i andres drømme – og måske styre
dem. Men drøm og virkelighed viser sig at hænge
sammen på helt uventede måder.
TeATeR PORTAmenTO
Jernmanden
Ironman
▲alder/age: 6-12 40 min.
En teaterfortælling, baseret på Ted Hughes børnebog
af samme navn, om drengen Henriks
møde med Jernmanden. Og Henriks mod til at
trodse de voksnes dårlige løsninger på problemet,
Jernmanden.
qUAsi TeATeR
den danske sang
Danish Songs
– a Theaterconcert about Nationalism
◆ alder/age: 13+ 60 min.
Gamle fædrelandssange fortolkes på ny i et
kabaretunivers med blonder og flagkonfetti.
Men hvor langt er der egentlig fra fædrelandskærlighed
til nationalisme? Det sættes til debat
her.
qUAsi TeATeR
enten eller
Either Or
◆ alder/age: 10-18 60 min.
Hvad skal man være når man bliver stor? Hvem
er jeg egentlig? Søren ofrer alt for at finde svarene.
En kærlighedstragedie med sang og
musik. Et smukt og skørt Storm P-univers. Kierkegaard
anno 2012.
qUAsi TeATeR
Naiv.super
◆ alder/age: 14+ 60 min.
Hver dag er 35.000 mennesker sygemeldt på
grund af stress. En genkendelig fortælling om
Olsens Teater & Riddersalen • Sikken Sæk

at ‘ramme muren’. Med hjælp fra animerede
kridttegninger charmeres vi ind i meningen
med livet.
dAnsK RAKKeRPAK
the Ildsjæl in the classroom
A Day at School
▲alder/age: 6+ 55 min.
Bizarre lærere, ulastelige skoleuniformer,
nymodens undervisningsformer, svirpende
spanskrør, den første forelskelse: Skoletidens
værste og bedste sider fremstillet humoristisk
og tankevækkende.
RAndeRs eGnsTeATeR
det er ganske vist
There is No Doubt about it
● alder/age: 5-9 45 min.
Beretning om H.C. Andersens liv fra skomagersøn
til feteret forfatter ved hjælp af mange af de
kendte og elskede eventyr. Fortælleteater i sin
simple fortættede form, med tæt kontakt til sit
publikum.
RAndeRs eGnsTeATeR
en heldig kartoffel
One Lucky Potato
♥ alder/age: 1½-4 35 min.
En musikalsk og humoristisk forestilling. Nanni
og musen er i det dejlige drivhus. Der skal
koges kartofler, for de er sultne. Mens kartoflen
koger, fortæller Nanni historier.
RAndeRs eGnsTeATeR
Klokkeren
Quasimodo - The Bellringer
▲alder/age: 8-12 45 min.
Her tages livtag med Victor Hugos klassiker,
Klokkeren fra Notre Dame. En eviggyldig fortælling
om uskyld, jalousi og næstekærlighed.
Quasi Teater • Enten eller
RAndeRs eGnsTeATeR
ondskaben
Evil
◆ alder/age: 14+ 75 min.
Historien om den 14-årige Erik, der må lære at
klare sig i en dagligdag fyldt med vold. Hjemme
får han tæsk og i skolen er han selv den hårde
fyr - selvom han tit ønsker, det var anderledes.
RAndeRs eGnsTeATeR
Under mit træ
Underneath my Tree
♥ alder/age: 1½-4 40 min.
Denne varme, musikalske fortælling om årstiderne
fører de små gennem årets gang og de
mange gøremål for dyr og mennesker.
TeATeR RAsmUs THORUP
super Hero
◆ alder/age: 13+ 60 min.
En fortælling om en mobber, der forelsker sig i
sit offer. En stærk og humoristisk ungdomsforestilling
om livet uden for den pædagogiske rækkevidde.
TeATeR RAsmUs THORUP
Vejen til succe$
The Road to Succe$$
◆ alder/age: 14+ 60 min.
Gustav har kontrol. Gustav har magt. Gustav
har succes! Og han er kommet for at give den
videre. Telefonen ringer, og jakkesættet slår
sprækker. Han må gøre noget. Noget vildt.
ReALPROdUKTiOn
Jeg er levende
I’m Alive
◆ alder/age: 14+ 55 min.
En teaterdokumentar om stoffer og identitet.
Dorthe leverer en hudløs ærlig fortælling af sin
egen historie om en ung piges søgen efter sig
selv. Ca. 15 min. debat efter forestillingen.
Dansk Rakkerpak • The Ildsjæl in the Classroom
/ foto: toMas bertelsen
TeATeR ReFLeKsiOn
Broder sol, søster Måne
Brother Sun, Sister Moon
● alder/age: 5-9 40 min.
Fortælling, dukkespil og musik levendegør
legenderne om Frans af Assisi, der siger farvel
til den materielle rigdom for at leve et liv i nær
kontakt med naturen.
25

26
TeATeR ReFLeKsiOn
Min farfar
My Grandpa
▲alder/age: 6-10 40 min.
Om farfars utrolige historie. Fortalt som eventyrligt
teater med animationer, pop-up-scenerier
af landskaber og oplevelser, billeder… og
selvfølgelig musik.
TeATeRTRUPPen RePLiKKen
Nyfigen eller sund interesse
Curiosity or Healthy Interest
◆ alder/age: 14+ 45 min.
En forestilling der gør publikum det den handler
om… nemlig nysgerrig. Gennem flere
spørgsmål end svar, fastholdes publikum i
deres egen nysgerrighed helt frem til den overraskende
slutning.
RiddeRsALen - jyTTe ABiLdsTRøms TeATeR
Barnevognen
The Pram
♥ alder/age: 1½-4 35 min.
Sådan en glad og frodig mor, der ruller pudsetasken
ud og går i gang med vedligehold,
møder man ikke hver dag. Kom og tab sutten
af bare grin.
RiddeRsALen - jyTTe ABiLdsTRøms TeATeR &
OLsens TeATeR
Rub og stub
Lock and Stock
♥ alder/age: 3-6 35 min.
Historien om de to langt ude i skoven. Han synger
så bregner blegner – hun sylter, så haren
segner. Inspireret af det finske nationalepos,
Kalevala får sproget lov at blomstre i rim og
remser.
RiddeRsALen - jyTTe ABiLdsTRøms TeATeR &
OLsens TeATeR
sikken sæk
It´s in the Bag
♥ alder/age: 1½-4 30 min.
Historien foregår i et skovbryn, hvor vi møder
en mand, en hest, en hare, et egern, et pindsvin
og en fuglemor med unge. En sjov historie
med musik og sang og underfundigheder.
De Røde Heste • Natten / foto: rolf søborG hansen
TeATReT RiFFRAFF
carmen
▲alder/age: 9-13 40 min.
En skæbnesvanger kærlighedshistorie.
deT RiPensisKe TeATeRseLsKAB
to med det hele
Hotdog
▲alder/age: 6-12 60 min.
Et drama, som rummer gys, spænding, tårer og
latter og ikke mindst to lystløgnere, som får
publikum op at stå, når kannibalerne spiser
suppe og hunden puttes i fryseren for at ende
som hotdog.
de Røde HesTe
den sandfærdige beretning
om de 3 små grise
The True Tale of the 3 Little Pigs
● alder/age: 5+ 40 min.
Her kommer omsider den usminkede beretning
om, hvordan de tre små grise (de svin!)
forsøgte at narre den rare og venlige ulv.
Teater Refleksion • Min farfar / foto: anDre anDersen
de Røde HesTe
Natten
The Night
▲alder/age: 6+ 45 min.
En forestilling om at være vågen – når man
egentlig skulle sove.
sAGA dAnCe ART COLLeCTiVe
Paolo & Money
▲alder/age: 9+ 45 min.
En usleben og rå danseforestilling om livet som
gadebarn. Paolo er 10 år og bor på gaden sammen
med sin usynlige ven Money, som passer
på ham og holder vagt, når Paolo skal sove.
mUsiKTeATReT sAUm
Mørkebarnet
Dark Child
▲alder/age: 6-12 60 min.
Ved første øjekast en fortælling om søskendejalousi,
men den handler også om at indse og
acceptere, at vi som små og store mennesker
er sammensat af både lyse og mørke sider.
TeATeR sKe
Rejsen
Travel
● alder/age: 4-10 45 min.
De klassiske scener fra juleevangeliet spilles
med fantastiske marionetter. Iscenesættelsen
bygger på Biblens fremstilling af Josef og
Maria, krigen, deres rejse og barnets fødsel i
den lille stald.
TeATeR sPeKTAKLO
Merlin
▲alder/age: 8-13 50 min.
Merlin er en underlig dreng. Med sine kræfter
får han ting til at ske. Han møder Vivian - et
ikke særligt behageligt møde. Der udvikler sig
et venskab på trods af deres forskelligheder.
TeATReT sT. TV
Jeg mig fuck dig
I Me Fuck You
◆ alder/age: 13+ 75 min.
Om at svømme. Svømme fra sin egen usikkerhed
og fra omverdenens pres for ikke at drukne
i forventninger. Svømme for at lykkes. For livet.
Fra angsten. Og håbe på det bedste.
TeATReT sT. TV
V.I.P
◆ alder/age: 13+ 70 min.
I nystjålne jeans, med tårnhøje stiletter, drømme
og ar på sjælen gennembanker og brændemærker
Maiken, Kat og Ditte en tilfældig pige.

sUPeRReAL.dK
tabu.dk
◆ alder/age: 12+ 45 min.
Om unge misbrugere, unge med angst og
depression og unge med spiseforstyrrelser.
Forestillingen har et stærkt visuelt og auditivt
udtryk. Forestillingen informerer og skaber
handlekraft.
sVAnen - dAnsK- TjeKKisK dUKKeTeATeR
eventyret om dronning dagmar
The Fairytale of Queen Dagmar
● alder/age: 4+ 45 min.
Dukketeaterforestilling om den böhmiske prinsesse
Marketa/Drahomir, som bliver hentet til
Danmark i en politisk handel for at blive gift
med den danske kong Valdemar Sejr.
TALi RáZGA
Blåt
Drops
♥ alder/age: 0-4 30 min.
En danseforestilling om vand. Altid foranderligt
- oftest forunderligt. Vand indbyder til leg. Vi
fordyber os i den glæde og fascination, vand
rummer.
TALi RáZGA
Hjertebanken
Heartbeat
◆ alder/age: 13+ 45 min.
Vi bydes på en afrodisisk drink i baren, hvor
historier fra fire unges kærlighedsliv udspiller
sig og kærligheden undersøges. For hvordan
smager en stormende forelskelse?
TALi RáZGA
sne Øjne
SnowEyes
♥ alder/age: 0-4 25 min.
Forestil dig, at du vågner en morgen til et uberørt
snedækket landskab. Verden er ny og fin
og ren. Alt ser anderledes ud, og der er en særlig
stemning af hemmelig poesi. Du ser verden
med Sne Øjne.
Tali Rázga • Sne Øjne / foto: thoMas Petri
Teater Ske • Rejsen
TALi RáZGA
spejl - hvem er køn?
Mirrors
◆ alder/age: 12+ 45 min.
Forestillingen retter blikket mod de automatiske
generaliseringer og afkodninger, vi - uden
at blinke - bruger og tager for givet i hverdagen.
TAnTeALFRed
snehvide og de syv små dværge
Snowwhite
♥ alder/age: 4-10 60 min.
Brødrene Grimm’s kendte eventyr om Snehvide
og de syv små dværge udspiller sig en smule
anderledes i denne udgave. Men der er dog
stadig ligheder.
TeAm TeATReT & nøRReGAARds TeATeR
don Juan
◆ alder/age: 13+ 70 min.
Don Juan er historien om vor tids største kvindebedårer
udsat for to mandlige skuespillere,
to kvindelige musikere og et hav af dukker. En
besk komedie om forførelsens kunst og overmodets
pris.
TeAm TeATReT
Min mormors gebis
My Grandma’s Dentures
● alder/age: 3-8 35 min.
Buschaufføren Åge og spradebassen Gitte. En
musikalsk og poetisk forestilling om venskab på
trods af forskellighed. Baseret på Jakob Martin
Strids fabelagtige børnebogsklassiker, ‘Min
mormors gebis’.
TeAm TeATReT
Pelle erobreren
Pelle the Conqueror
▲alder/age: 9-13 55 min.
Et storslået epos fortalt gennem skuespil, dukker
og gribende musik. En beretning om en helt
almindelig dreng, hans spændende rejse fra
barn til voksen - og hans ukuelige mod på at
erobre verden.
TeATeRieT APROPOs
Borgen A-Ø
The Infotainmentshow of Democracy
◆ alder/age: 13+ 60 min.
En underholdende og debatskabende infotainment-
og foredragsforestilling om demokratiet.
Velkommen inden for murene.
TeATeRKOmPAGnieT - syddjURs eGnsTeATeR
Ka’ du se mig?
Do You See Me?
♥ alder/age: 1½ - 5 35 min.
En sød og visuel forestilling om dét at føle, at
man ikke bliver set.
TeATeRminisTeRieT & HR. TeATeR
Bagage
Baggage
▲alder/age: 8+ 45 min.
En historie om venskab, om at miste og om at
komme videre. Fortalt i klovnens univers med
leg, humor, alvor, poesi og hjertevarme.
27

28
TeATeRminisTeRieT
doppler
◆ alder/age: 14+ 75 min.
Publikum inviteres til at tage den vigtige pause,
hvor verden kan synke ind, så tingene falder på
plads. Hvor de spørger sig selv; er jeg stadig
noget, hvis jeg ikke gør noget?
TeATeRminisTeRieT
Hans, der drog ud for at finde sin angst
The Boy who Didn’t Know Fear
● alder/age: 5+ 45 min.
Et vandrende eventyr om drengen Hans, der
ikke kan blive bange. Kom helt tæt på karaktererne
og historien, når publikum tages med på
en magisk færd.
TeATeRTAsKen
farfar Krigsmand
London Bridge is Falling Down
My Fair Lady
◆ alder/age: 12+ 50 min.
Vi vil med forestillingen vise publikum, at det
ikke altid er let at dele mennesker op i de gode
og de onde. Det er vigtigt hele tiden selv at tage
stilling. Aldrig købe en færdig mening.
TeATReT THALiAs TjeneRe
dracula
◆ alder/age: 10+ 50 min.
Det vrimler med vampyrer. Men der er kun én
Dracula. Gotisk stemning og gribende gys får
fuld skrue i denne stærk og visuelle tolkning af
Uppercut Danseteater • The Discovery
Teaterministeriet • Doppler / foto: sune heDe
vampyrklassikeren over dem alle. Obs! Ingen
læge til stede.
TeATReT THALiAs TjeneRe
Race dog
● alder/age: 5+ 45 min.
Forestil dig en verden, hvor alle halser efter
rene blodlinjer. En verden, hvor ægthed handler
om det ydre og hvor dine inderste drømme
skal holdes i kort snor. Velkommen til hundelivet.
THOmAs sAndBeRG
Loop
▲alder/age: 6+ 45 min.
En musikalsk og komisk leg med gentagelsen.
Musik og fysisk aktion smelter sammen med
computergrafik og live video i et fantasifuldt og
farverigt univers.
THy TeATeR
Midnat i Vestervig
Midnight in Vestervig
◆ alder/age: 10-14 40 min.
Komedie om tro og overtro og om at gå til konfirmationsforberedelse.
Sofie, Oscar og Villads
vil finde ud af, om det virkeligt spøger i den
gamle Vestervig Klosterkirke i Sydthy.
TeATeR TT
drøm
Dream
▲alder/age: 6-12 50 min.
Dette er måske historien om ham og hende,
der blev trætte af at dagdrømme...
TeATeR 2 TUsind
gullivers rejser
Gulliver’s Travels
▲alder/age: 8+ 50 min.
Eventyret om mennesket Gulliver og hans rejser.
Gulliver er både sjov og hjertevarm, sørgmodig
og uretfærdig. Altid sulten på erfaringer
- ligesom vore små publikummere.
TeATeR 2 TUsind
Lille claus og store claus
Little Claus and Big Claus
▲alder/age: 6-11 50 min.
Hvor har du fået alle de mange penge fra? O,
det er for min hestehud, jeg solgte den i aftes.
Det var såmænd godt betalt, sagde Store Claus
og løb hjem og slog alle sine fire heste for panden.
TAAsTRUP TeATeR
Blind vej
Dead End
◆ alder/age: 13+ 60 min.
To brødre, Allan og Danny, står midt i et bankrøveri.
Det er ikke gået helt som planlagt. Et
moderne stykke om tidens mest påtrængende
emne.
TAAsTRUP TeATeR
da Kamal mødte Maria
When Kamal met Maria.
◆ alder/age: 10+ 60 min.
Forestillingen er i sort/hvid og helt og aldeles
nonverbal - med det fysiske udtryk i højsædet.
Det er underholdning med lige dele grovkornet
humor, slapstick og romance.
TAAsTRUP TeATeR
Hønes første æg
Hen’s First Egg
♥ alder/age: 1½-6 30 min.
En poetisk, morsom, intim og jordnær dukketeaterforestilling.
Om Høne, der snart skal lægge
sit første æg, men ikke har begreb om, hvad
der er i gære.
TAAsTRUP TeATeR & sVAneKeGAARden
Prinsesse Leonora
Princess Leonora
● alder/age: 5-10 35 min.
En munter og poetisk forestilling om en prinsesse,
der ikke var en rigtig prinsesse.
mUsiKTeATReT UndeRGRUnden
Powwow - en solskinshistorie
Powwow – some Sunny Day
♥ alder/age: 3-8 40 min.
Det her er historien om Maushop og Bedstefar
Sol. Solen forsvinder mere og mere for hver
dag. Maushop må redde folket. Han får operalitteraturens
bedste solmusik til at hjælpe sig.
mUsiKTeATReT UndeRGRUnden
trold kan tæmmes
The Taming of the Troll
♥ alder/age: 3-9 40 min.
Et rigtigt eventyr om frække trolde og endnu
frækkere prinsesser. Et overflødighedshorn af
scenetrylleri og klassisk operamusik.
UPPeRCUT dAnseTeATeR
skal vi danse
Shall We Dance?
♥ alder/age: ½-4 25 min.
Charmerende, flot dans. Sjov, humor og varme.

UPPeRCUT dAnseTeATeR
the discovery
▲alder/age: 9+ 60 min.
Vi følger Albert, der forlader sine umulige forældre
og rejser ud i verden. En forrygende, eksplosiv
forestilling med seks dansere. New
Uppercut Break.
UPPeRCUT dAnseTeATeR
twins
♥ alder/age: 2-6 30 min.
To breakdansere med barnevogne der bliver til
formel 1 go-carts. De voksne har travlt. Så travlt
at de ikke blander sig i den sjove og fantasifulde
danseleg. Breakdans for de små.
ZeBU • Og så står man pludselig der
deT LiLLe VeRdens TeATeR
et teselskab - som søstre vi dele
A Tea Party –
Sisters Share and Share Alike
● alder/age: 4-10 45 min.
Som søskende vi dele - jeg tager det hele. En
medrivende teateroplevelse med stort kropssprog,
latter og små gib. Hvordan vi er over for
hinanden, hvad kan vi tillade os og hvornår
siger vi fra?
deT LiLLe VeRdens TeATeR
Hvordan mon?
The Miracle of the Bears
♥ alder/age: 0-6 35 min.
Ud af sit vinterhi kommer en sulten, blød hanbjørn.
Da han er blevet dejlig mæt, begynder
han at tænke på hvor stor og god en far han vil-
le blive – men hvordan? Humoristisk og poetisk.
deT LiLLe VeRdens TeATeR
Ægget
The Egg
♥ alder/age: 1½-4 30 min.
En lille finurlig forestilling. En historie om
begyndelser, forventning og ventetid. Om frø
der spirer og vokser op af jorden og om æg, der
knækker - og om overraskelsen over indholdet.
TeATeR VesTVOLden
en kliche
A Cliché
◆ alder/age: 13+ 50 min.
En musikalsk kommentar med nyskrevne raptekster
om fordomme. Dine og mine. Debatteater
uden løftede pegefingre.
TeATeR ViVA
Bardo
▲alder/age: 9-18 50 min.
Forestillingen er inspireret af det russiske folkeeventyr
om pigen Vasilisa, som af sin onde
stedmor, bliver sendt ud til heksen Baba Yaga
allerdybest inde i skoven. Akkompagneres af
levende cello.
TeATeR ViVA
Katastrofe
Catastrophe
◆ alder/age: 12+ 60 min.
En overraskende, tankevækkende og humoristisk
forestilling om at være ung. Om at være
datter. Om at finde sin egen virkelighed. Om at
du nogle gange må ned for at komme op.
ZeBU: ZeneKUnsT FOR BøRn OG UnGe
In Real Life, too
◆ alder/age: 13+ 70 min.
Tidens forestillinger om sex, porno, sand kærlighed
og vejen til lykken sættes på spil i en teaterform,
hvor alt kan ske.
ZeBU: ZeneKUnsT FOR BøRn OG UnGe
Kunsten at flyve
The Art of Flying
● alder/age: 5+ 60 min.
En arketypisk fabel. En simpel, men fundamental,
historie om modsætning og tiltrækning,
om leg og alvor, frihed og grænser, en historie
om piger og drenge.
ZeBU: ZeneKUnsT FOR BøRn OG UnGe
og så står man pludselig der
Suddenly
◆ alder/age: 10+ 60 min.
En række af korte, enkle scener som skildrer de
øjeblikke i unge menneskers liv, hvor de - som
FESTIVAL 2o13 - teater for b0rn & unge
Teater Viva • Katastrofe / foto: Preben steentoft
ved et lyn - overfaldes af en følelse af at være
udenfor, alene og anderledes.
ZeBU: ZeneKUnsT FOR BøRn OG UnGe
se min skygge
My Shadow
▲alder/age: 6+ 55 min.
Om en piges oplevelser på rejse med sin egen
skygge. Historien taler i et umiddelbart udtryk i
en blanding af teater, dans og visuelle effekter
til nykomponeret musik for cello og perkussion.
åBen dAns
Igen
Again
♥ alder/age: ½-4 35 min.
Glæden ved at opdage sin krop og mestre
bevægelsen. Glæden ved at lade musikken
tage over. Glæden ved et skift i lyset. Glæden
ved at være sammen. En forestilling om livets
frydefuldhed.
åBen dAns
Jeg ved hvor din hus den bor
I Know where your House is Living
▲alder/age: 6+ 60 min.
En visuel danseforestilling om mennesker,
møder og mure. Grænser trækkes, grænser
flyttes – grænser overskrides.
velkommen til
festival 2013
teater for
børn & unge
14.-21. april på mors
overnatning i
forbindelse med
teaterfestivalen
på mors i 2013
kan bestilles hos:
morsø turistbureau
Havnen 4
7900 nykøbing mors
tlf. 97720488
mt@visitmors.dk
www.visitmors.dk

Dronning Dagmar 2012
17. august 16-21
18. august 10-21
Besøg Valdemar Sejrs Ringsted
Den sjoveste historie, du længe
har været med til
www.ringstedmiddelalderfestival.dk

Holbækvej
Dalsvinget
Klosterparks Alle
Øksebjergvej
Bjergbakken
Munkedalen
Signesvej
Slangerupvej
Munkebjergvej
Sorøvej
Korsevænget
Dalmosevej
Hagbardsvej
Weekendens spillesteder
Degnesvinget
Bregnebjergvej
Ryttermosevej
Provstegården
Hagelbjergvej
Maglemosevej
Åvejen
Volden
Mosevænget
Hf Åhaverne
Horsemosevej
Åbakken
Eventyrvej
Bispegade
Bispegården
Klostervangen
Ole Hansens Vej
Herman Bangs Vej
Georg Brandesvej
Bispegården
Zahlesvej
Sct Bendtsgade
Vermehrensvej
Løngangen
Buegangen
Vestervej
Vænget
Ludvig Holbergsvej
Nordre Ringvej
Nørretorv
Amtstue Alle
Hækkerupsvej
Graversensvej
Benediktevej
Klosteralleen
Pilevangen
Jyllandsgade
Fynsgade
Hf Hjortemosen
1. dagmarskolen, Vestervej 11
2. Ringsted Gamle musikskole, Sct. Hansgade 34
3. Ringsted Kulturhus, Søgade 3
4. sct. Bendts Kirke, Sct Bendtsgade 9
5. enemærke & Petersen a/s, Ole Hansens Vej 1
6. Plejecenter solbakken, Ole Hansens Vej 10
7. Valdemarskolen, Skolegade 9
8. Ringsted Bibliotek, Tværallé 1-3
9. Ringsted sportcenter Tværallé 8
10. Kasernehallen, Garnisonen 48
11. Ringsted ny musik- & Kulturskole, Regimentet 3
12. Ringsted Kongrescenter, Nørretorv
13. Premier Outlets Center, Klosterparks Allé 1
14. Asgårdsskolen, Smålodsvej 20, Benløse
15. Benløsegården, Roskildevej 245, Benløse
16. Benløse skole, Præstevej 19, Benløse
Billetten, Ringsted Bibliotek, Tværallé 1-3
sekretariatet, Anlægspavillonen, Tværallé 5
Vænget
Fredensvej
Der kører busser til spillestederne i Benløse.
Spørg på biblioteket.
Vestmotorvejen
6
5
1
13
Klosterparks Alle
Amtstue Alle
4
12
Parkstræde
Sjællandsgade
Torvet
Søgade
Fluebæksvej
Benløseparken
Risvangen
Hf Hjortemosen
Nørregade
Gartnervænget
Nordre RingvejNørregade
3
Tinggade
Brogade
Bøllingsvej
Jernbanevej
Hørstørkervej
Vestervangen
Sct Gertrudsvej
Sct Hansgade
Hovmarksvej
Harhoffs Alle
Flintedalsvej
Ærtekildevej
Skolegade
Magleagervej
Sct Knudsgade
Schandorphsvej
2
7
Møllegade
Asgårdsvej
Pileborggade
Garnisonen
Søndervej
10
Bataljonen
Byskovvej
Lokesvej
Østervej
Teglovnsvej
Valdemarsgade
Dagmarsgade
Smålodsvej
Vidarsvej
Hf Heimdal
Bataljonen
11
Regimentet
Rønnedevej
Hermodsvej
Hyldegårdsvej
Mellem Broerne
Heimdalsvej
Stenagervej
Tofteåsvej
Vestmotorvejen
Kompagniet
Ydunsvej
Teilgårdsvej
Moseagervej
Holmehave
Søndergade
Benløse Byvej
Kongensgade
Ægirsvej
Kaserne Parkvej
Hf Rønnedestien
8
14
Sandagervej
Roskildevej
Bækkevej
Eilekiersvej
Fælledvej
Delingen
Benløse Leragervej
BENLØSE
RINGSTED
SEKRETARIATET
BILLETTEN
9
Tværalle
Tværalle
Anlægsvej
Dronningensgade
Spurvevej
Svalevej
Ørnevej
Balstrupvej
vej
Eksercerpladsen
Prinsensvej
Batteriet
Nattergalevej
Gormsvej
Mågevej
Benløse By
Rørsangervej
Egevej
Thyrasvej
Vibevej
Fuglebakken
Skolevangen
Tinvej
Benløse Skel
Prinsessevænget
Venues and
Ticket Information
Præstevej
Felten
Tranevej
Duevej
Drosselvej
16
15
Bastionen
Anemonevej
Crocusvej
Åkandevej
Solbærvænget
Snebærvænget
Blåbærvænget
Ravelinen
Kaserne Parkvej
Diantusvej
Toften
H P Hansensvej
Erantisvej
Kærup Industrivej
Kaserne Alle
Højbogårdsvej
Kobbervej
Fuchsiavej
Bavnagervej
Sletten
Billetter
– hvordan fungerer det?
Reservation
af billetter kan ske på
www.festival2012.dk
fra tors. d. 19. april til tors. d. 26.
april eller telefonisk på 3530 4400
fra man. d. 23. april til tors. d. 26.
april, alle dage kl. 10-18.
Reserverede billetter skal afhentes
senest 1 time før forestillingen
starter.
Afhentning
af billetter foregår i festivalens
billet udlevering på Ringsted
Bibliotek (Tværallé 1-3, Ringsted)
fra d. 22. april til d. 29. april.
oBs! Billetter kan også afhentes
på Sorø Bibliotek (Storgade 7,
Sorø) søndag d. 22. april kl.
11-12.30.
Åbningstider i Ringsted
Søndag (d. 22/4) .. 14.00-17.00
Mandag-torsdag. .. 10.00-18.00
Fredag .......... 9.00-20.00
Lørdag ........... 8.00-18.00
Søndag .......... 8.30-16.30
overskydende billetter
Hvis du har billetter, som du alligevel
ikke får brug for, returnér dem
da venligst til billetudleveringen, så
andre kan få glæde af dem.
Skansen
Anemonevej
Mere information
kan du få på festivalens hjemmeside
på www.festival2012.dk
eller du kan ringe til vores
informationstelefon: 3530 4400
fra d. 22. til d. 29. april.
Gladiolusvej
Erantisvej
Dyssegårdsvej
Østre Parkvej
Nørreskovvej
Signalet
Præstemarke
Kildeb
Kildestrædet
Hyacin
31

E20 36
36
Centerområde
Premier Outlets
Tag familien med
på McDonald’s
Vestmotorvejen
Centerområde
Ringstedet
Klosterparks Alle
Ringsted
Kongrescenter
Nørregade
Nordre Ringvej
215
Vi har åbent hver dag kl. 10:00–24:00
McDonald’s ® Ringsted · Klosterparks Alle 1, 4100 Ringsted
Lige nu i Happy Meal
30,-
203926 © 2012 McDonald’s Corporation