Darex XT3000 - sneholt-nilsen.dk

eXpanderende 

BORSLIBER 

SNEHOLT & NILSEN A/S 

VÆRKTØJ MASKINER ENGROS MEDLEM AF V.O.V DJ TOOL 

Ådalen 9 DK-4600 Køge Tel. +45 46154600 Fax +45 46154225 

http://www.sneholt-nilsen.dk e-mail: sneholt@sneholt-nilsen.dk

Brugsanvisning 









Indholdsfortegnelse 

Historien om Darex side 3 

Sikkerhedsinstruktioner side 4 

Materiale sikkerhedsblad side 5 

XT-3000 specifikationer side 6 

Kapacitet og ydelse side 7 

XT-3000 reference tegning side 8 

Opstilling af XT-3000 side 9 

Opretning af boret side 11 

Slibning af boret side 15 

Krydsslibning side 17 

Patron information side 19 

Skive information side 21 

Generel vedligeholdelse side 25 

Fejllokaliserings sektion side 29 

Bor nomenklatur side 31 

Ledningsdiagram side 32 

Elektrisk diagram side 33 

Patron reservedelsliste side 34 

Sprængskitse – patron side 35 

Reservedelsliste side 36 

Splittegning – maskine side 37 

Splittegning – slibeanordning 118 0 -150 0 side 38 

Splittegning – opretningssamling side 39 

LEX050 – stort bor tilbehør side 41 

LEX100 – XY bord tilbehør side 45 

LEX150 – spidsforsænker tilbehør side 47 

LEX200 – spidsvinkel bor tilbehør side 51 

LEX250 – trinbor tilbehør side 53 

LEX300 – 90 0 -120 0 bor tilbehør 









3 

Historien om Darex 

Darex Corporation begyndte I 1973 I Beecher, Illinois. D, A og R’et i Darex er initialerne 

for tre generationer af Bernard familien: David, Arthur og Richard Bernard. David og hans 

far Richard grundlagde Darex. Bedstefaderen Arthur Bernard, der tidligere grundlagde 

Bernard Welding Company bidrog med sin energi og vejledning i Darex til sin død. Art’s 

opfindelser revolutionerede svejse industrien. 

I 1978 flyttede Darex til Ashland, Oregon. Sønnesønnen Dave og hans søn Dick fortsatte 

Arthur’s opfindsomhed. Darex voksede til det mest anerkendte navn indenfor skærende 

værktøjers slibeindustri. I dag er Darex en verdenskendt fremstiller af præcisions slibemaskiner. 

Darex er stolt over at kunne tilbyde en række præcisions slibemaskiner til rimelige priser. 

Lige fra starten har vi hos Darex kikket på vores konkurrenters slibemaskiner og spurgt os 

selv: ”Skal slibemaskiner være komplicerede? Hvorfor skal valget mellem slibemaskiner 

enten være uoverkommelig dyr nøjagtighed eller billige unøjagtige?” Vores slibemaskiner 

beviser at man kan få det hele: enkelhed, nøjagtighed og billig. 

Vi har altid lagt vægt på indførelse af nyt produkt design og efterprøvet teknologi. Det erfarne 

personale på vores moderne fabrik bruger de nyeste produktions metoder. Darex 

salgsafdeling kender de maskiner vi sælger på førstehånd og kan vejlede om den bedste 

maskine til de forelæggende behov. Vores veluddannede tekniske afdeling vil med glæde 

besvare alle spørgsmål om vore produkter eller skæreværktøjer. 

XT-3000 

Darex XT-3000 Xpanderende borsliber sliber standard og krydsslebne bor i enhver vinkel 

fra 118 0 til 150 0 . Den sliber bor fra 3 mm til 21 mm. Denne borsliber leveres med CBN skiver 

til HSS og kobalt eller diamant skiver til hårdmetal bor. XT-3000 gør det muligt at kontrollere 

hvert bors spidsform inkluderende frigang og udformningen af krydset. Alle justeringer 

og tilbehørsskift foretages uden værktøj. For at bevare Darex XT-3000 optimalt 

ydende bør vedligeholdelses afsnittet i denne brugsanvisning følges. 

Udskiftningsskiver og reservedele findes i reservedelslisten på side 36. En skematisk adskillelse 

af maskinen findes på side 37 i denne brugsanvisning. 

• Yderligere tilbehør gør det muligt at slibe andre bor inkluderende 90 0 centrerbor, trinbor 

, større bor, Weldon og enkelt spiralspor spidsforsænker.

Sikkerheds instruktioner 

FOR DERES EGEN SIKKERHEDS SKYLD: LÆS 

BRUGSANVISNINGEN FØR IBRUGTAGNING! 

ADVARSEL: 

• VI ANBEFALER IKKE AT BRUGE MASKINEN 

UDEN ET VACUUMSYSTEM 

• AT INDÅNDE/SLUGE STØV KAN VÆRE SKADE- 

LIGT FOR HELBREDET. 

• SLIBESTØV FORÅRSAGER SKADER PÅ DE IN- 

DRE DELE 

ADVARSEL: 

VED BRUG AF ELEKTRISK VÆRKTØJ BØR 

FØLGENDE SIKKERHEDFORSKRIFTER ALTID 

FØLGES FOR AT UNDGÅ ILD, ELEKTRISK STØD 

OG PERSONSKADE: 

• VED VEDLIGEHOLDELSE ELLER MASKINEJU- 

STERINGER: Tryk på nødstopknappen, tag stikket 

ud og brug en ”LOCK OUT” ”TAG OUT” procedure. 

• FØLG INSTRUKTIONERNE KALDET ”DAREX XT- 

3000 vedligeholdelse” i denne brugsanvisning. 

• RØR ALDRIG MASKINENS INDRE DELE NÅR 

DEN ER TÆNDT Den roterende slibeskive kan forårsage 

skader. 

• VÆR FORSIGTIG VED UDSKIFTNING AF SLIBE- 

SKIVEN Følg instruktionerne kaldet ”Udskiftning af 

slibeskive”, på side 21. 

• SØRG FOR AT AFSKÆRMNINGEN ER PÅ PLADS 

og i brugbar stand. Se billede til venstre 

• FJERN JUSTERINGSNØGLER OG SKRUENØG- 

LER. Gør det til en vane at undersøge om nøgler og 

justeringsskruenøgler er fjernet fra maskinen før den 

startes. 

• HOLD ARBEJDSOMRÅDET RENT. Rodede arbejdspladser 

og borde indbyder til ulykker. 

• MÅ IKKE BENYTTES I FARLIGE OMGIVELSER. 

Brug ikke strømførende maskiner i fugtige eller våde 

områder, eller udsæt dem for regn. Brug ikke værktøj i 

nærheden af brændbare væsker eller gasser. 

• HOLD ARBEJDSOMRÅDET GODT OPLYST 

• LÅS UDSTYRET inde, når det ikke benyttes. 

• PRES IKKE MASKINERNE. Den gør arbejdet bedre 

og det den er beregnet til mere sikkert. 

• BRUG DET RIGTIGE VÆRKTØJ. Pres ikke maskinen 

eller udstyret til at gøre noget, den ikke er beregnet 

til. 

• BRUG ALTID BESKYTTELSESBRILLER. Brug også 

ansigts- eller støvmasker, hvis slibearbejdet støver 

meget. Én gangs briller har kun stødsikre linser, det er 

IKKE sikkerhedsglas. Se billede til venstre 

• UNDGÅ TILFÆLDIG START. Vær sikker på at afbryderen 

er i "OFF" stilling før stikket sættes i. 

• BRUG ANBEFALET TILBEHØR. Undersøg ejerens 

manual for det korrekte tilbehør. Brugen af forkert tilbehør 

kan forårsage katastrofer. Se billede til venstre. 

• UNDERSØG ØDELAGTE DELE. Før videre 

brug af maskinen, bør afskærmningen eller andre 

dele, der er ødelagte, undersøges om de kan 

bruges på den måde, de er beregnet til - undersøg 

om tilpasning af bevægelige dele, fastgørelse 

af bevægelige dele, brud på dele, montering, 

og enhver anden situation, der kan påvirke funktionen. 

En afskærmning eller andet der er ødelagt, 

skal repareres korrekt eller udskiftes. 

• LAD IKKE MASKINEN KØRE UDEN OPSYN. 

Sluk. 

• BRUG KORREKT FORLÆNGERLEDNING. Vær 

sikker på at forlængerledningen er i orden. Ved brug 

af forlængerledning skal man være sikker på at den 

er kraftig nok til at trække den effekt som maskinen 

bruger. En underdimensioneret ledning forårsager 

faldende spænding, hvilket resulterer i effekttab eller 

overophedning. 

• BRUG IKKE ØDELAGTE ELLER SLIDTE SKI- 

VER. Brug slibeskiver der passer til slibemaskinens 

hastighed. 

• DET VEDVARENDE STØJNIVEAU hos brugeren 

må ikke overstige 60 dB. 

• FARE FOR UHELD PÅ GRUND AF TILFÆLDIG 

START. Brug den ikke, hvor der kan være børn til 

stede. 

• DEN VÆGTEDE ACCELERATION må ikke overstige 

2,5m/s 2 

JORDFORBINDELSES INSTRUKTIONER 

• ALLE JORDLEDNINGSFORBUNDNE MASKI- 

NER: 

• I tilfælde af funktionsfejl eller havari, giver jordforbindelsen 

en vej for resterende strøm dette nedsætter 

risikoen for elektrisk stød. Denne maskine er udstyret 

med en elektrisk ledning, der har en jordforbindelses 

ledning. Stikket skal tilsluttes en lignende 

stikkontakt, der er korrekt installeret og jordforbundet 

i henhold til gældende regler. Udskift ikke stikket - 

hvis det ikke passer i kontakten, skal kontakten udskiftes 

af en autoriseret elektriker. Forkert tilslutning 

af jordforbindelsen kan resultere i elektrisk stød. 

Ledningen med isolering, der har en yderside der er 

grøn med eller uden gule striber, er jordledningen. 

Hvis reparation eller udskiftning af den elektriske 

ledning eller stik er nødvendig, må jordforbindelsen 

ikke forbindes til en strømførende pol. Kontroller 

med en autoriseret elektriker hvis jordforbindelses 

instruktionerne ikke er fuldstændigt forstået, eller 

hvis der er tvivl om maskinen er korrekt jordforbundet. 

• Brug kun 3 leder kabler med jordstik. 

4

5 

Materiale sikkerheds datablad 

US DEPARTMENT OF LABOR Form Approved Occupational Safety and Health Administration 

0MB No 44-Ri 367 

MATERIALE SIKKERHEDS DATABLAD 

Påbudt efter USDL Safety & Health Regulations for Ship Repairing, Shipbuilding and Chip breaking 

129 CFR 1915, 1916.19171 

SEKTION 1 

FABRIKANT NAVN: Darex Industrial Corporation 

NØD TELEFONNR: (541) 488-2224 

ADRESSE: 220 E, Hersey Street, Ashland, Oregon 97520 

KEMISK NAVN & SYNONYMER Diamant/CBN produkter, Diamant (ubelagt) håndlavet diamant, RVG, MBG, MBS produktfamilier, 

standard serier og 300 serier diamante micropulver 

HANDELSNAVN OG SYNONYMER:CBN skiver, diamante skiver 

KEMISK FAMILIE: Slibende enhver grad 

FORMULA: n/a 

SEKTION II SAMMENSÆTNING 

KEMISK NAVN nikkel industri diamant 

STYRET ja nej 

CAS#: 7440-02-0 7882-40-3 

AGIH TLV 1 0 mgm3 10,0 mg m3 (PNOC) 

Materialer er ordnet efter OSHA 29 CFR 1910.1200, Hazard Communication Standard 

SEKTION III – FYSISKE OG KEMISKE DATA 

KOGEPUNKT (F) n/a SMELTEPUNKT n/a 

VÆGTFYLDE n/a DAMPTRYK n/a 

DAMPTÆTHED n/a FORDAMPNING n/a 

OPLØSELIGHED I VAND n/a OPLØSELIGHED I ALKOHOL n/a 

OPLØSELIGHED I ANDET OPLØSNING n/a 

PROCENT FLYGTIGHED VED VOLUME (%) n/a 

UDSEENDE OG LUGT fast, klar, hvid til gul til mørk krystal sølvfarve 

SEKTION IV – ILD OG EKSPLOSIONS FARE DATA 

ANTÆNDELSESPUNKT n/a 

(ANVENDT METODE) FLAMMENDE GRÆNSER LEL UEL 

SLUKNINGSAPPARAT n/a 

SPECIEL ILDBEKÆMPELSE PROCEDURE: n/a 

USÆDVANLIG ILD OG EKSPLOTIONSFARE: n/a 

SEKTION V – SUNDHEDS, FØRSTEHJÆLP OG MEDICINSKE DATA 

PRIMÆRE INDGANGSVEJE: Indånding, nedsvælgning, hud, øjne 

EFFekt AF OVEREXPONERING 

INDÅNDING: Vanskelighed ved vejrtrækning (støv fra slibeskive i brug). 

NEDSVÆLGNING: Hvis støv, er symptomer variable. 

HUD: Irritation (specielt ved overfølsomhed over for nikkel). 

ØJNE: Irritation (fra nikkel eller diamant partikler). 

FØRSTEHJÆLP OG MEDICINSK INFORMATION: 

INDÅNDING: Flyt til frisk luft. Giv om nødvendigt ilt 

NEDSVÆLGNING: Skaf lægehjælp. 

HUD: Vask omhyggelig med vand. Skaf lægehjælp om nødvendigt. 

ØJNE: Skyl grundigt med vand, Skaf lægehjælp 

ANDRE POTENTIELLE SUNDHEDSRISICI 

Nikkel er opført som et allergifremkaldende stof, undgå for lang berøringstid. Kontakt medicinsk personale for førstehjælp og 

medicinsk information. 

SEKTION VI – ÆTSNING OG REAKTIVITET DATA 

STABILITET: Ustabil ( ) Stabil (x) 

POLUMERIZATION: Kan forekomme ( ) Vil ikke forekomme (x) 

INKOMBILITET: (Materialer der skal undgås) n/a 

RISIKABLE SAMMENSATTE PRODUKTER: n/a 

FORHOLD DER BØR UNDGÅS: Kontakt med syrer/ætsemidler, lukkede områder. 

SEKTION VII – SPILD, LÆKAGE OG BORTSKAFFELSE PROCEDURE 

FREMGANGSMÅDE I TILFÆLDET AF AT MATERIALE ER FRIGIVET ELLER SPILDT: Normal rengøringsprocedure. 

SPILDBORTSKAFFELSESMETODE: 

Spild vil indeholde nikkel. Bortskaf i henhold til alle regulationer. 

SEKTION VIII – PERSONLIG BESKYTTELSE INFORMATION 

ÅNDEDRÆTS BESKYTTELSE: 

Åndesdrætsværn beskyttelse ved behov se OSHA-20 CFR 1910.134 

VENTILATION: LOKAL UDSUGNING: anbefales kraftigt 

MEKANISK (GENERELT): Bruges kun hvis tilstrækkelig at holde under TLV’s. 

BESKYTTELSESBRILLE: Som ønsket af bruger. 

ØJENBESKYTTELSE: Anbefales se OSHA29 CFR 11910.215 

ANDET BESKYTTELSES UDSTYR: Brug standard sikkerhedsregler ved slibning. 

SEKTION IX – OPBEVARING OG HÅNDTERINGS PROCEDURER 

NORMAL OPBEVARING OG HÅNDTERING: 

Opbevaring i rene, tørre områder, væk fra kemikalier. 

NORMAL BRUG: Brug tilstrækkelig ventilation Se sektion VIII) 

Form OSHA-20

XT-3000 Specifikationsblad 

XT-3000 

BORSLIBER 

XT-3000 Egenskaber 

XT-3000 blev designet til at omfatte alsidighed, enkelthed og udvidelsesmuligheder. Valgfrit tilbehør 

gør det muligt at slibe andet skæreværktøj så som centrerbor, trinbor, ?, større bor, Weldon 

og et skærs spidsforsænker. Dette apparat er en slibemaskine der kan opgraderes efter behov. 

Enkelthed gør det muligt for mange brugere at opnå succesfulde resultater med minimal øvelse. 

Specifikationer 

· Standard slibeskiver: 180 CBN – HSS, kobalt & 180 Diamant – hårdmetal 

· Max skibe diameter: 164 mm 

· Aksel størrelse: 31,75 mm 

· Skive overflade hastighed: 29 m/sek ved 50 Hz 

· Motor specifikationer: 3450 rpm – 50 Hz 

· Brugstid: Vedvarende 

· Spænding: 230 VAC +/- 5% 

· Frekvens: 50 Hz +/- 5% 

· Slibe strøm: 1,6A kørsel / 25A start 

· Tilbehør strøm: 6,0A kørsel Max. 

· Brugstemperatur: 4 0 til 35 0 C 

· Fugtighed: Ikke-kondenserende 

· Maskine dimensioner: 41 x 41 x 26 cm 

· Maskine vægt: 25 kg 

· Total forsendelsesvægt: 28 kg 

6

XT-3000 Specifikationsblad 

7 

Kapacitet & ydelse 

• Bor typer: To notet HSS, kobalt eller hårdmetal SAE & metrisk 

drejede bor 

• Bor spidstyper: Standard konisk & krydsslebne 

• Krydsslebne typer: Standard X krydset 

• Spidsvinkler: 118 0 – 150 0 

• Bordiameter: 3 mm – 21 mm 

• Kanthøjde nøjagtighed: ANSI B94.11, NAS 907 OG ISO 10899 standarder 

Billed symboler 

”Bær sikkerhedsbriller” – 

Tilbehørs beholder kapacitet – 

”Brug ikke uden 

skive beskyttelsesdæksel” –

XT-3000 reference tegning 

Nødstop 

SA16450TA 

12-21 mm patron 

SA16600XA 

118 0 Slibninsmontering 

Patronopbevaring 

Styre 

håndtag 

Krydsslibeåbning 

Afkorter håndtag 

SA16400TA 

3 –12 mm patron 

Krydsslibe 

dybde justerings 

håndtag 

Materiale 

fjernelses 

håndtag 

Opretningsåbning 

Skueåbning 

Opretnings 

låsehåndtag 

8

9 

Opstilling af XT-3000 

XT-3000 leveres udstyret med slibeskiver, en slibe 

anordning og 2 patroner, 1: 3mm – 12mm & 

1: 12mm – 21mm. 

1. Fjern den fra forsendelseskassen og al paknings 

emballage før maskinen startes op. 

BEMÆRK: I henhold til vægten af XT-3000, 

anbefales det at husets kant nederst under 

motoren bruges som løftehåndtag. 

2. Placeret på bageste højre side af XT-3000 

sidder stikdåsen. I denne stikdåse er der 

indgangsdåsen og en tilbehørsdåse. 

3. Strømindtaget er placeret i 

bunden af stikdåsen. 

Sæt strømledningen i stikdåsen og derefter i 

strømudtaget. 

4. Stikdåsen til tilbehør sidder 

øverst i stikdåsen og gør det 

muligt at bruge et støvsugesystem 

sammen med 

XT-3000. *Vi anbefaler at 

bruge et sugesystem, når 

maskinen benyttes. 

Darex tilbyder et suge system 

til XT-3000. 

• SA12072EA 

5. Vær sikker på at 

støvskuffen er på 

plads og sikret. 

6. Pak patronerne ud. 

7. Vær sikker på at slibeanordningen er sikret til 

basen for yderligere information om sikring af 

slibeanordningen se side 15. 

8. For at tænde 

maskinen 

sættes startknappen 

i 

ON position 

for at sætte 

slibeskiven i 

bevægelse. 

9. For at slibe et bor følges trinene i de næste tre 

sektioner: opretning, slibning og krydsslibning.

11 

Opretningsåbningen sidder i venstre side af 

XT-3000. 

Opretning af boret 

Det første trin i slibning af et bor starter med opretningsprocessen. 

I opretningsprocessen gennemgås 

nogle få nødvendige trin før slibningen. Indstilling af 

mængden af materialefjernelse, indstilling af opretningsporten 

for at fremstille den ønskede frigangsmængde. 

Brug Darex EZ opretning for at indstille boret 

til længde og synkronisering af skæret. 

For at fuldende opretningsprocessen følges trin 1 – 8 

beskrevet nedenfor. 

Indstilling af mængden af materialefjernelse 

1. Drej materialefjernelseshåndtaget for 

at indstille mængden af materiale der skal 

fjernes fra enden af boret. 

Materialefjernelse går fra ca. 0,10 – 0,30. 

Fjern mere mate riale hvis boret 

er meget slidt eller ødelagt. 

Fjern mindre materiale 

hvis boret skal skærpes. 

Drej materialefjernelseshåndtaget 

med uret for at 

mindske mængden af materialefjernelse 

eller 

Tip: 

Slib bor på minimum MTO for at opnå 

længere levetid for skiven. 

mod uret for at øge 

mængden af materialefjernelse. 

Indstilling af opretningsporten til 

den ønskede frigang 

2. For at øge eller 

sænke mængden af 

frigang der produceres 

under slibning skiftes 

position af opretningsporten. 

Løft opretningenslåsehåndtag. 

Dette gør det muligt at dreje opretningspo 

ten i enhver retning. 

For at øge frigangen, drejes opretningspo 

ten mod uret.


For at sænke frigangen drejes med uret. 

For at sikre opretningspositionen, spændes 

låsehåndtaget. 

Indstille boret 

til den rigtige 

længde 

3. Mens patronen holdes i en vandret stilling 

sættes boret ind i den passende størrelse 

patron. (Størrelsen er på kurveskiven). 

Lad boret stikke ca. 5 cm ud som vist. 

4. Drej patronhåndtaget med uret, hvilket lukker 

patronens kæber om boret. Så løsnes patronkæberne 

let ved at dreje patronhåndtaget 

mod uret, ca. ½ omgang. For at bestemme 

hvor tæt boret skal holdes under opretningsprocessen, 

bør boret glide frit og falde ud, 

når patronen holdes i lodret stilling 

5. Sæt patronen 

og boret ind i 

opretningsporten. 

Synkronisering af skæret 

Opret kurveskivestoppet med rillerne. 

Kurveskivestoppet skal nå bunden mod rillerne. 

12

13 

6. L-A-N-G-S-O- 

M-T skubbes 

det røde skydehåndtag 

indtil det berører 

huset. 

Vi fremhæver 

langsomt, for 

hvis håndtageneskubbes 

for hurtigt 

presses boret 

for 

dybt ind i patronen. 

BEMÆRK: Hvis det sker, vil boret ikke 

berøre skiven under slibeprocessen. 

7. Mens håndtaget holdes sammen, kikkes 

i skueåbningen, for at se om boret er 

placeret korrekt. 

▪ Borspidsen 

skal røre 

ved enden 

af modholdkappen. 


▪ Palerne skal sidde i borets spiral. 

Hvis ikke de sidder korrekt løsnes 

patronhåndtaget og gentag trin 4. 

Kæberne griber sandsynligvis for 

tæt på boret og gør det ikke muligt 

for boret at dreje i stilling. 

KORREKT FORKERT 

8. Når boret er blevet oprettet korrekt og 

uden at slippe styrehåndtaget, spændes 

patronhåndtaget med uret indtil patronkæberne 

griber sikkert om boret. 

Slip skydehåndtaget og fjern patronen fra 

opretningsporten.

15 

Slibeanordningen sidder på maskinens højre 

side. 

Montering af slibeanordningen 

1. Drej låsehåndtaget således at det flade 

hjørne er i toppen, vandret og i en lige linie 

med huset. 

2. Placer slibeanordningen 

således at 

de to placeringshuller 

på basen af 

opretningsanordningen oprettes med 3/8 

styrestifterne. 

Slibning af boret 

3. Når slibeanordningen 

er på plads, 

drejes låsehåndtaget 

med uret indtil 

den slutter tæt. Dette 

sikrer anordningen 

til basen. 

Indstilling af spidsvinklen 

Slibeanordningen skal 

løsnes og spidsvinkelindikatoren 

styres til 

den ønskede grad. 

1. For at løsne 

trækkes låsehåndtaget 

ind 

mod brugeren. 

2. Sæt fingrene på 

hver side af slibestyrehuset. 

3. Skub forsigtigt styrehuset 

i hver retning 

for at indstille 

vinkelindikatoren 

med den ønskede 

spidsvinkelgrad. 

4. Fastgør den valgte 

spidsvinkelposition 

ved at skubbe låsehåndtaget 

væk fra 

brugeren indtil det 

stopper. 

5. Før der slibes skal man være sikker på at 

slibeanordningen er sikret og ikke længere 

glider i nogen retning.

Slibning af boret 

! 

ADVARSEL: Vær sikker på at 

krydsslibedæksel og øjenbeskyttelsen 

er på plads før slibning. 

Opstart af maskinen 

For at starte maskinen trykkes på det øverste af 

vippekontakten. Maskinen vil starte og slibeskiverne 

vil begynde at rotere. 

1. For at være 

sikker på at boret 

går fri af skiven, 

skubbes slibeåbningen 

helt til venstre 

før patronen 

sættes i. 

Slibning 

2. Sæt patronen i 

således at den 

tykkeste del af 

kurveskiven berører 

svinglejet. 

3. Udløs sliberøret meget langsomt 

4. Med let tryk mod 

slibeskiven drejes 

patronen 

360 0 flere gange 

med uret. For at 

opnå en effektiv 

og afbalanceret 

slibning på begge 

skær, undgå 

at stoppe op 

mens boret er i 

sliberen. Skift 

ikke håndstilling 

under slibningen, 

vent ind tilboret 

drejer af 

skiven. 

Fortsæt med at dreje patronen i 3600 rotationer 

indtil slibestøjen forsvinder helt. 

5. Før patronen fjernes skubbes sliberøret til 

venstre, fjern patronen. 

Løsn langsomt sliberøret. 

16

17 

Krydsslibeåbningen sidder i midten af maskinen. 

Der dannes en ca. 3-7 0 hældningsvinkel, 

hvilket producerer et bor med en selvcentrerende 

spids. Dens fordele er dens evne til 

at reducere tryk og eliminere vandring af 

borspidsen. Dette er afgjort en fordel, hvor 

der ikke benyttes bor bøsninger/fastspændinger. 

Krydset 

KRYDSSLIBNING & FRIGANGSDIAGRAM 

DYBDE AF KRYDS DIAGRAM 

Efter afslutning af slibeproceduren, 

løsne 

boret ikke i patronen. 

Sæt patronen i krydsslibeåbningen. 

Opret 

kurveskivestoppet 

med rillerne på kryds- 

slibeåbningen. Lad patronens vægt lempe 

boret ned på slibeskiven. Med let tryk sikres 

at patronen forbliver i krydssliberen. 

Når slibestøjen er næsten 

væk trækkes patronen ca. 

halvt ud og drejes 180 0 for 

at krydse den modsatte 

side af borspidsen. 

Krydsslibning 

BEMÆRK: Pres ikke patronen ind mod slibeskiven 

ellers kan boret eller skive ødelægges. 

Indstilling af krydsets dybde 

Dybden af krydset kan variere fra fabrikat til fabrikat. 

Krydsslibe dybde justeringsanordningen 

på XT-3000 gør det let at efterligne 

mange krydstyper. 

Krydsslibe dybde justeringshåndtaget 

er fastgjort 

til krydsslibe patronrøret. 

Når håndtaget flyttes, 

trækker det patronrøret 

væk fra skiven eller flytter 

nærmere til det. 

1. Placeret på krydssliberens 

underside sidder 

krydsslibedybde justeringshåndtag. 

2. For at øge dybden af 

krydset skubbes 

håndtaget til venstre 

mod + tegnet. Dette 

gør det muligt for boret 

at vandre dybere 

mod skiven og øger 

dybden af krydset. 

3. For at sænke dybden 

af krydset skubbes 

håndtaget til højre 

mod – tegnet. Dette 

vil trække boret væk 

fra skiven. 

BEMÆRK: For at rette et bor der er blevet 

krydset dybere end ønsket, skal boret genslibes 

på den anden side over krydset før det 

krydsslibes igen.

Krydsslibning af boret 

KRYDSSLIBEVINKEL 

DIAGRAM 

Spids Flad 

Indstil krydsvinkel rotationen 

Normalt er et bors krydsvinkel 

120 0 – 130 0 fra 

skæret. Ved at øge 

krydsvinklens rotation, 

møder den krydsede del 

af boret skæræg med en 

større vinkel, hvilket vil 

give boret mere styrke 

og holdbarhed. 

Denne forøgede 

krydsvinkel skaber en 

profilspids lige i midten 

af boret, og producerer 

en selvcentrerende 

effekt og reducerer 

bordspidsens 

vandring ved begyndelsen 

af et hul. 

1. Løsn krydsslibemøtrikken 

ved at dreje 

møtrikken mod 

uret. 

2. Drej krydsslibe vinkelindstillingen 

med 

uret for at øge krydsvinklen. 

3. Drej indstillings tælleren med uret for at 

sænke krydsvinklen. 

4. Når krydsvinkel indstillingen er foretaget, 

drejes krydsslibemøtrikken med uret for 

at bibeholde den valgte indstilling og sikre 

krydsslibe vinkelindstillingen. 

18

19 

! 

Der bør opstilles et regulært 

vedligeholdesesprogram for 

hver patron. At holde patronen 

ren og støvfri hjælper til 

at bevare borets koncentricitet 

og 

holdbarheden af patronerne. Ved 

detaljerede rensnings instruktioner, 

se vedligeholdelse side 25. 

XT-3000 PATRONER 

XT-3000 kæbepatron system var 

fremstillet med tanke på akkuratesse 

og enkelhed. Resultatet heraf gør 

det muligt for XT-3000 patronen at 

dække over en stor række bordiametre 

uden hjælp fra individuelle 

spændetænger. Der kan på få sekunder 

skiftes fra den største bordiameter 

til den mindste. Patronens 

akkuratesse fremstiller bor der imødekommer 

ANSI, NAS 907 & ISO 

! 

10899 standarder. De forskellige pa- 

troner og tilbehør har en bordiameter 

evne der spænder fra 3mm til 

30mm. 

Vær sikker på at store bor 

er sikret efter spænding af 

patronen. 

Morse konus bor: 

For at sikre et Morse konusbor i patronen 

er det nødvendigt for boret 

at have en minimum notlængde på 

100mm. Konusen er da fri af kæbernes 

greb, hvilket eliminere indgreb 

med den større konushals. 

Den anden mulighed for at holde 

denne type bor er en krydsbøsning. 

Endefræser skaft: 

Normalt har endefræsere en skaftdiameter 

der er større end skæret. 

Nogle endefræsere kan slibes på 

XT-3000 afhængig af længden på 

! 

skæret i forhold til længden på skaftet. 

PATRONADSKILLELSE & 

VEDLIGEHOLDELSE: 

Brugen af et støvsugesystem 

Patron information 

1. Sæt patronens flade sider ind i en skruestik, overspænd 

ikke. 

2. Sæt patronnøglen, 

PP16480SF, (tilvalg) 

på patronhusetsstop. 

Drej nøglen mod uret 

for at fjerne patronhåndtaget/kæber 

fra 

patronhuset. 

3. Brug en 2,5 mm unbrako nøgle 

for at fjerne indstillingsskruen. 

4. De indre dele skal forblive 

fæstet i rækkefølge 

for at fjerne låseskruen 

fra patronhuset. Sæt 

unbrakonøglen ind i indstillings 

skruehullet.

under slibningen nedsætter 

frekvensen af den nødvendige 

vedligeholdelse, 

alligevel skal patronen periodiske 

adskilles og renses. Vi anbefaler 

Darex støvsugesystem. 


20


5. Drej patronhåndtaget 

mod uret 

indtil nøglen når 

toppen af rillen. 

6. Fjern nøglen 

og sæt den ind 

i indstillings 

skruehullet 

over rillen. 

7. Drej patronhåndtaget mod uret indtil låseskruen 

går ud af samlingen. 

21 

8. Patronsamlingen kommer ikke væk fra 

dette punkt. 

FOR AT SAMLE: 

Samles i modsatte rækkefølge. 

PATRONBESKRIVELSE OG 

RESERVEDELENR. 

SA16400TA 3 – 12 mm standard patron 

SA16450TA 12 – 21 mm standard patron 

SA16500TA 21 – 30 mm stort bor patron 

SA16975TA 3 – 12 mm trinbor patron 

SA16980TA 12 – 21 mm trinbor patron 

SA16890TA 3 – 12 mm 90 0 patron 

SA16880TA 12 – 21 mm 90 0 patron 

SA16916TA 3 – 12 mm patron 

SA16918TA 12 – 21 mm patron

XT-3000 SKIVE INFORMATION 

Darex XT-3000 leveres udstyret med CBN 

eller diamant slibeskiver. Skiverne er monteret 

på slibemaskinen klar til at slibe bor. 

Slibning med en CBN eller diamant slibeskive 

nedsætter slibeomkostninger og forbedrer 

kvaliteten af det færdige produkt. 

Disse resultater opnås fordi slibematerialet 

er super slibende. CBN overgås kun af diamant 

i hårdhed. Faktisk har CBN to gange 

hårdheden og fire gange slibemodstand af 

en aluminium oxid slibeskive. CBN og diamant 

skiver holder længere, slibeprocessen 

er hurtigere og der bruges mindre slibetid 

på grund af færre skivenedbrud & 

mindre vedligeholdelse. 

SKIVEVEDLIGEHOLDELSE 

Disse skiver er vedligeholdelsesfri med 

hensyn til opretning og tilpasning, men skal 

renses periodisk. Fjern strømforsyningen 

til maskinen og brug en ”LOCK OUT” 

”TAG OUT” procedure. Efter skiven er fjernet 

fra maskinen, mættes skiven med enhver 

type oliefrit opløsningsmiddel, så som 

Automotive Brake Cleaner. Det er nyttigt at 

bruge en blød børste, og forsigtigt børste 

den mættede skive for at løsne sammenpressede 

sliberester. Væd skiven igen for 

at skylle alle løsnede rester væk. Brug ingen 

opretnings værktøj på disse skiver. 

Overfladen ødelægges og forkorter markant 

skivens holdbarhed. 

BEMÆRK: Hvis borene stadig misfarves 

eller ophedes efter skiven er renset, kan 

skiven være slidt op og skal udskiftes. 

SKIVEBESKRIVELSE OG 

RESERVEDELENR. 

• PP16050GF – 180-korn CBN slibeskive 

• PP16060GF – 100-korn CBN krydsslibeskive 

• PP16052GF – 180-korn diamant slibeskive 

• PP16062GF – 260-korn diamant krydsslibeskive 

• PP16070TF – slibeskive holder 

! 

Forsøg ikke at slibe hårdmetalbor 

på CBN skiver. Diamantskiver 

skal anvendes til slibning af 

hårdmetalbor på denne maskine. 

HVORNÅR SKAL SKIVEN UD- 

SKIFTES? 

På et eller andet tidspunkt vil den meget holdbare skive 

i XT-3000 blive slidt op. Indikatorer på at en skive 

skal udskiftes er: fald i ydelse så som bor overophedning 

eller meget lang slibetid. Undersøg skiven for slibekvalitet. 

En slidt skive fremkommer glat. Hvis det er 

nødvendigt udskiftes de slidte skiver. Nye skiver vil i 

begyndelsen frembringe en grov slibning. Dette vil forsvinde 

efter de første hundrede bor. Man skal øve sig 

med mange borslibninger med hver ny skive. 

*Darex Corporation renoverer ikke eller anbefaler renovering 

af slibeskiverne. Kontakt Darex forhandleren 

ved udskiftning af skiver. 

SÅDAN UDSKIFTES SKI- 

VEN 

1. Fjern strømforsyningen til maskinen og brug 

en ”LOCK OUT” ”TAG OUT” procedure. 

2. Brug en 3 mm unbrako 

nøgle og fjern 

de 3; 3 mm skruer 

(PP12240FF) fra 

skivebeskyttelsesdækslet. 

22

23 

XT-3000 SKIVE INFORMATION

Skive information 

3. Træk ski - 

vebeskyttelsesdækslet 

væk fra skiven. 

4. Brug en 4 mm 

unbrako 

nøgle og fjern 

de3; 5 mm 

skruer 

(PP16318FF) 

& splitbøsning 

(PP08650FF) 

fra slibeskiveholderen. 

5. Fjern skiveholderen 

6. Træk skiven 

ind mod dig, 

derefter til højre 

og ud af 

maskinehulrummet. 

7. Rens maskine hulrummet , ligeledes monteringsnavet 

og skiven før den monteres igen. 

8. Gentag trinene i modsatte rækkefølge for at 

installere den nye skive. 

BEMÆRK: Fordi Darex slibeskiver ikke kan 

renoveres er det meget vigtigt at motor nav & 

skiveleje renses omhyggeligt. Når skiven er 

installeret, drejes skiven med hånden for at skiven 

kører rigtigt. Hvis ikke, løsnes skruerne, 

skiven genplaceres og skruerne spændes. 

Adskillelse af slibeskiven fra krydsslibeskiven 

Slibe- og krydsslibeskiven 

er boltet 

sammen. For at skifte 

bare en af skiverne 

skal de først adskilles. 

Man kommer 

til boltene fra slibeskivens 

bagside. 

1. Brug en 5 mm 

unbrako nøgle, 

fjern de 3; 6 mm 

skruer 

(PP16348FF) & 

splitbøsninger 

(PP10282FF) 

2. De to skiver kan nu adskilles. 

Rekalibrering 

Materiale fjernelse 

Efter udskiftning af en skive, 

efterprøves og/eller rekalibreres 

materiale fjernelse. 

Brug et tomme HSS standard bor, mål borets 

længde før slibning. 

1. Drej materiale fjernelses håndtaget til maximum 

fjernelse. 

2. Opret boret som 

om det skal slibes. 

Følg opretnings 

trinene på 

side 11. 

3. Når boret er indstillet 

i længden, 

oprettet og fastspændt 

sikkert i 

patronen, fjernes fra opretnings porten. 

24

25 

4. Mål hvor meget af boret, der stikker 

frem fra enden af patronen til spidsen af 

boret. 

5. Længden af boret, der stikker frem bør 

måle 25,63 mm – 25,89 mm 

Kalibrering af materiale 

fjernelses håndtaget 

1. Bag på maskinen 

sidder 

et lille indgangshul. 

2. Sæt en 3/16 

unbrakonøgle 

ind i indgangshullet. 

3. For at rykke 

modholdsdækslet 

frem, 

og 

nedsætte den del af boret, der stikker 

frem, drejes nøglen med uret. 

4. For at trække modholdsdækslet tilbage, 

og forøge den del af boret der stikker 

frem, drejes nøglen mod uret. 

Hver ¼ drejning vil indstille 0,25 mm eller en 

hel drejning indstiller 1,0 mm. Efter indstilling 

af modholdets samling, oprettes boret og 

mål igen den del af boret der stikker frem. 

Gentag trin 1-4 indtil borets stikker 24,63 

mm – 24,89 mm frem. 

Skive information

27 

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE 

For at forlænge sliberens holdbarhed, 

anbefales et rutinemæssigtvedligeholdelsesprogram. 

Vi foreslår ved hver 120 

maskintime eller oftere om 

nødvendigt. 

! 

ADVARSEL: Fjern stikket før enhver 

justering, servicering eller vedligeholdelse. 

Sugesystem: 

Tilvalg men anbefales. 

Brugen af et sugesystem kan forlænge maskinens 

slibeeffektivitet. Fjern støvsugeren 

fra strømforsyningen. Undersøg filter eller 

beholder regelmæssigt. 

Rensning af skiven: 

Disse skiver er vedligeholdelsesfrie for afretning 

og tilpasning men skal renses periodisk. 

Efter skiven er fjernet fra maskinen, mættes 

skiven med enhver type oliefrit opløsningsmiddel, 

så som Automotive Brake Cleaner. 

Det er nyttigt at bruge en blød børste, og forsigtigt 

børste den mættede skive for at løsne 

sammenpressede sliberester. Væd skiven 

igen for at skylle alle løsnede rester væk. 

Rens altid en ny skive før brug. 

Hvis borene stadig misfarves eller ophedes 

efter skiven er renset, kan skiven være 

slidt op og skal udskiftes. 

Rekalibrering materiale fjernelse 

Efter udskiftning af en skive, efterprøves 

og/eller rekalibreres materiale fjernelse. 

Brug et 3/8 HSS standard bor mål borets 

længde før slibning. 

1. Drej materiale 

fjernelses håndtaget 

til maximum 

fjernelse. 

2. Opret boret som 

om det skal slibes. 

Følg opretnings 

trinene på side 11. 

3. Når boret er indstillet 

i længden, 

oprettet og fastspændt sikkert i patronen, fjernes 

fra opretnings porten. 

4. Mål hvor meget af boret, 

der stikker frem fra enden 

af patronen til spidsen 

af boret. 

5. Længden af boret, der 

stikker frem fra toppen af 

patronen bør måle 25,63 

mm – 25,89 mm 

Kalibrering af materiale fjernelses 

håndtaget 

1. Bag på maskinen 

sidder et lille 

indgangshul. 

2. Sæt en 3/16 

unbrakonøgle 

ind i indgangshullet. 

3. For at rykke 

modholdsdækslet frem, og nedsætte den 

del af boret, der stikker frem, drejes nøglen 

med uret. 

4. For at trække modholdsdækslet tilbage, og 

forøge den del af boret der stikker frem, 

drejes nøglen mod uret. 

Hver ¼ drejning vil indstille 0,25 mm eller en 

hel drejning indstiller 1,0 mm. Efter indstilling af 

modholdets samling, oprettes boret og mål 

igen den del af boret der stikker frem. Gentag 

trin 1-4 indtil borets stikker 24,63 mm – 24,89 

mm frem.

Generel vedligeholdelse 

Patron vedligeholdelse 

Patron vedligeholdelse er meget vigtigt. For at opretholde 

patronernes holdbarhed og bevare præcisions 

kant top koncentrisk, skal patronerne renses 

regelmæssigt. Noget værktøj er nødvendigt til adskillelse 

af patronen: Nøgle PP16480SF (tilvalg) 

Adskillelse: 

Brugen af et støvsugesystem under slibningen 

nedsætter frekvensen af den nødvendige vedligeholdelse, 

alligevel skal patronen periodiske adskilles 

og renses. 

1. Sæt patronens flade sider ind i en skruestik. 

2. Sæt patronnøglen 

på patronhusetsstop. 

3. Drej nøglen mod 

uret for at fjerne 

patronhåndtaget/kæber 

fra patronhuset. 

4. Brug en 2,5 mm unbrako 

nøgle for at 

fjerne indstillingsskruen. 

5. De indre dele 

skal forblive 

fæstet i rækkefølge 

for at 

fjerne låseskruen 

fra patronhuset. 

Sæt 

unbrakonøglen 

ind i indstillings 

skruehullet. 

6. Drej patronhåndtaget 

mod uret 

indtil nøglen når 

toppen af rillen. 

7. Fjern nøglen og 

sæt den ind i indstillingsskruehullet 

over rillen. 

28

29 

8. Drej patronhåndtaget mod uret indtil låseskruen 

går ud af samlingen. 

9. Patronsamlingen kommer ikke væk fra 

dette punkt. 

Patron rensning: 

Når patronen er adskilt renses alle dele med 

en fedtfri opløsningsmiddel så som Automotive 

Break Cleaner. 

Samling af patron: 

Samles i modsatte rækkefølge. 

Krydssliberørets hulrum: Støvsug regelmæssigt 

og med en tør klud renses det indvendige 

af krydssliberøret. Fjernelse af slibestøv 

hjælper til at fremstille ensartede krydsslebne 

bor og bevarer ID dimensionerne af 

røret og nedsætter for tidlig slidtage. 

Sliberørets hulrum: 

Med en tør klud renses det indvendige af 

messingrøret og fjern slibestøv. Hen ad vejen 

kan det blive nødvendigt at udskifte sliberøret. 

Sliberøret er skruet ind i maskinhuset 

med højredrejet gevind. For at fjerne det, 

drejes røret mod uret med en skruenøgle. 

Udskift om nødvendigt. 

Generel vedligeholdelse 

Skivehusets hulrum: 

Når slibeskiven er ude af maskinen og før 

udskiftning af skiven, støvsuges skivehuset 

og rens omkring navet. 

Udvendig maskinhus: 

Tør det udvendige maskinhus af med et mildt 

husholdnings rensemiddel. 

Støvskuffe/Støvsugeåbnings 

tilslutning: 

Støvskuffe 

På maskinens bagside, 

under slibemotoren 

sidder støvskuffen. 

Støvskuffen har en 

magnetisk foring til at 

tiltrække og holde disse 

støvpartikler. Lad ikke 

bakken blive mere end 

1/3 fuld. For at fjerne 

skuffen, 

løsnes messing tom- 

melskruen. Fjern skuffen og smid indholdet 

ud. Tør støvrester af skuffen med en klud. 

Støvsugeåbnings tilslutning (tilvalg) 

Støvskuffen har et 

udskydningsstik 

der kan fjernes 

med hånden og 

udskiftes med et 

sugerør 

(SA16030TA). 

Brug denne åbning 

til at tilslutte 

en sugeslange til 

XT-3000. Denne 

måde at suge støvpartikler væk fra maskinen, 

holder den renere og anbefales. 

Smøring: 

Brug aldrig et oliebaseret smøremiddel på 

nogle dele af denne maskine! Oliebaseret 

smøremiddel vil tiltrække støvpartikler. Grafitstøv 

kan påføres på alle glidende dele på 

denne maskine.

31 

Symptom 

ON/OFF knappen virker ikke 

Maskinen starter ikke 

Årsag 

• Ingen strøm fra udgangen 

• Vær sikker på at ledningen sidder i maskinen 

og strømudtaget. 

• Udløs nødstop 

• Nødstopknappen er løs og sidder fast i 

off stilling 

• On/off knappen skal udskiftes 

• Elektriciteten afbrudt 

Symptom 

Borenes spids overophedes eller misfarves 

Årsag 

• Skiven skal renses 

• Materialefjernelse for aggressiv 

• Skiven skal udskiftes 

Symptom 

Efter tryk på ON knappen starter slibeskiven 

ikke op 

Årsag 

• On/Off knappen skal udskiftes 

• Slibeskiven spærret og kan ikke rotere 

• Slibemotor i stykker 

• Løs ledning 

Symptom 

Ude af stand til at fastspænde bor eller 

udløse boret fra patronen 

Årsag 

• Konisk hals 

• Boret kan have en mindre konus på 

stangen 

• Halsen er større end stangen 

• Boret har forskellige diametre, hvilket 

kolliderer med kæberne 

• Forkert bordiameter til denne patron 

• Halsen er ødelagt eller har grater 

• Patron trænger til rensning 

Symptom 

Boret krydsslebet forkert 

Årsag 

• Undersøg indstillingerne på krysslibeanordningen 

• Er ikke oprettet korrekt 

• Krydssliberøret kalibrering er forkert 

Symptom 

Materiale fjernelse varierer 

Årsag 

• Skiven sidder ikke fast på navet 

• Skive kalibreringen er forkert efter udskiftning 

af skiven 

• Kurveskivestoppet sidder ikke korrekt i 

opretningsrillen under opretningen. 

• Boret glider tilbage i patronen under slibning 

• Brugeren udløser ikke boret 

Symptom 

Ingen materialefjernelse under slibning 

Årsag 

• Boret løs i patronen 

• Borspidsen rører ikke ved modholdsdækslet 

under opretningsprocessen 

Symptom 

Den tid boret er i sliberen bliver 

usædvanlig lang 

Årsag 

• Materiale fjernelse usædvanlig stor 

• Slibeskiven skal renses 

• Slibeskiven skal udskiftes 

Symptom 

Kanthøjde koncentriciteten er ude af 

tolerance 

Årsag 

• Materiale fjernelse usædvanlig stor 

• Patronen trænger til rensning 

• Sliberøret trænger til rensning 

• Patronen er slidt og trænger til udskiftning 

• Sliberøret er slidt og trænger til udskiftning 

• Skiven kører ikke rigtig

Darex XT3000 - sneholt-nilsen.dk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?