Brochure 2013 - Kränzle

Brochure 

2013 

www.kraenzle.com

2 

Virksomheden 

Fabrik 1 Illertissen 

Fabrik 2 Illertissen 

Lokaliteten Bielefeld 

Førsteklasses 

Højtryksrensere fra Kränzle er førsteklasses produkter. 

De udmærker sig ved produktkvalitet og teknik, og 

overbeviser med moderne design, førsteklasses 

materialer og ekstrem lang levetid og eksemplarisk 

økonomi. 

Forskning + udvikling 

En vigtig grund til Kränzle-produkternes succes er, 

at forsknings- og udviklingsafdelingen har høj 

prioritet. 

Moderne CAD-anlæg hjælper med til at afkorte 

udviklingscyklusserne væsentligt, øge produkt- 

kvaliteten betydeligt samt optimere produktionsprocesserne. 

Pumpernes høje præcision og dimensionsnøjagtighed 

sikres ved, at hele produktionen foregår på CNCstyrede 

produktionscentre med elektroniske 

målekontroller. 

Lokaliteten Illertissen: Udvikling, produktion, montering og logistik 

Virksomheden Kränzle blev grundlagt i 1974 af Josef 

Kränzle. Fra begyndelsen af blev der lagt stor vægt 

på et højt kvalitetsniveau. Ved konsekvent at holde 

fast i dette princip er det lykkedes at få en førende 

position på markedet. Kränzle er stolt af at producere 

verdens bedste højtryksrensere. 

Konstante nyudviklinger med talrige patenter 

samt et gennemtænkt modelkoncept viser 

virksomhedens høje innovationskraft. 

De to fabrikker i Illertissen/Bayern har et areal på 

54.000 m 2, hvoraf de 30.000 m 2 er produktionsareal. 

Afdeling i Bielefeld (Tyskland): Salg 

Takket være intensiv produktmarketing er Kränzle 

i dag et veletableret navn i hele verden. Kränzle - 

Vertriebs GmbH er repræsenteret på alle kontinenter 

med egne afdelinger og partnere. 

Direktørerne og anpartshaverne Josef Kränzle og 

Ludwig Kränzle sørger med et team af engagerede 

medarbejdere for, at kunder i hele verden får 

kompetent rådgivning og service. 

Brugervenlig 

Højtryksrensere fra Kränzle kræver ikke megen 

vedligeholdelse, og de er handy og brugervenlige. 

Et stort antal tilbehørsdele er specielt designet til 

Kränzles højtryksrensere og udvider derfor deres 

arbejdsområde enormt. 

Miljøbevidst 

Højtryksrensere fra Kränzle sætter nye miljømæssige 

standarder. De sparer på vand og energi; selv ved 

maksimal rensningseffekt. 

Det tryk, der er til rådighed, er afstemt optimalt til 

den vandmængde, der bruges, hvilket på effektiv vis 

reducerer det samlede forbrug af vand og strøm, og 

dermed skånes miljøet. 

Enkelt 

Det ret omfattende Kränzle-program er baseret på 

få pumpe- og motormodeller. Det betyder frem for 

alt, at forhandleren kun behøver at have et smalt 

reservedelslager og at slutkunden får hurtig service. 

Højreollageret i sydtyske Illertissen overtager den 

centrale logistik-funktion hos Kränzle. Dermed 

samles produktion og logistik på en lokalitet. Med 

en kapacitet på 6.500 pallepladser sørger lageret for, 

at levering i hele Europa sker til tiden. 

Det er vores mål også i fremtiden at fremstille 

produkter, som altid lever op til den kompromisløst 

høje Kränzle- kvalitetsstandard og tilfredsstiller vores 

slutkunder. 

I Tyskland sørger et fintmasket net af autoriserede 

forhandlere for kompetent rådgivning, levering og 

service til alle Kränzle slutkunder. 

Din lokale forhandler finder du på Internettet på 

adressen: www.kraenzle.com 

Kvalitet 

De kompromisløst høje Kränzle-kvalitetskrav er også 

garanteret i slutmonteringsfasen ved hjælp af moderne 

monteringsfaciliteter. Næsten 90% af komponenterne 

produceres på fabrikken i Tyskland. Derved sikres en 

specielt god kvalitetskontrol. 

Funktionssikker 

Hvert produkt funktionstestes omhyggeligt, inden det 

forlader fabrikken. 

Først efter bestået kontrol må højtryksrenserne forlade 

fabrikken. 

Tysk kvalitet - „Made in Germany“.

Højtryksrensere fra Kränzle har følgende 

tekniske fordele: 

Pumpehoved i specialmessing 

Pumpehovedet fremstilles af Kränzle (Tyskland) i smedet specialmessing, og der garanteres en meget lang levetid. 

Langsomt kørende 

Renserne – med undtagelse af modellerne 1151, 10/120 – er udstyret med langsomt kørende, 

støjsvage og 4-polede elektromotorer (1.400 omdr./min.) med lang levetid. 

Lavere omdrejningstal reducerer startstrømmen, støjudviklingen og slitagen. 

Plungerstempler i rustfrit stål med keramisk belægning 

Alle højtryksrensere er udstyret med keramikbelagte plungerstempler i rustfrit stål. 

De positive egenskaber ved plungerstempler i rustfrit stål (gode varmeledeevne) kombineres med de positive egenskaber 

ved en keramikbelægning (overflade med ekstrem ringe slid). Det øger højtryksrenserens levetid ganske betragteligt. 

Tørløbssikring 

Alle højtryksrensere er udstyret med en vævsmanchet og en teflon-grafik-backring pro plungerstempel. 

Teflon-grafits fremragende glideegenskaber reducerer friktionsmodstandene og dermed temperaturen i højtryksrenseren. 

Derfor kan højtryksrenserne køre i længere tid uden vand uden at tage skade = tørløbssikkerhed. 

Bypass-drift 

Alle højtryksrensere skifter ved lukning af pistolen til trykreduceret bypass-drift. Vandet pumpes med et resttryk 

på ca. 10 bar i kredsløbet. Højtryksrensere med tilføjelsen TS (TOTAL-STOP) slukker i dette tilfælde for motoren. 

Pumpen og drevet aflastes, hvilket fører til en væsentlige forlængelse af levetiden og til, at der spares energi. 

Trinløs tryk- og mængderegulering 

På alle højtryksrensere med undtagelse af dobbeltaggregatet kan arbejdstrykket og dermed vandmængden 

indstilles præcist til den pågældende arbejdsopgave. 

Manometer i rustfrit stål 

Alle højtryksrensere er udstyret med store, overskuelige og med glycerin dæmpede manometre i rustfrit stål. 

Kränzle-kvalitet også i detaljen. 

Korrosionsfri og lang levetid 

Funktionsfejl som følge af korrosion forekommer ikke. De vandførende komponenter i pumpen og 

sikkerhedsanordningerne er fremstillet af rustfrit stål eller specialmessing. 

Lækage-tilbageføringssystem 

En vandbuffer mellem plungerstemplernes tætningssystemer forhindrer, at indsuget luft når frem til pumpepakningen. 

Derved øges stemplernes og pumpens levetid betydeligt. 

Roto-mold-chassis 

Maskinen K 1152 TS T samt maskinerne i serierne K 2000, Profi og quadro er udstyret med et roto-mold-chassis. 

Dette stel, der er produceret i et stykke og ekstremt fast og torsionsfast, sørger for maksimering af højtryksrenserens stabilitet. 

Motor og pumpe ligger godt beskyttet i stellet og er i vidt omfang sikret mod påvirkninger udefra. 

Disse Kränzle-stel kan praktisk taget ikke blive ødelagt. 

Produktsikkerhed 

Kränzles produkter er testet og certificeret i henhold til CE og TÜV/GS. 

3

4 

NY 

NY 

Produktoversigt 

Koldtvands-højtryksrensere Side Hedtvands-højtryksrensere Side 

De bærbare 

De små kraftpakker 

K 2000-serien 

Den Profi-serie 

Quadro-serien 

De mellemste quadroer 

De store quadroer 

Model maks. arbejdstryk Vandmængde Motor 

HD 7/122 120 bar/12 MPa 7 l/min (420 l/h) 230 V 


HD 9/80 80 bar/ 8 MPa 9 l/min (540 l/h) 230 V 


K 1132 130 bar/13 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V 

K 1152 TS T 130 bar/13 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V 

K 2160 TS / TS T 140 bar/14 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V 



Profi 160 TS T 140 bar/14 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V 



Profi 15/120 TS T 120 bar/12 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V 

quadro 11/140 TS T 140 bar/14 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V 



quadro 599 TS T 150 bar/15 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V 



quadro 800 TS T 250 bar/25 MPa 13,3 l/min (798 l/h) 400 V 

quadro 1000 TS/TS T 220 bar/22 MPa 16 l/min (960 l/h) 400 V 

quadro 1200 TS/TS T 180 bar/18 MPa 19 l/min (1.140 l/h) 400 V 

Specialaggregaterne med høj literydelse 

quadro 1500 TS/TS T 140 bar/14 MPa 25 l/min (1.500 l/h) 400 V 

D 30/180 TS T 180 bar/18 MPa 30 l/min (1.800 l/h) 400 V 

D 26/250 TS T 250 bar/25 MPa 26 l/min (1.560 l/h) 400 V 

De kompakte med Hondamotor 

Prof-Jet-serien 

B 170 T 150 bar/15 MPa 12,5 l/min (750 l/h) Benzin 

B 200 T 180 bar/18 MPa 12,5 l/min (750 l/h) Benzin 

B 240 T 220 bar/22 MPa 16 l/min (960 l/h) Benzin 

B 270 T 250 bar/25 MPa 16 l/min (960 l/h) Benzin 

B 230 T 200 bar/20 MPa 20 l/min (1.200 l/h) Benzin 

B 13/150 150 bar/15 MPa 13 l/min (780 l/h) Benzin 




B 20/220 200 bar/20 MPa 20 l/min (1.200 l/h) Benzin 

Den stationære koldtvands-serie 

W 11/135 135 bar/13,5 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V 

W 13/250 250 bar/25 MPa 13 l/min (780 l/h) 400 V 

W 15/220 220 bar/22 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V 

W 19/180 180 bar/18 MPa 19 l/min (1.140 l/h) 400 V 

5 

6 

7 

9 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Model maks. arbejdstryk Vandmængde Motor 

De kompakte hedtvands-højtryksrensere therm CA 

therm CA 11/130 130 bar/13 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V 



De kompakte hedtvands-højtryksrensere therm C 

therm C 11/130 130 bar/13 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V 



Den store hedtvands-serie therm 

therm 635-1 130 bar/13,0 MPa 10,6 l/min (635 l/h) 230 V 



therm 1165-1 165 bar/16,5 MPa 19,4 l/min (1.165 l/h) 400 V 

therm 1525-1 125 bar/12,5 MPa 25 l/min (1.500 l/h) 400 V 

Den elektrisk opvarmede hedtvandsserie therm E-ST, E-M 

therm 601 E-ST 18 100 bar/10 MPa 10 l/min (600 l/h) 400 V 

therm 601 E-ST 24 160 bar/16 MPa 8,6 l/min (516 l/h) 400 V 



therm 891 E-ST 48 220 bar/22 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V 

therm 602 E-M 18 100 bar/10 MPa 10 l/min (600 l/h) 400 V 

therm 602 E-M 24 160 bar/16 MPa 8,6 l/min (516 l/h) 400 V 



Den stationære hedtvands-serie therm ST 

Våd- og tørsugere 

therm 895 ST 195 bar/19,5 MPa 14,9 l/min (895 l/h) 400 V 

therm 1165 ST 165 bar/16,5 MPa 19,4 l/min (1.165 l/h) 400 V 

Våd- og tørsugere Ventos 

Fejemaskiner 

Fejemaskiner 

Ventos 20 E/L, 1.200 W, 240 mbar, 230 V 

Ventos 30 E/L, 1.200 W, 240 mbar, 230 V 

Kränzle 2 + 2, Arbejdsbredde 800 mm 

Kränzle 1 + 1, Arbejdsbredde 670 mm 

Tilbehør til højtryksrensere 

Gulvvasker 

Slange - Slangetromle 

Rørrensningsslange - Slamsuger 

Sikkerhedspistol med stopfunktion 

Fladstrålelanser 

Smudseliminator-lanse - Turboeliminator-lanse 

Speciallanser - Børster 

Rengøringsmidler 

Tilbehør til Ventos våd- og tørsugere 

19 

20 

21 

22 

23 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

32 

33 

35 

37 

39

De bærbare 

NY 

NY 

NY 

Meget handy, og pladsbesparende 

kompakt konstruktion 

Ufølsom over for spændingssvingninger 

(op til ca. 10 %) 

Langsomt kørende 4-polet motor 

(1.400 omdr./min.) (HD 7/122) 

Designet til professionel langtidsbrug 

Meget handy, og pladsbesparende 

kompakt konstruktion 

Takket være langsomt kørende 4-polet motor 

(1.400 omdr./min.) den mest støjsvage 

prof-maskine i sin klasse (HD 9/80, HD 12/130) 

Tekniske data HD 7/122 HD 10/122 HD 9/80 HD 12/130 

Art.-nr. med smudseliminator 41.730 1 41.731 1 

Art.-nr. uden smudseliminator 41.730 41.731 41.171 41.168 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-120 bar / 3-12 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-80 bar / 3-8 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa 

Maks. tilladt overtryk 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 90 bar / 9 MPa 145 bar / 14,5 MPa 

Vandmængde 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 9 l/min (540 l/h) 11 l/min (660 l/h) 

Varmtvandstilførsel maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C 

Indsugningshøjde 1,5 m -- 1,5 m 2,5 m 

Dysestørrelse smudseliminator 028 042 042 042 

Dysestørrelse fladstråle 20028 20042 042 Vario-Jet 20042 reguleringsdyse 

Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min 2.800 omdr./min 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 

El 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz 

Optaget effekt 1,6 kW 2,5 kW 1,6 kW 2,9 kW 

Effekt 1,0 kW 1,8 kW 1,0 kW 2,2 kW 

Vægt 22 kg 23 kg 24 kg 30 kg 

Mål i mm (L x B x H) 440 x 200 x 330 440 x 200 x 330 470 x 230 x 320 500 x 240 x 320 

Leveringsomfang 

Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. 

Rengøringsmiddelindsugning 

13.376 7 13.376 6 

Stålarmeret højtryksslange, 10 m, DN 6 

43.416 43.416 43.416 43.416 

Sikkerhedspistol med stopfunktion 'M2000' 

12.480 12.480 12.480 12.480 

Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål 

41.570-028 41.570-042 41.570-042 41.570-042 

Fladstrålelanse rør i rustfrit stål 

12.393-M20028 12.393-M20042 41.156 8-042 Vario-Jet 12.701-M20042 

Vandindløbsfilter 

13.310 13.310 13.310 13.310 

Standard Option Farvekode for dysestørrelse 

5

6 

De små kraftpakker 

NY 

Tekniske data K 1132 K 1152 TS T 

Art.-nr. 41.240 41.218 1 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-130 bar / 3-13 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa 

Maks. tilladt overtryk 150 bar / 15 MPa 150 bar / 15 MPa 

Vandmængde 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 

Varmtvandstilførsel maks. 60 °C maks. 60 °C 

Dysestørrelse smudseliminator 042 042 

Dysestørrelse Vario-jet lanse 042 042 

Motoromdrejningstal 2.800 omdr./min 2.800 omdr./min 

El 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 Hz 

Optaget effekt 2,8 kW 2,8 kW 

Effekt 2,0 kW 2,0 kW 

Vægt 27 kg 31,5 kg 

Mål i mm (L x B x H) 300 x 330 x 800 360 x 365 x 870 


Easy-Start 

Total-stop-arrangement 


Slangetromle 





Vario-jet lanse med rør i rustfrit stål 



N Y 

K 1152 TS T: 

Terrængående og trappevenlig 

Roto-Mold-kørevogn, 

ekstrem stabil og robust 

Integreret slangetromle med 

15 m stålarmeret højtryksslange 

El-kabel 5 m, med kabelopvikling 

Art.-nr. Art.-nr. 

Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål, 

Vario-jet lanse med rør i rustfrit stål og trinløst 

justerbar stråle fra rund til flad stråle samt 

høj- og lavtryk 

Holdere til sikkerhedspistol med stopfunktion, 

turboeliminatorlanse og vario-jet sprøjtelanse 

Til sammenligning: 

Højtryksrenser med 10 m højtryksslange har 10 m aktionsradius 

med 314 m 2 arbejdsareal. 

15 m 10 m 

Højtryksrensere fra Kränzle med integreret slangetromle og 15 m 

højtryksslange har en aktionsradius på 15 m med 706 m 2 arbejdsareal. 

Mere end det dobbelte! 

48.015 

43.416 

12.489 12.480 

41.570-042 41.570-042 

41.156 8-042 41.156 8-042 

13.310 13.310

K 2000-serien 








Vario-jet sprøjtelanse med rør i rustfrit stål 

og trinløst justerbar stråle fra rundtil flad stråle 

samt høj- og lavtryk 


turboeliminatorlanse og vario-jet sprøjtelanse 

Plads til sikkerhedspistol med stopfunktion 

med vaskelanse til brug i arbejdspauser 

Tekniske data K 2160 TS T K 2195 TS T K 2175 TS T K 2160 TS K 2195 TS K 2175 TS 

Art.-nr. 41.781 1 41.785 1 41.783 1 41.780 1 41.784 1 41.782 1 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 

Maks. tilladt overtryk 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 

Vandmængde 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 

Varmtvandstilførsel maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C 

Indsugningshøjde 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 

Dysestørrelse smudseliminator 042 03 042 042 03 042 

Dysestørrelse Vario-jet lanse 042 03 042 042 03 042 

Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 

El 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz 

Optaget effekt 3,2 kW 3,2 kW 3,3 kW 3,2 kW 3,2 kW 3,3 kW 

Effekt 2,4 kW 2,4 kW 2,6 kW 2,4 kW 2,4 kW 2,6 kW 

Vægt 39,5 kg 39,5 kg 39,5 kg 37 kg 37 kg 37 kg 

Mål i mm (L x B x H) 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 




Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. 

Slangetromle med HT-slange, 15 m, DN 6 

48.100 1 48.100 1 48.100 1 


48.015 48.015 48.015 


43.416 43.416 43.416 


12.480 12.480 12.480 12.480 12.480 12.480 

Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål 41.570-042 41.570-03 41.570-042 41.570-042 41.570-03 41.570-042 

Vario-jet lanse med rør i rustfrit stål 

41.156 8-042 41.156 8-03 41.156 8-042 41.156 8-042 41.156 8-03 41.156 8-042 


13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 


7

8 

Profi-serien 

Permanent indsats 

Profi-modellerne og de K-2000-modeller 

præsenterer den konsekvente videreudvikling 

inden for den velrenommerede Kränzle T-serie. 

De Profi overbeviser med moderne design og 

teknik. Således bruges der for eksempel et 

ekstremt overdimensioneret gear, som er designet 

til brug i industrien og som øger højtryksrensere 

levetid væsentligt. 

Effektivitet 

Injektorer til rengøringsmiddel på tryksiden, som 

på traditionelle højtryksrensere, bruger op til 30% 

af rensningsenergien, uanset om de er i brug eller 

ej. Takket være den integrerede vandbeholder i 

Profi-serien er det nu muligt at suge 

rengøringsmidlerne direkte ind i pumpen, hvilket 

forhindrer et effekttab og fører til en øgning af 

den samlede virkningsgrad. Tilsætningsmidlerne 

opbruges ved ureduceret arbejdstryk. 

Orden 

Fordelene ved det vellykkede Kränzle-princip er den 

fast monterede slangetromle med sammenklappeligt 

håndsving, holderne til pistolen, smuds-eliminatoren 

og fladstrålelansen samt opviklingen til el-kablet. 

Alt er placeret let tilgængeligt og kan betjenes 

uden problemer. Slangetromlen er desuden blevet 

gjort betydeligt større end i de tidligere modeller, 

så det bliver lettere at håndtere slangen. 

Beskyttelse 

Takket være den integrerede vandbeholder undgås 

i vidt omfang pumpeskader som følge af vand- 

mangel. Den store fordel ved vandbeholderen er, at 

kavitationen (=luftboble-implosioner i pumpen, 

forårsaget af vandmangel) næsten udelukkes som 

hovedskadesgrund på højtrykspumper. 

Med få greb kan vandbeholderen afmonteres uden 

brug af værktøj, hvis fx vand skal suges ind fra separate 

beholdere eller et vandhul o.l. 

Stabilitet 

Den ekstremt stabile og robuste kørevogn i et 

stykke med store hjul gør det det let at transportere 

renseren overalt og sørger for høj stabilitet under 

arbejdet. Små hindringer eller trapper klares uden 

problemer. 

De Profi-højtryksrensere kan let anbringes 

i bagagerummet på en normal personbil. 

Totalstop 

På modelbetegnelserne står TS for Totalstop- 

System: Åbnes pistolen, starter motoren, 

og lukkes pistolen, stopper motoren automatisk. 

Motor og pumpe arbejder således kun, hvis der rent 

faktisk er brug for dem.

Den Profi-serie 

Label IF 2008 décerné 

pour excellent design 




Integreret slangetromle med sammenklappeligt 

håndsving og 15 m stålarmeret højtryksslange 



fladstrålelanse rør i rustfrit stål 

Kogger til sikkerhedspistol med 

stopfunktion smudseliminator-lanse 

og fladstrålelanse 

Plads til sikkerhedspistol med stopfunktion 

med vaskelanse til brug i arbejdspauser 

Tekniske data Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T 

Art.-nr. 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 

Maks. tilladt overtryk 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 

Vandmængde 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) 


Indsugningshøjde 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 

Dysestørrelse smudseliminator 042 03 042 07 

Dysestørrelse fladstråle 20042 2003 20042 2007 


El 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 







Vandbeholder, kan tages af 





43.829 43.829 43.829 43.829 


12.480 12.480 12.480 12.480 


41.570-042 41.570-03 41.570-042 41.570-07 


12.393-M20042 12.393-M2003 12.393-M20042 12.393-M2007 


13.300 3 13.300 3 13.300 3 13.300 3 


9

10 

Die quadro-Serie 

Orden 

Den fast monterede slangetromle sørger for at holde 

orden på slangen. Aldrig mere skal man først lede 

efter højtryksslangen og derefter få orden på den, 

inden man kan komme i gang med arbejdet. Det 

betyder en væsentlig forlængelse slangernes levetid! 

Takket være den længere højtryksslange på 

modellerne med slangetromle (min. 15 m) øges det 

mulige arbejdsområde i forhold til en 10 m slange 

med mere end det dobbelte. 

Beskyttelse 

Den store vandbeholder på alle modeller i quadroserien 

fungerer som vandlager og -buffer mellem 

ledningsnettet og pumpen. Ved hjælp af den 

integrerede vandbeholder undgås i vidt omfang 

pumpeskader på grund af vandmangel. 

Den store fordel ved vandbeholderen er, at 

kavitationen (=luftboble-implosioner i pumpen, 

forårsaget af vandmangel) næsten udelukkes som 

hovedskadesgrund på højtrykspumper. Ved at omgå 

vandbeholderen er en direkte ansugning (hvis fx vand 

skal ansuges fra separate beholdere eller ffra et 

vandhul). 

Forsinket motorfrakobling (ikke på de små quadroer) 

Er højtryksrenseren tændt med hovedafbryderen, 

starter motoren automatisk, når højtrykspistolen 

aktiveres. Når der lukkes for pistolen, stopper 

motoren automatisk. 

Arbejdsbetinget, hyppig ind- og udkobling af motoren 

fører på mellemstore og store højtryksrensere til 

stærke belastninger af el-nettet og til øget slid på 

komponenterne indeni. Derfor arbejder pumpen videre 

i 30 sekunder uden tryk i bypass-tilstand efter lukning 

af pistolen, og først derefter kobler motoren i quadroserien 

fra. Ved at aktivere pistolen igen, går 

højtryksrenseren igang igen. 

Sikkerhedsudkobling (ikke på de små quadroer) 

Hvis der efter brug ikke slukkes for quadroerne eller 

pistolen ikke aktiveres i 20 minutter, slukker 

højtryksrenserne automatisk ved at afbryde strømmen. 

Ved at trykke på hovedafbryderen aktiveres 

højtryksrenseren igen. 

Alle quadro-modeller råder over et motorværn i form af 

en overstrømsudløser, som slukker for højtryksrenseren 

ved for højt strømforbrug. 

Dobbeltaggregaterne råder over en forsinket opstart af 

det 2. aggregat. 

lille quadro mellemstor quadro stor quadro Dobbeltaggregat 

Effektivitet 

Traditionelle højtryksrensere er i reglen udstyret med 

en injektor til ansugning af tilsætningsmidler. For at 

tilsætningsmidler kan blive suget ind, skal vandet, der 

er under tryk, presses gennem et lille dyserør. Det 

koster energi, uanset om injektoren er i brug eller ej. 

Det arbejdstryk, der er til rådighed, reduceres med ca. 

30%. På Kränzle-højtryksrensere med vandbeholder 

suger pumpen udover vand fra vandbeholderen 

samtidigt også rengøringsmiddel ind. 

Den energitunge injektor dermed ydelses- eller 

tryktabet på op til 30% bortfalder. Tilsætningsmidlerne 

opbruges ved ureduceret arbejdstryk. 

Stabilitet 

Den ekstremt stabile og robuste kørevogn på alle 

quadro-modellerne med meget store hjul gør det 

det let at transportere renseren overalt. 

En parkeringsbremse som standard sørger for 

maksimal stabilitet under arbejdet. 

Den ergonomisk udformede bøjle kan tages af med 

henblik på transport.

De små quadro 

Tekniske data quadro 11/140 TS T quadro 12/150 TS T quadro 9/170 TS T 

Art.-nr. 40.441 1 40.442 1 40.443 1 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-140 bar / 3-14 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 

Maks. tilladt overtryk 155 bar / 15,5 MPa 165 bar / 16,5 MPa 190 bar / 19 MPa 

Vandmængde 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 9 l/min (540 l/h) 

Varmtvandstilførsel maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C 

Volumen vandbeholder 7 l 7 l 7 l 

Indsugningshøjde 2,5 m 2,5 m 2,5 m 

Dysestørrelse smudseliminator 045 045 03 

Dysestørrelse fladstråle 20045 20045 2003 

Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 

El 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 

Optaget effekt 3,3 kW 3,5 kW 3,3 kW 

Effekt 2,4 kW 2,8 kW 2,4 kW 

Vægt 46 kg 46 kg 46 kg 

Mål i mm (L x B x H) 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850 



Vandbeholder 







Parkeringsbremse 


Standardtilbehør Option Farvekode for dysestørrelse 

Terrængående kørevogn 


sammenklappeligt håndsving og 



(12/150 TS T: 7,5 m) 

Holder til sikkerhedspistol med stopfunktion, 

smudseliminatorlanse og fladstrålelanse 

Rengøringsmiddelventil 

Kollisonsbeskyttelse for og bag 

Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. 

40.170 40.170 40.170 

12.480 12.480 12.480 

41.570-045 41.570-045 41.570-03 

12.393-M20045 12.393-M20045 12.393-M2003 

13.300 3 13.300 3 13.300 3 

11

12 

De mellemste quadroer 

Tekniske data quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T 

Art.-nr. 40.431 40.432 40.434 


Maks. tilladt overtryk 165 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa 


Varmtvandstilførsel maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C 

Volumen vandbeholder 10 l 10 l 10 l 

Indsugningshøjde 2,5 m 2,5 m 2,5 m 

Dysestørrelse smudseliminator 035 045 06 



El 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 



Vægt 62 kg 62 kg 62 kg 

Mål i mm (L x B x H) 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870 


Totalstop-system med forsinket motorfrakobling 

Sikkerhedsudkobling 

Vandbeholder 












Terrængående kørevogn, 

store hjul med brede massive dæk 



(899 TS T: 15 m) 

7,5 m kabel med kabelopvikling 

(599 TS T: 5 m) 


smudseliminatorlanse og fladstrålelanse 

Rengøringsmiddelventil 



43.416 1 43.416 1 

12.480 12.480 

44.879 

12.480 

46.150 46.150 1 46.150 2 

12.392 2-M20035 12.392 2-M20045 12.392 2-D2506 

13.300 3 13.300 3 13.300 3

De store quadroer 

Tekniske data quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1000 TS quadro 1200 TS 

Art.-nr. 40.423 40.421 40.422 40.421 1 40.422 1 

Art.-nr. med understel i rustfrit stål 40.423 0 40.421 0 40.422 0 40.421 9 40.422 9 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 

Maks. tilladt overtryk 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 

Vandmængde 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 

Varmtvandstilførsel maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C maks. 60 °C 

Volumen vandbeholder 16 l 16 l 16 l 16 l 16 l 

Indsugningshøjde 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 

Dysestørrelse turboeliminator 04 05 07 05 07 

Dysestørrelse fladstråle 2504 2505 2507 2505 2507 

Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 

El 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 

Optaget effekt 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 

Effekt 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 

Vægt 89 kg 89 kg 89 kg 82 kg 82 kg 

Mål i mm (L x B x H) 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 




Vandbeholder 





Sikkerhedspistol med stopfunktion 'Starlet' 

Turboeliminator-lanse med rør i rustfrit stål 





Terrængående kørevogn i rustfrit stål, 

kan også fås i rustfrit stål, 

store hjul med brede fuldgummidæk 




Ergonomisk udformet bøjle i rustfrit 

stål (Option), kan tages af 


turboeliminatorlanse og fladstrålelanse 

Kollisonsbeskyttelse i rustfrit stål, 

for og bag 

Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. 

41.083 41.083 41.083 

41.081 41.081 

12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 

41.072 41.580-05 41.072 7 41.580-05 41.072 7 

12.392 2-D2504 12.392 2-D2505 12.392 2-D2507 12.392 2-D2505 12.392 2-D2507 

13.300 3 13.300 3 13.300 3 13.300 3 13.300 3 

13

14 

Specialaggregaterne med høj literydelse 

quadro 1500 

Dobbeltaggregater 

Terrængående kørevogn i rustfrit stål, 

kan også fås i rustfrit stål, 

store hjul med brede fuldgummidæk 



Kollisionsbeskyttelse for og bag, også 

med mulighed for levering i rustfrit stål 

2 aggregater til dobbelt ydelse 





Tekniske data quadro 1500 TS T quadro 1500 TS D 30/180 TS T D 26/250 TS T 

Art.-nr. 40.426 40.426 1 41.320 41.321 

Art.-nr. med understel i rustfrit stål 40.426 0 40.426 9 

Arbejdstryk 180 bar / 18 MPa 250 bar / 25 MPa 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-140 bar / 3-14 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa 

Maks. tilladt overtryk 160 bar / 16 MPa 160 bar / 16 MPa 200 bar / 20 MPa 275 bar / 27,5 MPa 

Vandmængde 25 l/min (1.500 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) 30 l/min (1.800 l/h) 26 l/min (1.560 l/h) 


Volumen vandbeholder 16 l 16 l 16 l 16 l 

Indsugningshøjde 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 

Dysestørrelse turboeliminator 11 10 08 



El 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 2 x 11,5 A = 23 A, 50 Hz 400 V, 2 x 11,5 A = 23 A, 50 Hz 

Optaget effekt 7,5 kW 7,5 kW 2 x 7,5 kW = 15 kW 2 x 7,5 kW = 15 kW 

Effekt 5,5 kW 5,5 kW 2 x 5,5 kW = 11 kW 2 x 5,5 kW = 11 kW 

Vægt 89 kg 82 kg 160 kg 160 kg 





Vandbeholder 





41.083 41.083 41.083 


41.081 

Sikkerhedspistol med stopfunktion 'Starlet', med fladstrålelanse 

12.320 3-M20125 12.320 3-M2008 


12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 


41.580-11 41.580-10 41.072 8 



12.392 2-M2011 12.392 2-M2010 12.392 2-M20125 12.392 2-M2008 


13.310 13.310 13.310 13.310 

Standard Option Farvekode for dysestørrelse

De kompakte med Hondamotor 

Tekniske data B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T B 230 T 

Art.-nr. 41.190 1 41.191 1 41.192 1 41.193 1 41.194 1 



Vandmængde 12,5 l/min (750 l/h) 12,5 l/min (750 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) 



Dysestørrelse turboeliminator 05 045 05 045 07 


Effektdata for motor 5,5 HK benzin Honda 6,5 HK benzin Honda 11 HK benzin Honda 13 HK benzin Honda 13 HK benzin Honda 




Regulering af omdrejningstal 






Fladstrålelanse med reguleringsdyse og rør i rustfrit stål 










Stor udstødnings-afdækning 


Excenter-parkeringsbremse 



41.083 41.083 41.083 41.083 41.083 

12.320 2 12.320 2 12.320 2 

12.480 12.480 

41.580-05 41.072 3 41.580-05 41.072 3 41.072 7 

12.395-D2505 12.395-D25045 1 2.395-D2505 12.395-D25045 12.395-D2507 

13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 

15

16 

Prof-Jet-serien 

Tekniske data Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 20/220 

Art.-nr. bærbar 41.170 41.182 

Art.-nr. med kørevogn i rustfrit stål 41.170 1 41.182 1 41.173 2 41.186 41.187 

Art.-nr. med kørevogn i rustfrit stål, 

slangetromle 41.170 2 41.182 2 


Regulering af omdrejningstal 41.173 41.186 1 41.187 1 


Regulering af omdrejningstal, slangetromle 41.173 3 41.186 2 41.187 2 



Vandmængde 13 l/min (780 l/h) 10 l/min (600 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) 



Dysestørrelse smudseliminator 055 03 


Dysestørrelse fladstråle 2505 03 Vario-Jet 2505 25045 2507 

Effektdata for motor 5,5 HK benzin Honda 6,5 HK benzin Honda 11 HK benzin Honda 13 HK benzin Honda 13 HK benzin Honda 




Understel i rustfrit stål 

Regulering af omdrejningstal 








Fladstrålelanse rør i rustfrit stål med reguleringsdyse 


Terrængående kørevogn 

med luftfyldte dæk 

Understel i rustfrit stål 



Servicevenlig Honda-motor 


Basisversionen af prof-jet B 13/150 

og B 10/200 er en bærbar udførelse 


41.101 5 41.101 5 

41.259 1 41.259 1 41.259 1 41.259 1 41.259 1 

41.083 41.083 41.083 41.083 41.083 

41.081 41.081 41.081 41.081 41.081 

12.320 2 12.320 2 12.320 2 

12.480 12.480 

46.150 3 41.570-03 

41.580-05 41.072 3 41.072 7 

12.395-D2505 41.156 8-03 Vario-Jet 12.395-D2505 12.395-D25045 12.395-D2507 

13.310 


13.310 13.310 13.310 13.310

Den stationære koldtvands-serie 

Hus i rustfrit stål 


Møntkontrol og fjernbetjening til 

forskellige renseprogrammer (option) 

Stort manometer i rustfrit stål 

Kan valgfrit leveres med gennemstrømningsafbryder 

og direkte tilslutning til en trykvandsledning (2-8 bar) 

uden vandbeholder 

eller med vandbeholder og trykvandsledningstilslutning 

til vandbeholderen (2-5 bar). 

Tekniske data W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180 

Art.-nr. med gennemstrømningsafbryder 41.312 41.308 41.309 41.310 

Art.-nr. med vandboks 41.312 1 41.308 1 41.309 1 41.310 1 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-135 bar / 3-13,5 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 

Maks. tilladt overtryk 150 bar / 15 MPa 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 

Vandmængde 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 


Dysestørrelse smudseliminator 042 




El 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 




Mål i mm (H x B x D) 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 




Gennemstrømningsafbryder 

Vandbeholder 




41.083 41.083 41.083 41.083 


41.081 41.081 41.081 41.081 


12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 


41.570-042 


41.072 41.580-05 41.072 7 

Fladstrålelanse rør i rustfrit stål med reguleringsdyse 

12.701-M20042 12.395-D2504 12.395-D2505 12.395-D2507 


Fjernbetjening 

Møntkontrol med restværdivisning 

13.310 13.310 13.310 13.310 


17

18 

therm-serien 

Perfektion, præcision, innovation 

Hedtvandshøjtryksrenserne Kränzle-therm 

kombinerer mange tekniske fornyelser, som Kränzle 

har udarbejdet og som forbedrer driften, 

sikkerheden, vedligeholdelsen og ikke mindst 

betjeningen af højtryksrenserne. 

Kränzle-therm arbejder meget driftssikkert, 

miljøvenligt, rent og støjsvagt. 

Kränzle-therm symboliserer teknikkens nuværende 

stade og den sikkerhedsstandarden i dag. 

Optisk flammeovervågning 

De olieopvarmede therm-rensere fra Kränzle (med 

undtagelse af therm CA) er udstyret med en optisk 

flammeovervågning. Over brændkammeret befinder 

der sig en fotocelle, som er forbundet med den 

centrale elektroniske styring. Registrerer fotocellen, 

at brænderflammen trods brændstoftilførsel er gået 

ud, så slukkes der i løbet af kort tid for 

brændstoftilførslen og en fejlmelding kommer frem 

i termostatens display (undtagelse therm CA/C). 

Vandtemperaturen måles ved varmeslangens udgang 

og vises i °C. Temperaturen findes ud fra den pt. 

indstillede pumpeydelse (tryk) og brænderydelsen, 

der vises i displayet. 

Driftsmode 2 har i forhold til driftsmode 1 den 

fordel, at temperaturer, som parametrene en gang er 

fundet for, holdes på +/- 1°C. Og dette sker også ved 

drift med delmængder og lave temperaturer, sådan 

som det f.eks. er nødvendigt ved vask af dyr. 

Renserne i therm C- og CA-serien er udstyret med 

en analog drejetermostat (reguleringsområde 

30°C – 140°C). 

Driftstimetæller 

I de digitale termostater i therm hedtvands- 

højtryksserien (med undtagelse af therm CA og C) 

er der integreret en driftstimetæller. 

Trykkes der enten på tasten °C eller på tasten % 

i mere end 2 sekunder, så vises hhv. pumpens 

driftstimetal og brænderens driftstimetal efter 

hinanden i 5 sekunder i displayet. Dette gør det 

lettere f.eks. at beregne serviceintervallerne. 

therm CA therm C therm E-M Stor therm therm E-ST therm ST 

Indstillelig brænderydelse 

Die olieopvarmede therm-rensere fra Kränzle (med 

undtagelse af CA og C) er udstyret med en digital 

termostat, som nu muliggør to driftsarter: 

Driftsmode 1: Termostat-regulering °C 

Den ønskede temperatur i °C kan forvælges med 

tasterne (+ -). Termostaten måler vandtemperaturen 

på varmeslangens udgang og tænder/slukker for 

brænderen på grundlag af den valgte ønskede 

temperatur. Den målte vandtemperatur vises i °C i 

displayet (aktuel værdi). 

Driftsmode 2: Brænderydelse % 

Brænderydelsen i % kan forvælges med tasterne 

(+/-). Brænderen tændes og slukkes med en 

passende taktfrekvens på grundlag af den fastsatte 

ønskede temperatur. 

Temperatursvingning for traditionelle 

hedtvands-højtryksrensere: ca. +/- 10 °C 

Temperatursvingning for Kränzle-therm 

med indstillelig brænderydelse: +/- 1 °C 

Sikkerhedsanordninger 

- En trykreguleringsventil til trinløs regulering af 

vandmængde og –tryk. Denne ventil muliggør også 

trykløs bypass-drift. 

- En sikkerhedsventil, som beskytter maskinen mod for 

højt overtryk. 

- En strømningsafbryder, som ved vandmangel slukker 

for oliebrænderen og således forhindrer 

overophedning af varmekammeret. 

- En trykkontakt, som styrer brænderfrigivelsen og kun 

tillader forbrænding ved eksisterende arbejdstryk. 

- En anden speciel differens-trykkontakt, som muliggør 

automatisk slukning, hvis pistolen har været lukket i 

mere end 30 sekunder. 

- En overstrømsudløser, som slukker for maskinen ved 

for højt strømforbrug. 

Samtlige komponenter har allerede vist deres 

egnethed i andre produkter.

De kompakte hedtvands-højtryksrensere 

therm CA 

Tekniske data therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120 

Art.-nr. med slangetromle 41.460 1 41.461 1 41.462 1 

Art.-nr. uden slangetromle 41.460 41.461 41.462 


Maks. tilladt overtryk 145 bar / 14,5 MPa 170 bar / 17 MPa 135 bar / 13,5 MPa 


Hedtvandstemperatur (tilløb 12 °C), trinløst regulerbart 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C 

Damptrin maks. 140 °C maks. 140 °C maks. 140 °C 



Fyringsolieforbrug ved maks. fyringseffekt 5,1 kg/h (6,1 l/h) 5,4 kg/h (6,4 l/h) 6,0 kg/h (7,1 l/h) 

Fyringsolieforbrug ved Δ T 45 ° 3,2 kg/h (3,8 l/h) 3,5 kg/h (4,1 l/h) 4,3 kg/h (5,1 l/h) 

Fyringseffekt 55 kW 58 kW 65 kW 

Brændstoftank med niveauovervågning 25 l 25 l 25 l 


El 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 



Vægt mit Slangetromle 171 kg 171 kg 181 kg 

Mål uden slangetromle i mm (L x B x H) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 



Flowovervågning 

Brændkammerforventilation 





Sikkerhedspistol med stopfunktion 'M2000', med fladstrålelanse 

Turboeliminator-lanse med rør i rustfrit stål (kun i forbindelse med 'M2000' 12.480) 

Fladstrålelanse med rør i rustfrit stål (kun i forbindelse med 'M2000' 12.480) 









(CA 11/130: 5 m) 





44.152 1 44.152 1 44.152 1 

44.879 44.879 44.879 

44.878 44.878 44.878 

12.486-D25045 12.486-D25045 12.486-D2507 

41.072 3 41.072 3 41.072 7 

12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D2507 

13.310 13.310 13.310 

19

20 

De kompakte hedtvands-højtryksrensere therm C 

Tekniske data therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 

Art.-nr. med slangetromle 41.442 1 41.441 1 41.440 1 

Art.-nr. uden slangetromle 41.442 41.441 41.440 


Maks. tilladt overtryk 145 bar / 14,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa 


Hedtvandstemperatur (tilløb 12 °C), trinløst regulerbart 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C 

Damptrin maks. 140 °C maks. 140 °C maks. 140 °C 



Fyringsolieforbrug ved maks. fyringseffekt 5,1 kg/h (6,1 l/h) 5,8 kg/h (6,8 l/h) 6,0 kg/h (7,1 l/h) 

Fyringsolieforbrug ved Δ T 45 ° 3,2 kg/h (3,8 l/h) 3,8 kg/h (4,5 l/h) 4,3 kg/h (5,1 l/h) 

Fyringseffekt 55 kW 60 kW 65 kW 

Brændstoftank med niveauovervågning 25 l 25 l 25 l 


El 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 



Vægt med slangetromle 179 kg 179 kg 179 kg 

Mål uden slangetromle i mm (L x B x H) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 






Optisk flammeovervågningssystem 

Sikkerhedstermostat, udløses ved 230° udstødningsstemperatur 

4-dobbelt sikkerhedssystem med overbelastningsbeskyttelse 

Brænderstop ved oliemangel 





Sikkerhedspistol med stopfunktion 'M2000', med fladstrålelanse 

Turboeliminator-lanse med rør i rustfrit stål (kun i forbindelse med 'M2000' 12.480) 

Fladstrålelanse med rør i rustfrit stål (kun i forbindelse med 'M2000' 12.480) 









(C 11/130: 5 m) 





44.152 1 44.152 1 44.152 1 

44.879 44.879 44.879 

44.878 44.878 44.878 

12.486-D25045 12.486-D25045 12.486-D25055 

41.072 3 41.072 3 41.072 4 

12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D25055 

13.310 13.310 13.310

Den store hedtvands-serie therm 

Label IF décerné pour 

excellent design 






(635-1: 5 m) 



Excenter-parkeringsbremse 

Tekniske data therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1 

Art.-nr. med slangetromle 41.349 1 41.342 1 41.352 1 41.353 1 41.348 1 

Art.-nr. uden slangetromle 41.349 41.342 41.352 41.353 41.348 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-130 bar / 3-13 MPa 30-175 bar / 3-17,5 MPa 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa 30-125 bar / 3-12,5 MPa 

Maks. tilladt overtryk 145 bar / 14,5 Mpa 190 bar / 19 MPa 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa 140 bar / 14 MPa 

Vandmængde 10,6 l/min (635 l/h) 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) 

Hedtvandstemperatur (tilløb 12 °C), trinløst regulerbart 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 65 °C 

Damptrin maks. 140 °C maks. 140 °C maks. 140 °C maks. 140 °C maks. 140 °C 

Dysestørrelse turboeliminator 045 045 045 07 


Fyringsolieforbrug ved maks. fyringseffekt 5,1 kg/h (6,1 l/h) 5,8 kg/h (6,8 l/h) 6,0 kg/h (7,1 l/h) 7,1 kg/h (8,5 l/h) 7,7 kg/h (9,2 l/h) 

Fyringsolieforbrug ved Δ T 45 ° 3,2 kg/h (3,8 l/h) 4,2 kg/h (5,0 l/h) 4,3 kg/h (5,1 l/h) 5,6 kg/h (6,6 l/h) 7,2 kg/h (8,5 l/h) 

Fyringseffekt 55 kW 60 kW 65 kW 78 kW 84 kW 

Brændstoftank med niveauovervågning 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l 


El 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 

Optaget effekt 3,4 kW 4,8 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 

Effekt 2,3 kW 4,0 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 

Vægt mit Slangetromle 218 kg 218 kg 223 kg 223 kg 228 kg 

Mål uden slangetromle i mm (L x B x H) 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 














44.392 1 44.392 1 44.392 1 44.392 1 44.392 1 


44.381 2 44.381 2 44.381 2 44.381 2 44.381 2 


41.081 41.081 41.081 41.081 41.081 


12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 


41.072 3 41.072 3 41.072 3 41.072 7 



12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D2507 12.392 2-M20125 


13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 


21

Tekniske data stationær therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48 

bil mobil therm 602 E-M 18 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48 

22 

Den elektrisk opvarmede hedtvandsserie therm E-ST, E-M 


3 m el-kabel, uden stik 

(E-ST, stationær) 

El-gennemløbsvandvarmer 



El-kabel 3 m, med stik 

(E-M, mobil) 

Art.-nr. E-ST 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8 

Art.-nr. E-M med slangetromle 41.360 1 41.361 1 41.362 1 41.363 1 

Art.-nr. E-M uden slangetromle 41.360 41.361 41.362 41.363 

Størrelse / pumpe BG 100 / AM BG 100 / AM BG 100 / AM BG 100 / AM BG 112 / AQ 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar - dysestørrelse 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar - dysestørrelse 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar - dysestørrelse 2505 30-170 bar / 3-17 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 

Vandmængde - dysestørrelse 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 

Vandmængde - dysestørrelse 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 

Vandmængde - dysestørrelse 2505 14,5 l/min (870 l/h) 15 l/min (900 l/h) 

Hedtvandstemperatur (tilløb 12 °C), trinløst regulerbart 60 °C hos 32 bar 72 °C hos32 bar 80 °C hos 32 bar 80 °C hos 32 bar 80 °C hos 32 bar 

Opvarmning af indløbsvandet ved 10 l/min + 26 °C + 34 °C + 50 °C + 46 °C hos 14,5 l/min + 46 °C hos 15 l/min 

Fyringseffekt 18 kW 24 kW 36 kW 48 kW 48 kW 


El 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz 

Tilslutningsværdi 20,6 kW 26,6 kW 38,6 kW 53,5 kW 53,5 kW 

Sikring 50 A 63 A 80 A 80 A 80 A 

Vægt E-ST 130 kg 130 kg 140 kg 140 kg 140 kg 

Vægt E-M 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg 

Mål E-ST i mm (B x D x H) 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950 

Måle E-M uden slangetromlel i mm (L x B x H) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 









44.392 1 44.392 1 44.392 1 44.392 1 


44.381 2 44.381 2 44.381 2 44.381 2 


41.081 41.081 41.081 41.081 41.081 




12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 




13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 

Standard Option Farvekode for dysestørrelse Ved bestilling skal dysestørrelse eller arbejdstryk angives.

Den stationære hedtvands-serie therm ST 

Tekniske data therm 895 ST therm 1165 ST 

Art.-nr. 41.352 5 41.353 5 

Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa 

Maks. tilladt overtryk 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa 

Vandmængde 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 

Hedtvandstemperatur (tilløb 12 °C), trinløst regulerbart 12 - 80 °C 12 - 80 °C 

Damptrin maks. 140 °C maks. 140 °C 

Dysestørrelse fladstråle 25045 2507 

Fyringsolieforbrug ved maks. fyringseffekt 6,0 kg/h (7,1 l/h) 7,1 kg/h (8,5 l/h) 

Fyringsolieforbrug ved Δ T 45 ° 4,3 kg/h (5,1 l/h) 5,6 kg/h (6,6 l/h) 

Fyringseffekt 65 kW 78 kW 

Brændstoftank med niveauovervågning 25 l 25 l 

Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min 1.400 omdr./min 

El 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 

Optaget effekt 7,5 kW 7,5 kW 

Effekt 5,5 kW 5,5 kW 

Vægt 235 kg 240 kg 

Mål i mm (B x D x H) 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1600 



















Automatisk slangeoprulning 



Trinløs temperaturregulering via digital termostat 

Med integreret driftstimetæller for højtryks- 

og brændstofpumpe 

Stort manometer i rustfrit stål 

Knap til tilsætningsmiddelpumpe 

Møntkontrol og fjernbetjening for 

op til 4 renseprogrammer (option) 

Røggasskorsten Ø 200 mm 


41.081 41.081 

12.320 2 12.320 2 

41.072 3 41.072 7 

12.392 2-D25045 12.392 2-D2507 

13.310 13.310 

23

24 


Optimal nyttevolumen ved tørsugning 

Det nye konstruktionsprincip maksimerer den plads, 

der er til rådighed for sugningen med filterpose. 

Filterposen kan i beholderen indtage betydeligt 

mere plads end filterposer i sammenlignelige 

sugere. 

Drivenhed 

Filterelement 

Beholdervolumen til disposition 

Faktisk filterposevolumen 

33 Liter 

8,5 Liter 

17 Liter 

11 Liter 

Konventionelt apparat Ventos 20 E/L 

Stikdåse med opstart- og 

frakoblingsautomatik 

Stikdåsen gør det muligt at tilslutte el-apparater 

direkte, som støvsugeren kan tømme. 

Opstartforsinkelsen tænder for turbine og tilsluttet 

eludstyr med en tidsforsinkelse og forhindrer dermed 

strømspidser ved tænding og mulig udløsning 

af sikringen. Frakoblingsforsinkelsen sørger for, 

at der ved turbine-efterløb suges reststøv ud af 

sugeslangen og at slangen altid kan lægges væk 

i ren stand. 

Filterelementer i polyester-vlies 

Filterelementerne er smudsafvisende, kan vaskes 

og har ekstrem lang levetid. De kan let udskiftes 

uden brug af værktøj. 

Til sammenligning: Volumen filterpose 

i forhold til beholdervoluminet 

(A - D: konkurrenter) 

Elektronisk sugekraftregulering 

Sugekraftreguleringen sørger for, at sugeydelsen 

kun er så høj, som der er brug for. Således 

forhindres det, at tilsluttede sugedyser eller 

slibeværktøj ”klæber” på glatte underlag på 

grund af for høj sugeydelse. 

Elektronisk niveaukontrol 

Ved opsugning af væsker slukker 2 elektroder automatisk 

for turbinen, når væskeniveauet bliver for 

højt. 

Maksimal ydelse 

Ved at montere en forbedret turbine med maksimal 

virkningsgrad øges turbineflowet fra 3.200 til 

3.700 l/min og undertrykket fra 200 til 240 mbar 

i forhold til tidligere modeller. Med disse tal er 

Ventos-modellerne i den bedste ydelsesklasse. 

Tilbehørsboard 

På bagsiden af huset findes der et praktisk board til 

serietilbehør, som altid kan medbringes, og som altid 

er inden for rækkevidde og som hurtigt kan skiftes 

ved behov. 

Blæselufttilslutning 

Våd- og tørsugerne Ventos råder som standard over 

en blæseluftfunktion. 

Let at flytte og meget stabil 

Med det meget kompakte og afrundede design er 

Ventos oven i købet let at bære og flytte på 

trapper og stilladser. Den kompakte konstruktion 

med lavt tyngdepunkt sikrer stabilitet selv på 

ujævnt underlag samt ved transport i køretøjer.


Tekniske data Ventos 20 E/L Ventos 30 E/L 

Art.-nr. 58.391 0 58.393 0 

El 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz 

Optaget effekt / stikdåse 400 - 1200 W / 2400 W 400 - 1200 W / 2400 W 

Sikring 16 A 16 A 

Volumenstrøm maks. (turbine) 3.700 l/min 3.700 l/min 

Undertryk maks. (turbine) 24.000 Pa, 240 mbar 24.000 Pa, 240 mbar 

Lydtryk 72 dB(A) 72 dB(A) 

Beholdervolumen 17 l 32 l 

Maks. fyldvolumen ved vandsugning ca. 6 l ca. 17 l 

Sikkerhedsklasse IP x 4 IP x 4 

Støvklasse L L 

Vægt uden tilbehør 9,4 kg 9,9 kg 

Mål i mm (L x B x H) 485 x 380 x 445 485 x 380 x 550 


Udkoblingselektroder 


Stikdåse 


El-kabel 7,5 m, gummi 

Sugeslange Ø 36 mm x 3,5 m 

Gulvmundstykke med separate gummilæber til vådsugning 

2 forlængere 500 mm rustfrit stål 

Hovedfilterpatron i PES-vlies 

1 støvpose 

Håndrør, bøjet 

Fugemundstykke 300 mm 

Polstermundstykke 

Børstemundstykke 

Standard Option 

Ergonomisk fører- og bæregreb, kan forsænkes 

Stikdåse med opstart- og frakoblingsforsinkelse 


7,5 m gummikabel med kabelopvikling 

Store hjul med stabil stålaksel 



45.281 9 45.281 9 

58.402 1 58.402 1 

58.403 0 58.403 0 

45.440 3 45.440 3 

45.440 0 (5 stck.) 45.440 1 (5 stck.) 

58.402 9 58.402 9 

58.402 3 58.402 3 

58.400 9 58.400 9 

58.400 8 58.400 8 

25

26 

Fejemaskiner 

Kränzle 2 + 2 

Håndfejemaskine med dobbeltvalse-overkastprincip 

Kränzle 1 + 1 

Håndfejemaskine med fejebakkeprincip 

90,5 % 

Arbejdsbredde 800 mm 

Mod hinanden roterende sidebørster 

Opsamlingsbeholder og kabinet i slagfast plast, 

opsamlingsbeholder, 40 liter rumindhold 

Ekstra store hjul med naturgummidæk til 

optimal krafttransmission 

Ventilationsslids i begge sider med støvfilter 

Sidebørster og valsebørster i slidstærkt nylon 

Trinløs højdejustering af sidebørsterne 

Pladsbesparende opmagasinering ved 

hjælp af nedklappelig kørebøjle 

Vægt 16 kg 

Art.-nr. 50.076 

Arbejdsbredde 670 mm 

Opsamlingsbeholder i slagfast plast 

med et rumindhold på 40 liter 

Kabinet i trykstøbt aluminium 

Ekstra store hjul med fuldgummidæk 

til optimal krafttransmission 

Roterende sidebørste 

Sidebørste og valsebørste i slidstærkt nylon 

Trinløs højdejustering af sidebørsten og valsebørsten 

Vægt 24 kg 

Art.-nr. 50.077


Gulvvasker „round cleaner“ 

N Y 

- Ø 300 mm 

- maks. 12 l/min 

- maks. 180 bar 

- maks. 60 °C 

- Dysestørrelse045 som standard, 

angiv type ved bestilling 

UFO kort Art.-nr. 41.855 

UFO lang Art.-nr. 41.850 

- Ø 350 mm 

- Rustfrit stål 



- maks. 60 °C 



UFO Rustfrit stål Art.-nr. 41.860 

- Ø 300 mm 




- maks. 60 °C 



- Ø 420 mm 




- maks. 60 °C 



Art.-nr. 41.105 

Art.-nr. 41.106 

- Brush-Round cleaner 

- Ø 420 mm 


- med roterende børstekrans, kan indkobles 



- maks. 60 °C 



Art.-nr. 41.109 

- Ø 520 mm 




- maks. 60 °C 



HD 7/122 

HD 10/122, HD 12/130 

K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 TS T, K 2175 TS T 

K 2195 TS T 

Profi 160 TS T, Profi 175 TS T 

Profi 195 TS T 

Profi 15/120 TS T 

quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T 

quadro 9/170 TS T 

quadro 599 TS T 







D 30/180 TS T 

D 26/250 TS T 

Profi-Jet B 13/150, B 16/220 

Profi-Jet B 10/200 



B 170 T, B 240 T, B 270 T 

B 200 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - 12/150 

therm CA 15/120 

therm C 11/130 - 13/180 

therm C 15/150 

therm 635-1, 875-1, 895-1 

therm 1165-1 

therm 1525-1 

Art.-nr. 41.107 27

28 


Stålarmeret højtryksslange 

10 m, DN 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 43.416 




20 m, DN 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 43.416 1 








Stålarmeret højtryksslange, levnedsmiddeludførelse 












Slangetromle-opgraderingssæt 

Slangesamler Art.-nr. 13.286 

Forskruning, drejelig Art.-nr. 13.360 2 

Adapter M 22, drejelig, til slangetromle 

41.259, fra 07/08 Art.-nr. 13.250 

- med 15 m stålarmeret højtryksslange 

til K 1151/Silent 120 fra maj 2009 

Art. nr. 40.184 2 

til K 2000 serie 

Art.-nr. 48.100 1 

- med stålarmeret højtryksslange, 

til therm CA/C, 15 m, 230 bar 

Art.-nr. 44.152 1 

til therm stor serie, 20 m, 400 bar 

Art.-nr. 44.392 1 

til Profi-Jet serie, 20 m, 400 bar 

Art.-nr. 41.259 1 

Automatisk slangeoprulning (uden slange) 

- Udførelse i rustfrit stål 

- med automatisk fjedertilbagetræk 

- maks. 100 °C 

til 20 m HT-slange DN 8 Art.-nr. 41.259 7 

til 28 m HT-slange DN 8 Art.-nr. 41.259 8 

Vægholder - Rustfrit stålausführung 

- svingbar 

til automatisk slangeopruller 20 m 

Art.-nr. 41.260 1 

til automatisk slangeopruller 28 m 

Art.-nr. 41.260 2 

HD 7/122, 10/122, HD 9/80, 12/130 

K 1132 

K 1152 TS T 

K 2160 - K 2175 TS 

K 2160 - K 2175 TS T 

Profi 160 - 15/120 TS T 

quadro 11/140 - 9/170 TS T 

quadro 599 TS T, 799 TS T 


quadro 1000 - 1500 TS 

quadro 800 - 1500 TS T 

D 30/180, D 26/250 TS T 

Profi-Jet B 13/150, B 10/200 

Profi-Jet B 16/220, B 20/220 


B 170 T - B 230 T 

B 270 T 

therm CA ohne Trommel 

therm CA mit Trommel 

therm C ohne Trommel 

therm C mit Trommel 

große therm ohne Trommel 

große therm mit Trommel

Universal-vægholder til tilbehør "Butler" 

Levering 

uden tilbehør Art.-nr. 41.262 

Rørrensningsslange med dyse 

- 10 m Art.-nr. 41.058 1 

- 15 m Art.-nr. 41.058 

- 20 m Art.-nr. 41.058 2 

- 25 m Art.-nr. 41.058 3 

- 30 m Art.-nr. 41.058 4 

- Dysestørrelse KN045 som standard 

- Ekstraudstyr: Kuglehoveddyse (KK) eller roterende rørrengøringsdyse (KNR) 

kan fås i forbindelse med reduktionsring art.-nr. 12.021 mod merpris 

- angiv type ved bestilling 

Sugeslange 

Støv- og vandsuge-sæt 

- slangelængde 3 m, med indsugningsfilter 

Art.-nr. 15.038 3 

- min. 10 l/min, min. 120 bar 

- slangelængde 3 m 

- Dysestørrelse D00045 som standard, 


Art.-nr. 41.096 

Slamsuger - min. 10 l/min, min. 120 bar 

- slangelængde 3,5 m 

- Dysestørrelse M20055 som standard, 


Sandstråle-sæt 

Art.-nr. 41.104 

- min. 10 l/min, min. 120 bar 

- Længde 2 m 

- Rustfrit stålausführung 



Art.-nr. 41.801 

- Slamsuger–mundstykke firkantet 

Art.-nr. 41.802 

- maks. 19 l/min, maks. 250 bar 

- til strålemidler på 0,2 - 2 mm 

- Dysestørrelse D00055 som standard 


Art.-nr. 41.068 

HD 7/122 

HD 9/80, HD 12/130 

HD 10/122, K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 TS T, K 2175 TS T 

K 2195 TS T 




quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T 


quadro 599 TS T - 899 TS T 

quadro 800 TS T - 1200 TS T 


D 30/180 TS T, D 26/250 TS T 

Profi-Jet B 13/150, B 10/200 

Profi-Jet B 16/220, B 16/250 


B 170 T, B 240 T 

B 200 T, B 270 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - CA 15/120 

therm C 11/130 - C 15/150 

therm 635-1 - 1165-1 

therm 1525-1 

29

30 


Sikkerhedspistol med stopfunktionn 'Starlet' 

N Y 

N Y 

kort, 

Indgang ST 30 Nippel M 22 udvendigt gevind 

Udgang R 1/4" indvendigt gevind 

Art.-nr. 12.326 

kort,, 


Udgang ST 30 forskruning M 22 indvendigt gevind 

Art.-nr. 12.327 1 

kort, 


Udgang stikkobling 

Art.-nr. 12.327 2 

kort, 

Indgang R 3/8 indvendigt gevind 

Ausgang R 1/4" indvendigt gevind 

Art.-nr. 12.320 

med forlænger, 



Art.-nr. 12.320 2 




Art.-nr. 12.328 

med forkrøppet lanse i rustfrit stål 

og fladstråledyse 

med dyse M2008 Art.-nr. 12.320 3-M2008 

med dyse M20125 Art.-nr. 12.320 3-M20125 

med dyse D2507 Art.-nr. 12.320 3-D2507 

HD 7/122 

HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130 

K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 TS T, K 2175 TS T 

K 2195 TS T 




quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T 









D 30/180 TS T 

D 26/250 TS T 

Profi-Jet B 13/150, B 16/220 




B 170 T, B 240 T 

B 200 T, B 270 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - 12/150 


therm C 11/130 - 13/180 


therm 635-1, 875-1, 895-1 

therm 1165-1 

therm 1525-1

NY 

Sikkerhedspistol med stopfunktionn 'M2000' 

kort, 


Ausgang R 1/4" indvendigt gevind 

Art.-nr. 12.490 

kort, 



Art.-nr. 12.491 

kort, 



Art.-nr. 12.492 

kort, 

Indgang R 3/8 indvendigt gevind 

Udgang R 1/4" indvendigt gevind 

Art.-nr. 12.493 




Art.-nr. 12.480 


Indgang ST 30 nippel M 22 udvendigt gevind 


Art.-nr. 12.481 

gennemgående med forkrøppet lanse i rustfrit stål 

og fladstråledyse 

med dyse D25045 Art.-nr. 12.486-D25045 



HD 7/122 

HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130 

K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 TS T, K 2175 TS T 

K 2195 TS T 




quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T 









D 30/180 TS T 

D 26/250 TS T 

Profi-Jet B 13/150, B 16/220 




B 170 T, B 240 T 

B 200 T, B 270 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - 12/150 


therm C 11/130 - 13/180 


therm 635-1, 875-1, 895-1 

therm 1165-1 

therm 1525-1 

31

32 


Den Kränzle-knivdyse 

Dyser i sammenligning: 

Til venstre: 

Standard fladstråledyse 

Til højre: 

Den Kränzle-knivdyse (M) 

med tydeligt smallere 

flad stråle 

Det areal, som denne nye højtryksstråle rammer, er 4-gange mindre end det areal, 

som den flade stråle på en traditionel dyse rammer. Således 4-dobles den nye 

stråles tryk, hvilket giver en væsentligt forbedret rensningseffekt. 

Fladstrålelanse med rør i rustfrit stål 

Dyse M20028 500 mm Art.-nr. 12.393-M20028 





Dyse M20035 600 mm Art.-nr. 12.392 2-M20035 


Dyse D2504 600 mm Art.-nr. 12.392 2-D2504 









Fladstrålelanse med rør i rustfrit stål og reguleringsdyse 

Dyse D2503 600 mm Art.-nr. 12.395-D2503 






HD 7/122 

HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130 

K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 TS T, K 2175 TS T 

K 2195 TS T 




quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T 








quadro 1500 TS, 1500 TS T 

D 30/180 TS T 

D 26/250 TS T 

Profi-Jet B 13/150, B 16/220 




B 170 T, B 240 T 

B 200 T, B 270 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - 12/150 


therm C 11/130 - 13/180 


therm 635-1, 875-1, 895-1 

therm 1165-1 

therm 1525-1

Fladstrålelanser med rør i rustfrit stål og reguleringsdyse 

Vario-Jet-dyse 03 500 mm Art.-nr. 41.156 8-03 







- maks. 70 °C 

Dyse 028 500 mm Art.-nr. 41.570-028 

Dyse 03 500 mm Art.-nr. 41.570-03 

Dyse 042 500 mm Art.-nr. 41.570-042 

Dyse 045 500 mm Art.-nr. 41.570-045 

Dyse 055 500 mm Art.-nr. 41.570-055 

Dyse 07 500 mm Art.-nr. 41.570-07 

Dyse 035 600 mm Art.-nr. 46.150 

Dyse 045 600 mm Art.-nr. 46.150 1 

Dyse 055 600 mm Art.-nr. 46.150 3 

Dyse 06 600 mm Art.-nr. 46.150 2 




- maks. 80 °C 

Dyse 04 600 mm Art.-nr. 41.072 

Dyse 045 600 mm Art.-nr. 41.072 3 

Dyse 05 600 mm Art.-nr. 41.580-05 

Dyse 055 600 mm Art.-nr. 41.072 4 

Dyse 07 600 mm Art.-nr. 41.072 7 

Dyse 08 600 mm Art.-nr. 41.072 8 

Dyse 10 600 mm Art.-nr. 41.580-10 

Dyse 11 600 mm Art.-nr. 41.580-11 

HD 7/122 

HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130 

K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 TS T, K 2175 TS T 

K 2195 TS T 




quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T 








quadro 1500 TS, 1500 TS T 

D 30/180 TS T 

D 26/250 TS T 

Profi-Jet B 13/150, B 16/220 




B 170 T, B 240 T 

B 200 T, B 270 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - 12/150 


therm C 11/130 - 13/180 


therm 635-1, 875-1, 895-1 

therm 1165-1 

therm 1525-1 

33

34 

Tilbehør til 

højtryksrensere NY 

Lanse i rustfrit stål forkrøppet med forsænket greb 1000 mm 

med stiknippel - R 1/4" udvendigt gevind 

Lanse i rustfrit stål forkrøppet med forsænket greb 1000 mm 

og stiknippel uden dyse 

Art.-nr. 12.442 

Art.-nr. 12.420 

Lanse i rustfrit stål forkrøppet med forsænkede greb 1000 mm med stiknippel 

og dyse - angiv type ved bestilling 




Smudseliminator med lanse i rustfrit stål og forsænkede greb 1000 mm 

med stiknippel - angiv type ved bestilling 

med dyse 045 Art.-nr. 12.425-045 

med dyse 055 Art.-nr. 12.425-055 

med dyse 07 Art.-nr. 12.425-07 

Turboeliminator med lanse i rustfrit stål og forsænkede greb 1000 

med stiknippel - angiv type ved bestilling 

med dyse 045 Art.-nr. 12.430-045 

med dyse 055 Art.-nr. 12.430-055 

med dyse 07 Art.-nr. 12.430-07 

Adapter med forsænkede greb og 400 mm forlængelse 

Stiknippel R 1/4 - ST 30 forskruning M 22 

indvendigt gevind 

Adapter 

Stikkobling DN 12 

Nippel til stikkobling DN 12 

Art.-nr. 12.440 

Stiknippel - ST 30 forskruning M 22 indvendigt gevind 

Art.-nr. 12.441 

R 1/4" indvendigt gevind Art.-nr. 13.450 

R 1/4"udvendigt gevind Art.-nr. 13.451 

R 1/4" indvendigt gevind Art.-nr. 13.470 

M 22 udvendigt gevind Art.-nr. 13.471 

M 12 x 1 indvendigt gevind Art.-nr. 13.474 

HD 7/122 

HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130 

K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 TS T, K 2175 TS T 

K 2195 TS T 




quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T 









D 30/180 TS T 

D 26/250 TS T 

Profi-Jet B 13/150, B 16/220 




B 170 T, B 240 T 

B 200 T, B 270 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - 12/150 


therm C 11/130 - 13/180 


therm 635-1, 875-1, 895-1 

therm 1165-1 

therm 1525-1

Dobbeltlanser til trinløs trykregulering på lansen 

1. dyse åbnet = højtryk, 

1. + 2. dyse åbnet = lavtryk med 

stor skyllevirkning 

Lavtryksdyse D3035 som standard, bestil HT-dyse separat 


660 mm med ISO-greb Art.-nr. 12.131 1 

1000 mm med ISO-greb Art.-nr. 12.131 

kort Art.-nr. 12.131 5 

660 mm uden ISO-greb Art.-nr. 12.131 6 

1000 mm uden ISO-greb Art.-nr. 12.131 7 

Undergulvslanse med rør i rustfrit stål 

- med 1000 mm forlænger 

- Dysestørrelse 4007 som standard, 

angiv type ved bestilling Art.-nr. 41.075 

WC-rengøringslanse med rør i rustfrit stål 


angiv type ved bestilling Art.-nr. 41.076 

Lanseforlængelser med rør i rustfrit stål 

Vaskebørster 

- 500 mm Art.-nr. 15.004 8 

- 1000 mm Art.-nr. 41.154 

- Roterende vaskebørste med 400 

forlænger i rustfrit stål 


- maks. 35 °C 

- min. 10 l/min - maks. 20 l/min Art.-nr. 41.050 1 

Flad børste Art.-nr. 41.073 

Vaskebørste, på tværs 

M 22 x 1,5 udvendigt gevind Art.-nr. 41.050 0 

HD 7/122 

HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130 

K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 TS T, K 2175 TS T 

K 2195 TS T 




quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T 









D 30/180 TS T 

D 26/250 TS T 

Profi-Jet B 13/150, B 16/220 




B 170 T, B 240 T 

B 200 T, B 270 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - 12/150 


therm C 11/130 - 13/180 


therm 635-1, 875-1, 895-1 

therm 1165-1 

therm 1525-1 

35

36 


Indskruningsinjektorer 

med lanse i rustfrit stål, reguleringsdyse 028 Art.-nr. 13.376 7 

med lanse i rustfrit stål, reguleringsdyse 042 Art.-nr. 13.376 6 

Skuminjektorer 

N Y 


- maks. 80 °C 

M 22 udvendigt gevind, 1 l Art.-nr. 13.390 1 

N Y 


- maks. 80 °C 

M 22 udvendigt gevind, 2 l Art.-nr. 13.390 2 

N Y 


- maks. 80 °C 

Stiknippel, 1 l Art.-nr. 13.391 1 

N Y 


- maks. 80 °C 

Stiknippel, 2 l Art.-nr. 13.391 2 

CleanBoy 1,25 l 

Art.-nr. 41.299 1 

HD 7/122 

HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130 

K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 TS T, K 2175 TS T 

K 2195 TS T 




quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T 









D 30/180 TS T 

D 26/250 TS T 

Profi-Jet B 13/150, B 16/220 




B 170 T, B 240 T 

B 200 T, B 270 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - 12/150 


therm C 11/130 - 13/180 


therm 635-1, 875-1, 895-1 

therm 1165-1 

therm 1525-1

Rengøringsmidler 

Mos & alge EX-koncentrat 

- 1 l Art.-nr. 41.270 

- 12 x 1 l Art.-nr. 41.299 

Koncentreret kalkopløsningsmiddel 

- 1 l Art.-nr. 41.258 0 

- 12 x 1 l Art.-nr. 41.257 0 

Skumrenser Alfa Plus 

- 5 l Art.-nr. 41.270 0 

- 25 l Art.-nr. 41.270 9 

- 200 l tønde (specialbestilling) Art.-nr. 44.100 3 

Universalrenser Alfa Marine 

- 5 l Art.-nr. 41.258 9 

- 25 l Art.-nr. 41.258 8 

Specialrenser Alfa Marine 

- 5 l Art.-nr. 41.258 4 

- 25 l Art.-nr. 41.258 3 

Koncentreret vaskepulver Carclin 

- 4 kg Art.-nr. 41.258 7 

- 20 kg Art.-nr. 41.267 

HD 7/122 

HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130 

K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 - 2175 TS T 

Profi 160 - 15/120 TS T 

quadro 11/140 - 9/170 TS T 

quadro 599 - 799 TS T 


quadro 800 - 1200 TS T 


D 30/180 TS T, D 26/250 TS T 



Profi-Jet D 16/220 


B 170 T - B 240 T 

B 200 T - B 270 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - 15/120 

therm C 11/130 - 15/150 

therm 635-1 - 1525-1 

37

38 


Sprøjtebeskyttelse 


Returløbsspærre med rørlufter 

Art.-nr. 41.052 

med omløbermøtrik, 

vandudgang i specialmessing 

Art.-nr. 13.310 

med omløbermøtrik, 

vandtilslutning og -udgang 

i specialmessing 

Spærrehane med 2 x ST 30 - forskruning 

Adapter 

Art.-nr. 13.300 3 

Art.-nr. 41.016 4 

Art.-nr. 13.291 2 

til direkte skorstenstilslutning Ø 200 mm, 

egnet til alle rensere i therm-serien 

Ramme i aluminium med henblik på krantransport, 

kan belastes med op til maks. 280 kg 

Maskiner i levnedsmiddeludførelse 

Art.-nr. 44.192 

Art.-nr. 44.298 

- hvid dækgummi 

- Stålarmeret højtryksslange, grå-blå 

K 1152 TS T, K 2160 - K 2175 TS T endv. Art.-nr. 30.004 

Profi 160 - 15/120 TS T endv. Art.-nr. 30.013 

quadro 11/140 - 9/170 TS T endv. Art.-nr. 30.003 1 

quadro 599 - 799 TS T endv. Art.-nr. 30.010 

quadro 899 TS T, therm CA/C endv. Art.-nr. 30.010 1 

quadro 800-1500 TS T, therm-1-serie endv. Art.-nr. 30.003 

HD 7/122 

HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130 

K 1132, K 1152 TS T 

K 2160 - 2175 TS T 

Profi 160 - 15/120 TS T 

quadro 11/140 - 9/170 TS T 

quadro 599 - 799 TS T 


quadro 800 - 1200 TS T 


D 30/180 TS T, D 26/250 TS T 



Profi-Jet D 16/220 


B 170 T - B 240 T 

B 200 T - B 270 T 

B 230 T 

therm CA 11/130 - 15/120 

therm C 11/130 - 15/150 

therm 635-1 - 1525-1

Tilbehør til Ventos våd- og tørsugere 

Gulvmundstykke 

Indsa 

med separate gummilæber til vådsugning 

Gulvmundstykke 450 mm aluminium 

til støvsugning af store flader, 

med brug af børste og gummilæbe 

Børstemundstykke 450 mm til gulvdyse aluminium, 2-delt 

Gummilæbemundstykke 450 mm til gulvdyse aluminium, 2-delt 

Tæppemundstykke (kan omskiftes) 

til støvsugning af tæpper og glatte flader 

Turbobørste 

Skråt mundstykke i gummi 

Fugemundstykke 300 mm 

Bredt mundstykke 

Polstermundstykke 

Art.-nr. 58.402 1 

Art.-nr. 58.401 6 

Art.-nr. 58.402 8 

Art.-nr. 58.402 7 

Art.-nr. 58.402 6 

Art.-nr. 58.401 8 

med drevet børstevalse til støvsugning af tæpper 

Fleksibel dyse til opsugning på svært 

tilgængelige steder 

til opsugning på smalle steder 

Art.-nr. 58.402 4 

Art.-nr. 58.402 2 

Art.-nr. 58.402 3 

til opsugning på svært tilgængelige smalle steder 

til rengøring af tekstiloverflader 

Universal håndbørstemundstykke 

til samtidig opsugning og afbørstning 

Børstemundstykke 

Art.-nr. 58.401 2 

Art.-nr. 58.400 9 

Art.-nr. 58.401 7 

til skånende støvsugning af følsomme overflader 

Art.-nr. 58.400 8 

Sugestrigle 

Sugebørste 

Forlænger 2 x 500 mm rustfrit stål 

Forlænger 1 x 500 mm, plast 

Håndrør, bøjet, rustfrit stål 

Håndrør, bøjet, plast 

Sugeslange DN 36 x 3,5 m 

Adapter 

Sugeslange DN 27 x 3,5 m 

Slangesamler 

Støvpose 

Støvpose 

specielt til rengøring af dyr 

specielt til rengøring af dyr 

Art.-nr. 58.401 9 

Art.-nr. 58.402 0 

Art.-nr. 58.403 0 

Art.-nr. 58.401 1 

Art.-nr. 58.401 5 

Art.-nr. 58.402 9 

Art.-nr. 45.281 9 

til sugeslange DN 36 for tilslutning til el-maskiner med 

mulighed for udsugning 

for tilslutning til sugende el-apparater 

Art.-nr. 58.400 6 

Art.-nr. 58.408 0 

til forbindelse af to slanger DN 36 med hinanden 

(5 poser) Ventos 20 E/L 

(5 poser) Ventos 30 E/L 

Hovedfilterpatron i PES-vlies Vento 20 E/L, 30 E/L 

Art.-nr. 58.404 3 

Art.-nr. 45.440 0 

Art.-nr. 45.440 1 

Art.-nr. 45.440 3 

39

Kränzle – på verdensplan... 

Kränzle therm 

Designpris 1996 

TÜV-dokument om besigtigelse 

af produktionsfaciliteterne 

Kränzle Profi 

Designpris 2008 

Kränzle fejemaskine 

Pris for høj designkvalitet 

Design-Innovationen ’94 

Design Zentrum Nordrhein Westfalen 

...flere informationer: www.kraenzle.com 

Certifikat "Jahressieger 2005/06" 

-Årets bedste mærke - 

Brancheinformationstjenesten 

„Markt intern“ 

Certifikat "Jahressieger 2006/07" 

-Årets bedste mærke - 

Brancheinformationstjenesten 

„Markt intern“ 

Certifikat Patentskrift i Tyskland 

Patentskrift i USA Internationalt patentskrift 

DK 

Kränzle 2013 Vare-nr. 30.312 13 - Med forbehold for tekniske ændringer. 

I. Kränzle GmbH Elpke 97 D - 33605 Bielefeld Telefon + 49 (0) 5 21 / 9 26 26 - 0 Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 26 26 40 - info@kraenzle.com

Brochure 2013 - Kränzle

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?