Printed program - PDF - Aarhus International Jazz Festival

36 ÅBNiNgSkONCeRT • ÅReTS plakaTeR I OpeNiNg CONCeRT • ThiS YeaRS FeSTival pOSTeRS
ÅBNINGSKONCERT
Aarhus Jazz Festival lægger forsigtigt fra land dagen før den
officielle åbning, så en del koncerter kan allerede opleves fra
fredag 12/7 om eftermiddagen.
Officielt skydes den 25. udgave af festivalen dog først i gang fra
en af vores egne scener – Bispejazz-teltet på Bispetorvet – lørdag
13/7.
Det bliver en åbningskoncert, som i festivalens ånd vil være
præget af både det nye og ungdommelige, af traditionen og
erfaringen samt af det lokale-nationale og det internationale.
Åbningskoncerten spilles af Jakob’s Homecoming Orchestra, et
hold af konservatoriets talentfulde musikstuderende. De fleste af
dem er p.t. bosat i udlandet, mens to medlemmer kommer fra hhv.
Italien og Finland.
Med sig har de jazzfestivalens garvede artist in residence, den
amerikanske multiinstrumentalist Scott Robinson, der behersker
alverdens blæseinstrumenter. Musikken består af originale
kompositioner, der henter inspiration i den nordiske lyd. Samtidig
inddrages elementer fra jazzmusikkens rødder, og indimellem vil
orkesteret give sit bud på nogle af de kendte jazz-standards.
Alt i alt er der lagt op til en vellydende og spændende
åbningskoncert, som du ikke bør gå glip af.
13/7 14:00 Bispejazz – Bispetorvet
FESTIVALPLAKATER
Årets flotte festivalplakat, gengivet på forsiden af dette program, er
udformet af Finn Hjernøe. I anledning af Aarhus Jazz Festivals
25 års jubilæum har den kendte aarhusianske grafiker – hvis
hjerte også banker for jazzen – valgt at donere plakaten til
festivalen, hvilket vi naturligvis er utrolig taknemmelige for.
Men ikke nok med det. Finn Hjernøe har også lavet en særlig
og sød børnejazz-plakat, ”Cirkusjazz”, som ligeledes er en gave
til festivalen, og som vi fremover vil bruge som signatur for vores
populære børnejazzkoncerter.
Hvis du er interesseret, kan du købe begge plakater som en
souvenir fra årets udgave af Aarhus Jazz Festival – enten i en
almindelig eller i en signeret luksusudgave. Læs mere under
Merchandise på side 32.
OPENING CONCERT
The music at Aarhus Jazz Festival actually starts the day before
the official opening. Thus it will already be possible to enjoy
concerts from Friday afternoon on July 12.
The official opening takes place in the Bispejazz Tent on
Bispetorvet on Saturday, July 13 at two o’clock in the afternoon.
In the spirit of the festival, the opening concert will be
characterized by the new and youthful, tradition and experience, and
music that is local, national and international.
The opening concert features Jakob’s Homecoming Orchestra,
a team of talented students from the music conservatory. Most of
them are currently living abroad, while two members are from Italy
and Finland.
Joining the orchestra is the festival’s seasoned artist in residence,
American multi-instrumentalist Scott Robinson, who masters
all kinds of wind instruments. The music consists of original
compositions inspired by the Nordic sound, as well as elements
drawn from the roots of jazz, including occasional interpretations of
well-known jazz standards.
All in all, the stage is set for a tuneful and exciting opening
concert. You don’t want to miss it!
13/7 14:00 Bispejazz – Bispetorvet
ÅBNINgSKONCERT
OPENINg CONCERT:
JAKOB’S
HOmECOmINg
ORCHESTRA
FESTIVAL POSTERS
Reproduced on the cover of the program, this year’s excellent
festival poster has been created by Finn Hjernøe. On the occasion
of this being Aarhus Jazz Festival’s 25th anniversary, the wellknown
Aarhusian graphic artist – whose heart beats strongly for
jazz – has chosen to donate his poster to the festival, for which we
are naturally incredibly grateful.
But that’s not all: Finn Hjernøe has also made a special and very
sweet children’s jazz poster, “Cirkusjazz”, which he has also donated
to the festival and in the future will be used as the signature for our
popular jazz concerts for kids.
If you are interested, you can buy both posters as souvenirs of
Aarhus Jazz Festival 2013 – either unsigned or in an autographed
luxury edition. Read more under “Merchandise” on page 32.
Café Grene byder sine gæster velkommen med en ganske unik og særlig atmosfære.
Her kan alle mødes i dejligt selskab: børnefamilien, den hektiske shopper, veninderne og pensionisten.
Caféen, der ligger midt på Strøget og ovenover Søstrene Grene, tilbyder fredelige og rolige omgivelser
som kontrast til det pulserende byliv. Café Grene er gennemgående indrettet i en enkel og rustik nordisk
stilog holdt i mørke toner. En hyggelig oase, der skaber rammerne for den gode mad som serveres.
Gæsterne kan vælge imellem enkle, velsmagende retter fra et menukort, som er sammensat efter
sæsonens bedste råvarer, fortrinsvis økologiske. Køkkenet er dansk med lokale specialiteter.
Et fast indslag på menukortet - populært blandt gengangere - er altid den frisklavede grøntsagstærte
og pastasalat. Mange af råvarerne kan endvidere købes i butikken Søstrene Grene.
Café Grene er God smaG i hyGGeliGe omGivelser.
Caféen
finder
du på
1. sal
søstrene Grene . SøndErGadE 11-13 . 8000 aarHuS C . SE MErE på faCEbooK oG på bloGGEn: www.sostreneGrene.Com
Åbent Man-torS: 10.00 - 18.00 . frE: 10.00 - 19.00 . lør: 10.00 - 17.00 . førStE oG SidStE SøndaG i MånEdEn 11.00 - 16.00