Etiske filtre frem for tekniske - Cyberhus
Etiske filtre frem for tekniske - Cyberhus
Etiske filtre frem for tekniske - Cyberhus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tema: Virtuelle fællesskaber i skolen
IT og Undervisning<br />
udgives af<br />
Danmarks IT-vejleder<strong>for</strong>ening.<br />
Bladet udkommer ordinært 4 gange<br />
per kalenderår og tilsendes <strong>for</strong>eningens<br />
medlemmer samt abbonnenter.<br />
Medlemskab og kontingent<br />
Kontingent <strong>for</strong> 2010 er 320 kr. <strong>for</strong> ordinære<br />
medlemmer og 160 kr. <strong>for</strong> studerende<br />
og pensionister.<br />
Bladabonnement alene: 320 kr. inkl.<br />
moms.<br />
Henvendelse om medlemskab eller abonnement<br />
til kassereren:<br />
Henrik Jakobsen<br />
Østervang 16<br />
5520 Toftlund<br />
74832474<br />
Henrik.Jakobsen@skolekom.dk<br />
Nye ud<strong>for</strong>dringer ....<br />
Formand får nye ud<strong>for</strong>dringer på<br />
jobbet, og det betyder nye ud<strong>for</strong>dringer<br />
til næst<strong>for</strong>manden.<br />
Kære medlemmer<br />
Da Per Kristensen i <strong>for</strong>året 2009<br />
trådte tilbage tog jeg, som daværende<br />
næst<strong>for</strong>mand, over. På de godt<br />
halvandet år har jeg oplevet en <strong>for</strong>ening<br />
i <strong>for</strong>tsat udvikling, som jeg blandt<br />
andet redegjorde <strong>for</strong> i beretningen i<br />
<strong>for</strong>året. Særligt vil jeg dog understrege<br />
dels det gode samarbejde vi har<br />
fået videreudviklet med Danmarks<br />
Lærer<strong>for</strong>ening og ikke mindst fagbladet<br />
Folkeskolen, men også de mange andre<br />
samarbejdespartnere - både faglige<br />
<strong>for</strong>eninger, offentlige instanser og<br />
private aktører - der henvender sig<br />
seriøst til <strong>for</strong>eningen. Ligeledes det<br />
<strong>for</strong>tsatte arbejde med temanumre og<br />
sidst kampagnen i <strong>for</strong>bindelse med<br />
udgivelsen af faghæfte 48 samt de<br />
aftaler vi har fået lavet med stort set<br />
alle indholdsleverandører, der betyder<br />
at medlemmer af <strong>for</strong>eningen har en<br />
personlig adgang til en lang række<br />
digitale læremidler og således kan<br />
følge med i hvad der sker og dermed<br />
give bedre vejledning ude på skoler og<br />
i <strong>for</strong>valtninger.<br />
Jeg havde da også regnet med - og<br />
glædet mig til - at <strong>for</strong>tsætte i styrelsen<br />
i mange år. Sådan skal det så ikke være<br />
alligevel. Jeg har valgt at sige ja til et<br />
jobskifte, der betyder at jeg <strong>frem</strong>over vil<br />
være ansat hos Gyldendal Uddannelse.<br />
Dette er ikke i overensstemmelse med<br />
at bestride <strong>for</strong>mandsposten i Danmarks<br />
IT-vejleder<strong>for</strong>ening, og jeg har der<strong>for</strong><br />
meddelt styrelsen at jeg bliver nødt til<br />
at trække mig fra både <strong>for</strong>mandsposten<br />
og fra styrelsen. Det er mig meget<br />
magtpåliggende at Danmarks ITvejleder<strong>for</strong>ening<br />
ses som en troværdig<br />
samarbejdspartner over<strong>for</strong> <strong>for</strong> både<br />
medlemmer, skoler, <strong>for</strong>valtninger<br />
og ikke mindst leverandører af it -<br />
både udstyr, software og ikke mindst<br />
læremidler. Det kan <strong>for</strong>eningen ikke hvis<br />
der i styrelsen sidder en medarbejder<br />
fra en af de store indholdsleverandører<br />
på læremiddelsiden.<br />
Formelt vil jeg på det kommende<br />
måde i styrelsen i september meddele<br />
styrelsen at jeg trækker mig fra posten.<br />
Det betyder at vores nuværende<br />
næst<strong>for</strong>mand John Klesner jævnfør<br />
<strong>for</strong>eningens vedtægter vil overtage<br />
<strong>for</strong>mandsposten, ligesom det vil give<br />
plads til at en af suppleanterne til<br />
styrelsen kan indtræde som fuldgyldigt<br />
medlem.<br />
Selvom jeg således både <strong>for</strong>lader<br />
skolen og den <strong>for</strong>ening jeg i mange
år har brugt meget af min fritid på<br />
<strong>for</strong>lader jeg ikke helt området. I mit<br />
nye job kommer jeg til at beskæftige<br />
mig med netop it-baserede læremidler<br />
og håber jeg <strong>for</strong>tsat vil støde på mange<br />
af jer som man ser på konferencer og<br />
møder - både virtuelt og i den virkelige<br />
verden - også i <strong>frem</strong>tiden.<br />
Jeg vil ønske <strong>for</strong>eningen og alle<br />
medlemmerne alt mulig held og lykke<br />
IT og Undervisning nr. 3 - 2010<br />
<strong>frem</strong>over. Det er spændende at se<br />
hvad de kommende år vil medføre<br />
af muligheder på it-området og ikke<br />
mindst hvordan skolerne - godt<br />
hjulpet af <strong>for</strong>eningen - vil bruge disse<br />
muligheder i undervisningen.<br />
Med venlig hilsen<br />
Malte von Sehested,<br />
afgående <strong>for</strong>mand<br />
<strong>Etiske</strong> <strong>filtre</strong> <strong>frem</strong> <strong>for</strong> <strong>tekniske</strong> side 6<br />
De sociale visitkort - en ny ud<strong>for</strong>dring! side 13<br />
Kurset hedder Didaktik 2.0, tagget hedskole side 16<br />
Ikke mere snak om begrænsninger og <strong>filtre</strong> side 18<br />
Videndeling 2.0 side 21<br />
Gratis IT-læring til alle medlemmer side 28<br />
Kære medlemmer,<br />
Inden jeg helt overtager roret vil jeg<br />
ønske Malte tillykke med det nye job.<br />
Med den nye jobfunktion vil Malte<br />
<strong>for</strong>tsat kunne initiere innovation i<br />
<strong>for</strong>hold til udvikling af optimerede<br />
muligheder <strong>for</strong> elevens læring støtte<br />
af ikt-baserede læremidler. Fra<br />
<strong>for</strong>eningens side ønsker vi dig held<br />
dog lykke og takker <strong>for</strong> indsatsen både<br />
som menigt medlem men også din tid i<br />
<strong>for</strong>mandsstolen.<br />
I <strong>for</strong>eningsregi ligger der også nye<br />
ud<strong>for</strong>dringer og venter. Detdigitale<br />
råd udgav i slutningen af maj endnu<br />
en rapport med fokus på den digitale<br />
skole. Rådet peger på at it især løfter:<br />
1.<br />
Målrettet brug af <strong>for</strong>skellige læringsstrategier<br />
og intelligente værktøjer<br />
2.<br />
Nytænkning af specialundervisningen<br />
3.<br />
Vidensdeling og fælles faglighed<br />
4.<br />
Et professionelt it-miljø <strong>for</strong> elever og<br />
lærere<br />
Ved receptionen fik undervisningsminister<br />
Tina Nedergard mulighed <strong>for</strong><br />
at give den offentliggjort rapport nogle<br />
ord med på vejen, og her gav hun især<br />
udtryk <strong>for</strong>, at øget implementering af<br />
it- på sigt kan spare arbejdspladser<br />
gennem brug af e-læringsmoduler.<br />
Selvfølgelig må det efterhånden være<br />
oplagt, at nå en hel årgang bruger<br />
digitale selvrettende diktater, så er<br />
der ingen grund til at fire lærere<br />
overvåger tre klasser. Det burde én<br />
lærer kunne gøre. Implementering<br />
af it giver i denne sammenhæng et<br />
fingerpeg om, at nye muligheder<br />
giver ændrede organisations<strong>for</strong>mer.<br />
Men så skal pegefingeren løftes,<br />
<strong>for</strong> der er jo ikke mange undervisningssituationer,<br />
som svarer til<br />
denne prøveafviklingssituation!<br />
Når it inddrages i undervisningen,<br />
så <strong>for</strong>udsætter det i lighed med<br />
anvendelse af andre læringsressourcer,<br />
at læreren involverer sig og vejleder<br />
eleverne gennem mange aspekter i<br />
arbejdssituationen. Det gælder i både i<br />
det fysiske møde samt deltagelse i det<br />
virtueller rum.<br />
Vi er selvfølgelig glade <strong>for</strong>, at der fra<br />
erhvervslivets side er så stor bevågenhed<br />
om anvendelse af it i skolen, at de vælger<br />
at skaffe et udviklingsgrundlag gennem<br />
en rapport, men netop konklusionen om<br />
at øget anvendelse af it kan reducere<br />
lærerstaben samt afhjælper <strong>frem</strong>tidens<br />
lærermangel indikerer, at der ikke kun<br />
<strong>for</strong> Malte, men også <strong>for</strong> <strong>for</strong>eningen<br />
ligger nye ud<strong>for</strong>dringer i at fokusere på<br />
ændrede lærerroller, når it sættes i spil.<br />
Det vil i de fleste tilfælde fastholde en<br />
<strong>for</strong>ventning om vel<strong>for</strong>beredt og aktiv<br />
lærerdeltagelse.<br />
Med venlig hilsen<br />
John Klesner,<br />
tilgående <strong>for</strong>mand
<strong>Cyberhus</strong> har gode erfaringer med at involvere børn og unge aktivt i digitale<br />
problemstillinger, så de unge selv er med til at definere, hvor de virtuelle<br />
vejspærringer skal sættes op.<br />
I <strong>Cyberhus</strong> kalder vi det at give de unge “<strong>filtre</strong> i hovedet.”<br />
Af Jonas Ravn, koordinator, <strong>Cyberhus</strong>’ skoletjeneste,<br />
Cyberskolen<br />
Der findes masser af <strong>tekniske</strong> <strong>filtre</strong>, der<br />
kan hjælpe med at blokere adgangen til<br />
særlige sider på familiens eller barnets<br />
computer, der findes en lang række<br />
metoder til at overvåge de sider, barnet<br />
har været på – og der findes mindst lige<br />
så mange måder at omgå de <strong>tekniske</strong><br />
<strong>filtre</strong> på.<br />
<strong>Cyberhus</strong>, et online klubhus og rådgivningscenter<br />
<strong>for</strong> børn og unge, har de<br />
seneste seks år haft succes med at arbejde<br />
med etiske <strong>filtre</strong> <strong>frem</strong> <strong>for</strong> <strong>tekniske</strong>.<br />
Vi har gode erfaringer med at involvere<br />
børn og unge aktivt i digitale problemstillinger,<br />
så de unge selv er med til at<br />
definere, hvor de virtuelle vejspærringer<br />
skal sættes op.<br />
Filtre i elevernes hoveder<br />
Cyberskolen er <strong>Cyberhus</strong>’ opsøgende<br />
skoletjeneste, der tager ud til skoler -<br />
primært 5. og 6. klassetrin - med oplæg<br />
og workshops om web-etik og sikker<br />
internet- og mobil-brug på skemaet. I<br />
2010 står Cyberskolen <strong>for</strong> omkring 80<br />
skolebesøg.<br />
Vi ønsker ikke at skræmme børn væk<br />
fra nettet, men prøver at skabe refleksion<br />
og <strong>for</strong>ståelse.<br />
Nettet er i vores øjne skabt til venskabspleje,<br />
lærdom og som kilde til alskens<br />
kulturelle input.<br />
Vi er dog opmærksomme på, at u<strong>for</strong>sigtig<br />
og ureflekteret adfærd på nettet<br />
kan skabe problemer <strong>for</strong> barnet selv og<br />
<strong>for</strong> dem, man berører med sin online<br />
færden. Men vores filosofi er, at barnet<br />
med nogle få huskeregler kan sikre, at<br />
færden på nettet kan <strong>for</strong>blive en sikker<br />
<strong>for</strong>længelse eller udvidelse af det<br />
gode sociale liv. Vi vil gerne aktivere<br />
nogle <strong>filtre</strong> ”i hovedet” på børnene og<br />
fokusere på bevidstheden om at være<br />
sammen med andre børn på nettet.<br />
Aktiverer den sunde <strong>for</strong>nuft<br />
En holdning, som gennemsyrer vores<br />
undervisnings-filosofi. Vores opgave<br />
med skolebesøgene er at aktivere den<br />
sunde <strong>for</strong>nuft, at aktivere en <strong>for</strong>m <strong>for</strong><br />
digital dannelse hos børn og unge.<br />
Vores mission er at sige, at nettet er et<br />
fedt sted, hvis man undgår de åbenlyse<br />
faldgruber.<br />
I det omfang, vi selv kan styre debatten<br />
på skolerne, vil vi gerne fjerne fokus<br />
fra det <strong>tekniske</strong>. Mest <strong>for</strong>di teknisk sikkerhed<br />
dækkes af mange andre spillere<br />
og via oplysningskampagner.<br />
Desuden er vores erfaring, at børnene<br />
hellere vil tale om deres sociale liv på<br />
nettet og mobilen end de <strong>tekniske</strong> aspekter.<br />
Et typisk besøg fra Cyberskolen<br />
Under et skolebesøg begynder vi blandt<br />
andet med en løs snak om, hvor de unge<br />
er på nettet, hvilke sider de bruger, og<br />
hvad de synes er fedt på nettet. Sådan<br />
får vi de unge med fra start, vi viser, at<br />
vi gerne vil høre på dem og at vi kan<br />
snakke med om netstederne.<br />
Hovedfokus under et skolebesøg er<br />
på etisk <strong>for</strong>svarlig adfærd, en <strong>for</strong>m<br />
<strong>for</strong> webetik, hvor omtanke naturligt<br />
ledsager hvert museklik. Elever skal<br />
lære at behandle andre, som man gerne<br />
selv vil behandles. Konsekvenserne af<br />
mobning via nettet kan være massive.<br />
Ytringer på nettet er lige så virkelige<br />
som face-to-face ytringer, men de kan<br />
være langt mere omfangsrige og have<br />
massive konsekvenser. Digitale ytringer<br />
(billeder, video mv.) kan også nemt<br />
videredistribueres og få dominoeffekt.<br />
<strong>Cyberhus</strong> har i seks år haft succes med at arbejde med etiske <strong>filtre</strong> <strong>frem</strong> <strong>for</strong> <strong>tekniske</strong>, og<br />
med at involvere børn og unge aktivt i digitale problemstillinger. (Foto: Flemming Jeppesen,<br />
Fokus)
Bevar dialogen<br />
Udover at få de unge i tale samler Cyberskolen<br />
gode råd og ideer til, hvordan<br />
man som <strong>for</strong>ælder eller fagperson kan<br />
hjælpe med, at nettet ikke misbruges.<br />
Blandt andet at lære barnet at være<br />
kritisk over <strong>for</strong> modtaget in<strong>for</strong>mation<br />
og ligeledes være kritisk, når<br />
barnet selv bliver bedt om at udlevere<br />
oplysninger om sig selv; at lære<br />
børnene at reflektere over indhold på<br />
billeder, før de uploader og navngiver<br />
personer på billederne; og ikke mindst<br />
at bevare dialogen.<br />
Det man ikke kan finde hjemme, kan<br />
man finde hos en ven, i skolen eller via<br />
mobilen. Der<strong>for</strong> er det nødvendigt at<br />
tage en snak med barnet om det materiale,<br />
man kan finde på nettet – selv om<br />
man måske har valgt at spærre <strong>for</strong> det.<br />
Vi kalder det som sagt at give barnet<br />
”<strong>filtre</strong> i hovedet”.<br />
Hvem er <strong>Cyberhus</strong>?<br />
Nu har jeg nogle gange nævnt, at Cyberskolen<br />
er <strong>Cyberhus</strong>’ ansigt i <strong>for</strong>bindelse<br />
med skolebesøg.<br />
Hvem er så <strong>Cyberhus</strong>?<br />
Jo, <strong>Cyberhus</strong> er et netbaseret klubhus<br />
på nettet <strong>for</strong> børn og unge. Her har børn<br />
og unge siden 2004 kunnet kigge <strong>for</strong>bi,<br />
når de har brug <strong>for</strong> et godt råd, brug<br />
<strong>for</strong> hjælp eller bare lyst til at hænge ud<br />
sammen med cyberne eller andre unge<br />
i debat<strong>for</strong>a eller i kreative værksteder.<br />
I <strong>Cyberhus</strong> tilbyder vi rådgivning via<br />
anonym chat med erfarne, uddannede<br />
rådgivere. Vi besvarer spørgsmål i temaspecifikke<br />
brevkasser med emner<br />
som teenage-liv, sundhed, fritidsliv og<br />
sorg. Vi driver et ung-til-ung <strong>for</strong>um og<br />
flere online temaværksteder, og <strong>Cyberhus</strong><br />
giver mulighed <strong>for</strong>, at børn og unge<br />
kan <strong>for</strong>tælle deres unikke historie.<br />
<strong>Cyberhus</strong> som sikkerhedsnet<br />
Selv om Cyberskolens fokus er på <strong>for</strong>ebyggende<br />
appel til omtanke og øget<br />
bevidsthed, underviser vi også om det,<br />
man kan stille op, hvis man alligevel<br />
bliver udsat <strong>for</strong> ubehagelige oplevelser<br />
via net og mobil. Her kommer koblingen<br />
mellem Cyberskolen og <strong>Cyberhus</strong><br />
til sin ret.<br />
I <strong>Cyberhus</strong> opererer vi næsten kun på<br />
nettet. Der<strong>for</strong> mener vi, at vi skal tilbyde<br />
et efterværn på nettet. Vi mener, at det<br />
er vigtigt at berette om en hjælpeinstans,<br />
der står klar til at in<strong>for</strong>mere og<br />
hjælpe, hvis man er i problemer på nettet<br />
eller på vej ud i problemer på nettet.<br />
Det er vigtigt at gøre opmærksom på,<br />
at de unge altid kan besøge <strong>Cyberhus</strong><br />
og diskutere trygt i det <strong>for</strong>um.<br />
Afgørende synergi<br />
Det er en synergi, som sikrer, at de<br />
unge har en rummelig hjemstavn, et<br />
sted de altid kan søge hen undervejs på<br />
deres virtuelle opdagelses- og dannelses-rejse.<br />
Det er helt fint, at man ikke har brug<br />
<strong>for</strong> <strong>Cyberhus</strong> lige nu. Men det er hensigtsmæssigt,<br />
at de unge ved, at vi er<br />
der, den dag de får brug <strong>for</strong> hjælp.<br />
Artikler og indlæg bragt i IT og Undervisning er ikke nødvendigvis udtryk<br />
<strong>for</strong> Danmarks IT-vejleder<strong>for</strong>enings holdninger.<br />
Og vi mærker løbende et stærkt samspil<br />
mellem Cyberskolen og <strong>Cyberhus</strong>.<br />
Når jeg har været ude på skolerne, kan<br />
vi mærke, at der kommer flere nye<br />
besøgende på cyberhus.dk, og de får<br />
mere travlt i rådgivningen.<br />
Det giver nye erfaringer på baggrund<br />
af aktuelle eksempler fra ligesindede,<br />
hvilket jeg så kan tage udgangspunkt<br />
i, når jeg næste gang skal ud på skolebesøg.<br />
Og det er jo fedt at medbringe<br />
dugfriske, konkrete eksempler, der<br />
passer til det, de unge ude på skolerne<br />
tumler med.<br />
Mobiler mod mobning<br />
<strong>Cyberhus</strong> deltager løbende i projekter<br />
med eksterne samarbejdspartnere.<br />
Seneste projekt hedder ”Mobiler mod<br />
mobning”. I skoleåret 2010/2011 udbyder<br />
<strong>Cyberhus</strong> og Lommefilm 30<br />
workshops på landsdækkende plan<br />
målrettet elever fra 6. - 10. klasse.<br />
Mobiler Mod Mobnings <strong>for</strong>mål er at<br />
involvere og aktivere eleverne. Der<strong>for</strong><br />
skal de selv i gang med mobilen og<br />
lave små spots mod digital mobning.<br />
Desuden op<strong>for</strong>dres eleverne til at lave<br />
grupper på Facebook, der skal gøre opmærksom<br />
på deres film og digital mobning.<br />
Mobiler mod mobning er et godt eksempel<br />
på et projekt, der lever videre<br />
længe efter projektet er afsluttet. Vi er<br />
med i ekstraordinære begivenheder, der<br />
giver os og de unge kvalitets-oplevels-<br />
“Vi når ikke noget ved kun at holde <strong>for</strong>edrag <strong>for</strong> de unge. De skal selv være med til at arbejde<br />
sig <strong>frem</strong> til et resultat, så man aktiverer en øget bevidsthed om, hvordan de opfører<br />
sig på nettet”, siger Jonas Ravn, koordinator <strong>for</strong> Cyberskolen. (Foto: Flemming Jeppesen,<br />
Fokus)
er, og de gode input herfra generer erfaring<br />
og viden, som vi kan bruge i vores<br />
videre arbejde. På den måde opdaterer<br />
vi hele tiden den faglige ballast.<br />
Mobiler mod mobning er også et godt<br />
eksempel på målet om at inddrage de<br />
unge. Ved at sætte dem til at optage og<br />
redigere en film om digital mobning, er<br />
de unge med til at <strong>for</strong>tælle historien.<br />
Få sat de unges ord på<br />
Ude på skolerne handler det netop om<br />
at få eleverne til at deltage så meget<br />
som muligt.<br />
Vi spørger meget. Og vi bruger billeder<br />
og videoer til at få snakken i gang.<br />
At uploade og dele billeder og video<br />
er noget, alle unge er med på, og det<br />
er gode indgange til at aktivere deres<br />
bevidsthed omkring, hvordan man opfører<br />
sig på nettet.<br />
Vi får de unge til at tænke over hvilken<br />
identitet, de præsenterer på nettet, ved<br />
ganske enkelt at vise en stribe profilbilleder<br />
og spørge de unge, hvad de<br />
tænker, når de ser det.<br />
Da der <strong>for</strong> nogle år siden var en heftig<br />
debat om Arto, handlede det blandt andet<br />
om, hvilke signaler, man sender via<br />
sine profilbilleder. Så det er en vigtig<br />
diskussion at få de unge med i.<br />
Billeder og video er også oplagt at dis-<br />
Bliv klogere på Cyberskolen på:<br />
http://www.cyberhus.dk/voksne/8985<br />
kutere ud fra med hensyn til, hvor ens<br />
personlige grænser går. Er det ok at uploade<br />
billeder af andre uden at spørge<br />
om lov? Hvordan ville man selv have<br />
det, hvis der blev uploadet pinlige<br />
billeder af en?<br />
Det er situationer, som de fleste kender<br />
til, og det er gode startskud til at diskutere<br />
personlige grænser og digital<br />
omtanke.<br />
På den måde bruger vi en helt jordnær<br />
tilgang, hvor vi får de unge til at sætte<br />
deres ord på svære diskussioner. Vi inddrager<br />
de unge, så de får en slags filter<br />
indbygget, der kan få dem til at tænke<br />
sig om, inden man de trykker ”send”.<br />
Involver og aktiver de unge<br />
Det er svært at prædike 10 gode råd på<br />
området. Men generelt kræver awareness-arbejde,<br />
at de unge aktiveres. Den<br />
løftede pegefinger virker ikke.<br />
De unge er ikke modtagelige over <strong>for</strong><br />
tavleundervisning fra en voksen på det<br />
her område.<br />
Vi skal huske på, at de unge er digitale<br />
indfødte, og vi voksne er digitale<br />
tilflyttere. Der er en læringssituation<br />
på begge sider af pulten. Det fungerer<br />
sjældent, når vi <strong>for</strong>søger at male et sort/<br />
hvidt billede af de unges online liv. Det<br />
er det alt <strong>for</strong> komplekst til.<br />
Du kan læse mere om Cyberskolens oplæg <strong>for</strong> lærere og <strong>for</strong>ældre på:<br />
http://www.cyberhus.dk/voksne/8765<br />
Se mere til Cyberskolens digitale undervisningsmateriale, som læreren kan bruge<br />
som inspiration i debatten med eleverne på:<br />
http://www.cyberhus.dk/voksne/8983<br />
På cyberhus.dk kan børn og unge trygt og anonymt henvende sig med alt, de har på hjerte.<br />
Her kan de unge stille spørgsmål, som et Cyberskole-besøg har givet anledning til, eller<br />
<strong>for</strong>tælle om episoder, som de ikke ville <strong>for</strong>tælle i klassen. (Foto: www.cyberhus.dk)<br />
De unge skal selv være med til at arbejde<br />
sig <strong>frem</strong> til pointerne, de skal aktiveres,<br />
de skal være med til at producere<br />
noget. Det er bedre at tage eksempler<br />
op fra jævnaldrende og ligesindede.<br />
Og der skal gerne være nogle ressourcestærke<br />
elever, som går <strong>for</strong>rest<br />
og er med til at <strong>for</strong>plante budskaberne<br />
blandt resten af klassen, så man får opbygget<br />
en klassekultur i kraft af, at de<br />
”rigtige elever” får sagt de rigtige ting<br />
til resten af klassen.<br />
Kort sagt er budskabet at involvere de<br />
unge. Vi når ikke noget ved kun at holde<br />
<strong>for</strong>edrag <strong>for</strong> dem.<br />
Fakta om <strong>Cyberhus</strong><br />
l <strong>Cyberhus</strong> er en 100 procent nonkommerciel,<br />
online børne- og ungdomsrådgivning<br />
l I <strong>Cyberhus</strong>’ virtuelle klubhus kan<br />
børn og unge lege, lære og få hjælp,<br />
hvis de har problemer.<br />
l Siden 2004 har <strong>Cyberhus</strong> været stifinder<br />
og mødested <strong>for</strong> børn og unge<br />
i det digitale landskab. I det fysiske<br />
landskab har <strong>Cyberhus</strong> hovedsæde i<br />
Århus plus en afdeling i København.<br />
l <strong>Cyberhus</strong> beskæftiger over 100 personer,<br />
hvoraf langt de fleste er frivillige.<br />
l Rådgivningen varetages af frivillige<br />
med en relevant uddannelsesbaggrund,<br />
såsom lærer-, pædagog-, socialrådgiver-<br />
og psykologistuderende.<br />
l I november 2009 blev <strong>Cyberhus</strong> tildelt<br />
Social- og Indenrigsministeriets<br />
Balancepris <strong>for</strong> at skabe balance mellem<br />
arbejds- og privatliv.<br />
l <strong>Cyberhus</strong>’ prisbelønnede arbejde
med computermedieret socialpædagogik<br />
blev i 2008 valgt blandt de 5<br />
bedste virtuelle børne- og ungerådgivninger<br />
i Europa.<br />
l <strong>Cyberhus</strong> er <strong>for</strong>ankret i landsorganisationen<br />
Ungdommens Vel, der driver<br />
en del opholdssteder, skolehjem og<br />
væresteder i Danmark.<br />
Fakta om Cyberskolen<br />
l Cyberskolen er <strong>Cyberhus</strong>’ opsøgende<br />
skoletjeneste, der tager ud til skoler -<br />
primært 5. og 6. klassetrin - med oplæg<br />
og workshops om web-etik og sikker<br />
internet- og mobil-brug.<br />
l Det direkte møde med børnene er en<br />
vigtig faktor i Cyberskolens arbejde.<br />
Det er herigennem, at <strong>Cyberhus</strong> opnår<br />
<strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong>, hvordan de unge bruger<br />
og misbruger internettet og mobilen.<br />
l Cyberskolens filosofi er, at børn og<br />
unge med nogle få huskeregler kan<br />
sikre, at færden på nettet kan <strong>for</strong>blive<br />
en sikker <strong>for</strong>længelse eller udvidelse af<br />
det gode sociale liv.<br />
l Cyberskolens besøg er p.t. geografisk<br />
begrænset til primært at omfatte Østjylland.<br />
l I 2010 står Cyberskolen <strong>for</strong> omkring<br />
80 skolebesøg. Til dato har vi lavet<br />
oplæg <strong>for</strong> mere end 6.000 børn og<br />
<strong>for</strong>ældre.<br />
IT og Undervisning nr. 3 - 2010 udgives med støtte fra Undervisningsministeriets<br />
tips- og lottomidler.<br />
Elevernes brug af Facebook, Windows Live og andre sociale universer<br />
optager uden tvivl diskussionen på skolerne, da brugen på mange måder<br />
trænger sig på i det daglige liv i skolen.<br />
Hvordan skal det tackles i dagligdagen og kan vi på nogen måde drage nytte<br />
og inddrage det i undervisningen?<br />
Af John Klesner<br />
Vi har jo en ud<strong>for</strong>dring som skal sikre,<br />
at der både er en faglig sammenhæng<br />
og at de net-etiske ud<strong>for</strong>dringer håndteres.<br />
Både ved selvsyn og gennem analyser<br />
af børns og unges mediebrug ved<br />
vi at eleverne bruger tjenesterne flittigt.<br />
Men børn og unge har behov <strong>for</strong><br />
en voksen hånd, når farbare veje skal<br />
ud<strong>for</strong>mes. Medierådets undersøgelser<br />
peger tydeligt i retning af at alt <strong>for</strong><br />
mange <strong>for</strong>ældre, slet ikke følger børn<br />
og unges færden på nettet.<br />
De sociale tjenester skal der<strong>for</strong> inddrages<br />
i skolens hverdag, således at vi<br />
gennem eksemplarisk brug kan skabe<br />
et refleksivt rum, hvor eleverne lærer<br />
at <strong>for</strong>holde sig til god skik og brug på<br />
både kort og lang sigt, støttet og vejledt<br />
af voksne.<br />
Men hvis Facebook er åben i timerne<br />
vil der jo være en livlig trafik af in<strong>for</strong>mation,<br />
som ikke nødvendigvis er undervisningsrelateret.<br />
Hvordan kan vi videst mulig omfang<br />
udnytte potentialet og samtidig <strong>for</strong>hindre,<br />
at alt <strong>for</strong> meget slør ødelægger undervisningsaktiviteterne?<br />
Det ville være ønskeligt, hvis eleverne<br />
pr. automatik selv kunne sortere mel-<br />
lem aktivitetsrelevante gøremål <strong>for</strong><br />
skolearbejdet og så alle de andre mere<br />
fritidsprægede, som uden tvivl fylder<br />
meget.<br />
Min erfaring siger mig, at der er et<br />
potentiale i at inddrage de ressourcer,<br />
som eleverne i <strong>for</strong>vejen er bekendte<br />
med. Vi skal blot modificere det lidt til<br />
læringsmiljøet.<br />
Vi skal først og <strong>frem</strong>mest se i øjnene,<br />
at vi lever i en kultur, hvor deltagelse i<br />
netværk er en del af de daglige gøremål.<br />
Et resume i Skolekom eller et visitkort<br />
er velkendte, og de indeholder normalt<br />
nogle faktuelle oplysninger. Det er<br />
bare ikke nok.<br />
Når netværksdeltagelse i et eller flere<br />
virtuelle rum bliver en hverdagsbegivenhed,<br />
så er det også naturligt,<br />
at man præsenterer sig gennem nye<br />
udtryks<strong>for</strong>mer knyttet til sine netværksrelationer.<br />
Facebook og LinkedIn er bud på 2 tjenester,<br />
hvor udgangspunktet er et socialt<br />
visitkort, hvor der sker en dynamisk<br />
opdatering af <strong>for</strong>skellige relationer i<br />
den sociale omgangskreds.<br />
Alene tilstedeværelsen af disse to<br />
tjenester giver et fingerpeg om, at de<br />
digitale visitkort findes i mange ud-
I læringscaféen er der aktuellle best practice-oplæg om it i undervisningen<br />
og mulighed <strong>for</strong> at møde en it-konsulent. Det er muligt at lægge<br />
fagudvalgsmødet, teammødet eller et pædagogisk arrangement<br />
på Uddannelses<strong>for</strong>um i <strong>for</strong>bindelse med caféen. Enkeltpersoner<br />
såvel som grupper er velkomne.<br />
Kontakt undervisningskonsulent Aslak Gottlieb og hør nærmere<br />
om mulighederne: 41 40 49 58 eller ag@medieundervisning.dk<br />
• Narrativ animation<br />
• Dialog og samarbejde med touchteknologi<br />
• Autentisk læring med mobiler<br />
• Samarbejde og kommunikation i det virtuelle rum<br />
• Netetiske ud<strong>for</strong>dringer i Web 2.0-skolen<br />
Facilitator: John Klesner<br />
Se programmet og tilmeld jer på<br />
www.uddannelses<strong>for</strong>um.dk/cafe<br />
BELLA CENTER 9.-10. NOVEMBER 2010<br />
Gratis læringscafé<br />
på Uddannelses<strong>for</strong>um<br />
Vidensdeling, networking og tidssvarende oplæg om it i undervisningen<br />
Læringscaféen er arrangeret i samarbejde mellem Uddannelses<strong>for</strong>um<br />
og Microsoft Uddannelse.<br />
Vellykkede<br />
eksempler på<br />
innovativ brug af<br />
læring med it og<br />
medier.<br />
Udstillingen og<br />
oplæggene<br />
i Læringscaféen<br />
er gratis.<br />
Microsoft giver<br />
kaffe og kage.<br />
<strong>for</strong>dringer og kan have mange funktioner.<br />
Facebook relaterer sig uden<br />
tvivl til det private sociale liv, mens<br />
LinkedIn peger mod erhvervsrelaterede<br />
gøremål.<br />
Det giver et fingerpeg om, at vi skal<br />
overveje, om vi skal arbejde med én<br />
eller flere brugerprofiler, som vi kan<br />
brug afhængig af det virtuelle rums<br />
<strong>for</strong>mål.<br />
I 2006 arbejde jeg gennem længere tid<br />
med samarbejdsprojekter i Windows<br />
Live universet.<br />
Eleverne valgte automatisk at oprette<br />
en ny skoleprofil eller oprettede en<br />
ny privat, da de ikke ønskede at sammenblande<br />
deres private profiler med<br />
skolearbejdet.<br />
Det er en løsning, jeg klart vil anbefale<br />
<strong>for</strong> både elever og lærere overvejer. Facebook<br />
skaber gode virtuelle rammer<br />
<strong>for</strong> faglige samarbejdsprojekter, hvor<br />
eleverne kender til funktionaliteten.<br />
En åben Facebook giver eksempelvis<br />
en meget let adgang til at sende et link<br />
til en anden deltager i dynamiske samarbejdsprocesser.<br />
Selv om tjenesterne gør det muligt, at<br />
lave en inddeling i <strong>for</strong>skellige grupper,<br />
således at det hele ikke er transparent,<br />
så kan det lettere styres med en skolerelateret<br />
profil.<br />
På denne måde kan vi som lærere også<br />
trænge ind i konteksten og vejlede<br />
elever i sprogbrug, offentliggørelse af<br />
in<strong>for</strong>mationer og andet materiale uden<br />
at vi berører deres privatliv. Det giver<br />
en ligeværdig tilgang til at <strong>for</strong>holde sig<br />
til substansen.<br />
At arbejde med skoleprofiler i de sociale<br />
tjenester skaber en konstruktiv<br />
ramme, hvor både elever og lærere<br />
skaber deres fælles virtuelle rum <strong>for</strong><br />
skolearbejdet. Under alle omstændigheder<br />
vil vi konstatere, at når elever<br />
har netadgang, så <strong>for</strong>udser jeg en stor<br />
opgave i at fastholde koncentrationen<br />
til opgav relateret indhold.<br />
Med en skoleprofil som alternativ til en<br />
standardprofil kan vi i et vist omfang<br />
begrænse en del af den unødige støj<br />
fra privattrafikken og med inddragelse<br />
af tjenesterne baseret på en skoleprofil<br />
kan vi nærme os intentionerne i I øvrigt<br />
vil jeg endnu engang pege på Faghæfte<br />
48 om it og medier.<br />
Her anbefales systematisk anvendelse<br />
af de sociale tjenester i undervisnings<strong>for</strong>løb.<br />
Vi skal blot vænne os til at overveje<br />
hvordan vi evt. sammen med eleverne<br />
skal didaktisere ressourcerne, så de<br />
passer til vores aktivitetsrammer.<br />
John Klesner
Af Thomas Skovgaard, MPI<br />
En af de sidste dage i august mødtes kursisterne til ‘8 ting - 28 timer’; et kursus,<br />
der også kaldes Didaktik 2.0. Indledningsvist et åbningsoplæg ved Uffe Sørensen,<br />
og derefter stod der sociale bogmærker på programmet i <strong>for</strong>m af tjenesten diigo -<br />
http://diigo.com.<br />
Diigo adskiller sig fra andre sociale bogmærketjenester ved at have et stort antal<br />
undervisere tilknyttet; blandt andet understøttet af muligheden <strong>for</strong> at opgradere<br />
kontoen til en ‘educator account’. Samtidig er mulighederne <strong>for</strong> at highlighte konkrete<br />
dele af en webside veludbyggede og til stede både online eller som installeret<br />
funktionalitet til gængse browsere og smartphones.<br />
At gemme sine favoritter på tværs af webben uafhængigt af en specifik pc er ligesom<br />
muligheden <strong>for</strong> at dele dem med en gruppe nyt <strong>for</strong> nogle. Andre satte blot<br />
pris på at få genopfrisket mulighederne og en tredje gruppe går i detaljerne med at<br />
præcisere tags og se på de muligheder tjenesten giver.<br />
I Hedensted bruger vi tagget hedskole. Således er diigo-gruppen hedskole at finde<br />
på alle undervisnings-PCer via http://hedskole.dk/links.<br />
Gruppen er etableret februar 2010, og de første måneder bærer samlingen præg af<br />
at være et internt samarbejdsværktøj <strong>for</strong> konsulenter tilknyttet Center <strong>for</strong> Pædagogisk<br />
Udvikling i, men gennem <strong>for</strong>tsat brug nåede budskabet efterhånden ud til skolernes<br />
Pædagogiske Udviklingscentre. Den aktivitet, der bidrog mest til at udbrede<br />
aktiviteteten i diigo er helt klart da<br />
kursisterne på Didaktik 2.0 inviteredes til at bidrage til Hedensted kommunes skolers<br />
diigo.<br />
Nogle har gjort netop det, nogle har kommenteret på andres links, og <strong>for</strong> enkelte ser<br />
vi <strong>frem</strong> til at se hvad planlægningsfasen munder ud i, men allerede nu er der liv.<br />
Den stille succes har gjort at der nyligt kom følgende på kursets blog: Det ville<br />
være dejligt, hvis alle PUC-medlemmer var medlemmer af vores diigo-gruppe! Er<br />
der nogen, der har et godt bud, hvordan vi løser den opgave?<br />
Deadline <strong>for</strong> indlevering af stof til IT og Undervisning nr. 4 er den 20. november.
Af John Klesner<br />
Diskussionen om at sætte <strong>for</strong>skellige<br />
<strong>for</strong>mer <strong>for</strong> <strong>filtre</strong> og begrænsninger <strong>for</strong><br />
elevernes færden på nettet er til stadighed<br />
til diskussion.<br />
Faghæfte 47, der handler om elevernes<br />
alsidig udvikling indeholder et væsentligt<br />
afsnit om it, hvor der peges på evarapportens<br />
anbefaling om, at eleverne<br />
skal have ubegrænset adgang til nettets<br />
ressourcer.<br />
Kræfterne skal bruges på at skabe nødvendige<br />
kompetencer i kildekritik og<br />
god adfærd i it-funderede miljøer. Det<br />
er klar tale og dermed tydelige signaler<br />
om, at velmente begrænsende funktionaliteter<br />
som <strong>filtre</strong> på internettet<br />
som eksempelvis Netpilot og Certified<br />
Kids næppe er løsningen <strong>for</strong> at udvikle<br />
nødvendige kompetencer hos børnene.<br />
Alle tiltag er uden tvivl velmente, men<br />
de bygger på, at der findes en isoleret<br />
skolsk og illusorisk verden, hvor vi<br />
kan skabe trykke rammer med specialopsætning<br />
<strong>for</strong> skolecomputere uden<br />
hensyntagen til, at de computere barnet<br />
oftest benytter ikke er beskyttede.<br />
Kendsgerningen er også, at når den benyttede<br />
computer ikke kan levere in<strong>for</strong>-<br />
Mindeord:<br />
Erik Tovgaard er død.<br />
Det var med dyb sorg vi sidst i august modtog meddelelsen<br />
om Erik Tovgaards alt <strong>for</strong> tidlige død. Erik blev den 1. august<br />
ramt af en blodprop netop hjemkommet fra en cykeltur. Trods<br />
hurtig hjælp kom Erik aldrig til bevidsthed, men blev erklæret<br />
død d 27. august. Erik blev 61 år<br />
Erik havde gennem flere år sæde i <strong>for</strong>eningens styrelse,<br />
hvor han fungerede som styrelsens sekretær. Sideløbende<br />
hermed fungerede han som <strong>for</strong>mand <strong>for</strong> Aalborg it-vejleder<strong>for</strong>ening.<br />
Her var han stærkt engageret i udbygningen af samarbejdet mellem Aalborg itvejleder<strong>for</strong>ening<br />
og den lokale lærer<strong>for</strong>ening ALF.<br />
Da han <strong>for</strong> halvandet år siden udtrådte af styrelsen <strong>for</strong> at begynde at nedtrappe<br />
sine aktiviteter, blev Erik valgt til <strong>for</strong>eningens revisor, et job han varetog med sin<br />
sædvanlige omhu og engagement.<br />
I <strong>for</strong>eningen mindes de fleste nok Erik som den rolige argumenterende person, der<br />
samtidig kunne argumentere højlydt <strong>for</strong> sine synspunkter.<br />
Erik var et varmt og engageret menneske, der var glad <strong>for</strong> sit arbejde, værdsatte<br />
samværet med familie og venner, traveturene med hunden, fiskeriet ved sommerhuset<br />
i Ebeltoft, men også fandt tid til <strong>for</strong>eningsarbejdet.<br />
Erik efterlader sig hustruen Ulla og 2 voksne drenge.<br />
Æret være Eriks minde.<br />
mationen, så ligger elevens mobiltelefon<br />
i lommen og vil i vid udstrækning<br />
blive brugt, når det skolske udstyr ikke<br />
rækker af en eller anden grund.<br />
Det, at kunne vælge et andet medie, når<br />
det først valgte ikke rækker til løsning<br />
af en opgave, er jo også et udtryk <strong>for</strong><br />
at være digitalt kompetent, og eleverne<br />
udnytter heldigvis også denne mulighed.<br />
Konceptet Certified kids bygger på<br />
at installere et certifikat, som skulel<br />
sikre virtuel kontakt med jævnaldrende<br />
således at en chat-ven ikke er en voksen<br />
person, som udgiver sig <strong>for</strong> noget<br />
andet.<br />
Netpilot skal guide eleverne i at finde<br />
de rigtige oplysninger gennem brug<br />
af søgemaskiner. De nævnte skolsk<br />
udtænkte funktioner bygger på, at<br />
vores elever altid sidder i beskyttede<br />
omgivelser ved hardware, som er knyttet<br />
mere eller mindre til den enkelte<br />
elev eller til skoleelever generelt.<br />
Sådan <strong>for</strong>holder verden sig heldigvis<br />
ikke.<br />
Computere, netbooks, mobiltelefoner<br />
og spilkonsoller er en integreret del del<br />
af børnenes hverdagsliv.<br />
I hvert fald <strong>for</strong> fritidsdelens vedkommende,<br />
men heldigvis også <strong>for</strong> undervisningstiden<br />
i større og større omfang.<br />
Medierådets undersøgelse fra 2007<br />
peger på, at op mod 60% af børnene<br />
færdes på nettet uden at <strong>for</strong>ældrene <strong>for</strong>holder<br />
sig til børnene gøren og laden.<br />
Det bliver en ud<strong>for</strong>dring <strong>for</strong> lærerne,<br />
som dermed bliver voksenkontakten i<br />
barnets liv.<br />
Det er skolens opgave at tilrettelægge<br />
undervisningen, så den sigter mod, at<br />
udvikle nødvendige kompetencer <strong>for</strong><br />
at børn kan deltage, søge, bearbejde og<br />
videregive in<strong>for</strong>mation på nettet.<br />
Skolens aktører må sikre, at børnene<br />
udvikler nødvendige etiske <strong>filtre</strong>, som<br />
gør dem i stand til at udnytte nettets<br />
potentiale, men også kunne bevæge<br />
sig væk og uden om <strong>for</strong>a som af etiske,<br />
aldersmæssige eller juridiske <strong>for</strong>hold<br />
ikke er relevante <strong>for</strong> børn og unge.<br />
Nettets hastige <strong>for</strong>anderlighed gør eksakte<br />
regler umulige at håndtere.<br />
Vi kan ikke <strong>for</strong>udsige opståen af nye<br />
tjenester, men tiden løser også i en<br />
vis udstrækning at de services vi i<br />
førsteomgang betragter som risikable,<br />
dem vender vi os stille og roligt til og<br />
tilegner os i al ubemærkethed.<br />
Virkeligheden ændrer sig <strong>for</strong> hurtigt.<br />
Der er brugt masse af tid på <strong>for</strong>bud<br />
mod mobiltelefoner samt private computere,<br />
men <strong>for</strong> mange skoler har tiden<br />
vist, at <strong>for</strong>bud mod modbiltelefoner og<br />
private computere i dag er erstattes af<br />
direkte ønsker om at de udgør en del af<br />
det medbragte penalhus.<br />
På tilsvarende måde er voksnes mistænkelighed<br />
mod Messenger og Facebook<br />
udviklet uden at der reelt er fokuseret<br />
i deres potentiale til at realisere projekter<br />
med deltagelse i virtuelle rum.<br />
I den netop udkomne bog Didaktik 2.0<br />
beskriver <strong>for</strong>fatterne, hvordan tendensen<br />
udvikler sig fra mistænksomhed og<br />
<strong>for</strong>bud mod dagligbrug i al ubemærkethed.<br />
Truspilot.dk er et godt eksempel på en<br />
browser plugin, som tilsyneladende<br />
skal vejlede brugeren i vurderingen af<br />
et kommercielt websted.
Jeg tog udgangspunkt i ovenstående og<br />
undrede mig over eksempelvis DR´s<br />
dårlige placering.<br />
Under selve vurderingsgrundlaget kan<br />
man se den detaljerede vurdering, men<br />
kig lige efter substansen i Jan Monrads<br />
vægt på Trustpilots vægtskål.<br />
Et tydeligt fingerpeg om, at sund <strong>for</strong>nuft<br />
sandsynligvis er langt mere hensigtsmæssigt<br />
en endnu service som<br />
tilsyneladende skal sikre troværdighed<br />
baseret på komiske og polemiske indlæg.<br />
Det er nødvendigt, at skolen sammen<br />
med eleverne skaber de nødvendige<br />
rammer <strong>for</strong>, at eleverne udvikler de<br />
nødvendige etiske <strong>filtre</strong>.<br />
De skal række ud over den aktuelle situation,<br />
og sikre at eleverne kan håndtere<br />
handlen, når nye situationer opstår. Jeg<br />
vil anbefale, at lade jer inspirere af det<br />
norske materiale: http://www.uninettabc.no/iktreglement/<br />
Målet med materialet<br />
er som udgangspunkt, at børnene<br />
selv ud<strong>for</strong>mer rammer <strong>for</strong> at omgås<br />
skoles udstyr med.<br />
Det er i sig selv ikke nok!<br />
Børn skal selvfølgelig udvikle gode<br />
vaner i <strong>for</strong>hold til udstyret, men ikke<br />
mindst normer <strong>for</strong> omgang andre personer,<br />
når de færdes i miljøer, hvor ikt<br />
er en del af miljøet både i det fysiske og<br />
virtuelle rum.<br />
Fasthold materialets princip, om at skolen<br />
tydeligt beskriver de rammefaktorer,<br />
som er givet. Efterfølgende ud<strong>for</strong>mer<br />
eleverne rammer <strong>for</strong> egen færden<br />
afhængig af alderstrin. I lighed med<br />
ud<strong>for</strong>mning af sociale læseplaner skal<br />
vi sikre, at eleven gennem sin aktive<br />
deltagelse får <strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong> ud<strong>for</strong>dringerne<br />
og selv <strong>for</strong>søger at bidrage til at<br />
sætte ord på både problemstilling og<br />
løsninger.<br />
Dialog og deltagelse om at udvikle<br />
gode vaner giver bedst mening, når de<br />
personer der skal udfylde rammerne<br />
selv er på banen. Historien har vist, at<br />
regler ud<strong>for</strong>met af andre, ikke nødvendigvis<br />
giver den nødvendige <strong>for</strong>ståelse<br />
og mening. Når den sociale læseplan<br />
<strong>for</strong> kommende år skal ud<strong>for</strong>mes eller<br />
revideres, så vil det være naturligt tage<br />
højde <strong>for</strong> at en væsentlig del af børn og<br />
unges kontakt <strong>for</strong>går knyttet til ikt.<br />
It og medier med fuld fart<br />
Danmarks skolebibliotekarer og Danmarks it-vejleder<strong>for</strong>ning afholder<br />
også i 2011 den traditionsrige konference på Gl. Avernæs 26.april kl.<br />
10.00 til 27.april 15.00<br />
Faghæfte 47 og 48 skal realiseres. Konferencen byder på <strong>for</strong>skellige<br />
oplæg og aktiviteter med fokus på konkretisering af intentionerne.<br />
Målgruppe: Bibliotekarer, it-vejledere, konsulenter, ledere og andre ressourcepersoner.<br />
Oplæg ved bl.a. Lotte Nyboe; SDU, Jeppe Bundsgaard; DPU, Henrik<br />
Føns; Harddisken DR<br />
Udførligt program og tilmelding: http://www.conferencemanager.dk/<strong>for</strong>fuld-fart<br />
VH<br />
John Klesner<br />
Banebrydende udviklingsprojekt om digitalt læringsmiljø<br />
Af Bent B. Andresen, DPU og Thomas Skovgaard, Hedensted Kommune<br />
Udviklingsprojekter i en enkelt klasse<br />
kan føre til generelle praksisændringer<br />
på skoler over hele landet. For godt<br />
tyve år siden gik de første elever <strong>for</strong> eksempel<br />
op til afgangsprøven i skriftlig<br />
dansk med brug af computer. De havde<br />
lært det som led i et udviklingsprojekt,<br />
som inspirerede andre skoler til<br />
lignende projekter, og som har udviklet<br />
den nuværende praksis, hvor eleverne<br />
oftere bruger it til tekstproduktion, end<br />
de bruger blyant. I sidste skoleår har<br />
en 6. klasse på Glud Skole i Hedensted<br />
Kommune benyttet ’cloud computing’<br />
i et projekt støttet af Foreningen<br />
Energi Horsens. Projektet kan inspirere<br />
andre skoler til at gøre noget tilsvarende.<br />
Spørgsmålet er, hvad cloud
computing er, og hvilke muligheder og<br />
begrænsninger det rummer i skolens<br />
læringsmiljø. Det er temaet i denne artikel.<br />
Cloud computing<br />
‘Cloud computing’ er en meta<strong>for</strong> <strong>for</strong><br />
infrastruktur, plat<strong>for</strong>me og standardsoftware,<br />
som er til rådighed på internettet,<br />
således at lærere/pædagoger og<br />
elever kan benytte det når som helst<br />
og hvor som helst. De kan benytte det<br />
til at bearbejde og gemme tekster, tal,<br />
billeder og lyd hjemmefra og fra skolens<br />
lokaliteter, og de kan gøre det i skoletiden<br />
og på andre tidspunkter. Derudover<br />
kan de let dele indhold.<br />
Cloud computing har ikke tidligere<br />
været afprøvet systematisk i folkeskolen,<br />
og resultaterne peger på, at den<br />
kan anvendes på alle folkeskoler. Anbefalingen<br />
er entydig, men med <strong>for</strong>behold,<br />
<strong>for</strong>di den kun bygger på ét års<br />
følge<strong>for</strong>skning i en klasse.<br />
Som følge heraf anbefales det, at flere<br />
skoler i de kommende år gennemfører<br />
udviklingsprojekter med brug af cloud<br />
computing, idet de løbende evaluerer:<br />
1) hvad det kræver af lærere/pædagoger<br />
(og hvordan disse <strong>for</strong>udsætninger kan<br />
tilvejebringes) og<br />
2) hvordan det påvirker motivation,<br />
arbejdsomhed og udbytte hos eleverne<br />
(herunder elever med behov <strong>for</strong> særlig<br />
hensyntagen og støtte i undervisningen).<br />
Pædagogisk videndeling<br />
I det følgende redegøres der nærmere<br />
<strong>for</strong> erfaringerne med ’cloud comput-<br />
ing’ på Glud Skole. Fokus er på den nytænkning,<br />
som ligger bag skabelsen af<br />
et flerstemmigt læringsrum, hvor den<br />
mundtlige dialog suppleres af videndeling<br />
og visualisering via det digitale<br />
læringsmiljø.<br />
Brugen af cloud computing skaber<br />
<strong>for</strong> lærere/pædagoger og eleverne (og<br />
deres <strong>for</strong>ældre) <strong>for</strong>bedret mulighed <strong>for</strong><br />
pædagogisk videndeling. Det <strong>for</strong>hold,<br />
at lærere og elever med få klik kan<br />
dele oplysninger, in<strong>for</strong>mationer og igangværende<br />
og færdige elevarbejder,<br />
giver en hel række nye muligheder <strong>for</strong><br />
at styrke relationerne mellem eleverne<br />
og de voksne, elevernes indbyrdes samarbejde<br />
og deres udbytte af skriftlige<br />
arbejder i skolens læringsmiljø.<br />
Det fysiske læringsmiljø bliver nærmere<br />
bestemt suppleret med et digitalt ditto.<br />
Hvorved adskiller det sig fra den hidtidige<br />
praksis i skolens fysiske rammer<br />
og ved brug af digitale faciliteter?<br />
Den hidtidige praksis bygger på et<br />
koncept fra en tid, hvor pc’ere endnu<br />
ikke havde netværks<strong>for</strong>bindelse. Efter<br />
udbredelsen af standardsoftware (f.eks.<br />
MS Word <strong>for</strong> mere end 25 år siden)<br />
blev det udbredt at opbevare dokumenter<br />
og andre filer i mapper. Denne<br />
praksis gør det lidt besværligt at dele<br />
indholdet af disse filer. De skal jo først<br />
gemmes og derpå vedhæftes som bilag<br />
til e-mail eller på anden måde uploades,<br />
hvorefter modtagerne skal åbne bilaget<br />
eller downloade og åbne dokumentet<br />
ved hjælp af softwaren på deres computere.<br />
Hvis mange brugere skal dele<br />
mange dokumenter, bliver det samlede<br />
tids<strong>for</strong>brug til disse aktiviteter ganske<br />
betydeligt.<br />
Den første <strong>for</strong>m <strong>for</strong> videndeling er nu<br />
på vej til at blive afløst af en metode,<br />
som kan betegnes videndeling 2.0,<br />
og som elever og lærere på 6. trin på<br />
Glud skole har gode erfaringer med.<br />
Som udgangspunkt gemmer de ikke<br />
længere deres dokumenter på en lokal<br />
computer, men på internet, så de både<br />
kan arbejde med dem hjemme og på<br />
skolen. Delingen <strong>for</strong>egår ved tildeling<br />
af rettigheder. Der er ikke behov <strong>for</strong> at<br />
vedhæfte dokumenter, idet det er nok<br />
at tilkendegive, hvem der skal have adgang<br />
til et dokument. På denne måde<br />
kan lærerne dele opgavebeskrivelser<br />
og andre materialer til eleverne med<br />
nogle få klik.<br />
Tilsvarende kan de få adgang til at kommentere<br />
elevernes opgavebesvarelser<br />
og igangværende og færdige skriftlige<br />
arbejder. Kommentarerne kan skrives<br />
under teksten eller i direkte tilknytning<br />
til denne, således at hver elev kan føle<br />
sig værdsat og anerkendt <strong>for</strong> sin præstation<br />
og få feedback, der er <strong>frem</strong>adrettet<br />
og kan sikre <strong>for</strong>tsat <strong>frem</strong>drift.<br />
Denne <strong>for</strong>m <strong>for</strong> videndeling er der <strong>for</strong>skningsmæssigt<br />
belæg <strong>for</strong> at søge at<br />
<strong>frem</strong>me i skolerne. Feedback er et af de<br />
virkemidler, som har den største betydning<br />
<strong>for</strong> elevernes udbytte af undervisningen<br />
(Hattie 2008). Det har eleverne<br />
haft gavn af i 6. klasse på Glud Skole<br />
(se faktaboksen herunder).<br />
[Klasseteamet (Irene M. W. Villadsen,<br />
Marie Paugan og Erik Sandmann)<br />
fastlægger som hidtil mål, indhold, arbejds<strong>for</strong>mer<br />
mv. i de <strong>for</strong>skellige undervisnings<strong>for</strong>løb<br />
i årets løb. Teamet tager<br />
også stilling til, i hvilke situationer<br />
eleverne skal bruge deres netbook, og
i hvilke den skal være slukket. Teamet<br />
må selvfølgelig også tage stilling til:<br />
l hvilke materialer eleverne skal anvende<br />
hvornår<br />
l hvilke udtryk de især skal producere<br />
på deres netbook<br />
l hvordan og hvornår de skal benytte<br />
den til at skrive, regne, søge og præsentere<br />
disse udtryk<br />
l hvordan de skal gemme og dele indholdet<br />
af igangværende og færdige arbejder<br />
Klasseteamet deler lektieoplysninger,<br />
skriftlige materialer og links med<br />
eleverne. Det medvirker til at strukturere<br />
elevarbejdet, og det tænkes mere<br />
og mere ind i lærernes <strong>for</strong>beredelse. En<br />
lærer kan <strong>for</strong> eksempel dele regneark,<br />
som eleverne skal anvende, idet læreren<br />
markerer de celler, som eleverne skal<br />
arbejde videre med. På denne måde kan<br />
klasseteamet også udlevere beskrivelser<br />
af opgaver, som eleverne løser og<br />
derefter deler løsningen med lærerne,<br />
hvorefter lærerne svarer eleverne.<br />
Der er i det hele taget mange in<strong>for</strong>mationer,<br />
som de nemmere kan få ud til<br />
eleverne på denne måde.<br />
En anden <strong>for</strong>del er, at eleverne deler<br />
dokumenter med lærerne, så lærerne<br />
kan kommentere direkte i dem. Hvis<br />
læreren tager en stak hæfter med hjem,<br />
er eleverne passive og læreren er aktiv.<br />
Det er anderledes, når de deler dokumenter.<br />
Hvis eleverne har redigeret<br />
deres dokumenter, åbner læreren dem<br />
ét ad gangen og kommenterer i eller<br />
under indholdet.<br />
Elever såvel som lærere kan straks se<br />
i dokumentoversigten, hvilke dokumenter<br />
der er redigeret samt hvornår<br />
og af hvem.<br />
De skriftlige kommentarer står ikke<br />
alene, men danner udgangspunkt <strong>for</strong><br />
dialog i timerne. Mere præcist supplerer<br />
den mundtlige og skriftlige feedback<br />
hinanden. Det præger samspillet mellem<br />
lærere og elever, idet den udvidede<br />
feedback skaber en <strong>for</strong>m <strong>for</strong> nærhed,<br />
og der kommer mere dybde og kvalitet<br />
i samspillet.<br />
Den løbende evaluering bliver også<br />
styrket, <strong>for</strong>di den bliver mere overkommelig<br />
og gør det nemmere <strong>for</strong> læreren<br />
at se, hvor der skal sættes ind i <strong>for</strong>hold<br />
til den enkelte elev. På baggrund af indholdet<br />
af elevens digitale mapper, får<br />
læreren <strong>for</strong> eksempel bedre overblik og<br />
indsigt i, hvor langt eleven er nået med<br />
sit arbejde, og alt i alt bliver det lettere<br />
at differentiere i undervisningen.<br />
Det bliver også mere synligt <strong>for</strong> eleven,<br />
hvordan de arbejder med sigte på<br />
at nå målene <strong>for</strong> et <strong>for</strong>løb (hvilket elevplanen<br />
ikke altid gør). Det er en <strong>for</strong>del,<br />
at de på <strong>for</strong>hånd gør sig klart, hvad de<br />
arbejder med, og generelt har eleverne<br />
gavn af at få målene <strong>for</strong> deres læring<br />
trukket <strong>frem</strong>. De kan starte dagen med<br />
at tjekke, hvad de skal arbejdes med.]<br />
Perspektiver<br />
I de sidste årtier har der været relativt<br />
store <strong>for</strong>ventninger med hensyn til,<br />
hvor ofte og til hvad eleverne bruger it,<br />
i hvilke fag de gør det osv. På et tidspunkt<br />
var der f.eks. <strong>for</strong>ventninger om<br />
at anvende selvinstruerende software og<br />
programmeret undervisning, men <strong>for</strong>skning<br />
peger på, at det har ringe effekt<br />
på elevernes udbytte af undervisningen<br />
(Hattie 2008). Senere blev internettet<br />
spået en stor <strong>frem</strong>tid. Evalueringer<br />
viser også, at det kun bliver udnyttet i<br />
begrænset omfang, og at it bliver brugt<br />
sporadisk på nogle skoler (EVA 2009).<br />
Der er med andre ord relativt stor afstand<br />
mellem den ønskede situation og<br />
den faktiske situation på it-området.<br />
En af grundene er, at it-infrastrukturen<br />
har været en ud<strong>for</strong>dring i årtier.<br />
På mange skoler giver medarbejderne<br />
udtryk <strong>for</strong>, at dem, der tager sig af itdriften,<br />
ikke gør det tilstrækkeligt godt.<br />
Af økonomiske grunde har mange<br />
kommuner valgt at centralisere driften,<br />
men den pædagogiske pris <strong>for</strong> at gøre<br />
dette har i nogle tilfælde været høj. En<br />
undersøgelse har vist, at nyudvikling<br />
ikke har førsteprioritet hos ret mange<br />
it-chefer. Til <strong>for</strong>svar <strong>for</strong> de kommunale<br />
it-afdelingers prioriteringer skal siges,<br />
at kravene bliver stadig større til trådløs<br />
adgang, så mange elever samtidig kan<br />
gå på nettet. Langt fra alle it-afdelinger<br />
har imidlertid valgt at udvikle prototypeløsninger,<br />
hvor de <strong>for</strong> eksempel udstyrer<br />
en skole eller en afdeling eller en<br />
klasse med tidssvarende bærbart udstyr<br />
og får det til at fungere, inden de derpå<br />
ruller løsningen ud i større skala.<br />
En sådan professionel strategi ligger til<br />
grund <strong>for</strong> et udviklingsprojekt i Hedensted<br />
Kommune. På Glud Skole har alle<br />
eleverne på 6. trin ikke blot lånt en netbook<br />
med trådløs adgang, således at<br />
<strong>for</strong>holdet mellem netbooks og elever er<br />
1:1. Der er også opsat ’adgangspunkter’<br />
i klasserummet, så alle eleverne kan gå<br />
på nettet på samme tid. Det medførte<br />
bl.a., at skolens fodboldbane har været<br />
gravet op <strong>for</strong> at lægge en fiber.
I dag fungerer teknikken stabilt, således<br />
at både lærere og elever kan koncentrere<br />
sig om det væsentlige; elevernes<br />
læring.<br />
En anden grund til, at der er stor <strong>for</strong>skel<br />
på intentionerne og realiteterne<br />
på it-området er, at elever og lærere<br />
endnu ikke har udviklet hensigtsmæssige<br />
arbejdsvaner ved brug af it. På<br />
nogle skoler bliver it stadigvæk brugt<br />
som belønning. Når eleverne er færdige<br />
eller de er ’trætte’ kan de bruge it<br />
som underholdning. Sådan var det vist<br />
nok også tidligere på Glud Skole, og<br />
eleverne i 6. klasse har ikke alle sammen<br />
tilstrækkelig med selvdisciplin, når<br />
de arbejder med deres netbook. I årets<br />
løb er der dog sket en udvikling, så de i<br />
højere grad bruger den til skolearbejde<br />
hjemme. Deres motivation og arbejdsomhed<br />
i klassen er generelt også høj,<br />
men i nogle tilfælde distraherer deres<br />
netbook, således at læreren må bede<br />
dem om at lukke den. Der er naturligvis<br />
også faglige begrundelser <strong>for</strong> at gøre<br />
det, idet eleverne får lejlighed til at<br />
udvikle deres færdigheder i mundtlig<br />
kommunikation på dansk og engelsk.<br />
Det talte sprog bliver ofte brugt til videndeling,<br />
idet en person giver udtryk<br />
<strong>for</strong> sin viden og en eller flere andre personer<br />
på grundlag af disse udtryk søger<br />
at konstruere en viden med et tilsvarende<br />
indhold. Denne <strong>for</strong>m <strong>for</strong> videndeling<br />
rummer mange ud<strong>for</strong>dringer,<br />
<strong>for</strong>di talesproget er flygtigt. Et øjeblik<br />
efter, at en lærer har givet en kollektiv<br />
besked, vil den første elev bede om at<br />
få den gentaget. Digitale beskeder og<br />
materialer kan fungere bedre som middel<br />
til videndeling.<br />
Hensigten er også, at eleverne lærer at<br />
beherske de <strong>for</strong>skellige genrer, som de<br />
tekstlige omgivelser benytter, og bliver<br />
i stand til at begå sig i situationer i hverdagen,<br />
hvor den skriftlige dimension<br />
spiller en rolle. En anden ud<strong>for</strong>dring<br />
i skolen er de mange ’som om’-aktiviteter,<br />
hvor eleverne oplever, at de arbejder<br />
med pseudodata og pseudobegivenheder.<br />
Graden af realismen bliver<br />
højere, når eleverne bruger it som et<br />
redskab til iagttagelse og vurdering og<br />
deler indholdet med reelle modtagere.<br />
Hvis man skal sammenfatte resultaterne<br />
af udviklingsprojektet i 6. klasse på<br />
Glud skole med et ord er det videndeling.<br />
Udviklingsprojektet peger på, at<br />
daglig brug af it kan styrke kommunikation<br />
og videndeling mellem skolens<br />
pædagogiske medarbejdere og<br />
eleverne og indbyrdes mellem disse.<br />
Derudover kan systematisk brug af<br />
it kan gøre læringsrummet flerstemmigt,<br />
og supplere det relativt flygtige<br />
talesprog med en skriftlig og visuel dimension.<br />
I de kommende år anbefales<br />
det som nævnt at gennemføre lignende<br />
udviklingsprojekter på flere klassetrin<br />
og skoler.<br />
GAIS.dk<br />
På 2 skoler i Hedensted Kommune har<br />
man i indeværende år valgt at udskifte<br />
de grundlæggende programmer til itgenrerne<br />
tekstbehandling, regneark,<br />
<strong>for</strong>mular/database, tegning, billedbehandling,<br />
lydbehandling og skærmoptagelse<br />
ud med gratis applikationer<br />
i skyen.<br />
Valget er truffet på baggrund af erfaringer<br />
fra skoleåret 2009/2010 og<br />
elevprodukter fra <strong>for</strong>løbet kan findes<br />
på http://gais.dk - Gratis Applikationer<br />
i Skyen / Google Apps i Skolen<br />
At der er Uni-login til løsningen med<br />
provisionering af brugerne direkte fra<br />
brugeradministration (tak Uni-C!), at<br />
der er enkel adgang til at dele dokumenter<br />
online og at selve løsningen koster<br />
0,- pr år <strong>for</strong> uddannelsesudgaven er<br />
vægtige argumenter.<br />
Væsentligere er det at arbejdet med<br />
applikationerne trans<strong>for</strong>merer it-anvendelsen<br />
og <strong>for</strong>drer et it-didaktisk design,<br />
der sætter samarbejde, deling og<br />
videndeling i en sammenhæng.<br />
Forhåbentligt vil de lignende projekter,<br />
der er i gang rundt i landet, lade sig inspirere<br />
og invitere til at samarbejde - fx<br />
på http://gais.dk<br />
Litteraturhenvisninger<br />
EVA (2009). It i skolen. Undersøgelse<br />
af erfaringer og perspektiver. København:<br />
Danmarks Evalueringsinstitut.<br />
Hattie, J. A. C. (2008). Visible learning.<br />
26 27<br />
A synthesis of over 800 meta-analyses<br />
relating to achievement. Abingdon:<br />
Routledge.
Clio Online har givet alle medlemmer<br />
af IT-vejleder<strong>for</strong>eningen gratis<br />
adgang til vore undervisningsportaler<br />
www.danskhistorie.dk,<br />
www.kristendomskundskab.dk<br />
og www.samfundsfaget.dk.<br />
Det har vi gjort, <strong>for</strong>di vi gerne vil<br />
give alle IT-vejledere mulighed <strong>for</strong><br />
at se, hvilke <strong>frem</strong>tidsperspektiver,<br />
der ligger i at trække undervisningen<br />
fra bøger over på computere<br />
– og <strong>for</strong>tsætte den proces, der sker<br />
i øjeblikket, hvor IT-systemer skal<br />
effektivisere læringen ligesom den<br />
har effektiviseret alle andre dele af<br />
vores samfund.<br />
Clio Onlines portaler dækker fælles<br />
mål i de fag, portalerne er lavet til.<br />
28<br />
Det vil sige, at det faglige niveau<br />
og udbuddet af artikler er tilpasset,<br />
så portalerne hver især kan bruges<br />
som det primære undervisningsmateriale<br />
i de <strong>for</strong>skellige fag.<br />
I modsætning til alle andre produkter<br />
på markedet, er brugen af Clios<br />
portaler altså ikke begrænset til<br />
projekter inden <strong>for</strong> et specifikt område,<br />
men kan bruges i den daglige<br />
undervisning. Der<strong>for</strong> bliver materialet<br />
lettere en integreret del af<br />
undervisningen.<br />
Clio Onlines portaler har den<br />
<strong>for</strong>del i <strong>for</strong>hold til bøger, at man<br />
ikke risikerer at sidde med <strong>for</strong>ældet<br />
materiale.<br />
Med en stigende udvikling og kon-<br />
stant revidering af didaktikken i<br />
folkeskolen, kommende ændringer<br />
af Fælles Mål, 360-graders eftersyn<br />
med mere, risikerer man hurtigt, at<br />
selv helt nye bøger er <strong>for</strong>ældede,<br />
<strong>for</strong>di de faglige krav og <strong>for</strong>ventninger<br />
ændres så hurtigt.<br />
Sidst, men ikke mindst, så er bøger<br />
simpelthen ikke klar til at imødegå<br />
de stigende administrative ud<strong>for</strong>dringer,<br />
som lærerne skal løse –<br />
de skrappe krav til årsplanerne og<br />
afgangsprøve samt udarbejdelsen<br />
af de individuelle elevplaner.<br />
Her kan portalerne være en værdifuld<br />
hjælp, <strong>for</strong>di de har færdige<br />
og gennemprøvede årsplaner og<br />
afgangsprøver, der er klar til brug,<br />
og <strong>for</strong>di brugervenlige statistikmoduler<br />
gør elevens lektieindsats<br />
og faglige niveau meget overskue-<br />
29<br />
ligt og klar til brug ved elevplaner<br />
og <strong>for</strong>ældresamtaler.<br />
Clio Online er meget glade <strong>for</strong> at<br />
kunne tilbyde alle medlemmer af<br />
IT-vejleder<strong>for</strong>eningen adgang til<br />
alle tre portaler ganske gratis. Vi<br />
ved nemlig, at det er jer, der står i<br />
<strong>for</strong>reste linje, når det handler om at<br />
bringe digitaliseringens muligheder<br />
ind i folkeskolen, og vi er meget<br />
glade <strong>for</strong>, at vi kan hjælpe med at<br />
stille vores materiale til rådighed<br />
<strong>for</strong> jer.<br />
I logger bare ind med jeres uni login<br />
eller:<br />
Brugernavnet: it-vejleder<br />
Kodeord: <strong>for</strong>ening
Formand<br />
Næst<strong>for</strong>mand:<br />
:<br />
Thomas Skovgaard<br />
Grusløkkevej 12, Ustrup<br />
8660 Skanderborg<br />
Tlf. 38 11 88 19<br />
Thomas.Skovgaard@skolekom.dk<br />
Hanne Voldborg Andersen<br />
Gammelager 6,<br />
8383 Hinnerup<br />
Tlf. 50 57 12 69<br />
Hanne.Voldborg.Andersen@skolekom.dk
Gratis<br />
25. nov.<br />
kl. 14-17<br />
it-kursus<br />
hos Alinea i København<br />
Dansk, historie og it<br />
– Workshops hos Alinea<br />
Kom til en hyggelig eftermiddag, hvor du selv kan prøve vores digitale<br />
læremidler. Går du i stå, står der en række it-redaktører på spring <strong>for</strong><br />
at hjælpe.<br />
Workshoppen er opdelt, så du har mulighed <strong>for</strong> at prøve flere læremidler.<br />
Hver del starter med en kort introduktion til det pågældende læremiddel.<br />
Herefter kan du selv afprøve materialet, bl.a.<br />
ved at løse en række opgaver.<br />
Du kan deltage i 3 workshops:<br />
Superbog – letlæsningsbøger på nettet<br />
Find Ind i Historien – interaktiv historie undervisning<br />
Dansklandskabet – stort interaktivt danskmateriale<br />
Lynfingre – et sjovt, nyt program til at træne tifingersystemet<br />
Plotind.dk – danskfaglige resurser på nettet<br />
d’dansk blog – elevens egen blog<br />
d’dansk filmstudie – et filmværksted, hvor eleverne kan lave egne<br />
manu skripter og storyboards.<br />
alinea.dk · tlf.: 3369 4666<br />
(15280) ITU3-2010<br />
Tilmelding<br />
på alinea.dk senest to uger<br />
før kursusafholdelse