Helhedsorienteret modtagelse af udenlandske medarbejdere i ...
Helhedsorienteret modtagelse af udenlandske medarbejdere i ...
Helhedsorienteret modtagelse af udenlandske medarbejdere i ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Den 31. maj 2012<br />
Sags id:12/12552<br />
trbru<br />
<strong>Helhedsorienteret</strong> <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> <strong>udenlandske</strong> <strong>medarbejdere</strong> i Assens<br />
Kommune<br />
Indholdsfortegnelse<br />
Afrapportering <strong>af</strong> projekt<br />
1. Baggrund Side 2<br />
2. Hvem omhandler projektet? Side 2<br />
3. Projektbeskrivelse og metode Side 3<br />
4. Fase et: Nuværende praksis Side 3<br />
5. Fase to: Input til en ny model Side 9<br />
6. Fase tre: Idealmodel for en helhedsorienteret <strong>modtagelse</strong> Side 14<br />
7. Den videre proces Side 18<br />
Bilag 1: Tjekliste til borgerservice Side 19<br />
1
1. Baggrund<br />
Assens Kommune og Workindenmark South har indgået en samarbejds<strong>af</strong>tale om gennemførelse<br />
<strong>af</strong> et projekt omkring <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t i Assens Kommune. Projektet skal<br />
munde ud i anbefalinger og en idealmodel for en helhedsorienteret <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> udenlandsk<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t i Assens Kommune.<br />
2. Hvem omhandler projektet?<br />
Projektet omhandler <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t, der bosætter sig i Assens<br />
Kommune for at arbejde. Der er tale om <strong>udenlandske</strong> borgere, der kommer til Danmark med<br />
henblik på at arbejde i landet i en periode på mindst tre måneder. Borgerne har som regel et<br />
arbejde på forhånd og har fået opholdstilladelse inden kommunen møder dem.<br />
Ved udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t forstås tilrejsende borgere fra henholdsvis de nordiske lande,<br />
EU/EØS-landene samt øvrige lande. Borgere fra Norden kan frit tage ophold i Danmark med<br />
henblik på at arbejde. Borgere fra EU/EØS- landene har automatisk en arbejdstilladelse men<br />
skal søge om opholdstilladelse, hvis de påtænker at opholde sig i Danmark i mere end tre<br />
måneder. Borgere fra øvrige lande skal både søge om opholds- og arbejdstilladelse. De kan søge<br />
tilladelse inden ankomst til Danmark. Ansøgningen behandles i så fald <strong>af</strong> Udlændingeservice,<br />
mens Statsforvaltningen står for sagsbehandlingen, hvis ansøgningen indgives efter ankomst til<br />
Danmark.<br />
Omfanget <strong>af</strong> <strong>udenlandske</strong> borgere, der kommer til Assens Kommune med henblik på at arbejde,<br />
kan variere fra år til år og kommunen har ingen indflydelse på antallet, da opholdstilladelsen<br />
bevilges <strong>af</strong> Udlændingeservice hhv. Statsforvaltningen.<br />
I 2011 omhandlede målgruppen ca. 75 borgere. Langt hovedparten <strong>af</strong> disse borgere kom fra det<br />
tidligere Østeuropa, herunder særligt Ukraine, Litauen, Polen og Rumænien med henblik på at<br />
arbejde inden for gartneri og landbrug.<br />
Derudover kom der ca. 5 borgere med specialviden til kommunen, såkaldt højt kvalificeret<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t. Gruppen omfatter både borgere fra EU samt oversøiske nationer.<br />
Det er uvist, hvor mange <strong>af</strong> borgerne, der havde familie med.<br />
Der er herudover andre typer <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t med ophold i kommunen, som dette<br />
projekt ikke forholder sig til. Det drejer sig primært om sæsonarbejdere, som opholder sig i<br />
Danmark i op til tre måneder med henblik på at arbejde. De kan ikke blive indrejst i Danmark,<br />
men de skal have et skatte-cpr.nummer og har ret til et særligt sundhedsbevis, som giver adgang<br />
til de danske sundhedsydelser.<br />
2
3. Projektbeskrivelse og metode<br />
Formålet med projektet er at beskrive en idealmodel for <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t i<br />
Assens Kommune. Idealmodellen kan indeholde alle elementer i <strong>modtagelse</strong>n, herunder<br />
<strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> hele familien, danskkurser, sociale tiltag med kollegaer, mentorforløb på jobbet,<br />
fritids- og foreningsliv, børnepasning, lægehjælp, bolig, job til ægtefælle med videre.<br />
Projektet er bygget op om tre faser.<br />
Den første fase har drejet sig om indsamling <strong>af</strong> data om, hvordan den nuværende praksis<br />
omkring <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t fungerer. Der er tale om en tematisk<br />
kortlægning set i forhold til borgerens møde med kommunen med fokus på arbejdsgange i<br />
processen omkring <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> ny udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t.<br />
Projektet er primært udarbejdet på grundlag <strong>af</strong> kvalitative data indhentet i form <strong>af</strong> interviews<br />
med relevante <strong>medarbejdere</strong> i administrationen, gennemførelse <strong>af</strong> brugerrejse med en australsk<br />
statsborger, observation <strong>af</strong> sagsbehandlingen i forbindelse med en canadisk borgers indrejse<br />
samt samtaler med repræsentanter for erhvervslivet i kommunen.<br />
Den efterfølgende fase har handlet om at <strong>af</strong>dække gode metoder i andre offentlige myndigheder<br />
som regioner og kommuner, der igennem flere år har arbejdet målrettet med at tiltrække og<br />
fastholde kvalificeret arbejdskr<strong>af</strong>t fra udlandet.<br />
Den sidste fase omhandler beskrivelsen <strong>af</strong> en idealmodel for helhedsorienteret <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong><br />
udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t. Den er udarbejdet på grundlag <strong>af</strong> erhvervede indsigter om den<br />
nuværende praksis i Assens Kommune samt større tiltag i andre kommuner. Derudover er der<br />
indhentet inspiration fra <strong>udenlandske</strong> borgeres og erhvervslivets oplevelse <strong>af</strong> væsentlige<br />
opmærksomhedspunkter. Slutteligt er inddraget elementer fra et igangværende arbejde omkring<br />
udarbejdelse <strong>af</strong> en bosætningsstrategi for Assens Kommune.<br />
4. Fase et: Nuværende praksis<br />
Fase et omfatter som omtalt en <strong>af</strong>dækning <strong>af</strong> den nuværende praksis i Assens Kommune set i<br />
forhold til <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t.<br />
3
A. Myndighedsopgaver ved <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> <strong>udenlandske</strong> borgere<br />
Assens Kommunes myndighedsopgaver i forbindelse med tilflytning <strong>af</strong> udenlandsk<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t omhandler primært sagsbehandling vedrørende indrejsen i Danmark samt et<br />
lovpligtigt tilbud om undervisning i det danske sprog samt danske samfundsforhold.<br />
Indrejse<br />
Udenlandske borgere, der bosætter sig i Assens Kommune i mere end tre måneder med<br />
henblik på at arbejde skal anmelde deres indrejse til Assens Kommune senest fem dage<br />
efter ankomst.<br />
Indrejse anmeldes ved personlig henvendelse i Borgerservice, hvor borgeren skal<br />
udfylde en indrejseblanket. Sagsbehandleren skal tjekke, at borgeren har en gyldig<br />
opholds- og arbejdstilladelse samt se dokumentation for gyldig bopæl. Borgeren bliver<br />
henvist til Statsforvaltningen, hvis der ikke kan forevises en gyldig opholds- og<br />
arbejdstilladelse. Sagsbehandleren skal derudover huske at spørge ind til, om borgeren<br />
allerede har et skatte-cpr. Det er væsentligt at spørge ind til dette, da borgeren ellers<br />
risikerer at stå med to cpr-numre.<br />
Ekspeditionen adskiller sig ikke fra andre ekspeditioner i borgerservice, bortset fra at<br />
ekspeditionen typisk foregår på engelsk.<br />
Valg <strong>af</strong> læge<br />
Borgeren skal ved indrejse vælge praktiserende læge. Borgeren får til dette forevist en<br />
oversigt over alle praktiserende læger i kommunen. Ekspeditions<strong>medarbejdere</strong>n må ikke<br />
vejlede borgeren om valg <strong>af</strong> læge.<br />
CPR-nummer og sygesikringsbevis<br />
Borgeren bliver orienteret om at vedkommende vil få tilsendt et brev i løbet <strong>af</strong> op til to<br />
uger med sygesikringsbevis, hvor<strong>af</strong> det tildelte cpr-nummer fremgår.<br />
Herefter <strong>af</strong>sluttes ekspeditionen.<br />
Registrering <strong>af</strong> indrejse<br />
Sagsbehandleren opretter herefter borgeren i CPR-registret. En kopi <strong>af</strong> blanketten sendes<br />
til Jobcentrets integrationsteam.<br />
Inden for en uge efter at Jobcentret har modtaget kopi <strong>af</strong> blanketten sendes der et<br />
velkomstbrev og -folder til borgeren med en generel omtale <strong>af</strong> det lovpligtige tilbud om<br />
danskundervisning, kursus i danske samfundsforhold samt eventuelle<br />
4
eskæftigelsesrettede tilbud. Materialet er formuleret på dansk, engelsk, tysk og polsk.<br />
Der er tale om et frivilligt tilbud. Hvis borgeren ønsker at gøre brug <strong>af</strong> tilbuddet skal<br />
vedkommende henvende sig personligt i Jobcentret inden for to ugentlige træffetider.<br />
NemID<br />
Udenlandske borgere med opholdstilladelse kan få oprettet et NemID, når de har fået<br />
tildelt et cpr-nummer. Det vil typisk sige op til to uger efter indrejse, når<br />
sygesikringsbeviset er modtaget. For <strong>udenlandske</strong> borgere er det nødvendigt at møde op<br />
personligt i Borgerservice frem for at bestille over internettet, da borgeren ikke har<br />
dansk pas eller kørekort. Borgeren kan få udleveret nøglekortet i forbindelse med<br />
oprettelsen, hvis vedkommende har medbragt sit pas eller kørekort. I modsat fald bliver<br />
nøglekortet sendt med posten til bopælsadressen.<br />
Børnepasning<br />
Den indrejste borger kan få sine børn indskrevet i dagtilbud, hvis der er behov og ønske<br />
om dette. Børnene optages på baggrund <strong>af</strong> de samme kriterier som øvrige børn i<br />
kommunen. Ansøgningen foregår digitalt i et fælles offentligt system og er først mulig,<br />
når cpr-nummeret er modtaget. På hjemmesiden er der en kort indledende tekst på<br />
engelsk, mens selve ansøgningsprocessen foregår på dansk. Medarbejderne i<br />
Pladsanvisningen svarer på spørgsmål om processen, hvis borgeren henvender sig samt<br />
bistår med ansøgningen, hvis det er nødvendigt.<br />
Skolegang<br />
Hvis den indrejste borger har børn i den undervisningspligtige alder har de ret til at<br />
indmelde deres barn i en folkeskole. Borgeren tager selv kontakt til den ønskede<br />
folkeskole med henblik på indskrivning.<br />
Når barnet er indskrevet i en folkeskole tager skolen initiativ til, at barnet kommer i<br />
sprogklasse med henblik på danskundervisning for fremmedsprogede. Der er fra august<br />
2012 udelukkende sprogklasse på Assensskolen.<br />
Medfølgende ægtefælle<br />
Medfølgende ægtefælle kan søge job i Danmark, hvis de har en arbejdstilladelse. De kan<br />
søge information om ledige job hos Jobcentret i Glamsbjerg.<br />
B. Borgerens møde med kommunen ved indrejse<br />
Når den <strong>udenlandske</strong> borger møder op i Borgerservice vil der ofte være tale om det første<br />
ansigt-til-ansigt møde med en dansk myndighed. Der vil samtidig være tale om et møde som<br />
5
finder sted ganske kort tid efter, at borgeren er kommet til landet. Der er mange praktiske<br />
ting, der skal ordnes i forbindelse med flytningen til Danmark. Der er sk<strong>af</strong>fet et arbejde og<br />
ofte har arbejdspladsen hjulpet med at sk<strong>af</strong>fe en mere eller mindre midlertidig bolig.<br />
Derefter handler det om at blive registreret som borger i Danmark. Kommunen er indgangen<br />
til dette, da det er her indrejsen skal ske.<br />
Oprettelsen i CPR-registret er en forudsætning i forhold til andre indgange i det danske<br />
samfund. Det gælder på det allermest basale plan oprettelsen <strong>af</strong> en bankkonto samt adgang<br />
til sundhedsvæsenet, dagtilbud og skole.<br />
Indrejse<br />
Borgeren får ved ekspeditionen i Borgerservice forelagt en indrejseblanket, der er formuleret<br />
på dansk og engelsk. Borgeren vil i en del tilfælde have behov for hjælp til at udfylde den.<br />
Det kan skyldes, at borgeren ikke forstår engelsk eller har svært ved at forstå, hvordan en<br />
dansk adresse er bygget op.<br />
Valg <strong>af</strong> læge<br />
Borgeren skal ved indrejsen vælge dansk læge. Borgeren kan ikke forventes at have<br />
kendskab til det danske sundhedsvæsen på dette tidspunkt og kan ikke få hjælp til valget <strong>af</strong><br />
<strong>medarbejdere</strong>n i Borgerservice, da det er imod reglerne på området. Valget kan derfor give<br />
anledning til nogen forvirring hos borgeren, hvis vedkommende ikke er forberedt på<br />
sagsgangen på forhånd.<br />
Når blanketten er udfyldt slutter ekspeditionen. Borgeren får kun yderligere oplysninger om<br />
Assens Kommune og andre led i integrationen som eksempelvis kørekort, sundhedsvæsen,<br />
NemID, SKAT, dagtilbud og skole, hvis vedkommende aktivt stiller spørgsmål om emnet.<br />
Integrationsforløb<br />
Borgeren modtager efter en uge et velkomstbrev fra Jobcentret med tilbud om undervisning<br />
i dansk og danske samfundsforhold. Borgeren bliver bedt om at medbringe sin<br />
opholdstilladelse ved henvendelse i Jobcentret. Borgeren må undre sig en smule over kravet<br />
om fremvisning <strong>af</strong> opholdstilladelse endnu engang, idet de kun får tilbuddet, hvis<br />
kommunen har anerkendt deres ret til indrejse, hvilket fordrer en opholdstilladelse.<br />
Brevet udgør den eneste skriftlige kontakt fra kommunen i forbindelse med indrejse og<br />
indeholder ikke i øvrigt introduktion til Assens Kommune.<br />
Hjemmesiden<br />
Borgeren kan orientere sig om Assens Kommune på kommunens hjemmeside, hvor der er<br />
oprettet særlige velkomstsider på engelsk. Der er sat fokus på udvalgte områder, hvor<strong>af</strong> en<br />
6
del indgange leder tilbage til andre dansksprogede sider på hjemmesiden. Det gælder<br />
eksempelvis i forhold til siderne om dagtilbud og skole.<br />
Dagtilbud<br />
Ansøgning om optagelse i dagtilbud foregår som omtalt digitalt. Det forudsætter, at<br />
borgeren har NemID, hvilket først kan erhverves ved personligt fremmøde, når<br />
sygesikringsbeviset er modtaget fra Region Syddanmark et par uger efter indrejse.<br />
Derudover må borgeren formodes at få behov for hjælp til at gennemføre processen, idet<br />
selve ansøgningsprocessen foregår på dansk. De store fælles offentlige hjemmesider som<br />
borger.dk og brugerinformation.dk er eksempelvis udelukkende skrevet på dansk.<br />
Skole<br />
Borgeren har muligvis børn i den undervisningspligtige alder. I så fald kan borgeren<br />
orientere sig om kommunens folkeskoler på hjemmesiden. Al den forklarende tekst om de<br />
enkelte skoler er dog på dansk. Der er heller ingen særskilt information om sprogklassen,<br />
hvilket formentlig vil blive oplevet som en relevant information i forbindelse med skolevalg.<br />
Nogle borgere vil formentlig lade spørgsmålet om skolegang vægte tungt i deres<br />
overvejelser om, hvor de skal bosætte sig. Odense Kommune kan eksempelvis umiddelbart<br />
forekomme mere attraktiv som bosætningskommune, fordi der er en international skole.<br />
Omvendt er <strong>af</strong>standene ikke så store i Danmark som mange steder i udlandet, så det er ikke<br />
sikkert, at turen til Odense vil være <strong>af</strong>skrækkende<br />
Medfølgende ægtefælle<br />
Medfølgende ægtefæller kan benytte sig <strong>af</strong> Jobcentret i forbindelse med eventuel<br />
jobsøgning. Det drejer sig primært om at søge i databaser efter ledige job. En fornuftig<br />
jobsøgning forudsætter et vist kendskab til det danske arbejdsmarked samt jobbetegnelser<br />
for at kunne søge efter de rette job set i forhold til borgerens uddannelse og kompetencer.<br />
Det er et kendskab man sjældent kan forvente, at borgeren besidder ved ankomsten. Der er<br />
ingen særlig rådgivning i Jobcentret til <strong>udenlandske</strong> medfølgende ægtefæller.<br />
C. Opsamlende betragtninger vedrørende nuværende praksis<br />
Den nuværende praksis omkring <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t i kommunen er<br />
blevet <strong>af</strong>dækket gennem samtaler med <strong>medarbejdere</strong> i Skole og Dagtilbud, i Borgerservice<br />
og i Jobcentret samt informationssøgning på kommunens hjemmeside.<br />
Som det fremgår <strong>af</strong> <strong>af</strong>snit 4.A. løser Assens Kommune de basale myndighedsopgaver i<br />
forbindelse med <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t.<br />
7
Set ud fra et borgerperspektiv er oplevelsen, at opgaverne bliver løst, men uden en dybere<br />
forståelse for helheden i borgerens liv. Det er en kæde <strong>af</strong> handlinger, hvor de enkelte led kan<br />
forekomme svært tilgængelige for den <strong>udenlandske</strong> borger, og hvor kæden ikke hænger<br />
sammen, men består <strong>af</strong> enkeltstående myndighedshandlinger.<br />
Kort sagt gør Assens Kommune det, som kommunen skal i forhold til den enkelte borger.<br />
Kommunen gør dog ikke noget udover de rene myndighedsopgaver i forhold til at lette<br />
integrationen <strong>af</strong> borgeren og dennes familie i kommunen og det danske samfund som<br />
helhed. Der er heller ingen særlige tiltag i kommunen i forhold til at lette erhvervslivets<br />
rekruttering <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t og bakke virksomhederne op omkring deres opgaver<br />
i den forbindelse.<br />
Opsummering<br />
• Informationerne på hjemmesiden kan udbygges med flere oplysninger på engelsk og<br />
på en måde, så der tages højde for, at selvbetjeningsløsningerne udelukkende er<br />
formuleret på dansk. Hjemmesiden er orienteret mod forhold i Assens Kommune,<br />
men der kunne med fordel tilføjes links til eksterne hjemmesider som eksempelvis<br />
Workindenmark.dk<br />
• Selve <strong>modtagelse</strong>n er koncentreret omkring indrejseregistreringen og tilbuddet om<br />
danskundervisning. Opgaven løses som en enkeltstående myndighedsopgave uden<br />
sammenhæng med de næste led i kæden, bortset fra overgangen fra Borgerservice til<br />
Jobcentret, som ligger i faste rammer. Der er ved indrejseproceduren ingen<br />
vejledning til borgeren om de følgende procedurer, hvilket betyder, at borgeren selv<br />
skal finde ud <strong>af</strong> at komme fra et led i kæden til det næste.<br />
• Kommunen er synlig ved betjeningen i Borgerservice samt skriftligt i form <strong>af</strong> brevet<br />
fra Integrationsteamet om tilbud om danskundervisning. Nye borgere i kommunen<br />
modtager ikke yderligere information om det sted, hvor de har bosat sig. De<br />
forventes at kunne finde informationen på kommunens hjemmeside samt andre<br />
relevante hjemmesider. Da hovedparten <strong>af</strong> informationerne på www.assens.dk er på<br />
dansk kan de ikke siges at være lettilgængelige for de <strong>udenlandske</strong> borgere.<br />
• Udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t vil som nævnt have behov for at komme i kontakt med flere<br />
offentlige myndigheder, herunder særligt kommunen, SKAT og Statsforvaltningen. I<br />
erkendelse <strong>af</strong>, at det kan være svært at overskue opgavefordelingen mellem<br />
myndighederne, er der for statslige midler oprettet fire internationale<br />
borgerservicecentre fordelt i København, Odense, Århus og Aalborg. I disse centre<br />
er kommunen, SKAT og Statsforvaltningen repræsenteret på samme matrikel.<br />
Indrejse skal dog altid foregå i den kommune, hvor borgeren er bosat. I forhold til<br />
borgerservicecentret på Fyn betyder det, at udelukkende <strong>udenlandske</strong> borgere bosat i<br />
Odense reelt vil opleve centret som én indgang til de relevante myndigheder. Ikke<br />
8
desto mindre vil det være relevant og hjælpsomt, at Assens Kommune i højere grad<br />
henviser borgerne til det internationale borgerservicecenter frem for at sende dem<br />
videre til eksempelvis Statsforvaltningen eller SKAT i Middelfart.<br />
Det vil ligeledes bringe borgerne i kontakt med Workindenmark (WID), som<br />
fungerer som rådgivningsorgan for samme gruppe borgere (og virksomhederne), idet<br />
WID er placeret i umiddelbar tilknytning til de fire centre.<br />
• Assens Kommune har ikke på nuværende tidspunkt iværksat en særlig indsats<br />
målrettet virksomheder, der rekrutterer arbejdskr<strong>af</strong>t i udlandet.<br />
Udvikling Fyn bistår virksomhederne på forespørgsel og henviser i øvrigt til<br />
eksempelvis WID, der som nævnt har specialviden på området.<br />
5. Fase to: Input til en ny model<br />
Assens Kommune gør på nuværende tidspunkt kun det påkrævede set i forhold til udenlandsk<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t, der kommer til kommunen. Brugerrejsen med en borger fra Australien samt<br />
samtaler med virksomheder i kommunen har givet inspiration til, hvad der kan gøres anderledes.<br />
Derudover har vi orienteret os i resten <strong>af</strong> landet for at se på interessante løsninger i forhold til<br />
problemstillingen.<br />
A. Virksomheder og borgers ønsker til en helhedsorienteret <strong>modtagelse</strong><br />
Nogle <strong>af</strong> de lokale virksomheder i kommunen betaler et revisionsfirma for at hjælpe sig<br />
med hele processen i forhold til at rekruttere og modtage <strong>medarbejdere</strong> fra udlandet for<br />
at undgå fejl i sagsbehandlingen. Revisionsfirmaet bistår med at søge om opholds- og<br />
arbejdstilladelse i Udlændingeservice samt rådgiver om myndighedsopgaverne efter<br />
ankomst i forhold til indrejse og SKAT.<br />
Det vurderes, at Assens Kommune med en styrket administrativ og informationsmæssig<br />
indsats kan bistå virksomhederne i bestræbelserne på i højere grad selv at stå for flere<br />
elementer i processen.<br />
Derudover nævner virksomhederne et behov for en styrket indsats i forhold til<br />
medfølgende ægtefæller. Det kan eksempelvis handle om at etablere et samarbejde<br />
mellem virksomheder i kommunen om en CV- og jobbank. Den kunne suppleres med en<br />
særlig opmærksomhed på medfølgende ægtefæller i Jobcentret, eksempelvis i forhold til<br />
jobsøgning og mulighed for at etablere løntilskudsjob for en kortere periode.<br />
Brugerrejsen med borgeren bekræftede billedet <strong>af</strong>, at der er mange administrative<br />
procedurer forbundet med at flytte til Danmark, og det kan være svært at finde rundt i<br />
rækkefølgen. Vi danskere har vænnet os til, at rigtig mange informationer og procedurer<br />
9
kan klares over internettet, men for en udlænding der ikke forstår dansk er internettet<br />
nærmest ubrugeligt. Nogle myndigheder har mere eller mindre veludbygget information<br />
på engelsk (og meget sjældent på flere sprog), men rigtig mange selvbetjeningsløsninger<br />
er kun tilgængelige på dansk. Det gælder eksempelvis SKAT, NemKonto, elektronisk<br />
pladsanvisning, de fleste netbanker osv.<br />
Den pågældende borger kom som nævnt til Danmark fra Australien, hvilket betød ekstra<br />
administrative opgaver blandt andet i forhold til at få dansk kørekort. Vedkommende<br />
oplevede det danske samfund som svært tilgængeligt, fordi al informationssøgning på<br />
internettet er baseret på kendskab til dansk. Hun er endt med at være kunde i Danske<br />
Bank i Odense, fordi der her er en medarbejder, som taler godt engelsk. Hun var også<br />
nød til at tage kørekort i Odense, da ingen <strong>af</strong> de lokale køreskoler har hold på engelsk.<br />
Hun følte sig godt hjulpet i Borgerservice, men der var meget administrativt bøvl<br />
omkring ankomsten, og der var en klar fornemmelse <strong>af</strong> manglende sammenhæng i<br />
kæden mellem de forskellige myndigheder. Da kæresten efterfølgende kom til Danmark,<br />
gjorde han sig lignende erfaringer blot i forhold til jobsøgning. Det er svært, når man<br />
ikke kender til de danske ord for jobbene. Det skal pointeres, at borgerens og kærestens<br />
behov for engelsksprogede hjemmesider ved ankomsten ikke er udtryk for uvilje mod at<br />
lære dansk. Det var således muligt stort set at gennemføre brugerrejsen på dansk efter 1<br />
½ års ophold i Danmark!<br />
B. Andre myndigheders modeller for integration <strong>af</strong> udenlandsk<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t<br />
En række aktører rundt omkring i Danmark har igennem en længere årrække arbejdet<br />
med rekruttering og fastholdelse <strong>af</strong> kvalificeret udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t. I det følgende<br />
<strong>af</strong>snit vil blive beskrevet et udvalg, der repræsenterer forskellige modeller for indsatsen.<br />
Der er projekter i stor målestok og med høje krav til finansiering og mere <strong>af</strong>grænsede<br />
projektmodeller fra mindre og mellemstore kommuner i Jylland.<br />
Region Nordjylland<br />
I Region Nordjylland er der etableret et særligt samarbejde mellem Statsforvaltningen,<br />
en række kommuner, SKAT, Beskæftigelsesregion Nordjylland, interesseorganisationer<br />
for erhvervslivet samt store erhvervsvirksomheder i området. Projektet er medfinansieret<br />
<strong>af</strong> midler fra EU’s Socialfond. Der er lignende samarbejder i andre regioner, men<br />
projektet i Nordjylland forekommer mere konkret, hvorfor det fremhæves i denne<br />
sammenhæng.<br />
Projektet har som overordnet formål at sikre et kompetent arbejdskr<strong>af</strong>tudbud i den<br />
nordjyske region nu og i fremtiden.<br />
10
Det skal ske ved at forbedre rammevilkårene for den <strong>udenlandske</strong> arbejdskr<strong>af</strong>t i<br />
Nordjylland. I projektet er der derfor iværksat en regional og lokalt forankret indsats, der<br />
støtter op om såvel virksomheder som den <strong>udenlandske</strong> arbejdskr<strong>af</strong>t i forhold til<br />
rekruttering, fastholdelse og integration<br />
Der er i projektet indeholdt en række indsatsområder, som sammen skal lede til<br />
opfyldelse <strong>af</strong> projektets formål:<br />
• Virksomheds- og medarbejdertilpassede sprogundervisningsforløb<br />
• Udvikling og implementering <strong>af</strong> one-stop-shops for at lette virksomhedernes og<br />
de <strong>udenlandske</strong> <strong>medarbejdere</strong>s møde med det offentlige system<br />
• Udvikling og gennemførsel <strong>af</strong> mentorforløb på nordjyske virksomheder<br />
• Udvikling og <strong>af</strong>holdelse <strong>af</strong> lokalt forankrede sociale netværksaktiviteter for<br />
<strong>udenlandske</strong> <strong>medarbejdere</strong> og deres familier<br />
• Etablering <strong>af</strong> en hotline-servicefunktion for virksomheder, <strong>medarbejdere</strong> og de<br />
lokale partnere, der kan vejlede om lovgivning, tilbud og lignende<br />
• Etablering <strong>af</strong> en CV- og jobbank for medfølgende ægtefæller<br />
• Revisor- og tolkebistandsordning til <strong>udenlandske</strong> <strong>medarbejdere</strong><br />
• Videndelingsnetværk<br />
• Udvikling og <strong>af</strong>holdelse <strong>af</strong> kursusforløb for mellemledere med henblik på at<br />
sikre en minimumsstandard og "best practice" for håndtering <strong>af</strong> udenlandsk<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t<br />
Som det fremgår <strong>af</strong> ovenstående er det et projekt med en bred vifte <strong>af</strong> initiativer.<br />
Initiativerne har både fokus på virksomhederne og den <strong>udenlandske</strong> medarbejders behov<br />
for råd og vejledning i forbindelse med den konkrete ansættelse. Derudover omfatter<br />
projektet en række initiativer med henblik på at opbygge netværk både på<br />
virksomhederne og i forhold til ægtefælle og børns integration i lokalsamfundet.<br />
Københavns Kommune<br />
En række undersøgelser, blandt andet fra OECD, har påvist, at Københavns Kommune<br />
har sværere ved at tiltrække højt kvalificeret arbejdskr<strong>af</strong>t end en række andre europæiske<br />
storbyer. Samtidig oplever kommunen udfordringer omkring integration <strong>af</strong> indvandrere<br />
(både 1., 2. og 3. generations) på arbejdsmarkedet og i samfundets som helhed.<br />
Der er siden 2009 igangsat en række initiativer i regi <strong>af</strong> Region Hovedstaden og<br />
11
Vækstforum Hovedstaden ligesom Københavns Kommune specifikt har igangsat en<br />
række initiativer på erhvervspolitikområdet. Derudover vedtog Borgerrepræsentationen i<br />
december 2010 en inklusionspolitik som bredt set fokuserer på styrken i mangfoldighed<br />
under overskriften 'Bland dig i byen, Medborgerskab og Inklusion'.<br />
I forhold til erhvervspolitikken er visionen at gøre hovedstaden til Nordeuropas bedst<br />
fungerende erhvervsmetropol. Det understøttes i en række initiativer under<br />
hovedoverskrifterne: Iværksætteri, innovation, kvalificeret arbejdskr<strong>af</strong>t,<br />
internationalisering, en attraktiv storby samt <strong>af</strong>bureakratisering.<br />
Inklusionspolitikken har en vision om, at det skal være nemt at være københavner, og<br />
alle skal have mulighed for at føle sig hjemme i København. Målsætningen er, at<br />
København skal være den mest inkluderende storby i Europa i 2015 – en by hvor<br />
borgerne føler tillid til medborgere og kommunen, indgår i fællesskaber og har<br />
indflydelse på byens udvikling.<br />
Københavns Kommunes indsats handler således både om erhvervspolitik, bosætning<br />
samt inklusion i byens multikulturelle liv.<br />
København er begunstiget <strong>af</strong>, at ét <strong>af</strong> fire internationale borgerservicecentre er placeret<br />
her. Det er derfor enkelt at henvise borgeren til et sted med én indgang til alle de<br />
relevante myndigheder (one-stop-shop-princippet). Derudover har kommunen en meget<br />
veludbygget hjemmeside på engelsk med relevant information om, hvad man skal være<br />
opmærksom på, når man flytter til København. Der er opbygget et samarbejde med<br />
erhvervslivet blandt andet i form <strong>af</strong> et mangfoldighedsboard og en mentorordning for<br />
udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t. Derudover er antallet <strong>af</strong> pladser på internationale skoler øget<br />
med 1000 igennem de senere år.<br />
Vejle Kommune<br />
Vejle Kommune oprettede den 1. oktober 2009 et virtuelt servicecenter for ny<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t. Centret er bygget op omkring 8 <strong>medarbejdere</strong> (serviceambassadører) fra<br />
Arbejdsmarkedsområdet, VEU og Borgerservice samt informationer på hjemmesiden.<br />
Formålet med centret er at give en god og koordineret service til virksomheder, der<br />
ansætter arbejdskr<strong>af</strong>t udefra samt til de nye ansatte, som flytter til kommunen. Den gode<br />
service skal sikre, at virksomheder og tilflyttere oplever, at kommunen er<br />
sammenhængende frem for at få oplevelsen <strong>af</strong> at blive sendt rundt i systemet.<br />
12
Centret blev evalueret ultimo 2010, og resultaterne <strong>af</strong> indsatsen var gode. Centret havde<br />
givet en intern gevinst i form <strong>af</strong> øget tværfaglighed og videndeling, mens borgere og<br />
virksomheder havde oplevelsen <strong>af</strong> mere kvalificeret sagsbehandling.<br />
Centret er siden december 2011 blevet suppleret med en Koordinator for kvalificeret<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t. Koordinatorens rolle er at være opsøgende i forhold til virksomhedernes<br />
behov for at rekruttere og fastholde kvalificeret arbejdskr<strong>af</strong>t blandt andet i form <strong>af</strong><br />
jævnlig kontakt med HR-<strong>af</strong>delinger i de store virksomheder, oplæg i virksomhederne om<br />
emnet samt relocation-service overfor mindre virksomheder. I forhold til borgerne skal<br />
der udvikles en tilflytterpakke og nye helhedsorienterede arbejdsmetoder i<br />
forvaltningerne for at sikre en tværgående og koordineret service.<br />
Tønder Kommune<br />
I Tønder Kommune har de ligeledes opbygget et virksomhedsnært koncept. I denne<br />
Kommune er omdrejningspunktet blandt andet en bosætningskoordinator, som er til<br />
stede på eksempelvis Ecco med jævne mellemrum for at bistå både virksomhed og<br />
borger med tilflytningen til kommunen.<br />
Der er i det hele taget et bredt program for tiltrækning <strong>af</strong> tilflyttere etableret i samarbejde<br />
med erhvervslivet i kommunen. Kommunen har sørget for god information på<br />
hjemmesiden samt kontaktoplysninger til en navngiven person. Der er desuden taget<br />
vare på medfølgende ægtefæller.<br />
Assens Kommune<br />
I Assens Kommune er der udviklet en unik model på flygtningeområdet, hvor der reelt<br />
er én indgang til kommunen knyttet op på en integrationsmedarbejder.<br />
Integrations<strong>medarbejdere</strong>n tager sig <strong>af</strong> en lang række opgaver <strong>af</strong> praktisk og<br />
myndighedsmæssig karakter. Det drejer sig om at sk<strong>af</strong>fe bolig og møblement,<br />
<strong>modtagelse</strong>, introduktion til lokalområdet, kontakt til det frivillige netværk, udfylde alle<br />
ansøgninger om offentlige ydelser (herunder Cpr og skattekort), gå med i banken og<br />
oprette NemKonto og budgetkonto, melde børn i dagtilbud og skole, henvise til<br />
danskundervisning, udarbejde integrationskontrakt og erklæring om medborgerskab,<br />
være tovholder for hele den tværfaglige indsats samt yde råd og vejledning i øvrigt til<br />
familien.<br />
13
En lang række <strong>af</strong> opgaverne svarer til dem udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t står overfor ved<br />
tilflytning til Danmark. Det er derfor nærliggende at overveje, om modellen<br />
meningsfuldt kan overføres til denne gruppe <strong>af</strong> borgere.<br />
Der kommer mange forskellige typer <strong>af</strong> borgere og familier til landet indenfor<br />
kategorien udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t. Spektret spænder fra familier, der har ressourcerne<br />
til at klare omstillingen selv bistået <strong>af</strong> en kvalificeret rådgivning om de administrative<br />
procedurer, til dårligt fungerende familier primært fra Østeuropa, der dårligt kan læse og<br />
skrive deres eget modersmål og som for en stor dels vedkommende kommer til at leve<br />
under meget beskedne kår i Danmark.<br />
De <strong>udenlandske</strong> borgere/familier må dog formodes i højere grad at kunne klare sig selv<br />
end flygtningene. Det hænger sammen med, at de kommer med andre ressourcer og i<br />
modsætning til flygtningene, har de en indgang til det danske samfund i kr<strong>af</strong>t <strong>af</strong> en<br />
tilknytning til arbejdsmarkedet. De ansættende virksomheder bistår med en række <strong>af</strong> de<br />
opgaver, som integrationsteamet står for, mens en sammenhængende information og<br />
sagsbehandling i kommunen vil hjælpe borgerne yderligere på vej. Princippet om én<br />
indgang kan således med fordel tænkes ind i opgaveløsningen.<br />
6. Fase 3: Idealmodel for en helhedsorienteret <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> udenlandsk<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t<br />
Konklusionerne fra <strong>af</strong>snit 4 og 5 peger på, at Assens Kommune både på kort og lang sigt samt<br />
indadtil og udadtil kan styrke indsatsen i forhold til rekruttering og fastholdelse <strong>af</strong> udenlandsk<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t.<br />
Indadtil kan kommunen på kort sigt styrke helhedstilgangen ved indrejse <strong>af</strong> udenlandsk<br />
arbejdskr<strong>af</strong>t.<br />
På længere sigt kan der igangsættes og videreudvikles på sammenhængen mellem en række<br />
politikområder med henblik på at styrke erhvervsudviklingen og bosætningen i kommunen bredt<br />
set og specifikt i forhold til udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t.<br />
14
A. Den interne model – på kort sigt<br />
En samlet intern model for en helhedsorienteret <strong>modtagelse</strong> <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t<br />
fordrer en forståelse i alle <strong>af</strong>delinger og på de decentrale lokationer <strong>af</strong>, hvad det vil sige<br />
at flytte til Assens Kommune/Danmark fra et andet land. Forudsætningen for den interne<br />
model er etablering inden for nuværende rammer og ressourcer i kommunen. Det kan<br />
forekomme som en svaghed set i forhold til principperne om one-stop-shops og<br />
netværksdannelse, der jo fordrer samarbejde med andre myndigheder samt<br />
virksomhederne i kommunen. Styrken ved modellen er på anden side, at den er<br />
realiserbar og kan etableres inden for en kort tidshorisont og derved hurtigt bliver til<br />
gavn for borgerne og virksomhederne.<br />
Den interne model har fokus på en tværfaglig og helhedsorienteret forståelse <strong>af</strong><br />
borgerens situation. Dette indebærer en bredere tilgang til indrejsende borgeres situation<br />
samt et bedre internt samarbejde i kommunen.<br />
Organisatorisk vil modellen blive forankret omkring nøgle<strong>medarbejdere</strong> i Borgerservice<br />
og Jobcentret. Derudover vil der blive <strong>af</strong>holdt halvårlige møder med Dagtilbud og Skole<br />
med henblik på løbende at øge tværfagligheden og videndeling mellem de relevante<br />
<strong>af</strong>delinger.<br />
Modellen er bygget op omkring sagsgangen i kommunen med angivelse <strong>af</strong> særlige<br />
opmærksomhedspunkter i forhold til at skabe sammenhæng og mindre bureaukrati for<br />
den <strong>udenlandske</strong> borger inden ankomst og ved indrejsen. Modellen er baseret på en mere<br />
sammenhængende sagsbehandling i organisationen, en styrket lokalt forankret<br />
information til virksomhederne om opgaver og rollefordeling ved rekruttering <strong>af</strong><br />
udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t samt en mere målrettet henvisning til andre relevante<br />
myndigheder og rådgivningsorganer på området.<br />
Idealmodellens elementer:<br />
Hjemmesiden<br />
Informationen på hjemmesiden bør udbygges med mere information på engelsk. Det vil<br />
være særligt relevant at udbygge siden i forhold til udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t, der bringer<br />
familie med til landet. Derudover vil det være relevant at udbygge information målrettet<br />
virksomhederne, så de er bedre forberedt på procedurer og opgavefordeling.<br />
15
Relevante kontaktpersoner i kommunen (serviceambassadørerne) skal fremgå tydeligt <strong>af</strong><br />
hjemmesiden.<br />
Derudover kan der med fordel oprettes link til en række eksterne organer, som<br />
eksempelvis WID. Disse sider giver vigtig almen information om de forskellige<br />
myndighedsopgaver ved en flytning til Danmark og kan dermed fungere som virtuelle<br />
one-stop-shops på det informative niveau for både den <strong>udenlandske</strong> borger samt de<br />
rekrutterende virksomheder.<br />
Ankomst<br />
Det helt essentielle omdrejningspunkt for en god velkomst <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t i<br />
Assens Kommune er Borgerservice. Det er her, at borgeren første gang møder<br />
kommunen ved personligt fremmøde. Den personlige kontakt er et unikt udgangspunkt<br />
for at lægge grundstenen til en nem vej ind i det danske samfund.<br />
På baggrund <strong>af</strong> en tjekliste sørger ekspeditions<strong>medarbejdere</strong>n for at guide borgeren<br />
igennem processen vedrørende indrejse. Hvis vedkommende har behov for at komme<br />
forbi Statsforvaltningen inden indrejsen kan accepteres, henviser <strong>medarbejdere</strong>n til det<br />
internationale borgerservicecenter i Odense. Henvisningen skal være konkret med<br />
adresse og telefonnummer.<br />
Der spørges ind til, om borgeren allerede har et skatte-cpr-nummer for at undgå<br />
dobbeltregistrering <strong>af</strong> borgeren.<br />
I forbindelse med vores virksomhedsrettede information på hjemmesiden har vi bedt<br />
virksomheden om på forhånd at vejlede borgeren om det mest hensigtsmæssige lægevalg<br />
for at undgå forvirring og hjælpeløshed ved ekspeditionen.<br />
Borgeren får udleveret et velkomstbrev med relevante kontaktoplysninger til de<br />
forskellige <strong>af</strong>delinger på rådhuset og i Jobcentret samt andre relevante myndigheder.<br />
Brevet rummer en lokal tilrettet huskeliste over væsentlige myndighedshandlinger for<br />
borgeren. Borgeren bliver desuden orienteret om, at de vil få et tilbud om<br />
danskundervisning med posten i løbet <strong>af</strong> en uges tid.<br />
Hvis borgeren har ægtefælle og børn med ved indrejse hidkaldes en medarbejder fra<br />
Pladsanvisningen med henblik på en øjeblikkelig <strong>af</strong>klaring og introduktion til<br />
16
dagtilbudsmulighederne og selvbetjeningsløsningen. Hvis borgerne ønsker det, kan der i<br />
stedet for arrangeres et møde. Mødetidspunktet er <strong>af</strong>talt, inden borgeren forlader<br />
rådhuset.<br />
Borgeren bliver herefter orienteret om skolevalg, herunder sprogklassen i den<br />
kommunale folkeskole og mulighed for den internationale skole i Odense.<br />
Borgeren bliver ved ekspeditionen orienteret om, at vedkommende får tilsendt<br />
sygesikringsbevis fra Region Syddanmark i løbet <strong>af</strong> to uger. Herefter opfordres borgeren<br />
til at møde op på rådhuset og få oprettet et NemID. Tidspunktet for mødet <strong>af</strong>tales med<br />
det samme.<br />
Borgeren kan herefter gå i banken og få oprettet en konto. Borgeren bliver mindet om at<br />
vælge NemKonto i forbindelse med oprettelse <strong>af</strong> kontoen, da selvbetjeningsløsningen<br />
udelukkende er på dansk.<br />
Opsamlende om modellen<br />
Den interne model sigter mod en helhedsorienteret myndighedsbehandling i<br />
Borgerservice samt en mere direkte involvering <strong>af</strong> Dagtilbud og Skole. Den er baseret<br />
på, at der udpeges nøgle<strong>medarbejdere</strong> i Borgerservice i tråd med serviceambassadørerne<br />
i Vejle. Den kan med fordel udbygges med serviceambassadører i Jobcentret i forhold til<br />
danskundervisningen og opmærksomhed på medfølgende ægtefælle. I betragtning <strong>af</strong><br />
antallet <strong>af</strong> <strong>medarbejdere</strong> i Pladsanvisningen vil det næppe blive aktuelt med<br />
serviceambassadører i denne <strong>af</strong>deling.<br />
B. Samarbejdsmodellen – på længere sigt<br />
Gennemgangen <strong>af</strong> modeller for rekruttering og fastholdelse <strong>af</strong> udenlandsk arbejdskr<strong>af</strong>t i<br />
<strong>af</strong>snit 5.B. viste, at etableringen <strong>af</strong> et bredt samarbejde mellem nøgleaktører set i forhold<br />
til erhvervsudvikling og netværksdannelse samt omkring de administrative opgaver er<br />
grundstenen i de udbyggede modeller. Det brede samarbejde understøtter således både<br />
udviklingen <strong>af</strong> erhvervsstrukturen i kommunen og regionen samt rekruttering og<br />
fastholdelse <strong>af</strong> den <strong>udenlandske</strong> arbejdskr<strong>af</strong>t.<br />
En samarbejdsbaseret model i Assens Kommune vil bygge videre på samt udbygge den<br />
interne model med både interne og eksterne samarbejdspartnere og initiativer.<br />
17
Modellen vil skulle forholde sig til, hvordan vi styrker erhvervsudviklingen og<br />
understøtter virksomhedernes rekruttering <strong>af</strong> højt kvalificeret arbejdskr<strong>af</strong>t i de<br />
kommende år. Den skal endvidere forholde sig til den <strong>udenlandske</strong> borgers hele<br />
livssituation i forhold til integrering på det danske arbejdsmarked, ægtefælles integrering<br />
på arbejdsmarkedet, skoletilbud samt familiens opbygning <strong>af</strong> netværk i lokalsamfundet.<br />
Der er på nuværende tidspunkt en række initiativer i støbeskeen omkring en bred vifte <strong>af</strong><br />
emner med det formål over tid at styrke kommunens konkurrenceevne. Det gælder både<br />
set i forhold til erhvervsudvikling og bosætning.<br />
7. Den videre proces<br />
Opgaven omkring udarbejdelse <strong>af</strong> idealmodellen har været forbundet med en stram deadline,<br />
hvorfor selve modellen skal præsenteres og implementeres i den kommende tid.<br />
Rapporten vil blive forelagt økonomiudvalget på mødet i juni måned 2012. Efterfølgende vil der<br />
blive igangsat et forløb i administrationen med henblik på implementering <strong>af</strong> den interne<br />
idealmodel i efteråret 2012.<br />
Rapporten vil ligeledes blive lagt frem til drøftelse med erhvervslivet via det lokale<br />
udviklingsråd med henblik på en drøftelse <strong>af</strong> behov for yderligere tiltag og fælles<br />
opmærksomhedspunkter.<br />
Endelig forventes rapporten præsenteret på det årlige netværksmøde med erhvervslivet i Assens<br />
Kommune. Workindenmark inviteres med til dette møde.<br />
18
Bilag 1: Udkast til tjekliste i Borgerservice<br />
1. Er der gyldig opholds- og arbejdstilladelse?<br />
2. Lever bopælen op til kravene om fast bolig?<br />
3. Har borgeren allerede et skatte cpr.-nummer?<br />
4. Vær opmærksom på at borgeren ikke nødvendigvis er fortrolig med danske adresser, når<br />
indrejseblanketten udfyldes.<br />
5. Vejled borgeren om valg <strong>af</strong> læge, hvis de er i tvivl.<br />
6. Tag kopi <strong>af</strong> pas.<br />
7. Hvis der er børn med spørges ind til behovet for dagtilbud og en medarbejder hidkaldes.<br />
8. Tilsvarende hvis der er skolesøgende børn.<br />
9. Spørg ind til eventuelt behov for ombytning <strong>af</strong> kørekort – det <strong>af</strong>hænger <strong>af</strong>, hvilket land<br />
borgeren kommer fra.<br />
10. Introduktionsfolder udleveres med oplysning om relevante kontakter i kommunen og hos<br />
andre myndigheder. Forklar kort borgeren om indholdet.<br />
11. Opfordring til borgeren om at møde op igen, når sygesikringsbeviset er modtaget. Aftal et<br />
mødetidspunkt allerede nu.<br />
19