Lundby - Syvsogne.dk - Syv Sogne

2. årgang 

Nr. 20 - November 2005 

4750 Avisen 

Beldringe - Bårse - Køng - Lundby - Svinø - Sværdborg - Udby 

Maskingeværer til 

”fugleskydning” 

Ny rapport fra Irak - side 24 

Hvorfor hedder det 

Køng og Beldringe? 

Hvorfor hedder vores stednavne 

som de gør. Hvorfor hedder det 

Køng, Beldringe, Sværdborg og 

Snertinge. Det får du svar på i 4750 

før og nu! Læs side 20 

Lundby varmer op... 

Lundby er i den grad ved at varme 

op til århundredets fest i byen i anledning 

af Borgerforeningens 100 

års jubilæum til januar. Læs side 14 

www.lundbyweb.dk 

Syv Sognes helt egen avis 

Analyse før borgermøde den 23. november: 

Syv sogne kan 

blive fjerde ben 

i storkommunen 

Syv Sogne Præstø 

Vordingborg Stege 

Syv Sogne Samarbejdet 

skal udvikle sig til at 

blive det fjerde ben, som 

den nye Vordingborg 

storkommune skal hvile 

på. Det forudser konsu- 

lentfirmaet bp-u, som for 

Borgerforeningen Lundby 

har udarbejdet en 

analyse af byens muligheder 

i storkommunen. 

Analysen er lavet efter 

Sådan forestillerkonsulentfirmaet 

bp-u sig 

de fire ben i den 

nye Vordingborgstorkommune. 

borgermødet den 17. 

maj, hvor 80 Lundbyborgere 

gav deres bud på 

fremtiden. Nu kaldes der 

igen til møde, 23. november. 

Side 3, 16 & 17 

DSB afviser rygter om 

togforringelser i Lundby 

På trods af svirrende rygter er der absolut 

ikke planer om at forringe jernbanedriften 

til og fra Lundby Station. 

- Vi er kontraktligt forpligtede frem til 

2014 til at betjene Lundby, og de nye 

pendlertog vil ikke betyde forringelser 

for Lundby, siger underdirektør i DSB, 

Ove Dahl Christensen til 4750Avisen. 

Læs side 4 

DSB lover at 

passe godt på 

Lundby 

Station

2 

4750 Avisen 

udgives og produceres af 

Foreningen Lundbyweb 

og 4750Avisen 

Møllergaarden 3 

4750 Lundby 

CVR-nr.: 27537200 

Bank: 6220-1100690 

Vordingborg Bank, 

Lundby Afdeling 

Ansv.hav. red.: 

Peter Sten Hansen 

Nyheder og annoncer 

sendes til: 

4750@lundbyweb.dk 

eller: 4750Avisen, 

Møllergaarden 3 


eller: tlf. 5576-6001 

Tryk: 

Centraltrykkeriet i Vordingborg 

Oplag: 2800 

4750Avisen distribueres med Post 

Danmark til samtlige husstande 

i 4750 Lundby 

samt 4760 Sværdborg Sogn og 4720 

Bårse og Beldringe Sogne. 

Dette blad omdeles onsdag-torsdag 

den 26.-27. oktober 2005 

Har du ikke fået bladet, så ring til 

Post Danmark i Vordingborg, 

tlf. 5535-8700 el. 5535-8701 

Sidste frist for indlevering af stof 

og annoncer til næste nummer af 

4750Avisen er tirsdag den 15. 

november 2005. Decembernummeret 

udkommer den 30. 

nov.-1. dec. 2005. 

Det sker i 7 sogne 

i november 2005 

Onsdag den 26. oktober: 4750Avisen udkommer. 

Onsdag den 26. oktober kl. 14.30: ”Udenlandsdanskere”. Eftermiddagsmøde 

i Køng Præstegård. Stine Neerup fortæller om emigration før og nu. 

Søndag den 30. oktober kl. 14.00: BF Lundbys trafikudvalg holder møde i 

Medborgerhuset Lundby. Alle, der vil være med i udvalget, er velkomne. 

Mandag den 31. oktober kl. 13-17. Zeniordans. Dans fra 14-17. Entre 60 kr. 

Gevinster, kaffe, kage og sød betjening. Mulighed for spisning kr. ca. 65,-. 

Onsdag den 2. november kl. 18.00: Fællesspisning i Medborgerhuset Lundby. 

Menu: Frikadeller m/ stuvet hvidkål, vegetarmoussaka og rødbedesalat. 

Tilmelding: se side 22. 

Lørdag den 5. november kl. 10-13: Arkivernes dag i Lundby Sognearkiv, 

Lundby Hovdgade 100, kld. Kom og se de gamle konfirmationsbilleder. 

Mandag den 10. november kl. 18-23. Dans og 2 retter. Bordbestilling 5599 

0116. 125,- kr. inkl. entré. 

Tirsdag den 8. november kl. 19.30: Generalforsamling i Lundby Sognearkiv. 

Afholdes på Svend Gønge-skolen. Rune Bentsen fortæller Lundby Vandværks 

historie i anledning af værkets 30 års fødselsdag. 

Søndag den 13. november kl. 14.00 mødes BF Lundbys forskønnelsesudvalg 

"Et smukkere Lundby" hos Ingelise Nielsen, Abelsvej 20. Alle, der vil være 

med i udvalget, er velkomne. 

Tirsdag den 15. november: Deadline for 4750Avisens decembernummer. 

Torsdag den 17. november kl. 19.00: Biolog Martin Vestergård, COWI, fortæller 

og viser lysbilleder fra sine mange rejser over hele verden. Det sker i 

Rytterskolen i Gl. Lundby, lige ved kirken. Arr.: Lundby Menighedsråd. 

Onsdag den 23. november kl. 19.00: Borgerforeningen Lundby holder borgermøde 

om Lundbys fremtid i Medborgerhuset Lundby. Alle Lundby-borgere 

er velkomne. Arr.: BF Lundby & Projekt Landsbyen i Storkommunen. 

Mandag den 28. november kl. 13-17. Zeniordans. Dans fra 14-17. Entre 60 

kr. Gevinster, kaffe, kage og sød betjening. Mulighed for spisning kr. ca. 65,-. 

Mandag den 28. november kl. 19.00: Syv Sogne Samarbejdet mødes i Medborgerhuset 

Lundby. 

Torsdag den 1. december kl. 19.00: Borgerforeningen Lundby bestyrelsesmøde 

i Medborgerhuset Lundby. 

Søndag den 4. december kl. 13.00: Juletræsfest på Lundby Efterskole. 

Her er priserne på en annonce i 4750 

Avisen 

4 farver 1 gang 4 farver m. rabat* Sort-hvid 1 gang Sort-hvid m. rabat* 

1/1 side 1600 kr. 1400 kr 1300 kr 1200 kr. 

1/2 side 1200 kr. 1000 kr. 900 kr. 800 kr. 

1/4 side 800 kr. 700 kr. 600 kr. 500 kr. 

1/8 side 500 kr. 400 kr. 350 kr. 300 kr. 

1/16 side 300 kr. 250 kr. 200 kr. 175 kr. 

Disse annoncepriser gælder resten af 2005. 

*Rabatprisen opnås ved at tegne en annonce i fem numre af 4750Avisen i træk. 

1/1 sides annoncer modtages gerne reproklare - resten laver vi gerne for dig, hvis du ønsker det. 

ALLE PRISER ER UDEN MOMS!

Ny rapport vurderer Syv Sognes muligheder i fremtiden: 

Vi står stærkt, men... 

Lundby og omegn og Syv 

Sogne Samarbejdet står 

stærkt, når det gælder om 

at klare sig i fremtidens 

storkommune, men spørgsmålet 

er, om det er nok. 

Det er konklusionen i en 

rapport, som konsulentfirmaet 

bp-u har udarbejdet 

for Borgerforeningen 

Lundby som led i Lundbys 

deltagelse i projektet 

Landsbyen i Storkommunen. 

Rapporten ser ikke isoleret 

på Lundby, selv om det er 

denne by, der deltager i 

projektet, men slår fast, at 

hvis området skal have 

nogen chance for at klare 

sig i storkommunen, så er 

man nødt til at samarbejde. 

”Det anbefales at se på 

hele lokalområdets interesse. 

Det vil sig de Syv 

Sogne og ikke Lundby 

alene”, hedder et i rapporten. 

Udgangspunktet for rapporten 

er dog Lundby 

Sogn. Og her konstaterer 

rapporten, at udgangspunktet 

er godt. 

”Lundby har et godt ud- 

Snedker– og 

tømrerarbejde 

Tømrermester Ole J. Larsen 

Lundby Hovedgade 70, 4750 Lundby 

5576 7023 

gangspunkt set i forhold til 

mange andre landsbysamfund: 

Der er etableret en lang 

række aktiviteter i og omkring 

Borgerforeningen, 

Lundbyweb og 4750Avisen. 

Aktiviteterne er i god 

gænge. De drives på frivillig 

basis og er kommet 

over den første svære fase, 

hvor man ofte er afhængig 

af få personer eller økonomisk 

støtte udefra. F.eks. 

udkommer 4750Avisen 

ved hjælp af lokal annoncering. 

Folk i Lundby har 

allerede skabt det lokale 

fundament, man andre steder 

først er ved at etablere. 

Mobil: 2124 5623 

Fax: 5576 7277 

I kraft af samarbejdet i Syv 

Sogne er der lagt grundsten 

til en fælles profilering af 

den nordvestlige del af den 

kommende Vordingborg 

Kommune”. 

Dertil har Lundby et relativt 

godt udbud af offentlig 

og privat service og 

gode trafikforbindelser, 

noterer rapporten. 

På trods af det positive 

udgangspunkt vurderer 

rapporten, at kommunalreformen 

og centraliseringsbestræbelserneformentlig 

vil sætte Lundby 

og omegn under pres, 

hvis man ikke satser på 

yderligere udvikling af 

Blikkenslagerfirmaet 

Aut. Vand– & gasmester 

Kaj O. Jensen & Søn ApS 

Hovedgaden 74, 4750 Lundby 

Privat: Palle O. Jensen 5576-7495 

Værksted: Banevej 6, Lundby 5576-7007 

3 

byen to områder: øget tilflytning 

og styrkelse af 

lokale erhverv. 

Læs mere side 16-17 

www.lundbyweb.dk 

Sydsjællands Perle 

Helaftens arrangementer 

fra 472 kr. pr. couvert 

Alt inkl. 

Åben for store som små 

selskaber alle ugens dage 

Mad ud af huset 

Husmandskost fra kr. 85,- 

Smørrebrød fra kr. 17,- 

Festmenu fra kr. 145,- 

Buffet fra kr. 110,- 

Ring efter brochure 

samt danseplan 

Bårse Samlingshus 

Pia & Mikael 

5599 0116

4 

DSB: Ikke færre 

tog til Lundby 

DSB afviser pure, at indsættelsen 

af flere pendlertog 

på strækningen mellem 

Nykøbing F. og København 

betyder ringere betjening 

af pendlerne, der bruger 

Lundby Station. 

- Der bliver tale om indsættelse 

af flere tog, som 

primært kommer pendlerne 

fra de store byer til glæde, 

men i Lundby bliver der 

ikke forringelser, siger 

underdirektør i DSB Ove 

Dahl Christensen til 

4750Avisen. 

Han understreger, at selv 

om DSB skulle ønske det, 

Truels Truelsen 

kunne man ikke sådan bare 

forringe forholdene for 

passagerne, der bruger 

Lundby Station. 

- Vi er kontraktligt forpligtede 

til at opretholde det 

nuværende niveau frem til 

2014, hvor den næste 10 

års aftaleperiode træder i 

kraft, siger Ove Dahl Christensen. 

Ove Dahl Christensen vil 

dog ikke garantere en fuldstændig 

uændret togplan, 

når ændringerne træder i 

kraft. 

- Det generelle billede er 

store forbedringer, men jeg 

Kirkens Korshær 

søger frivillige 

Kirkens Korshær søger frivillige, til forefaldende 

arbejde 

i vores genbrugsbutik 

i Remkolde gamle Mejeri. 

Vi søger også et par frivillige til at hente og 

bringe møbler. 

Vi har chauffør og bil. 

Åbningstider: 

tirsdag, torsdag og lørdag: 12-16. 

Vi kan ikke tilbyde dig løn, da genbrugsbutikken 

udelukkende drives med frivillig 

arbejdskraft, men vi kan tilbyde dig et dejligt 

socialt samvær - vi har det rigtigt sjovt! 

Henv.: Else Madsen 

tlf. 5537 0994 

kan da ikke 

garantere, at 

der ikke er et 

lille hjørne i 

køreplanen, 

der ændres på 

en eller anden 

afgang. Men det generelle 

billede er store forbedringer 

på de store stationer og 

uændret drift på de små 

stationer som Lundby, siger 

underdirektøren. 


har i et brev bedt Vordingborg 

Kommune holde øje 

med udviklingen og være 

garant for, at der ikke sker 

forringelser af togdriften i 

Lundby, når de nye pendlertog 

kommer. 

Borgmester Bent Pedersen 

har svaret borgerforeningen, 

at han vil tage foreningens 

overvejelser med i 

den fremtidige planlægning 

i kommunen. 

Lundby Efterskole kan ikke 

undvære Lundby Station 

- Det er af central betydning for 

Lundby Efterskole, at vi har 

Lundby Station med mange 

togafgange og ankomster. Ellers 

vil vi ikke kunne tiltrække 

så mange elever og lærere som 

tilfældet er i dag. 

Det sagde forstander på Lundby 

Efterskole Truels Truelsen i sin 

takketale ved receptionen for 

ham på Efterskolen forleden. 

- Det er helt centralt, at vi har 

stationen. Indenfor en time til 

halvanden kan eleverne komme 

frem eller tilbage. Det er bestemt 

noget, elever og forældre 

ser på, når de tilmelder sig skolen, 

sagde Truels Truelsen. 

Salon 

Bente 

i Bårse 

5599 0198 

Frisøren med den individuelle hårpleje

Martin Vestergård 

kommer til Lundby. 

En tudse 

er opkaldt 

efter ham 

Biolog, miljøvurderer 

Martin Vestergård, CO- 

WI, er en af de få nulevende 

danskere, der har 

fået et højerestående dyr 

opkaldt efter sig. 

En afrikansk tudse har 

fået Martin Vestergårds 

navn. 

Martin er en berejst 

mand, som har rejst i 54 

lande og oplevet mange 

spændende kulturer, eksotisk 

natur og ”farlige” 

parasitter. 

Torsdag den 17. novem- 

ber kl. 19.00 kommer 

Martin Vestergård til 

Rytterskolen i Gl. Lundby. 

Her vil han fortælle 

og vise lysbilleder om sit 

arbejde og sjove oplevelser 

som udsendt. Han vil 

også vise billeder af og 

fortælle om den afrikanske 

tudse, som er opkaldt 

efter ham. 

Rytterskolemøde 

torsdag den 17. november 

kl. 19.00 i Rytterskolen 

ved Lundby Kirke. 

Tømrer & snedkermester 

Ole Pedersen 

Ibsvej 11 - 4750 Lundby 

* Tagudskiftning 

* Reparationer 

* Nybygninger 

* Totalentrepriser 

* Om– & tilbygninger 

* Køkkener, bad & garderobe 

*Døre, vinduer og glasarbejde 

* Opsætning af lofter 

* Lægning af gulve 

Telefon 5576 6161 

Mobil 6139 0642 

Lundby Kiosken 

& Solcenter 

Lundby Hovedgade 95 

åben alle dage fra 7.30 til 21.00 

Frisk brød fra Bårse Bageri hver dag 

Brødbestillinger på alle bagerens produkter 

modtages gerne, senest kl. 16 dagen før. 

NYHED: Kom og få en gang sol Pris: 25,- 

10 turskort ”1 gang gratis” Ingen tidsbestilling 

Vi udlejer også DVD-film 

5576 6191 

SYDSJÆLLANDS 

MURERSERVICE 

SM Byg Aps 

Arkitekttegnede 

enfamilieshuse 

Alt tømrer– og murerarbejde udføres 

v. Peter Mieritz 

tlf. 2073 7084 

Din lokale mekaniker tilbyder: 

Alt i autoreparationer, f.eks.: 

Rustreparationer, Serviceeftersyn, 

Forsikringsskader, 

Olieskift, Udskiftning af dæk og 

Styretøjsmåling 

Altid gode dæktilbud! 

Lundby Autocenter har altid gode dæktilbud: 

Vi er leveringsdygtige i alle mærker, 

dem vi ikke har på lager, tager vi hjem. 

Kom og få et godt dæk-tilbud 

Dit valg af mekaniker er også 

en tillidssag 

Lundby Autocenter 

v/ Jan Nielsen 

Lundby Hovedg. 86 

tlf. 5576-7673 

info@lundby-autocenter.dk 

5

Spændende vinter 

i borgerforeningens 

aktivitets-udvalg 

Aktivitetsudvalgene under 


byder på spændende opgaver 

her i vinter: 

Søndag den 30. oktober 

kl. 14.00 mødes Trafikudvalget 

i Medborgerhuset 


Opgaven er at udarbejde 

forslag til en "grøn trafiksanering" 

på amtsvejen i 

Lundby. Samarbejdspartner 

er Projekt Grønt Amt, 

og udvalget skal undersøge 

mulighederne for at få et 

projekt stablet på benene, 

så vi kan få glæde af 

Projekt Grønt Amt, inden 

Storstrøms Amt nedlægges. 

Alle der har lyst til at være 

medlem af Trafikudvalget 

under 


er velkomne. Kontakt til 

bestyrelsen: Finn Jensen, 

tlf. 4615 2961 - 2253 

7085. e-mail: 

filo@privat.dk 

5572 4701 

Lydum Pedersen 

tømrermester 

Privat: Bellisvej 19 

Kostræde Banke 


tlf. 5576 9507 

Lundby Hovedgade i dag 

Søndag den 13. november 

kl. 14.00 mødes forskønnelsesudvalget 

"Et 

smukkere Lundby" hos 

Ingelise Nielsen, Abelsvej 

20. 

Udvalgets umiddelbare 

opgave er at forberede 

Lundbys ønsker til en 

renovering af Lundby 

Hovedgade fra Trekanten 

til Banen. Kommunen har 

lovet, at renoveringen - 

endelig - kommer med i 

budget 2006. Det betyder, 

at vi skal være klar med 

vores præcise ønsker, 

f.eks. til at genskabe 

træbeplantningen på 

Lundby Hovedgade. Det 

Træbyg aps 

Manøvej 23 

Næstved 

er vigtigt, at udvalget inddrager 

borgerne på Lundby 

Hovedgade fra Trekanten 

til Banen. 

Borgerforeningens bestyrelse 

har bedt kommunen 

inddrage vores udvalg i 

udformningen af projektet. 

Alle der har lyst til at være 

medlem af Et smukkere 

Lundby er velkomne til 

mødet. 

Kontakt til bestyrelsen: 

Ingegerd Riis, tlf. 5576- 

7652 e-mail: 

torbenriis@email.dk 

eller 

rfm@mail.dk 

Er du endnu ikke blevet 

medlem af Borgerforeningen 

Lundby - (DET ER 

GANSKE GRATIS) - så 

skynd dig at kontakte 

vores kasserer Steen Nielsen: 

ibsvej43@nielsen.mail.dk 

Med venlig hilsen 


Hyggemøder holder 

Indian Summer-pause 

Sommeren har varet 

længe i år, og det har 

været svært at forlade 

ukrudtet i haven. Det 

har påvirket Lundby 

Menighedsråds hyggeeftermiddage 

i Rytterskolen. 

Derfor har me- 

Julen står 

for døren 

Det herlige sensommervejr 

har knap forladt os. 

Alligevel må vi konstatere, 

at julen står for døren. 

Bårse Husholdningsforening 

har julemesse søndag 

den 20. november kl. 

10-15 i Samlingshuset i 

Bårse. 

Der vil være en masse 

julehygge for børn og 

voksne, stande med salg 

af mange gode ting og en 

café, hvor man kan købe 

gløgg og æbleskiver og/ 

eller kaffe og kage. 

Der er stadig ledige stande 

tilbage, så hvis nogen 

skulle være interesserede 

kan de henvende sig til 

Annelise Jensen, 

tlf. 5598 0146 eller 

Tove Pedersen, 

tlf. 5599 0414. 

nighedsrådet besluttet at 

holde en Indian Summer-pause 

i november 

og kalder igen til hyggeeftermiddag 

i Rytterskolen 

tirsdag den 6. 

december kl. 14-16 - 

med dejlig julehygge!

Er du nervøs for 

varmeregningen? 

Få en budgetkonto 

i Vordingborg Bank 

Anette Wollesen - Flemming Irgens - Klaus Larsen 

7

8 

Syv spørgsmål 

til politikerne 

fra Syv Sogne Syv Sogne havde et godt møde med politikerne 19. september. 

Syv Sogne Samarbejdet 

konstaterede med glæde, at 

valgkampen begyndte med 

fokus på landdistriktspolitik. 

Efter at dønningerne 

har lagt sig oven på vores 

valgmøde på Svend Gøngeskolen 

i Lundby, er spørgsmålet 

gledet lidt i baggrunden. 

Det er synd, for landdistrikterne 

huser immervæk 

omkring 60 procent af 

borgerne i den nye storkommune, 

så vi er ikke til 

at komme udenom. 

Efter den gode debat i 

Lundby vil vi hermed tillade 

os at stille de opstillede 

partier syv spørgsmål. I må 

meget gerne svare inden 

den 15. november! 

1) Skal Vordingborg Kommune 

have en landdistriktspolitik? 

2) Vil I inddrage borgerne i 

landdistrikterne i udformningen 

af landdistriktspolitikken? 

3) Vil I være med til at 

oprette et landdistriktsråd 

eller –forum (à la ældreråd), 

hvor kommunen forpligter 

sig til at drøfte de 

overordnede linjer, som har 

betydning for landdistrik- 

ternes udvikling med repræsentanter 

fra disse? 

4) Hvordan vil I sikre, at 

borgerne får reel indflydelse 

på udviklingen i deres 

lokalområde og dermed lyst 

til at være aktive borgere i 

den nye Vordingborg Kommune? 


sætte kræfter og økonomi 

af til at sikre landdistrikterne 

og de lokale borgergrupper 

praktisk opbakning til 

at udøve lokaldemokratiet, 

f.eks. via et landdistriktssekretariat? 


sætte midler bag landdistriktspolitikken, 

så landdistrikterne 

og borgergrupperne 

får økonomisk råderum 

til eksempelvis konsulentbistand. 

7) Hvilken samarbejdsform 

mellem kommunen og 

landdistrikternes borgergrupper 

kunne I tænke jer? 

Vi håber, at alle kandidater 

til det forestående kommunalvalg 

vil svare på vores 

spørgsmål, enten her i bladet 

eller direkte til os på 

adressen syvsogne@lundbyweb.dk. 

BF Lundby beder om indflydelse 

på forbedringer 

Borgmester Bent Pedersen 

og kommunaldirektør Kenth 

Halfdan Ferning har nu takket 


for prioriteringen af 

Lundbys fremsendte ønsker 

til forbedringer samt udtalelsen 

vedrørende pendlertog. 

”Idet vi takker for Jeres 

skrivelse, skal det herved 

meddeles, at Jeres overvejelser 

vil blive medtaget i 

den videre planlægning 

omkring udvikling af Vordingborg 

Kommune indenfor 

de forskellige byområder”, 

lyder svaret. 

Det har fået Borgerforeningen 

Lundby til at svare med 

følgende brev, hvor bestyrelsen 

blandt andet skriver: 

”Idet vi takker for svaret på 

vores henvendelse, skal vi 

tillade os at tilbyde vores 

aktive deltagelse i udformningen 

af vores forslag til 

konkrete planer. 

Forslagene til forbedringer 

er resultatet af to års gruppearbejder 

og borgermøder 

blandt borgerne i Lundby, 

og det kunne tænkes, at det 

kan være en stor hjælp for 

kommunens planlæggere at 

trække på det arbejde, som 

borgerne har udført. I hvert 

fald vil det have en positiv 

effekt hos os borgere, hvis 

vi bliver taget med på råd.” 

Bestyrelsen foreslår, at der 

nedsættes en arbejdsgruppe 

med deltagelse af kommune 

og borgere om renoveringen 

af Lundby Hovedgade fra 

Trekanten til jernbanen.

De nye andelsboliger 

i Lundby klar til april 

Lundbyfirmaet SM-Byg 

er nu i fuld gang med at 

få opført de nye andelsboliger 

ved Svend Poulsensvej 

i Lundby. 

Entreprenør og bygherre 

Peter Mieritz oplyser 

over for 4750Avisen, at 

de første boliger står klar 

til indflytning til april. Og 

i øvrigt bliver to af de 10 

Bemærk: udvidede åbningstider 

fra 1. oktober 2005! 

LUNDBY APOTEK 


tlf. 5576-7105 

Åbningstider: 

man-fredag: 9.30-17 

lørdag: 9.30-12 

boliger ejerboliger, resten 

andelsboliger. 

Skulle nogen af vores 

læsere være interesseret i 

en af boligerne, kan de 

henvende sig til Nybolig i 

Vordingborg, som står for 

salget, men det er nok en 

god idé at skynde sig, for 

der er snart udsolgt. 

11 nye boliger 

ved efterskolen 

11 nye boliger skal 

opføres på de to 

grunde overfor 

Lundby Efterskole 

på hver sin side af 

Esbensvej. 

I sin tale ved forstander 

Truels Truelsens 

reception på 

Lundby Efterskole 

fortalte formand 

for Efterskolens 

bestyrelse, Bjarne 

Rasmussen, at de 

to grunde er solgt 

for 350.000 kroner, 

og at de er købt 

med henblik på at 

bygge 11 boliger 

på området. 

Da Nansensvej 

også er udbygget, 

tyder meget på, at 

Lundby meget 

snart kan komme i 

bekneb for byggegrunde. 

Området syd for 

Nansensvej ventes 

snart bebygget ved 

anlæggelse af endnu 

en vej syd for 

Nansensvej, men 

så er der heller ikke 

flere byggegrunde i 


Der er gang i byggeriet 

i Lundby 

TRÆPILLER 

1000 kg svenske i 16/25 kg sæk (4800 Kcal/kg) Kr. 1590,- 

1000 kg norske i 12,5 kg sæk med meget høj brændværdi 

Kr. 1690,- 

Svenske træpiller leveres løst / blæst ind 

BRIKETTER 

960 kg briketter lyse/mørke Kr.1280,- 

Levering i 4750Avisens område + Fladså Kommune: 

Kr. 140,- pr. palle/tons 

Alle priser er inkl. moms 

Afhentning søndag kl. 9 – 12 eller efter aftale 

Hammer Hestehave 6 (mellem Lundby og Hammer) 

Tlf: 5576 0021 / 6174 1021 

e-mail: hammer.hestehave6@mail.dk 

9

10 

Arkivernes Dag 2005: 

Kend dine rødder 

Over hele landet afholdes 

arkivernes dag lørdag den 

12. november 2005 

Årets tema er IDENTI- 

TET - kend dine rødder. 

I arkivet har vi mange 

billeder, hvor vi ikke kan 

identificere alle personerne, 

og det er ærgerligt. 

Det vil vi meget gerne 

have hjælp til, og derfor 

har vi valgt at bruge temaet 

IDENTITET således: 

Lørdag den 12 november 

inviterer vi til en udstilling 

af bl.a. konfirmandbilleder 

og skolebilleder. 

Vi vil lave tre kategorier. 

Den lette med billeder fra 

1975, den lidt svære fra 

1950 og den sværeste fra 

før 1950. 

Det vil glæde os meget, 

hvis så mange som muligt 

vil lægge vejen forbi og 

forsøge at hjælpe os ved at 

sætte navn på de unge 

mennesker, der har gået i 

skole eller er blevet konfirmeret 

her i Lundby. 

Lundby Sognearkiv holder 

åbent hus fra kl. 10 - 13. 

Velkommen! 

Karen Johansson, Lundby 

Sognearkiv 

Gymnastikholdet for dig 

der har ondt i kroppens led 

eller vejer lidt for meget 

Dianna 

Christiansen 

Ergoterapeut 

Tirsdage kl. 17.00-18.00 på Lundby 

Efterskole START den 1. november 

Dette er holdet for dig, som har ondt i knæ, ryg eller 

hofter. Holdet giver nemlig mulighed for individuel træning, 

hvor jeg sammensætter et program, der passer 

specielt til dig. 

Ud over individuel træning, underviser jeg også i et 

fælles program, hvor der sættes fokus på kredsløbstræning, 

konditionstræning, sundhed og velvære. 

Holdet er også for dig, som på grund af lidt for mange 

kilo har svært ved at dyrke anden sport. 

Er du i tvivl om jeg kan hjælpe netop dig, så ring til 

mig på 5576 7902. 

Husk. Det er vigtig at motionere. Det er den bedste 

måde at holde sygdomme væk på. 

ISG GYMNASTIK 

Kender du disse konfirmander fra Lundby i 1942? 

Her har vi konfirmanderne fra Lundby 1980. 

Lundby Sognearkivs 

vinterarrangementer 

Igen i år er vi glade for at 

kunne præsentere nogle 

lokale emner, som vi håber 

vil vække interesse. 

Først et foredrag om 

Lundby Vandværk. Den 

aften kan vi f.eks. få svar 

på, hvor det ligger, hvornår 

det er opført, hvor 

meget vand, der forbruges, 

hvor der bores, hvad 

der var før 1975, hvordan 

kvaliteten er, hvem, der 

har været formænd osv. 

Rune Bentsen vil svare på 

det og fortælle meget me- 

Eller nogle af 

disse fra 1958. 

Har du et bud 

på en eller 

flere, så kom i 

Lundby Sognearkiv 

lørdag 

den 12. november 

kl. 10- 

13 og se billederne 

i rigtig 

størrelse. 

re efter generalforsamlingen, 

tirsdag den 8. november 

på Svend Gøngeskolen. 

Den 17. januar 2006 kommer 

Peter Sten Hansen og 

fortæller om sin slægt på 

Lundbys gårde, og den 

14. marts 2006 fortæller 

Karen Johansson om skoler 

i Lundby - om rytterskole, 

kommuneskole, 

realskole osv. 

Karen Johansson

Stem på liste L

Lundby Efterskole har fået 

ny forstander efter sommerferien. 

Truels Truelsen, som 

tirsdag den 11. oktober også 

kunne fejre sin 50 års fødselsdag, 

fejrede sin tiltræden 

på Efterskolen ved en 

reception lørdag den 15. 

oktober. Ved den lejlighed 

udtrykte han stor glæde 

over det fine samarbejde, 

som Efterskolen har med 

lokalsamfundet, ikke mindst 

Borgerforeningen Lundby, 

Idrætsforeningen Svend 

Gønge, Karateklubben og 

Svend Gønge-skolen. 

Tre af de lokale gratulanter 

til Efterskole-forstander 

Truels 

Truelsens velbesøgte 

reception på Lundby 

Efterskole. Fra venstre 

næstformand for 

Borgerforeningen 

Lundby Kaj Hansen, 

formand for samme 

forenings jubilæumskomité 

købmand Kaj 

Weber og endelig 

Borgerforeningens 

påpasselige kasserer 

Steen Nielsen. 

Den nye forstander blev 

naturligvis begavet fra mange 

sider. Borgerforeningen 

Lundby gav Truelsen Severin 

Kjærs bog om Gøngehøvdingen 

Svend Poulsen, 

som jo er Lundbys stolthed. 

Med den position Truels 

Truelsen får i lokalsamfundet, 

er han nødt til at kende 

den lokale helt, mener næstformand 

Kaj Hansen, der på 

Borgerforeningens vegne 

overrakte gaven. 

Lokalsamfundets nyere historie 

afspejledes i gaven 

Næstformand for Borgerforeningen Lundby, Kaj Hansen, 

overrækker Lundby Efterskoles nye forstander 

Truels Truelsen Severin Kjærs værk om Gøngehøvdingen 

Svend Poulsen. 

Efterskolens 

nye forstander 

fik en bog om 

Svend Gønge 

fra 4750Avisen. Den lokale 

avis var så ubeskeden at 

give den nye forstander en 

samlet udgave af de hidtil 

19 numre, der er udkommet 

af 4750Avisen. Endda indbundet 

- i hyssenbånd. 

Truels Truelsen lovede at 

sørge for at supplere samlingen 

op med kommende 

numre. 

Både bestyrelsesformand 

Bjarne Rasmussen og forstander 

Truels Truelsen 

understregede, at det går 

usædvanligt godt for Lund- 

by Efterskole. 

- Det kører bare derudad, 

sagde bestyrelsesformand 

Bjarne Rasmussen, som 

også fremhævede, at Truels 

Truelsen siden sin tiltrædelse 

i august allerede har fået 

styr på skolen med flotte 

resultater på områderne 

aftaler og administration. 

Også Bjarne Rasmussen 

understregede det gode forhold 

til lokalsamfundet. 

- Når Borgerforeningen 

fejrer sit 100 års jubilæum, 

så er det her på skolen. Vi 

er stolte og henrykte over 

den lokale opbakning, sagde 

Bjarne Rasmussen. 

Skolen er fyldt op på nuværende 

årgang, og i denne tid 

er skolen travlt optaget af 

informationsmøder og - 

samtaler med kommende 

elever og deres forældre. 

- Der er ingen tvivl om, at 

vi allerede har udsolgt også 

til næste år, sagde den glade 

og stolte nye forstander på 

Lundby Efterskole. 

Han og fru Gitte er nu blevet 

en del af byen, men bliver 

dog privat boende i Karrebæksminde.

Det skal nok blive festligt, 

når Borgerforeningen 

Lundby fejrer 

sit 100 års jubilæum 

med en gigantisk fest 

på Lundby Efterskole 

lørdag den 4. februar 

2006. En forsmag på 

festlighedernes omfang 

gav tre tidligere formænd 

og en nuværende 

formand med samt 

deres hustruer, da de 

poserede for pressen i 

festdragter fra året 

1906, det år Borgerforeningen 

blev dannet. 

Fra venstre Winnie 

Hansen, Edith Eriksen, 

Ove Nielsen, J. C. Jensen, 

Kirsten Jensen, 

Peter Sten Hansen, 

Kaj Weber og forrest 

Annelise Nielsen. 

(Foto: Jannie Hansen) 

Billetsalget til århundredets 

fest begynder 1. november 

Allerede fra 1. november 

kan du sikre dig en billet 

til århundredets fest, Borgerforeningen 

Lundbys 

100 års jubilæumsfest i 

Lundby Efterskoles hal. 

Billetprisen til middag 

med tre retter mad (suppe, 

flæskesteg og citronfromage) 

samt underholdning 

og levende musik 

lige til kl. 02.00 er kun 

100 kroner pr. næse. Prisen 

kan ikke være anderledes, 

når der er tale om et 

100 års jubilæum, siger 

formanden for jubilæumskomitéen, 

tidligere formand 

Kaj Weber. 

Jubilæumskomitéen består 

udelukkende af formænd 

for Borgerforeningen 

Lundby. Otte tidligere og 

den nuværende. 

- Hvis man vil være sikker 

på at få sine billetter, er 

det nok en god idé at købe 

dem allerede i den første 

uge af november, siger 

Kaj Weber. Der er salg af 

billetter fra Lundby Kiosken 

og Coma i Lundby. 

Udklædning 

Da Borgerforeningen for 

25 år siden fejrede foreningens 

75 års jubilæum, 

mødte deltagerne op i 

dragter fra foreningens 

fødsel. 

- Den tradition vil vi gerne 

føre videre, siger Kaj Weber. 

- Vi opfordrer derfor alle 

festdeltagerne til at anskaffe 

sig en historisk 

festdragt fra et eller andet 

tidspunkt i Borgerforeningens 

levetid. Enten ved at 

leje - Amor i Købehavn er 

Kirsten Jensen og Winnie Hansen lignede rent tøjmæssigt 

et par statelige damer fra 1906. 

en mulighed, men temmelig 

dyrt - eller ved selv at 

gå i gang ved symaskinen 

i vinterens løb, siger Kaj 

Weber. 

Til festen sørger det delvi- 

se Lundby-orkester Super 

Deluxe for musikken. 

På selve jubilæumsdagen 

tirsdag den 31. januar er 

der reception i Medborgerhuset 

Lundby kl. 14.

Kastanjesygen 

er også her 

Så er den berygtede kastanje-minér-møl 

også 

kommet til Lundby og 

omegn. 

Ingvard Sørensen fra 


fortæller, at minér-møllen 

blandt andet har angrebet 

kastanjen ved siden af 

kostskolen på Lundby 

Hovedgade 96, at kastanjetræer 

ved Lundby- 

Parken og på Lundbyvej i 

Bårse er angrebet. 

Minérmøllet kan ikke 

sammenlignes med elmesyge, 

for der er tale om et 

dyr, der angriber hestekastanjens 

blade, og det er 

faktisk muligt at indsamle 

og destruere inficerede 

nedfaldne blade, så minérmøllet 

ikke spreder sig 

yderligere. Kastanjeminérmøllet 

medfører 

således ikke træ-død, hvis 

de bliver opdaget og håndteret 

korrekt. 

Da larverne af møllet minerer 

bladene, vil bladene 

under kraftige angreb falde 

af træet. Nedfaldne 

blade, som er inficeret 

med larver eller pupper fra 

kastanjeminérmøl bør 

straks indsamles i affaldssække 

og destrueres via 

dagrenovationen. Det er 

ikke tilstrækkeligt at kompostere 

bladene, fordi 

pupperne her kan videreudvikle 

sig. Mejser kan 

fange og spise de sværmende 

møl og lære at finde 

larver og pupper af 

minérmøl gemt i hestekastanje-bladet. 

Det kan 

derfor anbefales at ophænge 

mejsekasser til glæde 

for både mennesker, fugle 

og områdets hestekastanjer. 

Hvis man holder kastanjebladet 

op mod lyset, kan 

man se larverne i minerne, 

eller deres ekskrementer. 

Erling B. Nielsen 

SF’s borgmesterkandidat 

SF vil bl.a. arbejde for: 

- at der i lokalområderne oprettes Lokalråd 

med egen økonomi og høringsret. 

- at der udarbejdes en landistriktspolitik. 

- at der afsættes 1 mill. til projekter i landområderne. 

- at der oprettes bedre busforbindelse til Lundby station. 

- at der udarbejdes en trafiksikkerhedsplan for hele 

Ny-Vordingborg kommune 

- at bevare de eksisterende skoler i nærmiljøet

Borgermøde onsdag 

den 23. november: 

Nu skal vi 

forme 

fremtiden 

Hvis du var blandt de mange, 

der var til borgermøde i 

Medborgerhuset Lundby i 

maj måned, så ved du, at 

Projektet Landsbyen i Storkommunen 

vil kalde på dig 

igen her i efteråret. 

Onsdag den 23. november 

kl. 19.00 bliver det næste 

borgermøde, hvor vi konkret 

skal udstikke de veje, 

som Lundby skal følge i de 

kommende år. 

Vi har haft konsulentfirmaet 

bp-u til at analysere 

Lundbys situation samt de 

ønsker til fremtiden, der 

kom frem på borgermødet i 

maj. 

Det er der kommet en fore- 

løbig analyse ud af, som vil 

blive præsenteret på borgermødet. 

På borgermødet bliver det 

muligt i detaljer at drøfte 

de veje, vi skal vælge for 

bedst at kunne klare os 

godt i storkommunen. 

Syv Sogne har stærke 

bosætnings-kort 

Lundby og de øvrige sogne 

i Syv Sogne Samarbejdet 

har stærke kort på hånden, 

hvis man ønsker øget bosætning. 

Det fremgår af den rapport, 

som konsulentfirmaet bp-u 

har udarbejdet til Borgerforeningen 

Lundbys borgermøde 

den 23. november. 

”Lundby står stærkt med 

blandt andet jernbane, motorvej 

og skole. Forholdsvis 

stærkere end andre landområder, 

men næppe - som 

fremhævet på borgermødet 

i maj - stærkt nok til på 

længere sigt at fastholde 

serviceniveau i forhold til 

Næstved og Vordingborg”. 

Rapporten ser derfor nærmere 

på Lundby og omegns 

muligheder for at tiltrække 

nye borgere. 

”Der er flere modstridende 

tendenser, der spiller ind på 

folks valg af nyt sted at bo. 

En tendens er at især de 

unge flytter til storbyerne. 

En tendens, der igennem de 

seneste årtier har været 

stigende. 

En tendens, der går i den 

modsatte retning, er boligprisernes 

himmelflugt i de 

store byer. En tendens, der 

har udvidet pendlernes 

smertegrænse for afstanden 

mellem bolig og arbejde 

med mange kilometer. 

En tredje, men svag tendens, 

er at børnefamilier fra 

storbyen, når en større bolig 

bliver nødvendig, retter 

blikket mod landområderne.” 

Rapporten påpeger, at det 

er vigtigt, at borgerne diskuterer, 

hvordan man kan 

øge byens befolkningstal, 

uden at Lundby udvikler sig 

til en soveby med pendlere, 

der kun er i byen om natten. 

”En debat om visionen for 

Lundby kan give svar. Et 

svar kunne blive: Vi vil 

forøge befolkningen i 

Lundby uden at blive en 

soveby. En vision, der rejser 

spørgsmålet: hvordan 

gør man det. 

Rapporten roser i øvrigt de 

mange initiativer, der er 

taget i Lundby i løbet af de 

senere år, men påpeger, at 

der skal mere til for at området 

kan overleve i fremtiden.

Syv Sogne bliver 

”det fjerde ben” 

Syv Sogne Præstø 

Vordingborg 

Lundby og de omliggende 

sogne, med andre ord 

Syv Sogne Samarbejdet, 

kan blive det fjerde ben i 

den nye Vordingborg 

Kommunes struktur. Den 

vision fremstiller konsulentfirmaet 

bp-u i en analyse 

af Lundby og Syv 

Sognes muligheder i den 

nye storkommune. Analysen 

er udarbejdet som 

led i projekt Landsbyen i 

Lundby og omegn skal 

have et erhvervsforum 

Lundby og omegns erhvervsdrivende 

skal danne 

et erhvervsforum, bestående 

af borgere med 

erhvervsinteresse og – 

indsigt. En af opgaverne 

for erhvervsforum er at 

afsøge de muligheder for 

støtte, der stilles til rådighed 

under regeringens 

landdistriktsprogram. 

Det er et af de råd, der 

kommer fra konsulentfirmaet 

bp-u til Borgerforeningen 

Lundbys borgermøde 

onsdag den 23. 

november. 

”Et led i en sådan gruppes 

arbejde kunne være 

Storkommunen 

og kommer 

efter 

borgermødet 

i Lundby i 

maj, hvor 80 

Stege 

borgere kom 

med deres 

ønsker til 

fremtiden. Analysen siger, 

at Syv Sogne Samarbejdet 

er en forudsætning 

for at det nordvestlige 

hjørne af kommunen kan 

komme på landkortet. 

Hver især kan de syv 

sogne ikke opnå nogen 

position, men det kan de i 

et samarbejde. 

”En udbygning af samarbejdet 

i de syv sogne 

danner et naturligt ud- 

nærmere undersøgelser af 

mulighederne for og økonomien 

i et højhastigheds-internet, 

der kunne 

befordre mulighederne 

for højteknologiske hjemmearbejdspladser 

eller 

virksomheder, der er afhængige 

af hurtige netforbindelser.” 

Rapporten peger også på 

oprettelse af kontor- og 

værkstedsfællesskaber. 

Og så anbefaler rapporten, 

at man undersøger, 

hvilke virksomheder der 

er i de nærliggende større 

byer. 

Nye eller ekspanderende 

gangspunkt for at skabe 

denne status for den 

nordvestlige del af den 

nye kommune. 

Det anbefales derfor at se 

på hele lokalområdets 

interesse. Det vil sige de 

syv sogne og ikke Lundby 

alene”, hedder det i 

rapporten, som påpeger, 

at det betyder, at de syv 

sogne skal undgå at konkurrere 

indbyrdes om 

offentlige serviceydelser 

og udvikle en fælles strategi 

for de syv sogne under 

ét, hedder det i rapporten, 

der bliver fremlagt 

på borgermødet i 

Medborgerhuset Lundby 

onsdag den 23. november 

kl. 19. 

virksomheder placerer sig 

ofte i ”klynger”, hedder 

det i rapporten. 

Lundby skal 

”brand’es” som 

Svend Gønges by 

Horsens er blevet kendt for 

sin kultur og Bob Dylans 

besøg. Lundby skal blive 

kendt på Sjælland og i hele 

Danmark, fordi det er byen, 

der har huset en af danmarkshistoriens 

største helte: 

Gøngehøvdingen Svend 

Poulsen. 

Det er en af anbefalingerne i 

den rapport, konsulentfirmaet 

bp-u har udarbejdet om 

Lundbys fremtid i storkommunen. 

”Ethvert barn kender Gøngehøvdingen, 

men hvor 

mange ved, at han er fra 

Lundby?”, hedder det i rapporten, 

som fortsætter: 

”Hvis det skulle lykkes at 

sætte Lundby på Danmarkskortet 

som ”Svend Gønges 

By”, kan det vise sig at være 

et særdeles værdifuldt aktiv, 

der kan spille en stor rolle 

for bosætning og erhverv.”

Mortens-aften i Bårse Samlingshus 

Torsdag den 10. november 

vil Pia og Mikael 

endnu en gang åbne 

dørene for et storslåethverdagsarrangement 

i Bårse 

Samlingshus. 

- Allerede nu mærker vi 

en pæn interesse for vores 

næste arrangement 

(Mortensaften) fortæller 

Mikael, den ene halvdel af 

Samlingshusets værtspar. 

Mikael som også er husets 

kok, lover at der som altid 

vil være nok at spise til 

selv den mest sultne gæst. 

Som navnet på arrangement 

også siger, vil der 

blive serveret and i rigelige 

mængder og med alt 

hvad der høre til. 

Efter anden vil Mikael 

lade en lækker dessert 

servere. Men Desserten 

vil som altid være en 

overraskelse indtil det 

Per Skov 

det radikale venstre ønsker 

dialogen og samarbejdet med 

borgere, brugere og medarbejdere 

sidste. 

- Da vi sidste år var nød til 

at sige stop til tilmeldinger 

p.g.a. pladsmangel, vil 

der også i år være mulighed 

for at bestille Mortensaftenmenuen 

ud af 

huset. 

Hygge og levende musik 

Middagen vil blive serveret 

kl. 18.00, men allerede 

fra kl. 17.00 vil dørene 

være åbne så alle får tid 

og mulighed for at finde 

sig godt til rette i de flotte 

festlokaler i Samlingshuset. 

Efter middagen vil der 

være mulighed for at tilbringe 

nogle timer i hyggeligt 

selskab, hvor man 

vil have mulighed for at 

bestille kaffe. Tiden kan 

man så bruge enten omkring 

bordene, eller på 

dansegulvet. Efter middagen 

vil Johnny Hansen fra 

Køng spille op til dans 

- borgerinddragelse i sager vedrørende lokalområderne 

- samarbejde med lokalråd eller landsbylaug 

- samarbejde med det frivillige foreningsliv 

- attraktive bosætningsområder 

- fast sekretariat i forvaltningen til sikring af samarbejdet 

- det radikale venstre tænker EN KOMMUNE 

det radikale venstre 

– uafhængigt af interesseorganisationer 

Mikael i Samlingshuset i Bårse er en fænomenal kok. 

Mortensaften kan du opleve hans evner udi andesteg- 

med alle de kendte dansehits. 

Omkring kl. 23.00 vil 

aftenen blive rundet af og 

huset sige tak for denne 

gang. Mikael og Pia vil 

forbindelse med denne 

artikel godt gøre opmærksom 

på at man bør bestille 

bord i fornuftig tid, især 

hvis man er et større selskab, 

og at reservering 

alle tilfælde er nødvendig 

på tlf. 5599 0116. 

Borgermøde i Lundby 

onsdag den 23. november 

kl. 19.00 

i Medborgerhuset Lundby 

I fortsættelse af borgermødet i maj inviterer Borgerforeningen 

Lundby og Projekt Landsbyen i 

Storkommunen hermed Lundbys borgere til borgermøde. 

På dette møde vil den analyse af Lundbys 

situation, som konsulentfirmaet bp-u har udarbejdet, 

blive fremlagt til debat. 

Det er tanken, at borgermødet skal munde ud i 

konkrete planer for Lundbys fremtid, som vi kan 

arbejde videre med. 

Borgerne vil blive inviteret til at deltage i udvalg, 

der skal gennemføre de planer, som mødet vedtager. 

Der serveres kaffe og kage. Øl og vand 

kan købes til rimelige priser. 

Borgerforeningen Lundby & 

Landsbyen i Storkommunen

Billeder fra en dejlig inspirationsdag i 

Køng Forsamlingshus. 

Idrætsforeningen Svend 

Gønge (ISG) besluttede i 

foråret 2005 at sætte fokus 

på deres frivillige ledere. 

Til det formål udarbejdede 

bestyrelsen et koncept 

under titlen ”TEAM frivillig 

– vores styrke”. 

Formålet er at styrke ISG 

via målrettet fokus på 

vores frivillige ledere. Vi 

opfordrer til samarbejde 

internt i Idrætsforeningen 

og samarbejde med andre 

foreninger m.v. i lokalområdet. 

Hver gang der bliver 

etableret et samarbejde, 

vil det udvikle nye 

initiativer, som bliver til 

glæde for alle. 

Når vi sætter fokus på de 

frivillige, vil det automatisk 

gavne og tiltrække 

aktive idrætsudøvere. Vi 

anser det for uendeligt 

vigtigt at fastholde de 

nuværende frivillige, udvikle 

nye frivillige af eksisterende 

idrætsudøvere og 

endeligt at få tilgang af 

nye frivillige udefra. 

Da DGI lavede en konkurrence 

om årets ildsjæl, så 

vi det straks som en mulighed 

for at få fremhævet 

en af vores mange dygtige 

og ihærdige frivillige. Det 

lykkedes at vinde prisen 

ved at indstille Elise Olsen, 

for det fantastiske 

arbejde hun har gjort for 

vores 10-14 klub. Elise 

har lagt meget arbejde og 

energi i klubben og har 

formået at trække andre 

frivillige med ind i et 

TEAM. Det er en præstation, 

der virkelig fortjener 

al mulig anerkendelse og 

ros. 

I ISG har vi afholdt tre 

arrangementer med hver 

deres fokus. Til disse arrangementer 

blev alle 100 

frivillige i ISG inviteret. 

Alle frivillige som har 

deltaget i et af de to første 

møder har fået en TEAM 

ISG indstillede Elise Olsen, 

Køng, til årets ildsjæl på 

Sjælland. Hun vandt! 

ISG’s TEAM frivillig 

frivillig trøje, så bliver vi 

mere synlige og får bragt 

vores budskab ud. 

Først afholdt vi en inspirationsaften. 

Her var spørgsmålet, 

hvad idrætsforeningen 

kan gøre for de frivillige. 

Det kom der mange 

gode samtaler og forslag 

ud af. 

De forslag der er mest 

fokus på er: 

- Boldbaner i Køng skal 

udvides og moderniseres 

- De nødvendige rekvisitter 

skal være til rådighed 

- Der skal etableres mere 

samarbejde mellem trænere/instruktører 

- Vi skal udarbejde en 

informationsmappe til 

trænerne/instruktørerne 

Anden aften fokuserede vi 

på samarbejde i idrætsforeningen, 

og der fremkom 

også mange forslag. 

De tre forslag som der var 

mest fokus på er: 

- Koordinering af træ- 

DIN SUCCES = MIN GLÆDE 

nings- og kamptidspunkter 

- Telefonliste på samtlige 

trænere/instruktører 

- Idrætsdag på tværs af 

alle idrætsgrene 

Den tredje aften arrangerede 

vi foredrag med Gitte 

Sparsø under titlen ”få 

bedre tid i dit liv”. Det at 

tiltrække og fastholde 

frivillige ledere er en 

kamp om tid (fritid), derfor 

satte vi fokus på det. 

ISG har nu en række forslag 

fra vores frivillige 

ledere som vi kan arbejde 

videre med. Hver gang vi 

gennemfører et af disse 

forslag, vil det blive en 

forbedring for vores ledere. 

Det vil give succes i 

Idrætsforeningen. Vi har 

et slogan der beskriver 

hvad vi gør med vores 

succes: (vi glæder os sammen) 

Ralf Hansen, ISG

Stednavnene fortæller historie I 

De fleste navne på landsbyer 

og bebyggelser indeholder 

et forled og en endelse 

som f. eks. Lundby, 

lund + by. 

Mange stednavne er dannet, 

mens man talte olddansk, 

og indeholder ord, 

der ikke længere forstås, 

og som ofte er blevet temmelig 

omformede gennem 

tiden. Andre stednavne er 

tilsyneladende lette at tol- 

ke, da de er sammensat af 

ord, vi stadig anvender, 

som Sværdborg. Jamen, 

det er da let: sværd + borg. 

Her har vel ligget en borg, 

der var frygtet for de skarpe 

sværd ? Nej. 1306 skrives 

navnet Swertbyrthæ. 

Forleddet er det olddanske 

swærth, som betyder grønsvær. 

Efterleddet er det 

olddanske byrthi af borth, 

som betyder rand eller 

kant. Sværdborg er altså en 

by, der ligger ved randen 

af et område med grønsvær, 

nemlig den store 

moses enge. Men så Lundby 

da. Det må være byen i 

eller ved en lund. Men 

hvor er lunden ? Lundby 

sogn er et af de mest skovfattige 

i Sydsjælland. 1355 

skrives byens navn da også 

Lwnkby (Lunkby). Lunk er 

en omskrivning af det østdanske 

lung, som betyder 

mose. Altså byen ved mosen. 

I det følgende forsøg på 

tolkning af stednavne indenfor 

vore syv sogne er 

benyttet Stednavne i 

Præstø Amt ved Lis Weise 

og Nudansk ordbog fra 

Politikens Forlag. 

Blandt stednavnene er der 

en ældre gruppe med endelserne 

–inge, -lev, -løse 

og –høj. De er brugt allerede 

i jernalderen fra 300tallet 

til vikingetid. 

Endelsen –inge kommer 

sandsynligvis af –ingar, 

den gruppe folk, der boede 

i et bestemt område, som 

falstringer på Falster. 

Beldringe. 1360 nævnes 

væbneren Josef Nielsen af 

Bældringæ. 

Forleddet kommer sandsynligvis 

af det gammeldanske 

mandsnavn Baldær 

(herre eller fyrste). Der er 

ingen landsby på stedet, 

kun herregården og kirken. 

Mange af de første kirker 

er netop opført af en stormand, 

og der kan have 

været stormænd på stedet 

langt tilbage i førkristen 

tid. 

Ingerne må være dem, der 

var knyttet til dette magtcenter. 

Forleddet kommer sandsynligvis 

af det gammeldanske 

mandsnavn Baldær 

(herre eller fyrste). Der er 

ingen landsby på stedet, 

kun herregården og kirken. 

Mange af de første kirker 

er netop opført af en stormand, 

og der kan have

I Sydsjælland forekommer den ældre gruppe af stednavne 

i indlandet. De ydre kystegne har måske været bevokset 

med skov i jernalderen. (Efter kort af Lis Weise, 1975). 

været stormand på stedet 

langt tilbage i 

førkristen tid. Ingerne 

må være dem, der var 

knyttet til dette magtcenter. 

Faksinge i Beldringe 

sogn skrives omkr. 

1164 Faxinge. Forleddet, 

det olddanske fax = 

man eller mankehår, 

betyder her muligvis 

skovbevoksning. I dag 

er området uden skov, 

men mod nord ligger 

Faksinge skov, der tidligere 

kan have været 

udbredt længere mod 

syd. 

Køng skrives 1370 

Kingæ, men er allerede 

da omdannet til ukendelighed 

og har intet med 

en konge at gøre. Forleddet 

kommer vistnok 

af det olddanske kwi, 

som betyder kvægfold. 

Køng-folkene var nok 

folk, der var kendt for 

deres kvægfolde i forbindelse 

med græsning 

i samme store mose 

som ved Sværdborg. 

I Sværdborg sogn ligger 

tre byer med endelsen 

-inge tæt på hinanden. 

Alle tre navne tyder på, 

at området er ryddet 

ved afbrænding af skov 

og derefter opdyrket. 

Over Vindinge skrives 

1306 Winningæ. 

Winning betyder bearbejdning 

eller opdyrkning 

af jord. 

Snertinge, 1198 

Snarthinge. Forleddet 

kommer muligvis af det 

olddanske snart, som 

betyder brand. Stedet er 

ryddet ved afbrænding. 

Svinninge, 1353 

Swethninghæ og er dannet 

af det olddanske 

swithning, som betyder 

et afbrændt område. 

Axel Johansson fortæller 

om flere lokale stednavne 

i næste nummer 

af 4750Avisen. 

4750 

FØR OG NU 

10 

Amatørarkæolog Axel 

Degn Johansson fra 

Lundby skriver i hele 

2005 om 4750områdets 

historie i 4750Avisen. 

Du kan glæde 

dig til en artikel i 

hvert nummer. 

Syv Sogne er 

partipolitisk 

uafhængig 

Kommentar af 

Peter Sten Hansen, sekretær 

i Syv Sogne Samarbejdet 

Syv Sogne Samarbejdet er 

en partipolitisk uafhængig 

forening, som samarbejder 

med alle partier i Vordingborg 

Kommune. Det er netop 

styrken i samarbejdet, at 

man med god samvittighed 

kan engagere sig i samarbejdet, 

uanset hvilket parti man 

tilhører. Man behøver ikke at 

være bange for at blive 

spændt for en bestemt partipolitisk 

vogn, hvis man engagerer 

sig i og støtter Syv 

Sogne Samarbejdet. 

Betyder det så også, at man 

ikke kan være med i Syv 

Sogne Samarbejdet, hvis 

man er medlem af et politisk 

parti? 

Nej, det gør det 

ikke. Vi har alle 

ret til at have 

vores politiske 

synspunkter. 

Men vi bør ikke 

lade dem styre 

vores fælles 

indsats for vores 

lokalområde. 

Når vi arbejder sammen i 

Syv Sogne Samarbejdet, er 

det områdets interesser, der 

træder i forgrunden, ikke 

vore personlige politiske 

prioriteter. 

En særlig forpligtelse til at 

optræde partipolitisk uafhængige 

hviler på vores tre 

medlemmer af sekretariatet, 

da disse er samarbejdets 

ansigter udadtil. 

De, der støtter Syv Sogne 

Samarbejdet, skal være sikre 

på, at deres støtte ikke bliver 

brugt til at fremme partipolitiske 

interesser, og at der fra 

Syv Sogne Samarbejdets 

side ikke bliver forskelsbehandlet, 

afhængigt af hvilket 

parti man repræsenterer i Ny 

Vordingborg Kommune. 

21

22 

Fællesspisning i Medborgerhuset en succés! 

Indtil nu må vi sige at fællesspisningen 

i Medborgerhuset 

har været en succes. 

Der har været i gennemsnit 

25 deltagere pr. gang. Der 

har nu været spisning under 

denne form seks gange 

– og vi fortsætter. 

Det er altid den første onsdag 

i hver måned (med 

mindre andet annonceres). 

Næste gang er onsdag den 

2. november og menuen er: 

Frikadeller m/ stuvet hvidkål, 

vegetarmoussaka og 

rødbedesalat. Prisen er 

35kr for voksne og 20 kr 

for børn. 

Julemenuen bliver serveret 

den 7. december og består 

af farseret kalkun og nøddesteg. 

Denne dag vil der 

også være ris á lá mande. 

I det nye år prøver vi noget 

nyt. Vi har booket nogle 

gæstekokke. Foreløbig har 

vi entreret med gæstekokke 

i januar, februar og marts. 

Hvis der derude et sted går 

og gemmer sig nogle 

gæstekokke, der gerne vil 

på listen, skal I være velkomne. 

Menuen i januar er Thaimad, 

i februar er det Peters 

Grydesteg, og i marts er 

det Juliennesteg (kalvesteg). 

Det at melde sig som 

gæstekok betyder ikke at 

man står alene med hele 

menageriet. Det sædvanlige 

crew med diverse rigtig 

søde hjælpere vil være 

back-uppere! Så kom bare 

frem af hullerne. 

Her skal i øvrigt lyde en 

stor tak til de, som er trådt 

til med gode hjælpende 

hænder til forskellige spisninger. 

Især en tak til Else 

Marie Bjørn, Aase Harre- 

LUNDBY MEDBORGERHUS 

Festlokaler-Seminar-Mødelokaler- 

2 petanque-baner 

Indendørs max. 120 pers. – Udendørs max 100 

Vi leverer service og super restaurationskøkken 

samt udendørs grill. 

Medborgerhusets Støtteforening kan være 

behjælpelig med mange ting. 

Booking: 5133 3771 

E-mail: janloch@post4.tele.dk 

hjemmeside:www.lundbyweb.dk 

Fællesspisningen i Medborgerhuset Lundby er 100 pct. 

hyggelig, og så er den gode mad endda billig! 

kilde-Petersen, Benny, 

Helle, Winnie, Gitte, Alice 

samt Kaj. Uden Jer var det 

jo ikke gået. 

Hvid du har lyst til at melde 

dig til spisning, kan du 

ringe, maile eller sms´se på 

følgende nr/adresser: 

Margit: 5576 7236 

Annik: 5576 6003 

sms på 2993 6003 

eller mail: anniklanzky 

@vip.cybercity.dk 

Mange hilsener 

Margit og Annik 

Opskriften på Selleribøf 

Selleribøffen blev serveret til fællesspisningen i 

Medborgerhuset Lundby den 5. oktober 2005. 

Sellerien skrælles og skæres i skiver på 1 cm. Skiverne 

koges i letsaltet vand 5-8 min. Skiverne lægges 

til tørre på et viskestykke eller køkkenrulle. 

Skiverne skæres over på midten, der lægges en trekant-skive 

toast-ost imellem de to halvdele, der nu 

er en slags ”selleri-burger”. Den vendes nu i rugmel 

og steges gylden på panden. Serveres med råkost 

til. 

Velbekomme! 

Biopatisk Helhedsklinik 

Biopat Hanne Scharff 



Telefon 5576 7126 

mobil 2094 4262 

scharff.biopat@mail.dk 

www.biopatiskhelhedsklinik.dk

Gudstjenesteliste 

Søndag den 30. oktober: 

(23. søndag efter Trin.) 

Bårse: Ingen 

Beldringe: 14.00 SSL 

Sværdborg: 10.30 LSA - 

BUSK-ungdomsgudstjeneste 

Rytmisk Ungdomskor 

medvirker! 

Lundby: 09.00 LSA 

Køng: 10.30 MMM 

Svinø: 09.00 MMM 

Udby: Ingen 

Torsdag den 3. november: 

Sværdborg: 19.00 LSA 

Aftengudstjeneste! 

Søndag den 6. november: 

(24. søndag efter Trin. 

Alle Helgen) 

Bårse: 19.00 SSL 

- voksenkoret medvirker! 

Beldringe: 17.00 SSL - 

voksenkoret medvirker! 

Sværdborg: Ingen 

Lundby: 14.00 Liturgisk 

gudstjeneste med violin og 

guitar - ABT 


Svinø: Ingen 

Udby: 17.00 

Søndag den 13. nov.: 


Bårse: 14.00 SSL 

Beldringe: Ingen 


Lundby: Ingen 


Svinø: Ingen 

Udby: ? 



Bårse: Ingen 

Beldringe: 14.00 TB 

Sværdborg: Ingen 


Våbenhuskaffe 

Køng: 09.00 

Svinø: Ingen 

Udby: ? 


(1. søndag i advent) 

Bårse: 12.00 Luciaoptog 

med børnekoret 

Beldringe: 10.30 Luciaoptog 

med børnekoret 


med Rytmisk Ungdomskor 


med kor, julefortælling, øl 

og kommenskringler 


Svinø: 09.00 MMM 

Udby: ? 

Præster: 

ABT: Anne Birgit Thyssen 

LSA: Lillian Saaek 

MMM: Mette Magnussen 

SSL: Søren Schiøler Linck 

Støt vore annoncører! 

Fællesmarkedet 

Køb– og salg-annonce: kun 25,- kroner. Send din annonce til 

4750@lundbyweb.dk eller send den til Møllergaarden 3, 4750 Lundby 

Jeg ønsker at sælge følgende: 

Et sofabord til 300 kr. 

En fuglerede til 100 kr. 

Assorteret tøj. 

Ledere i Lundby Gruppe 

Gruppeleder: 

Henrik Madsen 

min_henrik@ofir.dk 

5575 1109 

Grupperådsformand : 

Carsten Nielsen - c-a.nielsen@mail.dk 

5576 9733 

23 

Lp’er/singler og rock-popblade købes 

Rock–Pop–Blues Lp’er og singler fra 1955–1980 evt. senere 

købes, også Rock/popblade fra 1960–1985 købes. Gerne hele 

samlinger. 

Jan Johansen 5576 3070 mobil 2120 5295. 

Reservebedstemor søges til to drenge 

Til vore to drenge Aske og Magnus 

(1 og 3 år) søger vi en reservebedstemor, 

som kan hente 

drengene fra dagpleje og børnehave 

nogle gange om ugen og 

hygge sig med dem, indtil vi 

kommer hjem ved 17.30-tiden. 

Opgaven er kun at hygge med 

børnene, ikke at lave mad og 

gøre rent! Vi bor Lundby Hovedgade 

36. Ring og hør nærmere 

på tlf. 5576 7375, bedst aften. 

Anne og Tommy Brix. 

Sofabord, tøj og fuglerede sælges 

Med venlig hilsen 

Lizette. 

Tlf: 3511 4819 

E-mail: Lizette79@post.cybercity.dk 

Mødeaftener Ulve: Tirsdage 17.00 – 19.00. 

1.Klasse - 4. klasse 

Spejdere: Mandage 18.30 - 20.30 . 5. klasse - 

opefter 

Flaske indsamling 

Der er flaskeindsamling ved spejderhytten, 

Lundby Hovedgade 25 A. Der står to flaskecontainere 

til at aflevere flasker i (kun glasflasker 

– uden låg). Så støt spejderne, og aflever 

dine flasker til os.

24 

Et billede 

ned af gaden 

i Al 

Harta underoperation 

Kenneth (i 

midten) under 

en pause i Al 

Harta 

Med Kenneth på patrulje i Irak 

Af konstabel 

K. D. Clausen, 


Irak Hold 6 

Så er det igen blevet tid til 

en lille historie hernede fra 

Irak. 

Lørdag d.08/10 var vi ude 

på operation i Al Harta, som 

er den største by i vores 

ansvarsområde. Formålet 

var at finde og konfiskere 

ulovlige våben. Lørdag morgen 

stod min gruppe og jeg 

på chekpoint i udkanten af 

Al Harta for at forhindre, at 

de ulovlige våben ville blive 

smuglet ud. Midt under 

morgenbønnen blev der 

skudt vildt i nærheden af os. 

Da skytten begyndte at skyde 

med lysspor-ammunition, 

kunne vi se, at han stod temmelig 

tæt på og skød. Heldigvis 

skød han op i luften. 

Vi blev enige om, at vi nok 

hellere måtte skyde en lysraket 

op for at markere, hvem 

og hvor vi var, det hjalp 

med det samme, og han 

stoppede skyderiet. 

Mens vi bemandede vores 

chekpoint nåede jeg at konfiskere 

to AK 47 geværer og 

en pistol. Da jeg spurgte den 

ene om, hvad han dog kørte 

rundt med et maskingevær 

for, svarede han, at han 

brugte den til at jage fugle 

med. Efter lidt mere udspørgen 

fandt jeg dog ud af, at 

han havde den for at beskytte 

sig mod Ali Babas, som 

den lokale befolkning kalder 

banditterne hernede. 

Efter nogle timer blev vi 

afløst af irakisk politi, som 

overtog chekpointet. Det er 

en af de ting, de danske politibetjente 

og vi uddanner 

dem i. Så en stor operation, 

hvor de kan arbejde sammen 

med os, giver dem en masse 

erfaring. 

Mens vi stod på chekpointet, 

spærrede bataljonen et område 

af byen af. Der var over 

300 mand, fordelt på: pan- 

serinfanterister, spejdere, 

ingeniører, ammunitionsryddere 

og sanitetsfolk. Vi havde 

også fået selskab af britiske 

styrker, der deltog i 

’search’ af byen. 

Da vi ankom til den afspærrede 

bydel for at hjælpe, var 

bataljonen gået i gang med 

at ransage byen. Det hele 

foregik stille og roligt, og vi 

kunne gå fredeligt fra dør til 

dør og spørge, om vi måtte 

komme ind. Der var ingen, 

der prøvede at lave ballade, 

så dagen forblev rolig. 

Udbyttet den dag blev et par 

våben og lidt ulovlig ammunition. 

Det var dejligt at komme ud 

og lave en sådan operation, 

efter det der skete 1. oktober, 

hvor en af vores kammerater 

blev dræbt og tre 

andre såret, da de blev ramt 

af en vejsidebombe. Operationen 

gav ligesom et løft i 

stemningen i lejren, efter en 

lidt trykket uge. Det var rart 

at komme ud og vise de 

Nogle store vandbøfler tar en slapper. 

Noget af bataljonsstyrken på Highway 6 i 

Al Harta 

folk, som er imod os, at vi 

ikke stopper, fordi de rammer 

os. Vi holder hovedet 

højt og fortsætter vores opgave. 

Ellers er tiden hernede gået 

med de sædvanlige patruljer 

og eskorter. Nogle af patruljerne 

har børnene ikke været 

helt glade for. For et par 

gange er det sket, at efter vi 

har kørt forbi en af deres 

fodboldbaner, er vi blevet 

nødt til at stoppe op og tage 

deres fodboldmål fra dem. 

De kan godt lide og bruge et 

par 155 mm artillerigranater 

som målstolper, og det er 

ikke det smarteste i verden, 

da mange af dem er berøringsfarlige. 

Men det lader de sig åbenbart 

ikke gå på af, for når 

enten vi eller ingeniørerne 

har fjernet dem, tager de 

bare ud i ørkenen og henter 

nogle nye granater, som de 

bruger. Tossede unger!

Svend Gønge-skolens nye leder 

1. november starter en ny 

epoke i Svend Gønge Skolens 

og mit liv. Idet jeg 

denne dag tiltræder stillingen 

som skoleleder. 

Dette jobskifte sker efter 

mange og grundige overvejelser. 

Overvejelser der 

både har taget sit udgangspunkt 

i det liv jeg lever i 

dag og den fremtid, der kan 

åbne sig. Mit positive indtryk 

af skolen er fortsat 

blot et indtryk. Jeg kender 

af gode grunde endnu ikke 

skolens børn og voksne og 

den hverdag, som er skolens. 

Det har været vigtigt for 

mig, at den skole, hvor jeg 

skulle arbejde som leder 

var en del af et omgivende 

samfund. Generelt er folkeskolens 

opgave både at 

spejle det samfund, som 

skolen er en del af og forberede 

børnene til at blive 

Automester - Køng Autoservice 

AUTOREPARATION 

Serviceeftersyn. Klargøring til syn 

FORSIKRINGSSKADER 

Vi hjælper med udfyldelse af skadesanmeldelse 

GLASSKADER 

Reparation af stenslag. Skift af ruder 

AIRCONDITION SERVICE 

UNDERVOGNSBEHANDLING 

Autoriseret Mercasolcenter 

Kundevogn kun 100,-/dag 

en del af dette samfund, 

samtidig skal skolen i sig 

selv skabe kultur og demokratiske 

borgere. 

En unik opgave som jeg 

har store forventninger til. 

I dag er jeg leder af en friskole 

beliggende på landet. 

Friskolen overlever og 

klarer sig godt fordi vi er 

blevet en del af et samfund. 

Vi nyder godt af den interesse 

og tillid forældrene 

viser os. Friskolen skal til 

stadighed vise sit værd. 

Tilliden opbygges primært 

ved at den undervisning og 

hverdag vi tilbyder børnene 

er attraktiv. Børnene er 

glade – glæder sig til at 

komme i skole – er trygge 

ved os voksne og hinanden. 

Trygheden etableres 

ved; at vi har tydelige værdier, 

er der som voksne 

både i det øjeblik en konflikt 

opstår og dagen efter 

og ved at børnene har erfaret, 

at vi voksne faktisk 

gerne vil hjælpe dem. 

Friskolen er også en kulturinstitution. 

Vi viser kunst, 

teater og spiller musik for 

børn og deres forældre. Det 

er voksne med nær tilknytning 

til friskolen, der er 

med i det lokale kulturmiljø. 

Selvom det ikke er friskolen 

som institution der 

skaber kultur er vi alligevel 

med i meget. Hos os er 

miljøet, der skaber kreativitet 

og overskud til at tage 

udfordringer op. 

Debatten i samfundet er 

vigtig – en væsentlig del af 

vores demokrati består 

netop i at debattere forskellige 

emner. Jeg finder det 

naturligt at bidrage til denne 

debat – enten med holdninger 

eller faktuel viden, 

men også ved vise vores 

Johannes Jensen 

Spindevænget 1, Køng 

5576 9348 2173 3149 

www.koeng-auto.dk 

25 

værdier i praksis. Min 

hverdag er skole, børn og 

undervisning. Det er et 

emne der berører os alle 

meget og som er vigtigt 

hele tiden at debattere. 

Folkeskolens opgave er 

mangesidet og rigtig mange 

har forventninger til 

skolen. Heldigvis kan folkeskolen 

meget, men ikke 

alt. Folkeskolens mål er at 

uddanne børn til at blive 

demokratiske borgere og 

gøre dem parate til at tage 

del i samfundet. 

Derfor skal skolen give 

børnene en god faglig ballast 

og gøre dem trygge 

ved samfundets mange 

muligheder og pligter. 

Tankerne om Svend Gønge 

Skolen er mange og jeg 

glæder mig til opgaven. 

Morten Mygind Jensen 

Nu er det efterår. 

Og før vi får set os om, er vinteren 

over os. Er din bil klar til vinteren. 

Nå, ikke? Jamen, så kigger 

du bare ud til Johannes i Køng, så 

klarer vi den! 

Ring til Johannes i Køng 

og få et godt tilbud! 

5576 9348

26 

Lundby Tennisklub sluttede sæsonen med at kåre mestre 

Så er tennissæsonen 2005 slut, og klubmesterskaberne 

blev afviklet som planlagt – vi har været 

rigtig heldige med perfekt tennisvejr både i september 

og starten af oktober måned. 

Som afslutning på sæsonen vil bestyrelsen gerne 

takke vores sponsorer ”Guldbageren i Vordingborg”, 

”Vordingborg Bank” og ”Bil Center Syd” 

for deres støtte og en ganske særlig tak til LUND- 

BYKIOSKEN, som har bistået med håndteringen 

af gæstekort gennem hele sæsonen. Vi glæder os til 

at se alle - og gerne mange nye 

ansigter – i 2006. Vel mødt! 

Klubmestrene i 2005 blev følgende: Herresingle:1) Dan Hansen 2) Rasmus Larsen 

3) Mads B. Larsen 

Herredouble: 1) Dan Hansen/Mads B. Larsen 

2) Rasmus Larsen/Michael B. Larsen 

3) Bjarne Hansen/Egon Løvendal 

UDBY 

SY OG PRODUKTION 

* Bådkalecher 

* Hynder 

* Presenninger 

* Alt i grovere syning 

* Reparation af diverse opgaver 

* Vask og imprægnering 

Ring for et tilbud 

Prins Jørgens Allé 3, 

4760 Vordingborg 

Tlf. 5534 0406 - mobiltlf. 2087 1143 

Damesingle: 1) Gitte Enggaard 

2) Gitte Kjær (tv) 

Mixdouble: 1) Gitte Enggaard/Bjarne Hansen 2) Iørna og Egon Løvendal 

3) Gitte Kjær/Mogens Olsen

Kreaturhold i Lundby 

Borgerforening 

I oktobernummeret af 

4750 Avisen kunne man 

på side 19 under overskriften 

" Højeste mode da 


blev født" læse følgende: 

I 1906, da Borgerforeningen 

Lundby blev oprettet, 

var det kreaturer som på 

billedet her ved siden af, 

der var på højeste mode. 

Jeg må sige, at det er det 

flotteste kreatur, jeg nogen 

sinde har set. Jeg er 

Jacob Kiel og Christian 

Hagelberg fra Sydsjællands 

Automobil Klub 

vandt Sjællandsmesterskabet 

og 7-Cup turneringen 

for andet år i træk. 

Søndag den 2. oktober var 

det lokale Rallyteam Jacob 

Kiel og Christian Hagelberg 

taget til Ballerup 

for at køre 7. afdeling af 

Sjællandsmesterskabet i 

Klubrally og 6. afdeling af 

7-Cup Turneringen. Inden 

ikke opvokset på 

landet, men har 

alligevel altid haft 

den opfattelse, at et 

kreatur var en indretning, 

hvor yveret 

hang nedad. Dette 

er absolut ikke tilfældet 

på omtalte billede, 

hvor det indtager en nydelig 

vandret position. 

Jeg har heller aldrig set en 

ko med hvepsetalje eller 

for den sags skyld lange 

løbets start førte teamet 

med 29 point ned til nr. 2 

så mesterskabet var på 

forhånd afgjort. 

Løbet startede søndag 

morgen hos Trio Biler 

A/S i Ballerup, hvor 48 

biler var mødt til teknisk 

kontrol. 

Udfordringen til løbet var 

ekstra stor, da der skulle 

køres 11 forskellige prøver, 

hvor der normalt køres 

fem til seks prøver - 

to gange. Så der var ikke 

plads til mange fejl, da 

disse ikke kunne forbedres 

i anden omkørsel. 

Teamet og den toptrimmede 

Toyota Corolla GT 

kørte næsten alle prøverne 

uden de helt store problemer, 

og der blev kørt nogle 

rigtigt gode tider hjem. 

Men det blev desværre 

handsker. 

Medens jeg sad og græmmede 

mig over, at jeg ikke 

var kvægbonde for hundrede 

år siden, gik det op 

for mig, at der nok ikke 

ødelagt på anden sidste 

prøve, hvor Jacob kom 

med lidt for stor fart og 

sidelæns ind i mål og lavede 

en målfejl, som koster 

10 sekunder. 

Da regnskabets time var 

kommet, blev det til en 

flot 2. plads til teamet, og 

dermed var forspringet 

øget til hele 39 point ned 

til nr. 2 

27 

skulle stå kreatur, men 

kreation. 

Så var jeg igen glad for at 

have levet på den tid, som 

blev mig tildelt. 

Arno Nyhm. 

Lokalt Rallyteam genvandt SM titlen 

Søndag den 4. december 

kl. 13.00 er der juletræsfest 

på Lundby Efterskole. 

Det er Borgerforeningen 

Lundby, der tager initiativet, 

men indbyder nu andre 

til at være med. 

- Vi nedsætter en juletræsfestkomité, 

som mødes 

første gang onsdag den 2. 

november kl. 19.00 hos 

Steen Nielsen, Ibsvej 43, i 

Lundby, fortæller selv 

samme Steen Nielsen. 

Alle, der måtte have lyst 

til at være med til at arrangere 

juletræsfesten, er 

velkomne til mødet. 

Husflidsfolk, nørklere og 

lokale håndværkere og 

handlende vil blive invite- 

Hvornår Jacob og Christian 

skal køre næste gang 

vides ikke, da bilen er sat 

til salg, De søger større 

udfordringer i fremtiden 

og dermed en anden bil. 

Teamet vil gerne takke 

sponsorer, venner og familie 

for den støtte, der 

har gjort det muligt at 

køre endnu en god sæson 

med flotte resultater. 

Juletræskomité skal kaste glans over Lundby 

ret til at deltage i juletræsfesten 

med boder. Ellers 

bliver det en rigtig juletræsfest 

med stort juletræ, 

julemand, godteposer, 

gløgg og underholdning.


Spar 15-20 % hver dag 

2 kg. spanske 

appelsiner 

kl. I søde 


14,95 

BAZAR 

krydderier 

mange varianter 

frit valg 

3 poser 

25,- 

Taffel Chips 

10 kr 

Du sparer: 

7,- kr. 

- Det er 

knaseme 

billigt! 

Beauvais 

rødbeder 

el. rødkål 

570/580 gram 

3 glas 

25,- 

Julevarer i massevis til de helt rigtige priser 

Kig ind og bliv inspireret! 

Tilbuddene gælder fra 27. oktober til 30. november 2005 eller så længe lager haves. Vi tager 

forbehold for udsolgte varer og trykfejl.

Lundby - Syvsogne.dk - Syv Sogne

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?