Lundby - Syvsogne.dk - Syv Sogne
Lundby - Syvsogne.dk - Syv Sogne
Lundby - Syvsogne.dk - Syv Sogne
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Stednavnene fortæller historie I<br />
De fleste navne på landsbyer<br />
og bebyggelser indeholder<br />
et forled og en endelse<br />
som f. eks. <strong>Lundby</strong>,<br />
lund + by.<br />
Mange stednavne er dannet,<br />
mens man talte olddansk,<br />
og indeholder ord,<br />
der ikke længere forstås,<br />
og som ofte er blevet temmelig<br />
omformede gennem<br />
tiden. Andre stednavne er<br />
tilsyneladende lette at tol-<br />
ke, da de er sammensat af<br />
ord, vi stadig anvender,<br />
som Sværdborg. Jamen,<br />
det er da let: sværd + borg.<br />
Her har vel ligget en borg,<br />
der var frygtet for de skarpe<br />
sværd ? Nej. 1306 skrives<br />
navnet Swertbyrthæ.<br />
Forleddet er det olddanske<br />
swærth, som betyder grønsvær.<br />
Efterleddet er det<br />
olddanske byrthi af borth,<br />
som betyder rand eller<br />
kant. Sværdborg er altså en<br />
by, der ligger ved randen<br />
af et område med grønsvær,<br />
nemlig den store<br />
moses enge. Men så <strong>Lundby</strong><br />
da. Det må være byen i<br />
eller ved en lund. Men<br />
hvor er lunden ? <strong>Lundby</strong><br />
sogn er et af de mest skovfattige<br />
i Sydsjælland. 1355<br />
skrives byens navn da også<br />
Lwnkby (Lunkby). Lunk er<br />
en omskrivning af det østdanske<br />
lung, som betyder<br />
mose. Altså byen ved mosen.<br />
I det følgende forsøg på<br />
tolkning af stednavne indenfor<br />
vore syv sogne er<br />
benyttet Stednavne i<br />
Præstø Amt ved Lis Weise<br />
og Nudansk ordbog fra<br />
Politikens Forlag.<br />
Blandt stednavnene er der<br />
en ældre gruppe med endelserne<br />
–inge, -lev, -løse<br />
og –høj. De er brugt allerede<br />
i jernalderen fra 300tallet<br />
til vikingetid.<br />
Endelsen –inge kommer<br />
sandsynligvis af –ingar,<br />
den gruppe folk, der boede<br />
i et bestemt område, som<br />
falstringer på Falster.<br />
Beldringe. 1360 nævnes<br />
væbneren Josef Nielsen af<br />
Bældringæ.<br />
Forleddet kommer sandsynligvis<br />
af det gammeldanske<br />
mandsnavn Baldær<br />
(herre eller fyrste). Der er<br />
ingen landsby på stedet,<br />
kun herregården og kirken.<br />
Mange af de første kirker<br />
er netop opført af en stormand,<br />
og der kan have<br />
været stormænd på stedet<br />
langt tilbage i førkristen<br />
tid.<br />
Ingerne må være dem, der<br />
var knyttet til dette magtcenter.<br />
Forleddet kommer sandsynligvis<br />
af det gammeldanske<br />
mandsnavn Baldær<br />
(herre eller fyrste). Der er<br />
ingen landsby på stedet,<br />
kun herregården og kirken.<br />
Mange af de første kirker<br />
er netop opført af en stormand,<br />
og der kan have
Change language