BRUGERMANUAL GASBLUS - JensenGrill

Jensen gas- og kulgrill
I N S P I R A T I O N T I L K U L I N A R I S K K R E A T I V I T E T
B R U G E R M A N U A L G A S B L U S
Kombineret gas- og kulgrill
Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B
1

Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B 2
Jensen gas- og kulgrill

Gasblus
Model: Gasblus til JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B
CE 845CL-0014
ID: 0845
Operating manual Assembly instructions
Mode d’emploi Instrutions d’assemblage
Betriebsanweisungen Montageanweisungen
Istruzioni per l’uso Istruzioni per il montaggio
Gebruiksinstructies Montage-instructies
Användning Montering
Käyttöohjeet Kokoamisohjeet
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de armado
Brugsanvisning Monteringsvejledning
Instruksjoner for bruk Montering
Jensen gas- og kulgrill
Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B
3

Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B 4
Jensen gas- og kulgrill

VIGTIGT! LÆS DENNE MANUAL, FØR DE ANVENDER GRILLEN MED SIDEBLUS
Advarsler:
• Lad ikke børn anvende grillen.
• Grillens dele kan blive meget varme, hold børn væk fra den
tændte grill.
• Enhver modifikation af grillen kan være farlig.
• Det er farligt at ændre på indstillingerne af luftspjældene på
brænderne
• Afmonter og monter ikke gasslangen til gasblusset, når grillen
er tænd.
• Læs instruktionen, før grillen og gasblusset tages i brug.
• Dele forseglet fra producenten eller agenten må ikke brydes af
brugeren.
• Grillen og gasblus må kun benyttes udendørs.
• Grillens og gasblussets specifikationer findes på en mærkat
placeret på bagsiden af grillen.
• Opbevar ikke halvfyldte eller tomme gasflasker i nærheden af
grillen.
• Hold gasslangen på afstand af grillens varme overflader.
• Undgå at vride eller bøje gasslangen unødvendigt.
• Undersøg gasslangen visuelt for utætheder, slidtage eller
anden skade før brug.
• Foretag aldrig modifikationer af regulatoren eller gassamlingen.
• Erstat gasslangen, hvis den bliver beskadiget, samt hvis nationale
forhold kræver dette.
• Tænd aldrig for gasblusset, når låget er lukket.
Jensen gas- og kulgrill
• Læn Dem aldrig ind over gasblusset, mens De
tænder op.
• Fjern gasflasken, når grillen opbevares indendørs. Gasflasken
skal opbevares i et velventileret område udendørs.
• Hvis gasblusset ikke har været i brug i længere tid, skal den
undersøges for gaslækage og tilstopning af gasbrænderen før
brug. Der henvises til “test for gaslækage” og “førstegangsbrug”
eller ”brug efter længere tids opbevaring”.
• Brug ikke åben ild til at tjekke for gaslækager.
• Brandbart materiale må ikke komme indenfor 70 cm af bagsiden
eller siderne af grillen.
• Hvis ilden flammer “ukontrolleret” op, fjern da maden fra gasblusset,
indtil ilden har lagt sig.
• Rengør regelmæssigt gasblusset grundigt.
Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B
5

Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B 6
Jensen gas- og kulgrill
EXPLODED VIEW
80
81
13
79
76
77 78
83
82
85
85
87

PART LISTE
Del Navn Stk.
S/B
Nummer del S Nummer del B Del Navn Stk.
S/B
Jensen gas- og kulgrill
Nummer del S Nummer del B
76 Låg, gasblus 1 M7CDQ-7TBG-017 M7CDR-7TBG-025 83 Låsesplit 1 M7CDQ-7Y51-000 M7CBE-7Y51-000
77 Grydeholder 1 M7CDQ-7TBH-000 M7CDQ-7TBH-000 85 Gasblus brænder 1 M7CBJ-7TBL-000 M7CBJ-7TBL-000
78 Electrode 1 M7CDI-7TBZ-000 M7CDI-7TBZ-000 87 Gasblus chassis bund 1 H7CDQ-7TBD-029 H7CDR-7TBD-035
79 Gasblus chassis 1 H7CDQ-7TBB-03N H7CDR-7TBB-04N 13 Gaskontrolhåndtag
(Messingfarvet)
80 Gasslange gasblus 1 M7CDQ-7TBJ-000 M7CDQ-7TBJ-000 13 Gaskontrolhåndtag
(Sølvfarvet)
81 Gasventil gasblus
(I3+ (28-30/37) I3 B/P (30))
81 Gasventil gasblus
(I3 B/P (50))
82 Gasbrænder beslag
front
FØR MONTERING
Undersøg emballagen for skader
Undersøg, om De har alle kartoner
-Gasblus 2 kartoner
1 M7CDQ-7TBI-000 M7CDQ-7TBI-000
1 M7CDQ-7TBN-000 M7CDQ-7TBN-000
1 M7CDQ-7TBF-017 M7CDR-7TBF-025
MONTERING AF GASBLUS
Montér gasblus
Gasblusset monteres på beslagene til transportgrebet på højre
side af grillen. Skruerne på bagsiden af beslagene passer til
hullerne på gasblusset. Gasblusset fæstnes på grillen ved at
skyde hullerne ind over skruerne. Gasblusset fastlåses ved at
spænde skruen (1/4”x1/2”) i hvert af beslagene. Fastgør gasslangen
til lynkoblingen på højre side af grillen.
1 H7CDQ-7SWA-000 H7CDQ-7SWA-000
1 H7CDR-7SWA-000 H7CDR-7SWA-000
INSTRUKTION FOR BRUG AF GAS
• Brug aldrig denne grill uden at anvende gasregulator.
• Anvend kun gasslange og gasregulator, der er godkendt i det
pågældende land.
• Brug et passende spændbånd til at fastgøre gasslangen
med.
• Kontakt venligst Deres lokale gasudbyder vedrørende oplysninger
om, hvilken gaskategori der skal anvendes, samt
oplysninger om, hvilken gasregulator og gasslange der skal
anvendes i overensstemmelse med nationale regler. Nedenstående
oversigt over gaskategorier og gastryk skal kun
anvendes som retningslinjer
Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B
7

Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B 8
Jensen gas- og kulgrill
Gas standards CE
Artikle nummer Grill Black P7CDR-7000-000 P7CDR-7000-000 P7CDR-7001-000 -
Artikle nummer Grill BBQ Stainless
Steel
P7CDQ-7000-000 P7CDQ-7000-000 P7CDQ-7001-000 -
Model navn JensenGrill Estate JensenGrill Estate JensenGrill Estate JensenGrill Estate
Gaskategorier I3+(28-30/37) I3B/P (30) I3 B/P (50) I2H(20)/I2E(20)
Gas og tilhørende tryk G30 butan at 28-30 mbar G30 butan /G31 propan
G31 propan at 37 mbar
at 30 mbar
Anvendes i følgende lande BE, CY, CZ, EE, FR, GR, IE, IT, LT, LU, LV,
PT, RO, SK, ES, CH, GB
BG, CY, CR, CZ, DK, EE, FI, GR, HR,
LV, LT, LU, MT, NL, NO, SK, SI, SE, TR,
HU, IS
G30 butan/G31 propan
at 50 mbar
G20 Natural gas at
20mbar
CY, CZ, DE, MT, SK, HU, AT DE, DK, NO, SE, UK
Nominel effekt, brændere grill 12.6 KW 12.6 KW 12.5KW 12.5KW
Dyse størrelse Ø 1.03 mm Ø 1.03 mm Ø 0.9 mm Ø 1.65 mm
Total gas forbrug brændere grill G30 918 g/h 918 g/h 911 g/h -
Total gas forbrug brændere grill G31 902 g/h 902 g/h 895 g/h -
Nominel effekt , en brænder grill 4.2 KW 4.2 KW 4.2KW 4.2KW
Nominal varme input, gasblus 4.6 KW 4.6 KW 4.8 KW 4.6KW
Dyse størrelse, gasblus Ø 1.0 mm Ø 1.0 mm Ø 0.9 mm Ø 1.6 mm
Total gas forbrug, gasblus G30 335 g/h 335 g/h 350 g/h -
Total gas forbrug, gasblus G31 329 g/h 329 g/h 344 g/h -
Tjek for gaslækage
• Lav en sæbeopløsning af vand og opvaskemiddel.
• Påfør sæbeopløsningen med en børste, svamp eller sprayflaske.
• Alle gasreguleringshåndtag skal være i LUKKET position.
• Tænd gassen på gasflasken.
• Påfør sæbeopløsningen på alle gastilslutninger. Hvis der er
en lækage, vil opløsningen “boble op”. Stram eller reparér en
eventuel utæt forbindelse.
• Såfremt lækagen ikke kan stoppes, sluk da for gassen på
gasflasken. Afmontér slangen og kontakt Deres lokale leverandør
for assistance.
• GRILLEN MÅ IKKE ANVENDES, SÅFREMT DER ER EN
LÆKAGE.
• Efter at grillen er undersøgt for lækager, slukkes for gassen.
Skyl efter med rent vand for at fjerne rester af sæben. Sæbe
kan virke let ætsende.
Sikkerhed omkring gasflasken
• Gasflasken må aldrig opbevares indendørs. Bør opbevares
udendørs i et velventileret område.
• Opbevar gasflasken lodret.
• Sluk for gassen på gasflasken, når grillen ikke bruges.
• Gasflasken må ikke udsættes for høj varme.
• Kom ikke gasflasken i nærheden af åben ild.
• Opbevar ikke tomme eller fyldte gasflasker i nærheden af
grillen.
• Der anbefales følgende gasflasker:
Butan: > 7 kg. Propan: > 6 kg.

FØRSTEGANGSBRUG ELLER OPSTART
EFTER LÆNGERE TIDS OPBEVARING
• Læs ”ADVARSLER” samt “gasinstruktion” og “brugsanvisning”
grundigt.
• Tjek gasregulatoren, ventilåbningen og brænderen for tilstopning
(se i øvrigt afsnittet om fejlfinding).
• Edderkopper og andre insekter kan i nogle tilfælde spinde
væv eller bygge rede i brænderen. Dette kan blokere gasstrømmen
og forårsage en utilsigtet opflamning eller “eksplosion”
(flash back). Dette kan forårsage skade på grillen og
resultere i en farlig situation.
• Tjek brænderen for kritiske revner og korrosion.
• Tjek, at brænderen er sat ordentligt på plads således at de
sidder over ventilåbningen.
• Tjek gnisttændingen ved brænderen ved at trykke på gasreguleringshåndtaget
og drej mod uret, indtil der lyder et klik
fra tændingen og en gnist bliver synlig. (Rør ikke dele under
denne test, idet gnisten kan forårsage et elektrisk stød).
Hvis der ikke er gnist, rengør da gnist-elektroderne og tjek,
at ledningen er korrekt fastgjort (se endvidere afsnittet om
fejlfinding)
• Tjek om der er gas på flasken.
• Alle gasreguleringshåndtagene skal være i LUKKET position,
før gasslangen påsættes.
• Tjek for gaslækage ved hjælp af sæbevandsopløsning (se
endvidere afsnittet “tjek for gaslækage”).
• Ved førstegangsbrug af grillen eller efter at gasflasken eller
gasblusset har været afmonteret, kan gastilførslen være fyldt
med luft. Gastilførslen skal være fyldt med gas for at sikre
korrekt tænding. Dette kan betyde, at det er nødvendigt med
flere “tændingsforsøg”.
• Åben låget, stil gasreguleringshåndtagene på LUKKET og
åben for gassen på gasflasken.
• Tryk et af gasreguleringshåndtaget ind, drej mod uret, indtil
der høres et “klik” fra tændingen. Dette skaber en gnist, der
tænder brænderen. Læn Dem ikke ind over gasblusset under
optænding.
• Tjek om brænderen er tændt. Hvis brænderen ikke tænder
sluk da for gasreguleringshåndtaget, og prøv igen. Hvis der
ikke opnås tænding efter tre forsøg, luk da for gasreguleringshåndtaget
og vent 5 minutter, før proceduren gentages,
således at eventuel gas kan forsvinde.
• Det kan være svært at se om der er ild i gasblusset i dagslys.
• Når gasbrænderen brænder korrekt har flammen en ensartet
blå flamme.
RENGØRING
Jensen gas- og kulgrill
Generelt
På modellen i rustfrit stål vil de dele der bliver udsat for høj
varme, gradvist få et let gult skær. Jo længere tid rustfrit stål er
udsat for høj varme, desto mere udtalt vil det gule skær blive.
Rengøring af gasblus
Fjern grydeholderen og rengør gasblusset. Brug sæbevand og
en blød børste eller svamp. Tør efter med en klud eller svamp
let opvredet i rent vand. Undgå at der kommer vand ind i selve
brænderen. På børstet rustfrit stål bør rengøring altid foregå
parallelt med børsteretningen, dette for at undgå at ridse overfladen.
For at sikre en flot og skinnende overflade kan der efterbehandles
med et rengøringsmiddel til rustfrit stål, dette bør ikke
bruges på overflader der kommer i berøring med madvarer.
Rengøring af brænder
Afmontér brænder (brænderen afmonteres ved at hive splitten
ud (83) samt løsne skruerne, der holder brænder holderen (82).
Afmontering af brænderen skal ske i overensstemmelse med
gældende regler. Anvend sæbevand, en stiv børste eller svamp
ved rengøringen. Skyl efter med rent vand og tør efter. Eventuel
tilstopning af brænderne fjernes med tyndt ståltråd.
TÆND GASBRÆNDEREN I CA. 5 MINUTTER EFTER DEN
GRUNDIGE RENGØRING, SÅLEDES AT EVENTUELT VAND
FORDAMPER.
GRUNDIG RENGØRING EFTER OVENSTÅENDE RETNINGS­
LINJER BØR FORETAGES MINDST ÉN GANG ÅRLIGT.
OPBEVARING
• Fjern gasflasken fra grillen. Gasflasken må aldrig opbevares
indendørs (se endvidere afsnittet “sikkerhed omkring gasflasker”).
• Gasblusset bør rengøres før opbevaring. Fastbrændte madrester
på overfladerne kan give anledning til korrosion (se
endvidere afsnittet om rengøring).
Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B
9

10
Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B
Jensen gas- og kulgrill
BETJENINGSVEJLEDNING
Generel betjeningsvejledning
• Benyt kun transportgrebet på højre side af grillen, når grillen
flyttes. Flyt aldrig grillen under brug.
• Lås hjulene, før grillen tændes.
Visuel klargøring af gasblusset:
Tjek for skader på gasslangen eller gasforbindelsen.
Tjek, at brænderen er placeret korrekt.
• Hvis gaslugt observeres, drej alle gasreguleringshåndtagene
til LUKKET position og luk for gassen på gasflasken. Undersøg
for gaslækager (se afsnittet “gaslækage”).
• Ved førstegangsbrug af grillen, gasblusset eller hvis gasflasken
har været afmonteret, kan gastilførslen være fyldt med
luft. Tilførslen skal være gasfyldt, før brænderen kan tænde.
Det kan være nødvendigt med flere tændingsforsøg. Hvis
ikke brænderen tænder efter tre forsøg, drej da gasreguleringshåndtaget
til LUKKET position og vent 5 minutter, før
der tændes igen, således at overskydende gas forsvinder.
• Det kan forekomme, at insekter og edderkopper tilstopper
gastilførslen og forårsager uensartet brænding (gul flamme
eller “flash back”, en “eksplosion”). Dette kan beskadige grillen
og udgøre en risiko for brugeren. I sådanne tilfælde skal
gasreguleringshåndtaget drejes til LUKKET position. Der
henvises til afsnittet om fejlfinding.
Anvendelse af gasblus
A.Åben låget på gasblusset
B.Tænd for gassen
1. Tryk gasreguleringshåndtaget ind og drej mod uret, indtil der
høres et klik. Dette skaber en gnist, der tænder brænderen.
2. Tjek, at brænderen er tændt. I modsat fald drejes håndtaget
tilbage til LUKKET, og proceduren gentages.
HVIS IKKE GASSEN ER TÆNDT EFTER 3 FORSØG, SLUK
DA FOR GASSEN (PÅ GASREGULERINGSHÅNDTAGET)
OG VENT 5 MINUTTER, FØR DER FORSØGES IGEN, SÅLE­
DES AT EVENTUELLE GASRESTER FORDAMPER.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT DET KAN VÆRE VANSKELIGT
AT SE GASFLAMMEN I KRAFTIGT LYS.
3. Hvis der ikke kommer gnist ved tænding, vent da 5 minutter
og tjek tændingen (der henvises til afsnittet fejlfinding). Hvis
alt er i orden undtagen den manglende gnist, kan gassen
tændes med en tændstik
4. Ved brug af wok eller pande må disse max. være 30 cm
i diameter. Større diameter kan betyde uhensigtsmæssig
varmefordeling samt overophedning af dele på og omkring
gasblusset.

FEJLFINDING VED FUNKTIONSPROBLE-
MER
Synlig gnist, men ingen tænding
• Undgå at ryge.
• Luk for gasreguleringshåndtaget og sluk for gassen på gasflasken.
• Tjek regulatoren, gasslangen og de øvrige gasforbindelser.
• Gentag tændingsforsøget efter 5 minutter.
Hvis sideblusset stadig ikke fungerer, sluk da for
gasreguleringshåndtaget og sluk derefter for gassen på gasflasken.
Undersøg følgende:
Er gasflasken tom?
Skift gasflasken.
Undersøg om regulatoren er monteret korrekt.
Tag regulatoren af og påsæt den igen.
Fejlplacering af elektroden i forhold til brænderen.
Spidsen af elektroden skal pege mod Brænderhætten. Afstanden
mellem elektroden og Brænderhætten skal være 3-5
mm. Justér om nødvendigt ved at bøje elektroden nænsomt.
Fejlplacering af brænder over åbning.
Placér brænderen korrekt.
Tilstopning af ventil og brænder.
Fjern fjederspliten som holder brænderen bagerst og afmonter
Gasbrænder beslag front, der holder brænderen på
plads, og fjern brænderen. Check ventilmundingen og fjern
eventuelle partikler med tynd ståltråd. Vær opmærksom på,
at fjernelse af brænderen skal ske i overensstemmelse med
de nationale regler.
Tilstopning af gasslangen.
Fjern slangen fra grillen og åben for gasflasken i 1 sekund
for at undersøge for tilstopning samt at tillade eventuelle
partikler at blive blæst ud. Vær opmærksom på, at fjernelse
af gasslangen skal ske i overensstemmelse med de nationale
regler.
Hvis gasbrænderne brænder ujævnt, flammen er gul eller der er
opflamning
Sluk gasreguleringshåndtaget og sluk for gassen på gasflasken.
Undersøg følgende:
Fejlplacering af brænder.
Placér brænderen korrekt over ventilerne.
Tilstopning inden i brænderen.
Fjern fjederspliten som holder brænderen bagerst og afmonter
Gasbrænder beslag front, der holder brænderen på plads,
og fjern brænderen og check og fjern eventuelle partikler i
brænderen, brug et stykke ståltråd. Vær opmærksom på, at
fjernelse af brænderen skal ske i overensstemmelse med de
nationale regler.
Jensen gas- og kulgrill
Tilstoppet gasmunding.
Fjern fjederspliten som holder brænderen bagerst og afmonter
Gasbrænder beslag front, der holder brænderen på
plads, og fjern brænderen. Check ventilmundingen og rens
for eventuel tilstopning. Vær opmærksom på, at fjernelse af
brænderen skal ske i overensstemmelse med de nationale
regler.
HVIS GRILLEN STADIG IKKE VIRKER, KONTAKT DA FOR­
HANDLEREN ELLER PRODUCENTEN.
ANVEND IKKE GRILLEN VED FEJLFUNKTIONER I GAS­
SYSTEMET.
Manglende gnist ved tænding af gassen
Undersøg følgende:
Der kan sidde madrester på tændingselektroden.
Rens elektroden med en børste.
Dårlig ledningsforbindelse.
Ledningen skal være monteret ordentligt og være korrekt
isoleret. Tjek forbindelsen ved spændingsgeneratoren på
ventilen samt ved elektroden.
Udskiftning af ventilen med spændingsgenerator.
Fjern brænderen fra grillen og afmonter ledning og gasslange
fra gasblus. Ventilen med spændinggenerator kan nu
afmonteres ved, at løsne skruerne på fronten. Monter den
nye ventil. Undersøges for gaslækage før gasblusset tages i
brug. Se afsnittet ”Check for gaslækage”.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT VENTILEN KUN MÅ UDSKIFTES
AF EN AUTORISERET INSTALLATØR.
FOR YDERLIGERE INFORMATION KON-
TAKT DIN LOKALE FORHANDLER.
For yderligere information kontakt:
JensenGrill A/S
+45 31 32 33 72.
Info@Jensengrill.com
Udfyld emnefeltet med ”Teknisk spørgsmål”
www.JensenGrill.com
Model: JensenGrill Estate S / JensenGrill Estate B
11