FINA FACILITETSREGLER 2009 - 2013 - Dansk Svømmeunion

FINA FACILITETSREGLER 2009 - 2013 

INDHOLDSFORTEGNELSE 

REGEL EMNE SIDE 

Indholdsfortegnelse 1 

Indledning 2 

FR 1 Generelt 2 

FR 2 Svømmebassiner 2 

FR 3 Svømmebassiner til Olympiske Lege og VM 7 

FR 4 El-tid 9 

FR 5 Springanlæg 12 

FR 6 Springanlæg til Olympiske Lege og VM 16 

FR 7 Bassiner til vandpolo 16 

FR 8 Bassiner til vandpolo ved Olympiske Lege og VM 17 

FR 9 Udstyr til vandpolobassiner 18 

FR 10 Bassiner til synkrosvømning 18 

FR 11 Bassiner til synkrosvømning ved Olympiske Lege og VM 19 

FR 12 Automatisk registreringsudstyr 19 

FR 13 Standardudstyr for lyd 20 

I henhold til FINA HANDBOOK 2009-2013. 

Oversat og bearbejdet af Dansk Svømmeunions Regel-Tekniske Udvalg. 

1 

September 2009


INDLEDNING 

Formålet med Facilitetsreglerne er at skaffe de bedst mulige omgivelser i forbindelse med 

konkurrence og træning. Disse regler skal ikke løse problemer i forbindelse med offentlig 

åbning. Svømmebassinernes ejer eller opsynsmyndighed har ansvar for at skaffe 

overvågning i den offentlige åbningstid. 

FR 1 GENERELT 

FR 1.1 FINA olympiske standard bassiner 

Alle Verdensmesterskaber (undtagen Masters VM) og Olympiske Lege skal afholdes i 

bassiner, som opfylder bestemmelserne i reglerne FR 3, FR 6, FR 8 og FR11. 

FR 1.2 FINA generelle standard bassiner 

Andre FINA stævner skal afholdes i FINA Olympiske standard bassiner, men 

FINA's bureau kan se bort fra visse standarder for eksisterende bassiner, hvis de fysiske 

rammer ikke har indflydelse på afviklingen af konkurrencerne. 

FR 1.3 FINA minimum standard bassiner 

Alle andre stævner, der afholdes efter FINA's regler, bør afvikles i bassiner, som er i 

overensstemmelse med minimumskravene, som er omtalt i det følgende. 

FR 1.4 

For at beskytte helbredet og sikkerheden for personer, som benytter svømme-faciliteter 

med henblik på rekreation, træning og konkurrence, skal ejerne af offentlige 

svømmebassiner, eller bassiner kun til træning og konkurrence, følge krav fastsat ved lov 

og krav af sundhedsmyndigheder i det land, hvor svømmebassinet er placeret. 

FR 1.5 

Nyt konkurrenceudstyr (for eksempel startskamler, banetove m.v.) skal være til disposition 

pr. 1. januar i det år der afvikles OL og FINA verdensmesterskaber. 

FR 2 - SVØMMEBASSINER 

FR 2.1 Længde 

FR 2.1.1 

50,0 m. Når berøringsplader til eltidtagning bruges i startenden eller i vendeenden, skal 

bassinet have en sådan længde, at det sikres, at der er den krævede afstand på 50,00 m 

mellem de to paneler. 

FR 2.1.2 

25,00 m. Når berøringsplader til eltidtagning bruges i startenden eller i vendeenden, skal 

bassinet have en sådan længde, at det sikres, at der er den krævede afstand på 25,00 m 

mellem de to paneler. 

FR 2.2 Tolerancer 

FR 2.2.1 

2 



På den nominelle længde på 50,0 m kan der accepteres en tolerance på +0,03 m - 0,00 m 

på hver bane i begge ender af bassinet på et hvilket som helst punkt fra 0,3 m over 

vandoverfladen til 0,8 m under vandoverfladen. Rigtigheden af disse mål skal attesteres af 

en landmåler eller en anden kvalificeret person, som er udpeget eller godkendt af det 

pågældende lands forbund. Tolerancerne må ikke overskrides selv når elpaneler er 

installeret. 

FR 2.2.2 

På den nominelle længde på 25,0 m kan der accepteres en tolerance på + 0,03 m - 0,00 

m på hver bane i begge ender af bassinet på et hvilket som helst punkt fra 0,3 m over 

vandoverfladen til 0,8 m under vandoverfladen. Rigtigheden af disse mål skal attesteres af 

en landmåler eller en anden kvalificeret person, som er udpeget eller godkendt af det 

pågældende lands forbund. Tolerancerne må ikke overskrides selv når elpaneler er 

installeret. 

FR 2.3 Vanddybde 

Der kræves minimum 1,35 m vanddybde fra 1 – 6 m fra endevæggen i bassiner med 

startskamler. En vanddybde på min. 1 m kræves i resten af bassinet. 

FR 2.4 Bassinvægge 

FR 2.4.1 

Bassinvæggene skal være parallelle og danne rette vinkler med banerne og 

vandoverfladen, og være konstrueret af et fast materiale med en ru overflade 

strækkende sig 0,8 m under vandoverfladen, således at det er muligt for svømmeren, at 

berøre og sætte af i vendingerne uden risiko. 

FR 2.4.2 

Hvileramper langs bassinvæggene er tilladt: de skal være placeret mindst 1,2 m under 

vandoverfladen og kan være fra 0,1 til 0,15 m bredde. 

FR 2.4.3 

Skvulperender kan placeres på alle bassinvægge. Hvis de findes på endevæggen, skal 

berøringsplader kunne fastgøres indtil de krævede 0,3 m over vandoverfladen. De skal 

være dækket af passende gitter eller skærm. 

FR 2.5 

Banerne skal være mindst 2,5 m bredde med en afstand af minimum 0,2 m på ydersiden 

af den første og den sidste bane. 

FR 2.6 Banetove 

FR 2.6.1 

Banetove skal strække sig i banens fulde længde og være fastgjort i hver endevæg i kroge 

bygget ind i endevæggen. Krogene skal være placeret således, at flyderne ved begge 

endevægge er på overfladen af vandet. Hvert banetov skal bestå af flydere i hele tovets 

længde med en minimum diameter på 0,05 m til maksimum 0,15 m. 

I et svømmebassin skal farverne på banetovene være som følger: 

3 



• To (2) grønne tove til banerne 1 og 8 

• Fire (4) blå tove til banerne 2, 3, 6 og 7 

• Tre (3) gule tove til banerne 4 og 5 

Flyderne skal i en afstand af, til og med, 5.0 meter fra hver ende af bassinet være røde. 

Der må kun være et banetov mellem hver bane. Banetovene skal være helt stramme. 

FR 2.6.2 

Ved 15 m-mærket fra hver af bassinets endevægge skal flyderne have en afvigende farve 

fra de øvrige flydere. 

FR 2.6.3 

I 50 m bassiner skal markeringen være 25 m fra hver endevæg. 

FR 2.6.4 

Man kan placere banenumre af blødt materiale på banetovene i begge ender af bassinet. 

FR 2.7 

Startskamlerne skal være faste og må ikke have nogen fjedrende effekt. Højden på 

startskamlen over vandoverfladen skal være fra 0,5 m til 0,75 m. Overfladearealet skal 

være minimum 0,5 x 0,5 m og skal være dækket af skridsikkert materiale. Den maksimale 

hældning må ikke overstige 10 grader. Startskamlen kan have en justerbar plade til afsæt. 

Startskamlen skal være konstrueret således, at svømmeren kan gribe om startskamlen 

enten foran eller på siderne. Det anbefales, hvis startskamlens tykkelse overskrider 0,04 

m, at der udskæres fordybninger på minimum 0,1 m længde på hver side og 0,04 m 

længde foran, således at startskamlens tykkelse disse steder kun bliver 0,03 m regnet 

ovenfra. Håndgreb til brug for forlæns start kan installeres på siderne af startskamlerne. 

Håndgrebene for rygsvømnings starter skal placeres fra 0,3 m til 0,6 m over 

4 



vandoverfladen både vandret og lodret. De skal være parallelle med endevæggens 

overflade og må ikke rage ud over endevæggen. Såfremt der er startskamler skal 

vanddybden være minimum 1,35 m i en afstand fra 1,0 m til 6,0 m fra endevæggen. 

Elektroniske informationsskærme kan installeres under startskamlerne. Der må ikke være 

blinkende tekst. Teksten må ikke være i bevægelse under starten til rygsvømning. 

FR 2.8 

Nummerering: Hver startskammel skal være tydeligt nummereret på alle fire sider. Bane 

nr. 0 skal være længst til højre, når man står i startenden og ser ud over bassinet, 

undtagen ved 50 m løb på langbane, hvor man kan starte i den modsatte ende. 

Berøringspladerne må være nummererede på den øverste del. 

FR 2.9 

Vendingsmarkering for rygsvømning - tove med flag, skal være spændt tværs over 

bassinet 1,8 m over vandoverfladen fra faste standere placeret 5,0 m fra hver endevæg. 

Der skal være tydelig markering på begge sider af bassinet, og hvor det er muligt, skal 

hvert banetov markeres 15,0 m fra hver endevæg. 

FR 2.10 

Tyvstartsnor skal være spændt over hele bassinet min. 1,2 m over vandoverfladen samt 

være placeret på faste standere 15,0 m fra startendevæggen. Snoren skal være fastgjort i 

standerne med en mekanisme, der hurtigt kan udløses. Snoren skal effektivt dække alle 

baner, når den anvendes. 

FR 2.11 

Vandtemperaturen skal være mellem 25°C - 28°C. Vandet i bassinet holdes i konstant 

niveau uden mærkbar bevægelse. For at overholde de sundhedsbestemmelser, der 

gælder i de fleste lande, tillades til - og afløb af vand, forudsat at der ikke derved skabes 

mærkbar strøm eller hvirvelbevægelser. 

FR 2.12 

Belysning: Lysintensiteten over startskamler og vendefelter må ikke være mindre end 600 

lux. 

FR 2.13 

Banemarkeringer skal være i mørk kontrastfarve og placeret på bassinets bund midt i 

hver bane. 

Bredde: minimum 0,2 m, maksimum 0,3 m 

Længde: 46,0 m for 50 m bassiner 

21,0 m for 25 m bassiner 

Hver markering skal ende 2,0 m fra bassinets endevægge med en tydelig tværstribe i 1,0 

m længde og af samme bredde som banemarkeringen. Målstreger, af samme bredde som 

banemarkeringerne, skal placeres på endevæggene eller på de elektroniske 

berøringsplader midt i hver bane. De skal uden afbrydelse strække sig fra overkanten til 

bassinets bund. En tværstribe 0,5 m lang skal placeres 0,3 m under vandoverfladen, målt 

fra tværstribens midterpunkt. 

5 



I 50 meter bassiner etableret efter 1. januar 2006 skal der være tværgående linier med en 

længde på 0,5 meter ved 15 meter mærket fra begge ender af bassinet. 

FR 2.14 

Hæve-/sænkebroer – Når en hæve-/sænkebro bruges som endevæg, skal den strække 

sig i hele bassinets bredde og have en jævn, ru og fast lodret væg, hvorpå der kan 

monteres berøringsplader, der kan fastgøres indtil de 0,3 m over og 0,8 m under 

vandoverfladen. Berøringspladerne må ikke have huller eller revner, hverken over eller 

under vandoverfladen, hvor svømmerne kan få hænder, fødder, tæer eller fingre i klemme. 

En hæve-/sænkebro skal være konstrueret således, at officials har mulighed for at 

bevæge sig frit frem og tilbage uden at skabe turbulens i vandet. 

6 



FR 3 - SVØMMEBASSINER TIL OLYMPISKE LEGE & VERDENSMESTERSKABER 

Længde: 50,0 m mellem eltidtagningsplader, bortset fra Verdensmesterskaberne i 

svømning på kortbane, hvor afstanden skal være 25,0 m mellem eltidtagningspladerne i 

startenden og væggen eller berøringspladerne i vendeenden. 

FR 3.1 

Tolerancer som anført i FR 2.2.1. 

FR 3.2 

Bredde: 25,0 m ved Olympiske Lege og Verdensmesterskaberne. 

FR 3.3 

Dybde: 2,0 m (minimum); 3 meter anbefales. 

FR 3.4 

Bassinvægge: som anført i FR 2.4.1. 

FR 3.5 

Bassiner, der benyttes ved Olympiske Lege og Verdensmesterskaber, skal være udstyret 

med flade vægge i begge ender. 

FR 3.6 

Antal baner: 8 (otte), for Verdensmesterskaber og Olympiske Lege: 10 (ti). 

FR 3.7 

Banerne skal være 2,5 m brede med en afstand på 2,5 m på ydersiderne af banerne 1 og 

8. Der skal være banetove, som markerer afstanden fra bassinvæggen til banerne 1 og 8 

ved Olympiske Lege og Verdensmesterskaberne. Hvis der er 10 baner skal disse være 

markeret fra 0 – 9. 

FR 3.8 

Banetove: 

Banetove skal strække sig i banens fulde længde og være fastgjort i hver endevæg i kroge 

bygget ind i endevæggen. Krogene skal være placeret således, at flyderne ved begge 

endevægge er på overfladen af vandet. Hvert banetov skal bestå af flydere i hele tovets 

længde med en minimum diameter på 0,05 m til maksimum 0,15 m. 

I et svømmebassin skal farverne på banetovene være som følger: 

• To (2) grønne tove til banerne 0 og 9 

• Fire (6) blå tove til banerne 1, 2, 3, 6, 7 og 8 

• Tre (3) gule tove til banerne 4 og 5 

Flyderne skal i en afstand af, til og med, 5.0 meter fra hver ende af bassinet være røde. 

Der må kun være et banetov mellem hver bane. Banetovene skal være helt stramme. 

7 



FR 3.9 

Startskamler: som anført i FR 2.7. 

Dog skal overfladen være mindst 0,5 meter bred og 0,6 meter lang og dækket med et ru 

materiale. 

Udstyr til kontrol af tyvstart skal være installeret. 

FR 3.10 

Nummerering: som anført i FR 2.8. 

FR 3.11 

Banemarkeringer i udspringsbassiner skal være i mørk kontrastfarve og placeret på 

bassinets bund midt i hver bane. 

Bredde: minimum 0,2 m, maksimum 0,3 m 

Længde: 21,0 m for 25 m bassiner 

Banemarkeringer skal være i mørk kontrastfarve og placeret på bassinets bund midt i hver 

bane. 

Hver markering skal ende 2,0 m fra bassinets endevægge med en tydelig tværstribe i 1,0 

m længde og af samme bredde som banemarkeringen. 

Målmarkering skal placeres på endevæggene eller på de elektroniske berøringsplader, 

midt i hver bane, i samme bredde som banemarkeringen. 

8 



De skal uden afbrydelse strække sig fra bassinets overkantn til bassinets bund. En 

tværstribe 0,5 m lang skal placeres 0,3 m under vandoverfladen, målt fra tværstribens 

midterpunkt. 

Disse krav til 25 m udspringsbassiner er gældende pr. 1. januar 2010. 

FR 3.12 

Vendingsmarkering for rygsvømning: som anført i FR 2.9. Vendeflag skal være 1,8 meter 

over vandoverfladen. Flagene skal sidde fast på tovet og have følgende dimensioner: 0,20 

meter på tovet og formet som en trekant der måler 0,4 meter på siderne. Afstanden 

imellem flagene skal være 0,25 meter. Flagene må være udstyret med et hvert tryk der er 

godkendt på forhånd af FINA. 

FR 3.13 

Tyvstartsnor: som anført i FR 2.10. 

FR 3.14 

Vandtemperatur: som anført i FR 2.11. 

FR 3.15 

Belysning: lysintensiteten over hele bassinet må ikke være mindre end 1500 lux. 

FR 3.16 

Banemarkeringer: som anført i FR 2.13. Afstanden mellem midtpunkterne i hver bane skal 

være 2,5 m. 

FR 3.17 

Hvis svømmebassinet og udspringbassinet er i samme kompleks, skal minimum afstanden 

mellem disse bassiner være 5,0 m. 

FR 4 - ELTID 

FR 4.1 

Eltid med og uden backup dømmer rækkefølgen i mål og fastsætter hver enkelt svømmers 

tid i et løb. Placering og tidtagning skal ske med 2 decimaler (1/100 sek.). Udstyret til 

eltidtagning, som er installeret, må ikke gribe forstyrrende ind i svømmerens start, 

vendinger eller funktioner i bassinets overløbssystem. 

FR 4.2 

Udstyret skal: 

FR 4.2.1 

Sættes i gang af starteren, 

FR 4.2.2 

Være uden udækkede ledninger på bassinkanten, hvis dette er muligt, 

9 



FR 4.2.3 

Kunne vise alle oplysninger, der registreres for hver bane, både hvad angår placering og 

bane, 

FR 4.2.4 

Gøre det muligt let at aflæse svømmerens tid digitalt. 

FR 4.3 Startudstyr 

FR 4.3.1 

Starteren skal være forsynet med en mikrofon. 

FR 4.3.2 

Såfremt der benyttes pistol, skal den være forsynet med en forstærker. 

FR 4.3.3 

Både mikrofon og forstærker skal forbindes med højttalerne under hver startskammel, hvor 

såvel starterens kommando som startsignalet kan høres tydeligt af hver enkelt svømmer 

samtidig. 

FR 4.4 Berøringsplader 

FR 4.4.1 

Minimumsmålene for berøringsplader skal være 2,4 m i bredden og 0,9 m i højden og 

deres tykkelse skal være 0,01 m ± 0,002 m. De skal være 0,3 m over og 0,6 m under 

vandoverfladen. Udstyret på hver bane skal være forbundet uafhængigt af hinanden, 

således at det kan kontrolleres individuelt. Pladernes overflade skal være i en lys farve og 

skal have markeringslinier, som er godkendt for endevæggen. 

FR 4.4.2 

Installering - Berøringspladerne skal være installeret på en fast plads midt på banen. 

Pladerne kan være aftagelige, således at de kan fjernes, når der ikke er svømmere. 

FR 4.4.3 

Følsomhed - Pladen må ikke være så følsom, at den kan påvirkes af vandets bevægelser, 

men den skal kunne påvirkes ved et let tryk med hånden. Pladen skal være følsom over 

for tryk på den øverste kant. 

FR 4.4.4 

Banemarkering - Banemarkering på berøringspladerne skal svare til og anbringes på de 

eksisterende markeringer i bassinet. Pladens omkreds og kanter skal være tydelig angivet 

med en 0,025 m bred sort kant. 

FR 4.4.5 

Sikkerhed - Pladen må ikke kunne give elektrisk stød, og må ikke have skarpe kanter. 

FR 4.5 

Når der benyttes backup tid skal tidtagerne trykke på backup knappen, når svømmeren 

går i mål. 

10 



FR 4.6 Til en minimumsinstallation kræves følgende tilbehør: 

FR 4.6.1 

En printer, som løbende kan udskrive informationer om løbet. 

FR 4.6.2 

Lystavle. 

FR 4.6.3 

Enhed til bedømmelse af skift ved holdkapsvømning på 1/100 sek. Hvor der forefindes 

video kamera installationer oven over banerne kan disse benyttes som supplement til det 

automatiske systems afgørelse af holdkapskift. For tolerancer ved holdkapskifter skal 

producenten af udstyret konsulteres. 

FR 4.6.4 

Automatisk banetæller. 

FR 4.6.5 

Enhed til udlæsning af mellemtider. 

FR 4.6.6 

Enhed der giver sammendrag af data. 

FR 4.6.7 

Korrektion af fejlagtig berøring. 

FR 4.6.8 

Mulighed for automatisk akkumulatordrift. 

FR 4.7 Ved Olympiske Lege og Verdens Mesterskaberne er følgende 

udstyr også nødvendigt: 

FR 4.7.1 

Den elektroniske lystavle skal bestå af mindst tolv (12) linjer med hver 32 karakterenheder, 

som gør det muligt at vise både bogstaver og tal. Hver karakterenhed skal have en højde 

på minimum 360 mm. Hver linie i matrix-scoreboardet skal kunne rulle op eller ned og 

have blinkefunktioner. Hele matrixscoreboardet skal være programmerbart og i stand til at 

vise animation. Lystavlen skal have en minimumstørrelse på 7,5 meter bred og 4,5 meter 

høj. 

FR 4.7.2 

Der skal være et kontrolcenter med aircondition, på minimum 6,0 m x 3,0 m, som er 

placeret mellem 3,0 m og 5,0 m fra målenden med uhindret udsyn over denne under hele 

løbet. Overdommeren skal have let adgang til kontrolcentret under konkurrencen. Til 

enhver tid skal kontrolcentret kunne sikres. 

FR 4.7.3 

Videoanlæg med tidsregistrering. 

11 



FR 4.8 

Backup tid kan benyttes i forbindelse med eltid ved FINA stævner eller andre større 

stævner, hvis der pr. bane er 3 trykknapper, som hver betjenes af en official (i dette 

tilfælde behøves ikke måldommere). En vendedommer må gerne betjene den ene backup 

knap. 

FR 5 - SPRINGANLÆG 

FR 5.1 Spring fra vipper 

FR 5.1.1 

Vipperne skal være mindst 4,8 m lange og 0,5 m bredde. 

Ved alle FINA arrangementer afgøres det af FINA, hvilken type vippe, der skal anvendes. 

FR 5.1.2 

Vippernes belægning skal være skridsikker. 

FR 5.1.3 

Vipperne skal være forsynet med bevægelig rulle, som er let at justere for springeren. 

FR 5.1.4 

Den lodrette afstand fra platformens niveau, som understøtter rullekabinettet til vippens 

overkant, skal være 0,365 m. Afstanden fra forkanten af rullekabinettet (som er 0,676 m 

lang) til forkanten af dennes understøttende platform, skal være maksimum 0,68 m. Hvis 

platformens forkant rækker ud over dette punkt skal overfladen ud over dette punkt skråne 

ned i forholdet 1 lodret til 3 vandret. 

FR 5.1.5 

Minimumsafstanden fra bagkanten til midterlinien af rullen skal være den afstand, 

fabrikanten af vippen anbefaler. 

FR 5.1.6 

Vippernes forkant skal forblive vandret, i alle rullens positioner. 

FR 5.1.7 

Vipperne skal placeres på enten den ene side eller på begge sider af platformene. Ved 

synkron-spring foretrækkes det, at mindst to vipper på samme højde skal placeres ved 

siden af hinanden og at ingen genstande kan hindre udsyn mellem springerne under hele 

springet. 

FR 5.2 Tårnspring 

FR 5.2.1 

Alle platforme skal være faste og vandrette. 

FR 5.2.2 

Minimumsmålene for platforme skal være: 

Platformens højde Bredde Længde 

0,6 m - 1,0 m 0,6 m 5,0 m 

12 



2,6 m - 3,0 m 0,6 m * 5,0 m 

5,0 m 1,5 m 6,0 m 

7,5 m 1,5 m 6,0 m 

10,0 m 3,0 m 6,0 m 

* 1,5 m anbefales 

På 10 m platforme med en bredde på under 3 m, skal gelænderet på begge sider 

være placeret mindst 3 m bag forkanten af platformen. Det anbefales at der normalt 

benyttes en let flytbar gelændersektion, som kan flyttes når platformen skal 

bruges til synkron-spring (se skitse). 

FR 5.2.3 

Den foretrukne tykkelse af platformens forkant skal være 0,2 m, men ikke over 0,3 m, og 

kan enten være lodret eller have en hældning på højst 10 grader inden for lodlinien. 

1,0 m 

FR 5.2.4 

Platformens overflade og forreste kant skal være dækket af en elastisk skridsikker 

belægning. De to overflader skal hver for sig være dækket for at opnå en ren 90 graders 

vinkel eller som beskrevet in FR 5.2.3. 

FR 5.2.5 

Forkanten af henholdsvis 10 m og 7,5 m platforme skal have et udhæng på 

mindst 1,5 m i forhold til bassinkanten. For 2,6 m - 3 m og 5 m platforme er 1,25 m 

acceptabelt, og for 0,6 m - 1 m platforme er 0,75 m acceptabelt. 

FR 5.2.6 

Når en platform er placeret direkte under en anden, skal den øverste have et udhæng på 

mindst 0,75 m (anbefalet 1,25 m) i forhold til den nederste. 

FR 5.2.7 

Hver platform (undtagen 1 m) skal langs ydersiderne og bagsiden være forsynet med et 

rækværk. Rækværket skal: 

... have en afstand på mindst 1,8 m mellem siderne, 

... være mindst 1 m højt, 

... være forsynet med mindst 2 tværstænger og 

... begynde 0,8 m fra platformens forkant. 

13 



FR 5.2.8 

Der skal være adgang til hver platform ad passende trapper (ikke stiger). 

FR 5.2.9 

Det er at foretrække, at en platform ikke er konstrueret direkte under en anden platform. 

FR 5.2.10 

Krav til den bærende konstruktion. For platforme og bærende konstruktioner for vipper er 

beregningsbelastningen p = 350 kP (kilogram kraft) pr. løbende meter. Foruden de 

statiske krav skal følgende grænser vedrørende platforme og bærende konstruktioner til 

vipper overholdes af hensyn til brugernes komfort og sikkerhed: 

Grundfrekvens af platformene 10,0 Hertz 

Grundfrekvens af tårnet 3,5 Hertz 

Svingning af hele konstruktionen 3,5 Hertz 

Den rumlige deformering af forkanten af platformene, som et resultat af Px = Py = Pz = 

100 kP (kilogram kraft) skal som maksimum være 1 mm (se tegning). Disse krav 

tilgodeses bedst med en konstruktion af armeret beton. 

Eftervisningen af konstruktionens dynamiske opførsel skal foreligge sammen med de 

statiske beregninger af hele konstruktionen. 

FR 5.3 Generelle krav 

FR 5.3.1 

For bassiner opført efter marts 1991 gælder de minimumsmål i meter for springanlæg, 

som er præciseret i tabellerne på side 19 og diagrammet side 20, idet man som basismål 

benytter lodlinien, som er en lodret linie, der strækker sig igennem midtpunktet af 

forkanten af vippen eller platformen. Det anbefales at de anbefalede mål benyttes i 

forbindelse med projekter, som anses for at have stor betydning. 

14 



DIVING FACILITIES DIAGRAM 

FR 5.3.2 

Dimensionerne under punkt C fra lodlinie til nærmeste lodlinie i diagrammet side 20 

gælder for platforme, hvis bredde er angivet i regel FR 5.2.2. Hvis platformens bredde 

forøges, skal dimensionerne i punkt C forøges med halvdelen af den forøgede bredde. 

FR 5.3.3 

Vippernes og platformenes højde over vandoverfladen kan variere med + 0,05 m og - 0,00 

m fra de i disse regler foreskrevne højder. 

FR 5.3.4 

Kanten af en 5 m platform må ikke ligge bag kanten af en 3 m vippe. 

FR 5.3.5 

På steder med fuld vanddybde kan bassinbunden hæves indtil 2%. I et springbassin må 

vanddybden ingen steder være under 1,8 m. 

FR 5.3.6 

I udendørsbassiner anbefales det, at vipper og platforme vender mod nord på den nordlige 

halvkugle, mod syd på den sydlige halvkugle. 

FR 5.3.7 

Lysstyrken skal 1 m over vandoverfladen være mindst 600 lux. 

FR 5.3.8 

Naturlige og kunstige belysningskilder skal være afskærmede for at forhindre, at lyset 

blænder. 

FR 5.3.9 

Vandtemperaturen skal være min. 26 grader Celsius. 

15 



FR 5.3.10 

Der skal installeres sprinkleranlæg under springfaciliteterne, så springeren lettere kan se 

vandoverfladen. I bassiner udstyret med et undervands bobleanlæg, må dette anlæg kun 

anvendes med det formål, hvis det frembringer tilfredsstillende bevægelse i vandet, når 

det arbejder med et meget lavt tryk, ellers kan kun et vandret sprinkleranlæg anvendes. 

FR 5.3.11 

Det anbefales, at dommerne placeres i en højde af 1,5 m - 2,0 m over vandoverfladen, alt 

afhængig af forholdene. 

FR 6 - SPRINGANLÆG TIL 

OLYMPISKE LEGE OG VERDENSMESTERSKABERNE 

FR 6.1 

Ved Olympiske Lege og Verdensmesterskaberne gælder udelukkende bestemmelserne i 

FR 5, dog skal lysstyrken 1 m over vandoverfladen være mindst 1500 lux. 

FR 6.2 

Hvad angår mål for springanlæg er de anbefalede mål anført i tabeller i FINA 

håndbogen. 

FR 6.3 

Se FR 3.16. 

FR 7 - BASSINER TIL VANDPOLO 

FR 7.1 

16 



FR 7.2 Bane til herrer: 

Afstanden mellem de respektive mållinier er 30,0 m. Banens bredde er 20,0 m. 

Vanddybden skal overalt være minimum 1,8 m, anbefalet dybde 2,0 m. 

FR 7.3 Bane til damer: 

Til damevandpolo skal banens mål være 25,0 m x 17,0 m. 

Vanddybden skal overalt være min. 1,8 m, anbefalet 2,0 m. 

FR 7.4 

Vandtemperaturen må ikke være lavere end 26°C +/- 1°C. 

FR 7.5 

Lysstyrken må ikke være under 600 lux. 

FR 7.6 

Dispensation fra FR 7.2 og FR 7.3 kan gives af det forbund, der er ansvarlig for kampen. 

FR 8 - BASSINER TIL VANDPOLO VED OL OG VM 

FR 8.1 

Undtagelser fra bestemmelserne i FR 7.2 og FR 7.3 kan ikke tillades. 

FR 8.2 

Vandtemperaturen skal være som anført i FR 7.4. 

FR 8.3 

Lysstyrken må ikke være under 1500 lux. 

FR 8.4 

Ved Olympiske Lege, Verdensmesterskaberne og FINA arrangementer skal der benyttes 

ferskvand. 

17 



FR 9 - UDSTYR TIL VANDPOLOBASSINER 

FR 9.1 

Let synlige afmærkninger skal anbringes på begge sider af banen for at markere mållinien, 

2,0 m, 4,0 m og 7,0 m linierne samt midterlinien. 

Disse afmærkninger skal være klart synlige under hele kampen. 

Følgende farver anbefales til afmærkningerne: 

Mål- og midterlinie hvid 2,0 m linie rød 4,0 m linie gul 7,0 m linie grøn 

Der skal anbringes et rødt mærke, eller et mærke af anden tydelig farve på mållinien 2,0 m 

fra sidelinien (modsat sekretærbordet). 

Baneafgrænsningen ved begge endevægge skal være mindst 0,3 m bag mållinien. 

Mindste afstand fra mållinie til bassinets væg skal være 1,5 m. 

FR 9.2 

Langs med bassinkanten skal der holdes en gang fri, således at dommeren uhindret kan 

komme fra den ene ende af banen til den anden. Der skal også holdes plads fri ved 

mållinierne til måldommerne. 

FR 9.3 

Målene: Målstængerne og overliggeren skal være af træ, metal eller syntetisk materiale 

(plast), rektangulær 0,075 m brede, anbragt vinkelret på mållinien og malet hvide. 

Målstængerne skal være ubevægeligt fastgjort i lodret stilling i hver ende af banen, i lige 

stor afstand fra begge langsider og mindst 0,3 m foran banens afgrænsning eller enhver 

tænkelig hindring. 

Der er ikke tilladt målmanden at benytte andet støtte- eller hvilepunkt end bassinbunden. 

FR 9.4 

Målets bredde mellem målstængernes inderside skal være 3,0 m. 

FR 9.5 

Undersiden af overliggeren skal være 0,9 m over vandoverfladen, hvis vanddybden er 

1,50 m eller mere, og afstanden fra undersiden af overliggeren til bassinbunden skal være 

2,40 m, hvis vanddybden er mindre end 1,50 m. 

FR 9.6 

Løsthængende net skal fastgøres til målet, således at det omslutter målets sider, idet det 

skal fastgøres forsvarligt til målstængerne og overliggeren, og der skal være 0,30 m 

afstand fra mållinien til nettets bagside. 

FR 9.7 

Automatisk tidtagningsanlæg. 

FR 10 - BASSINER TIL SYNKROSVØMNING 

FR 10.1 

Til figurkonkurrencen skal to områder på hver 10,0 m x 3,0 m være til rådighed. Hvert 

område skal være tæt på bassinvæggen med den 10,0 m lange side parallel med og højst 

1,5 m fra bassinvæggen. Det ene af disse områder skal være minimum 3,0 m dybt og det 

andet 2,5 m dybt. 

18 



FR 10.2 

Til frie øvelser kræves et område på mindst 12,0 m x 25,0 m inden for hvilket et område på 

12,0 m x 12,0 m skal have en dybde på min. 2,5 m. Dybden af resten af området skal 

være minimum 1,8 m. 

FR 10.3 

Hvor vanddybden er mere end 2,0 m, kan dybden ved bassinvæggen være 2,0 m og 

derefter skråne ned for at nå den krævede dybde højst 1,2 m fra bassinvæggen. 

FR 10.4 

Områderne til figurkonkurrencen i FR 10.1 kan være det samme område i bassinet, som 

benyttes til frie øvelser. 

FR 10.5 

Hvis der ikke er nogen banemarkeringer som beskrevet i FR 2.13, skal bassinbunden 

forsynes med kontrastlinier parallelt med bassinets længdevæg. 

FR 10.6 

Vandet skal være så klart, at man kan se bunden af bassinet. 

FR 10.7 

Vandtemperaturen skal være 26°C +/- 1°C. 

FR 11 - BASSINER TIL SYNKROSVØMNING VED 

OLYMPISKE LEGE & VERDENSMESTERSKABERNE 

FR 11.1 

I figurkonkurrencen ved Olympiske Lege og Verdensmesterskaberne gælder FR 10.1. 

FR 11.2 

I frie øvelser ved Olympiske Lege og Verdensmesterskaberne kræves et område på 

minimum 20,0 m x 30,0 m, inden for hvilket et område på 12,0 m x 12,0 m skal have en 

dybde af 3,0 m. Dybden af resten af området skal minimum være 2,5 m. Det skrånende 

område fra 3,0 m til 2,5 meters dybde skal være over en distance på minimum 8,0 m. 

FR 11.3 

Vandtemperaturen skal være som i FR 10.6. 

FR 11.4 

Lysstyrken må ikke være mindre end 1500 lux. 

FR 11.5 

Automatisk registreringsudstyr som beskrevet i FR 12, skal være til rådighed. 

FR 12 - AUTOMATISK REGISTRERINGSUDSTYR 

Installationen skal minimum bestå af: 

FR 12.1 

Samme antal registreringsapparater som dommere (figurer: 5-20; frie øvelser: 5 og til 14). 

19 



FR 12.2 

Resultaterne må først offentliggøres efter godkendelse af enten overdommeren eller den 

udpegede official. 

FR 12.3 

Resultatenhed (computer), som registrerer resultaterne og backup systemet. Kun FINA 

godkendte programmer og systemer må benyttes. 

FR 12.4 

Printer til alle registrerede informationer, startlister og resultatlister. 

FR 12.5 

Et dommerevalueringssystem baseret på elektronisk registrerede resultater 

(FR12.3). Kun programmer og systemer, som er godkendt af FINA TSSC, må benyttes. 

FR 12.6 

Kontrolenhed med scoreboard, med mindst 10 linier af 32 cifre (eller scoreboard som 

beskrevet i FR 4.6.1). Scoreboarden må kunne fremvise alle registrerede informationer og 

den løbende tid. 

FR 12.7 

For hver dommer skal der være dommertavler i tilfælde af, at det elektroniske system 

svigter. 

FR 13 - STANDARDUDSTYR FOR LYD 

Lydudstyret skal minimum bestå af: 

FR 13.1 

Forstærker-mixer system. 

FR 13.2 

Kassettebåndspiller og backup enhed. 

FR 13.3 

Mikrofoner af høj kvalitet til musik og speaker. 

FR 13.4 

Store højtalere af god kvalitet i tilstrækkeligt antal placeret således, at man har god lyd 

over hele konkurrenceområdet samt for publikum. 

FR 13.5 

Undervandshøjtalere til tydelig og ensartet undervandslyd uden uvedkommende støj og på 

et niveau, der er acceptabelt for svømmerne. 

FR 13.6 

Isolation og elektrisk modstand svarende til undervandshøjtalernes transformersystem, 

såfremt der anvendes højtalere med metallisk lyd. 

20 



FR 13.7 

Måling af lydvolumen (decibel) til styring af musikniveauet. 

FR 13.8 

Stik til at kunne samle udstyret korrekt, ledninger til højtalere for at kunne placere disse for 

at opnå den optimale lyd. 

FR 13.9 

Sikringssystemer er nødvendige for at beskytte højtalere og andet udstyr. 

FR 13.10 

Jordforbindelse for at sikre udstyret. 

FR 13.11 

Sikkerhedsudstyr for at reducere mulige skader på personer eller udstyr ved at træde på 

eller falde over ledninger til det elektriske udstyr eller højtalere. 

FR 13.12 

Et stopur. 

FR 13.13 

Værktøj og måleudstyr, der er nødvendige til etablering af specialforbindelser og 

nødreperationer. 

FR 13.14 

Udstyr til kommunikation mellem officials og lydbetjeningen. 

FR 13.15 

Et system til kontrol af undervandslyd. 

Redox - potentiale (kalomel målt elektrometrisk optisk) ³ 700 mV (modstand 10,13 - 10,14 

OHM). 

Klarhed - sigtbarhed vertikalt til bunden af svømmebadet. 

Trubiditet - uklarhed (FTU) - 0,10 FTU efter filter før bassin. 

Tæthed (densitet) - værdi bestemmes ved 20°C angives i kg/kubikdecimeter. 

Kaliumpermanganat forbrug - max. 3 mg/l over spædevand og max. 10 mg/l i 

bassinvand. 

THM (trihalomenthan) så lavt som muligt, men max. 20 mikrogram/l. 

Lufttemperatur i indendørsbassin - anlæg. - Min. 2°C over vandtemperatur af hensyn til de 

fysiske konstruktioner. 

21

FINA FACILITETSREGLER 2009 - 2013 - Dansk Svømmeunion

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?