Brugervejledning 1 - Glen Dimplex Nordic

Brugervejledning 1
Indholdsfortegnelse
Betjening 2-3
Styremuligheder 4-5
Spareplugg 6-7
DigiHeat 8 8-13
Modtager 14-15
Gulvvarmetermostat 16-19
Vindueskontakt 20
Relæmodtager - stik 21
Relæmodt. - fast install. 22-23
Generelt 24-25
Forventet årsforbrug 26-27
I samarbejde med
Glen Dimplex Nordic AS

Betjening
Unique, type 2NC8
Comfort, type 2NC6
2
Unique, type 2NC8
radiator
Afbryder på
Unique, type 2NC8 radiator
og Comfort, type 2NC6 radiator
B
C
Comfort, type 2NC6
radiator
D
A
B
C

Siemens elradiatorer er brugervenlig opvarmning med lang levetid,
nem betjening og et minimum af vedligeholdelse og pasning.
Når anlægget er taget i brug, vil der næsten ikke være behov for
regulering og betjening. Fabrikken har bestræbt sig på at gøre det så
nemt som muligt for dig.
Siemens elradiatorer er godkendte for anvendelse i Danmark. De er
certificeret af en europæisk prøvningsanstalt og opfylder de til enhver
tid gældende myndighedskrav i forbindelse med elsikkerhed.
Tænd for elradiatoren ved at trykke afbryderen A ind og drej
termostatknappen B til maksimum. Elradiatoren er nu tændt, og
lampe C lyser. Når den ønskede rumtemperatur er opnået, drejes
termostatknappen langsomt tilbage, til lampen C slukker. Drejes
termostatknappen til minimum, er elradiatoren indstillet på
frostsikring.
NB! Varmelegemet er forsynet med et tyndt lag beskyttelsesolie,
som fordamper første gang, der er tændt for elradiatoren. En ufarlig
røgudvikling kan derfor opstå i de første minutter efter, at man tænder
for elradiatoren.
Elradiatorerne Unique, type 2NC8 og Comfort (type 2NC6 … .F) har
indbygget temperatursænkningsfunktion, som kan styres af et
kontaktur i elskabet. Det kræver, at man har en ekstra leder med i
installationen fra kontakturet til styrelederklemmen i koblingsboksen
bag elradiatoren. Med indkoblet styreleder sænkes temperaturen 5˚C i
forhold til indstillet temperatur. Lampe D på Unique modellerne lyser
grønt, når temperatursænkningen er indkoblet.
Elradiatorerne Comfort, (type 2NC6 … .L) er med ledning og stikprop.
De har ikke indbygget temperatursænkningsfunktion.
3

Styremuligheder
4
E
Unique, type 2NC8 radiator
Plugg for variabel temperatursænkning

Unique elradiatorerne kan uden brug af værktøj tilsluttes forskellige
styremoduler for programmerbar regulering. Styremodulerne er både
til 230 og 400 V. Man kan også styre elradiatorerne med en trådløs
fjernbetjening, DigiHeat, og en modtager, der monteres som et
styremodul i elradiatoren.
Plugg for variabel temperatursænkning
i Unique, type 2NC8
Har man traditionel temperatursænkning ved hjælp af en styreleder i
installationen og et koblingsur i elskabet, sænkes temperaturen med ca.
5˚C med indkoblet styreleder.
Der er mulighed for at regulere sænkningstemperaturen på knappen E
fra 5 - 20˚C med en plugg for variabel temperatursænkning.
5

Spareplugg
B
: Sparetemperatur
: Komforttemperatur
Mandag-Fredag Lørdag Søndag
P0: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
P1: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
P2: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
P3: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
P4: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
P5: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
P6: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
P7: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
P8: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
P9: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
Sommerhus/kontor/butik (E1,E2,...,E5)
Mandag-Fredag Lørdag Søndag
E1: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
E2: 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
E3:
1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
1 3 6 9 12 15 18 21 24
E4:
1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
1 3 6 9 12 15 18 21 24
E5:
1 3 6 9 12 15 18 21 24 1 3 6 9 12 15 18 21 24
6
F E G C
Spareplugg med variabel temperatursænkning
D
Unique, type 2NC8 radiator
A

Spareplugg til Unique, type 2NC8
Sparepluggen giver mulighed for at styre elradiatoren efter 15 forhåndsdefinerede
programmer. I komfort mode vil elradiatoren styre efter
indstillet temperatur på termostatknappen, mens den i økonomi mode
vil styre efter sparepluggens stilbare temperatur-sænkning B. Når
elradiatoren er i økonomi mode, vil den grønne lysdiode D være tændt.
Installation
1. Sluk elradiatoren
2. Skub sparepluggen ind i sporene i venstre side af termostaten -
øverst til højre på elradiatoren
3. Indstil termostatknappen A på den ønskede temperatur
(komforttemperatur). Indstil så termostatknappen i pluggen B på
den ønskede sænkningstemperatur.
4. Tænd elradiatoren.
5. Vent til der kommer lys i displayet.
Valg af program og indstilling af ur og dag
Valg af ugedag og indstilling af ur og dag gøres ved hjælp af
sparepluggens to knapper. Mode knappen C bruges for at vælge
indstillings mode. SET/PAUSE knappen G benyttes til at ændre
indstillingerne.
Ved førstegangsinstallation eller ved langvarig strømafbrydelse vil
sparepluggen have mistet sine indstillinger. Dette indikeres ved, at
displayet E viser to horisontale streger.
1. Tryk en gang på MODE knappen. Rød lysdiode mærket PROG (F)
vil lyse og indikere, at du kan vælge ugeprogram. Tryk på SET/PAUSE
knappen, til ønsket program er valgt. Valgt ugeprogram vil vises som
P0, P1,......P9 eller E1, E2,...E5 i displayet.
2. Tryk en gang til på MODE knappen. Rød lysdiode mærket DAY vil lyse og
indikere, at der kan vælges ugedag. Tryk på SET/PAUSE knappen for at
vælge ugedag. Ugedag 1 er mandag, 2 er tirsdag o.s.v.
3. Et tryk til på MODE knappen vil tænde lysdioden mærket HOUR,
og døgnets time kan stilles.
4. Yderligere et tryk på MODE knappen vil tænde lysdioden mærket
MIN, og minutter kan indstilles.
5. Efter ca. 30 sekunder går sparepluggen automatisk tilbage til
sædvanlig drifts mode, og alle indstillinger lagres.
Annullering af sænkeperiode
En sænkeperiode kan annulleres ved at trykke på SET/PAUSE knappen,
når sparepluggen er i normal drift. I normal drift vil ingen af de 5 røde
lysdioder lyse. Førstkommende eller indeværende sænkeperiode vil
da blive annulleret. For at ophæve annulleringen trykkes SET/PAUSE
knappen igen.
7

DigiHeat 8
8
Beskrivelse
• Batteriindikator
• Zoneindikator
• Fraværstimer
• Aktuel ugedag
• Programprofil

Installation
DigiHeat 8 kan i princippet placeres hvor som helst; dog skal der tages
højde for, at radiosignalerne skal kunne komme frem til alle de modtagere,
der skal styres. En central placering midt i det område, hvor
modtagerne befinder sig, kan anbefales. Det kan være nødvendigt at
prøve sig frem med forskellige placeringer, så signalerne sikres fri
passage.
DigiHeat 8 kan enten stå frit ved hjælp af vedlagte bordstøtte eller
skrues fast på væggen via monteringshullerne i bagpladen.
DigiHeat 8 har mulighed for både batteri-drift (2 stk. AAA 1,5 V) og/
eller ekstern strømforsyning (12 VDC). Batterierne har en levetid på
ca. 2 år. Batterier i kombination med strømforsyning giver en bedre
driftssikkerhed i tilfælde af længevarende strømsvigt. En 12 V ekstern
strømforsyning kan kobles til DigiHeat 8 via kontakterne + og -.
NB! Rigtig polaritet.
Man må ikke bruge genopladelige batterier.
For at kunne isætte batterier eller fastgøre DigiHeat 8 på en væg, skal
enheden åbnes ved at tage frontdækslet af. Sørg for, at batterierne
vender den rigtige vej. Sæt derefter frontdækslet på igen.
Når batteriindikatoren vises i displayet, skal batterierne skiftes
snarest. Batteriindikatoren vises også, når der kun er tilsluttet 12
VDC. Alle dine programindstillinger bevares under batteriskiftet (ca.
1 min).
Indstilling af ur
Sæt funktionsvælgeren på .
Vælg først ugedag (1-7 på højre side i vinduet) ved hjælp af knapperne
+ eller -. Bekræft med OK. Gentag proceduren for at indstille time/
minutter.
Når enheden har været uden strømtilførsel (batterier eller 12 VDC),
skal uret indstilles igen. Sæt funktionsvælgeren på , og indstil
uret igen.
Konfigurering af modtagere
1. Tryk på knappen på modtageren og hold den inde, indtil lampen
blinker.
2. Tag Digiheat 8 og drej knappen hen på konfigureringsmode .
3. Tryk på knappen med og hold den inde i ca. 3 sekunder.
4. Vælg herefter med + -, hvor mange zoner (1-8) du vil anvende,
og tryk OK.
9

5. Vælg zone med knappen .
6. Vælg zonens funktion med + - knapperne
P1 = 0 Standard varmezone
P1 = 1 Varmezone der anvender Digiheat 8 som rumtermostat. (Kun
for det rum, hvor Digiheat 8 er placeret).
P1 = 2 Standard relæzone (til/fra). F. eks. lys.
P1 = 3 Relæzone, der altid følger program AUTO. Bruges f. eks. til
lys, som skal tændes/slukkes i henhold til det almindelige
program, selv om Digiheat 8 er sat til fravær eller er overstyret
af GSM Control Plus eller andre ting.
7. Bekræft valget med OK knappen.
8. Vi er nu i selve konfigureringsmode, og forudsat at de tidligere
oplysninger, man har afgivet, er korrekte, skal man trykke på
knappen, hvorefter man trykker OK.
9. Nu er testsignalet på, og man starter testen med et tryk på .
Lampen på modtageren blinker, hvis kommunikationen er i orden.
Ved at trykke på vælger man forskellige zoner for testsignalet.
Afslut med OK og drej vælgerknappen til den ønskede position.
Under normal driftsituation lyser lampen på modtageren ikke.
Hvis du vil slette konfigureringen, skal du holde knappen på modtageren
inde i ca. 10 sekunder, indtil lampen på modtageren slukkes.
Herefter kan du gentage proceduren fra punkt 1.
Denne metode anvendes også til relæmodtagere og modtagere til
gulvvarmetermostater.
Indstilling af temperaturer
Indstilling af temperatur for frostsikring
Sæt funktionsvælgeren på .
Indstil temperaturen med + eller – knappen.
Funktionsvælgeren giver i denne position frostsikrings-/fraværstemperatur
i alle zoner.
Indstilling af temperatur for sænkning
Sæt funktionsvælgeren på .
Vælg relevant zone med OK knappen.
Indstil temperaturen med + eller – knappen (se figur).
10

Indstilling af temperatur for komfort
Sæt funktionsvælgeren på .
Vælg relevant zone med OK knappen.
Indstil temperaturen med + eller – knappen (se figur).
Komfort- og sparetemperaturen kan også indstilles, når DigiHeat står
i position AUTO.
Ugeprogrammering
Sæt funktionsvælgeren på PROG. Vælg relevant zone med knappen
og dag med OK knappen. Der vises ingen temperatur, og du kan se
programmet for den valgte dag. Indikatoren for den første periode
(første time) blinker. Tryk på knappen for komfort eller knappen
for sænkning; indikatoren for den næste periode blinker. Det valgte
klokkeslæt vises også i displayet.
Gentag samme procedure for hele dagen. Når dagprogrammet har den
ønskede profil, trykkes på OK knappen for at gemme, og næste dag
kommer op.
Gentag hele proceduren for de resterende dage og for alle de relevante
zoner 1 til 8.
Når programmeringen er færdig, sættes funktionsvælgeren på AUTO,
og ugeprogrammet er aktiveret.
Ved tryk på knappen kan man vælge, hvilken zone der skal vises
programstatus for (se figur).
Styring af relæzoner
Ved styring af relæ P1=2 (beskrevet under pkt. 4) betyder at relæet
er slået fra, og at relæet er slået til. Dette gælder både ved valg
med funktionsvælgeren og ved ugeprogrammering. Displayet viser ON
eller OFF i stedet for temperatur.
Ved styring af relæ P1=3 følger relæerne programmet i AUTO uafhængigt
af funktionsvælgerens position (f.eks. lysstyring ved fravær)
Annullering af sænkning
DigiHeat 8 har en funktion til midlertidig, zonevis overstyring af et
program. Det kan typisk være relevant, hvis man har en syge-dag
hjemme og ønsker komforttemperatur i en zone, der normalt har
sænket temperatur. Overstyringen annulleres automatisk ved næste
statusskift.
11

Funktionen vælges i AUTO-position ved at holde knappen inde i
3 sekunder. Aktiveret overstyring vises med symbolet . Overstyringen
ophæves igen ved atter at holde -knappen inde i 3
sekunder.
Fraværstimer
Det er muligt at programmere DigiHeat 8 til sænket temperatur, når
man ikke er hjemme, og til automatisk at aktivere AUTO-position et
stykke tid før man kommer hjem. Fraværet kan have en varighed på fra
1 time til 99 dage. Hvis man f.eks. er bortrejst i 9 dage, kan DigiHeat
programmeres til at slå varmen til efter 8 dage.
Funktionen vælges i AUTO-position ved at trykke på knappen . 01h
blinker i displayet, hvilket betyder 1 times fravær. Ved at trykke på +
eller – knappen ændres indstillingen af timeantallet helt op til 48h.
Hvis man igen trykker på +, viser displayet fraværet i dage, f.eks. 03d
(= 3 dage). Når man har valgt den ønskede periode, bekræfter man
ved at trykke på OK. Så blinker den indstillede temperatur i displayet,
f.eks. 14.5c. Temperaturen kan justeres ved at trykke på + eller –
knappen. Når man har valgt den ønskede temperatur, bekræfter man
ved at trykke på OK. Symbolet viser, at funktionen er aktiveret.
Funktionen kan deaktiveres ved at dreje funktionsvælgeren til en
anden position end AUTO.
Fjernstyring af DigiHeat 8
DigiHeat er forberedt for fjernstyring. To potentialfrie kontakter på
bagsiden af DigiHeat benyttes til forskellige typer fjernstyring. Fjernstyringen
kan f.eks. foregå fra GSM-systemer, bus-systemer, anlæg
til central driftskontrol (CD), eller i princippet hvad som helst, der kan
aktivere en potentialfri kontakt.
12
1 og GDN
Kontakter
2 og GDN
åben åben
åben lukket
lukket lukket
Styring
lokal
OUT
AUTO

Rumtermostat (P1=1)
Det kan være en fordel at bruge temperaturføler i DigiHeat 8 til
regulering af rumtemperaturen i en given zone, hvis rummet også har
anden opvarmning. Anden opvarmning kan f.eks. være brændeovn,
pejs, solindstråling m.v. Et typisk eksempel kan være en stue med
brændeovn eller pejs.
I rum uden anden opvarmning opnår man ofte den bedste komfort ved
at bruge temperaturføler i elradiatoren.
Tekniske data
Valg mellem 3 temperaturer
Fraværstemperatur/frostsikring: 5-15 grader
Sænkning: 5-30 grader
Komfort: 5-30 grader
Styring af op til 8 individuelle zoner
Potentialfrie indgange til ekstern styring
Enkel montering - ingen kabling
Enkel installation/konfiguration
Midlertidig overstyring af et program
Frit programmerbart ugeprogram
Radiokommunikation: 868 MHz
Rækkevidde: 80 m (fri sigt)
Fraværstimer:
Batteridrift: 2 stk. 1,5 V AAA
Ekstern strømforsyning: 12 V
Batterilevetid: ca. 2 år
Mål (hxbxd) uden bordstøtte: 134x80x27mm
El-nummer: 09.78.550.116
13

Modtager for DigiHeat 8,
type 2NC9 882
Beskrivelse
DigiHeat modtager, type 2NC9 882, til elradiator Unique
Modtager til styring af alle Siemens elradiatorer af type 2NC8
med termostat. Den giver dig mulighed for at styre elradiatorerne
centralt fra en Siemens DigiHeat 8 centralenhed.
Installation
1. Slå elradiatoren fra.
2. Skub modtageren ind i rillerne på venstre side af termostaten
øverst til højre på elradiatoren.
3. Indstil elradiatorens termostatknap på en passende temperatur -
som sikring, til hvis radiostyringen skulle svigte.
4. Slå elradiatoren til.
5. Se konfigurering på side 10.
14

Hvis radiokommunikationen af en eller anden grund svigter, går modtageren
over til lokal styring efter 1 time. Det vil sige, at elradiatorens
egen indstilling vil være gældende. Dette vises ved, at lysdioden
mærket CONNECT blinker. Når radiokommunikationen er genoprettet,
vil den centrale styring automatisk tage over.
Rumtermostat
I DigiHeat 8 kan man vælge at aktivere intern temperaturføler i en
given zone.
DigiHeat skal placeres i den pågældende temperaturzone, når den
fungerer som rumtermostat.
Lokal komforttemperatur
Ved at sætte kredsløbskortets mikroomskifter i position OFF aktiveres
kontorindstilling. I perioder med komforttemperatur ( ) på DigiHeat
følger rumtemperaturen den indstillede temperatur på elradiatorens
termostatknap. Når DigiHeat står på natsænkning eller fravær OUT,
overstyrer DigiHeat den indstillede temperatur på elradiatoren. Løsningen
er velegnet, når brugeren selv vil kunne regulere temperaturen
i komfortperioden, mens natsænknings- og fraværstemperaturen
styres centralt fra DigiHeat. Modtageren er velegnet til kontorer,
børnehaver, udlejningsboliger og lignende.
Ved behov for varme i sænkningsperioder kan man få 3 timers komforttemperatur
ved at trykke på CONNECT.
Tekniske data
Enkel montering - ingen kabling
Styres af DigiHeat 8
Radiokommunikation: 868 MHz
Rækkevidde: 80 m (fri sigt)
Mål: 110x81x41 mm (bxhxd)
El-nummer: 09.78.550.145
15

Gulvvarmetermostat
Beskrivelse
DigiHeat rumtermostat er en elektronisk termostat for regulering
af gulvvarme. Montering i indbygningsdåse eller i vægdåse. Termostaten
styres af DigiHeat radioenhed. Termostatens koblingscyklus
er 20 min. DigiHeat rumtermostat skal installeres af en autoriseret
el-installatør.
Såfremt gulvføleren ikke tilkobles, vil termostaten benytte intern
luftføler til at regulere rumtemperaturen (5-30°C). Tilkobles gulvføleren,
vil termostaten regulere gulvtemperaturen. Ved regulering af
gulvtemperatur bør indstillet temperatur betragtes som vejledende.
Start med en indstillet temperatur på 20°C og mærk, om det giver en
behagelig gulvtemperatur. Juster indstillet temperatur op eller ned i
forhold til det, som giver en behagelig gulvtemperatur. NB! Husk at
stabiliseringstid på gulvtemperaturen kan være flere timer.
Det er også mulig at benytte både intern luftføler og ekstern gulvføler.
Da vil den interne føler regulere rumtemperatur, mens den
eksterne gulvføler begrænser gulvtemperaturen til maksimalt 27°C.
Intern føler i DigiHeat 8 kan om ønskeligt erstatte intern føler. Se
forøvrigt afsnittet Reguleringsalternativer og Rumtermostat for
nærmere detaljer.
16

Frontdækslet kan nu tages af og
lægges til side. Vend termostathuset
og foretag de nødvendige
tilkoblinger (fig. 2).
Montering
Fjern indstillingsknappen ved at tage fat i siden
og træk den ud. Skru derefter den første af de to
skruer ud (fig. 1).
Fig. 1
Termostaten monteres i indbygningsdåse
eller i vægdåse (fig. 3)
Fig. 3
Sæt ramme og frontdæksel på plads. Fastgør skrue og sæt termostatknap
tilbage på plads.
NB! DigiHeat rumtermostat er ikke udstyret med egen jordklemme.
Eventuelle jordledere fra net/varmekabel må tilkobles separat med
godkendt klemme.
Konfigurering
Se side 10.
Normal drift
Under normal drift vil al indstilling af termosta-ten gøres fra centralenheden.
Skulle radiokommunikationen af en eller anden grund
blive afbrudt, vil modtageren efter 1 time koble over til lokal styring.
Det vil sige, at termostatens egen indstilling vil blive gældende. Dette
vises ved, at grøn lysdiode vil blinke. Når radiokommunikation igen er
oprettet, vil den centrale styring automatisk tage over.
Montering af gulvføler
Gulvføleren lægges i installationsrør, som indstøbes i gulvet. Røret
tætnes i enden og lægges så højt i betonlaget som mulig. Kun vedlagte
gulvføler kan benyttes.
Placering af termostat med indbygget føler
Termostaten bør pladseres på væggen 80 – 150 cm oppe fra gulvet og
på et sted, hvor rumluften frit kan passere. Endvidere bør man undgå
direkte sollys. Termostaten kan ikke monteres udendørs.
17
Fig. 2

Lysdiodeindikering ved normal brug
Rød ON: Varmebehov. Relæ ON
Rød OFF: Intet varmebehov. Relæ OFF
Grøn blinker: Enheden er ikke konfigure-ret / eller mangler radioforbindelse
med centralenhed.
Reguleringsalternativer
Kun gulvføler (standardindstilling hvis monteret):
Konstant temperatur på gulvet i f.eks. bad eller andre rum, hvor man
går barbenet.
Gulvføler tages automatisk i brug, når den er monteret.
Bemærk at indstillingsområde 5-30°C på DigiHeat svarer til 5-40°C som
gulvtemperatur.
Intern føler (standardindstilling hvis gulvføler ikke er monteret):
Indstillet temperatur på DigiHeat vil angive ønsket rumtemperatur.
Gulvtemperaturen er afhængig af, hvilken temperatur rummet har.
Benyttes hvis gulvføler ikke er mulig.
To følere (skal konfigureres):
Intern føler (evt. føler i DigiHeat) benyttes for at regulere rumtemperaturen
efter indstillet værdi.
Maksimum gulvtemperatur er begrænset til 27°C. Typisk for parketgulve
eller andre temperaturfølsomme gulvtyper.
Konfigureringsalternativer
Temperaturbegrænser for trægulv
Termostaten benytter den interne rumføler til temperaturregulering og
benytter gulvføleren til at begrænse gulvtemperaturen til maksimalt
27°C.
Lokal temperaturindstilling når DigiHeat er i komfort
I nogle tilfælde kan det være hensigtsmæssigt at lade brugeren
justere komforttemperatur lokalt på hver enkelt termostat, uden at
skulle betjene DigiHeat. Termostaten har indbygget mulighed for dette.
Normalt overstyres alle modtagerne som bekendt af DigiHeat, og lokal
betjening er ikke mulig.
Bemærk at det kun er komforttemperatur ( ) som kan justeres lokalt,
mens natsænkning ( ) og fraværstemperatur (OUT) overstyres fra
DigiHeat som normalt.
Løsningen er egnet i kontorer, børnehaver, udlejningsboliger og
lignende, hvor man ønsker at give brugeren mulighed for at vælge sin
egen komforttemperatur, uden at skulle betjene DigiHeat.
18

Opsætning
• Slå afbryderen til termostaten fra.
• Sæt temperaturknappen på 10
• Hold konfigureringsknappen inde og slå samtidig afbryderen til.
• Slip konfigureringsknappen.
• Drej knappen mod klokken, til det stopper (minimum).
• Ved at dreje knappen mellem 10 og minimum slår man temperaturbegrænser
til og fra.
Rød ON: Normalfunktion.
Rød OFF: Temperaturbegrænser aktiv.
• Tryk på konfigureringsknappen for at bekræfte valget.
• Sæt temperaturknappen på 10.
• Drej knappen på minimum – rød eller grøn diode blinker.
• Ved at dreje knappen mellem 10 og minimum slår man komfortfunktionen
til og fra.
Rødt blink: Komforttemperatur fra DigiHeat.
Grønt blink: Lokal komforttemp (kontor)
• Tryk på konfigureringsknappen for at bekræfte valget.
• Slå termostaten fra/til
Rumtermostat
Termostaten er forberedt for at kunne modtage målt temperatur
fra DigiHeat. Når termostaten modtager målt temperatur, vil denne
benyttes til regulering af rumtemperatur. Målt temperatur overført fra
DigiHeat vil erstatte intern føler i termostaten. Se for øvrig punktet
Reguleringsalternativer.
For DigiHeat 8 kan man i den zone, som termostaten er tilknyttet,
vælge at aktivere overført temperatur fra DigiHeat (P1=1). DigiHeat
må placeres i den aktuelle temperaturzone, når den overfører målt
temperatur.
Fejlsøgning
Begge lysdioder blinker: Temperaturbegrænser er aktiv, uden at
gulvføler er tilkoblet. Gennemgå opsætning under konfigureringsalternativer
og slå temperaturbegrænser fra, hvis den ikke skal
benyttes.
Tekniske data
Driftsspænding: 230V +/- 10%
Maksimum last: 10A (resistiv)
Isolationsgrad: Klasse II
Kapslingsklasse: IP20
Frekvens: 868 MHz
Temp.område: intern føler 5-30°C
gulvføler 5-40°C
Temp. begræns: toføler 27°C gulv
Afbryder: Ja 2-polet
Følertype: NTC 10kOhm / 25°C
Mål (lxbxh): 70x70x55mm
Indbygn.dybde: 32mm
El-nummer: 09.78.550.132
19

RF Vindueskontakt
Radiosender for montering i vindueskarm
til at indstille radiatoren til
frostsikring ved udluftning. Kræver at
radiatoren er udstyret med modtager
af typen 2NC9 882.
El-nummer: 09.78.550.145.
Hver radiator kan modtage signal fra
indtil seks vindueskontakter (fem hvis den også er koblet op til
DigiHeat 8).
Installation
1. Åbn senderen ved hjælp af skruen
i bunden.
LED
2. Indsæt det medfølgende batteri.
3. Skru senderen og magnetkon-
Konfig.
takten fast, således at disse
bliver liggende mod hinanden,
når vinduet er lukket.
4. Konfigurering
Skrue
Position
Tryk på konfigureringsknappen på radiatorens modtager i 3
sekunder, til den grønne lysdiode blinker. Slip knappen og tryk
påny, således at dioden blinker hurtigt. Gentag på alle radiatorer,
som skal styres af vindueskontakten. Tryk een gang på
knappen på vindueskontakten. Radiatorerne holder herefter op
med at blinke.
Konfigurationen kan slettes ved at holde radiatorens figureringsknap
inde i 10 sekunder.
5. Stil termostaten på radiatoren(rne) så højt, at den varmer.
Åbn vinduet og kontrollér, at radiatoren slår fra, når vinduet
er åbent.
20
Normal drift
Når vinduet er lukket, vil radiatoren fungere normalt. Når vinduet
er åbent, vil radiatoren slås til frostsikring 5°C.
Tekniske data
Radiokommunikation: 868 MHz
Rækkevidde: 80 m (frit syn)
Kapslingsklasse: IP20, 0-30°C
Batteridrift: 1 stk. CR 2032 3V
El-nummer: 09.78.550.129

DigiHeat relæmodtager 10A
for stikkontakt
Beskrivelse
Modtager med relæ til styring af f.eks. lys eller
motorvarmer fra DigiHeat 8 styreenhed.
Installation
Sæt modtageren i en stikkontakt. Sæt apparatledningen
i modtagerens stikkontakt.
Konfigurering
Se side 10.
Normal drift
Under normal drift vil et tilkoblet apparat styres af centralenheden.
Skulle radiokommunikationen blive afbrudt, vil modtageren fortsætte
med at modtage det samme radiosignal, som da det blev afbrudt.
Når radiokommunikationen er oprettet igen, vil den centrale styring
automatisk tage over.
Ved at trykke på modtagerens knap, er det muligt at ændre indstillingen
på relæet. Denne ændring vil blive overstyret af en ny besked fra
centralenheden.
Tekniske data
Enkel montage – ingen ledninger.
Enkel installation/konfigurering.
Styres af DigiHeat 8.
Radiokommunikation: 868 MHz.
Rækkevidde: 80m (fri sigt).
Spænding: 230V, 50Hz.
Maks. belastning: 10A ved 230V.
Mål (bxhxd): 135x70x40(75) mm
Kapslingsklasse: IP20, 0-30°C
El-nummer: 09.78.550.158
21

DigiHeat relæmodtager 10A
Beskrivelse
DigiHeat relæmodtager for styring af f.eks. lys, varmtvand eller motorvarmer.
Styringen sker trådløst fra DigiHeat centralenhed. Montering
i indbygningsdåse eller i vægdåse. Maksimal belastning er 10A.
DigiHeat centralenhed styrer relæet i 3 niveauer:
Komfort (☼), natsænkning (☼), frostsikring (☼). I komfort er relæet ON,
mens det i natsænkning og frostsikring er OFF.
Installationen skal gøres af autoriseret el-installatør.
Montering
Skru skruen ud for at fjerne frontdækslet. (fig.1).
22
Fig. 1
Frontdækslet kan nu tages af og lægges
til side. Vend tilkoblingsboksen og udfør
de nødvendige tilkoblinger (fig. 2).

NB! Relæet er ikke udstyret med egen jordklemme.
Eventuelle jordledere fra net skal
tilkobles separat med godkendt klemme.
Konfigurering af relæet
Se side 10.
Sæt ramme og frontdæksel på plads.
Påse at mærket ”TOP” peger op, som
vist på fig. 3. Fæstne skruen i frontdækslet.
Lysdiodeindikering
Rød ON: Relæ ON
Rød OFF: Relæ OFF
Grøn blinker: Relæet er i konfigurerings-mode / eller mangler radioforbindelse
med DigiHeat centralenhed.
Normal drift
Under normal drift vil tilkoblet apparat blive styret fra DigiHeat
centralenhed.
Skulle radiokommunikationen af en eller anden årsag blive afbrudt, vil
relæet fortsætte i en time med samme signal som ved bruddet. Efter 1
time vil relæet blive koblet af. Dette vises ved, at lysdioden mærket OK
vil blinke.
Når radiokommunikation igen er oprettet, vil DigiHeat centralenhed
automatisk overtage.
Lokal overstyring
Ved at trykke på relæets trykknap er det mulig at slå relæeæt ON/
OFF. En eventuel lokal overstyring af relæ vil kun gælde indeværende
programmeringsperiode. Relæet vil fungere normalt fra og med næste
programmeringsperiode.
Tekniske data
Driftsspænding: 230V +/- 10%
Belastning: 10A (resistiv)
Isolationsgrad: Klasse II
Kapslingsklasse: 20
Fig. 2
Fig. 3
Frekvens: 868 MHz
Mål (lxbxh): 70x70x55mm
Indbygn.dybde: 32mm
El-nummer: 09.78.550.161
23

Generelt
24

Elradiatoren må ikke tildækkes
Hvis luftgennemstrømningen forhindres, stiger overfladetemperaturen
på elradiatoren, og der kan opstå overophedning.
Tør derfor ikke tøj og lignende på eller for nær ved elradiatoren.
Sikkerhedsanordning
Elradiatoren har indbygget overtemperaturudløser, som vil afbryde
strømmen, hvis elradiatoren f.eks. tildækkes.
Overtemperaturudløseren tilslutter automatisk strømmen igen i modellerne
Unique, type 2NC8, og i Comfort, type 2NC6, når temperaturen
bliver tilstrækkelig lav.
I vådrumsradiatoren Unique (type 2NC8 ... 4S) skal man tilslutte
elradiatoren manuelt ved at trykke på den røde knap midt på
bagsiden, til der høres et tydeligt klik.
25

Forventet årsforbrug
26
Procent af årsforbruget
Måned
%
Jan
14
Feb
14
Mar
13
Apr
8
Maj
4
Jun
3

Jul
3
Det årlige elforbrug varierer fra familie til familie efter vaner og
levevis. I ensbyggede huse kan forbruget variere med +/- 25% i forhold
til gennemsnittet.
Du kan selv beregne dit gennemsnitlige forbrug ved hjælp af nedenstående
tabel, der er baseret på elselskabernes erfaringer. Der bruges
naturligvis mest i fyringssæsonen og mindst om sommeren, hvor
der kun er forbrug til den almindelige husholdning samt varmt vand.
Ud fra denne tabel og aflæsning af elmåleren kan du bedømme det
årlige elforbrug.
Vintermånederne giver den største nøjagtighed i beregningerne, men
der må naturligvis regnes med en vis margin, idet vejret kan være
særlig mildt eller koldt i forhold til årstiden.
Aug
3
Sep
3
Sep
4
Okt
8
Nov
12
Dec
14
27

Installatør:
Glen Dimplex Nordic AS
Dronningensgade 23 · 5000 Odense C
Tlf. 63 11 01 33 · Fax 63 11 01 24 · Mobil 40 64 15 95
bent.thomsen@glendimplex.dk · www.glendimplex.dk
Nov. 2008