Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>DESIGN</strong><br />
Kommunikationspolitik<br />
Københavns Kommune<br />
September 1999
Indledning<br />
Denne designvejledning er en del af Københavns Kommunes kommunikationspolitiske<br />
platform.<br />
Formålet med en designvejledning er at sikre, at kommunens grafiske udtryk er klart,<br />
entydigt og kvalitetspræget.<br />
Klarhed og entydighed understøtter borgeres og brugeres mulighed for at identificere<br />
og orientere sig blandt kommunens mange tilbud og ydelser og at opfatte Københavns<br />
Kommune som én virksomhed. Kvalitet skal være et kendemærke for de ting, kommunen<br />
foretager sig.<br />
Indadtil skal den fælles designlinie medvirke til, at kommunens medarbejdere opfatter sig<br />
som en del af den samme virksomhed.<br />
Designvejledningen er delt op i en række hovedafsnit. Det første, som omhandler kommunens<br />
papirlinie, skiltning og annoncering, skal følges af alle forvaltninger og tilhørende<br />
institutioner. Der gælder særlige regler for bydele, forsyningsselskaberne og de kontraktstyrede<br />
virksomheder. Disse regler er beskrevet i vejledningen.<br />
De næste afsnit omhandler tryksager, kampagnemateriale, gaveartikler mv. Retningslinierne<br />
i denne del af vejledningen er ikke obligatoriske, men giver mulighed for at variere det<br />
grafiske udtryk over en række grundelementer.<br />
Endelig indeholder designvejledningen et afsnit, som giver eksempler på, hvorledes det<br />
grafiske udtryk er fastlagt på Københavns Kommunes internet- og intranetsider. Også her<br />
er der tale om en række ufravigelige krav til udformningen, men med mulighed for individuel<br />
udformning og tilpasning. Der er udarbejdet en særlig manual, som beskriver opbygning og<br />
udformning af websites i Københavns Kommunes web.<br />
Designvejledningen er udformet således at der er udførlige grafiske og tekniske specifikationer<br />
på alle grundelementer og på de elementer, som skal følges af alle.<br />
Den del af vejledningen, som beskriver de ikke-obligatoriske dele af designprogrammet, er<br />
mere inspiratorisk og indeholder derfor kun få tekniske specifikationer.<br />
En række af de skabeloner, grafiske elementer og dokumentmasker, der er beskrevet i<br />
designvejledningen, findes på kommunens intranet – KKnet. Der er let adgang til disse fra<br />
KKnets forside.
Indhold<br />
2<br />
Grundelementer 3<br />
Grundelementer 4<br />
Navnetræk 5<br />
Grundmærke 6<br />
Typografi og farver 7<br />
Beskæring og dekoration 8<br />
Papirlinie 9<br />
Grundpapir 10<br />
Brevopstilling 11<br />
Telefax og følgeskrivelse 12<br />
Dagsorden, referat og notat 13<br />
Visitkort 14<br />
Kuverter 15<br />
Overheads 16<br />
Forsyningsvirksomheder,<br />
kontraktstyrede virksomheder og forsøgsbydele 17<br />
Eksempler på papirlinie 18<br />
Annoncer 19<br />
Stillingsannoncer 20<br />
Informationsannonce 22<br />
Skiltning og beklædning 23<br />
Bygnings- og vejarbejdsskilte 24<br />
Køretøjer 25<br />
Beklædning 26<br />
Publikationer 27<br />
Principper 28<br />
Eksempler på princippets anvendelse 29<br />
Indhold 32<br />
Kampagne- og informationsmateriale 33<br />
Serviceinformation 34<br />
Eksempel på kampagne 35<br />
Byplakater 36<br />
Info-ark 37<br />
Nyhedsbreve 38<br />
Internet og intranet 39<br />
Internet 40<br />
Forvaltnings- og institutionshjemmesider 41<br />
Intranet 42<br />
Gaveartikler og merchandise 43<br />
Gaveartikler 44<br />
Tekniske specifikationer 47<br />
Farver og oversættelser 48
Grundelementer<br />
3
Grundelementer<br />
Byvåben<br />
Byvåbnet rummer mange anvendelsesmuligheder.<br />
Det kan bruges<br />
i forskellige varianter og fungerer<br />
som et understøttende grafisk<br />
virkemiddel på publikationer,<br />
annoncer o.l. Byvåbnet anvendes<br />
på al korrespondance, visitkort,<br />
kuverter m.m.<br />
Byvåbnet skal behandles med<br />
respekt og anvendes efter de<br />
retningslinier, der er beskrevet<br />
i denne vejledning.<br />
Farve<br />
Som hovedregel skal byvåbnet<br />
gengives i blå (Pantone 287).<br />
Grundmærke<br />
Grundmærket anvendes overvejende<br />
på elementer, der skal<br />
give kommunen en klar og enkel<br />
afsenderidentifikation. Grundmærket<br />
anvendes eksempelvis<br />
på publikationsforsider og annoncer.<br />
Mærket benyttes altid<br />
uden navnetræk eller anden<br />
angivelse af forvaltning eller<br />
institution.<br />
Gill Typografi<br />
Gill Sans er Københavns<br />
Kommunes officielle skriftsnit.<br />
4<br />
Byvåben<br />
Sans<br />
Københavns Kommunes skriftsnit<br />
Grundmærke
Københavns Kommune<br />
Københavns Kommune<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
Københavns Kommune<br />
Økonomiudvalget<br />
Rådhuset<br />
1599 København V<br />
City of Copenhagen<br />
Københavns Kommune<br />
Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen<br />
Uddannelsescentret<br />
Navnetræk<br />
Anvendelse<br />
Gengives byvåbnet i sammenhæng<br />
med navnetrækket (eventuelt<br />
også med forvaltning, institution<br />
og adresseoplysninger),<br />
skal teksten enten placeres til<br />
højre for eller centreres under<br />
byvåbnet.<br />
Størrelsesforholdet mellem<br />
byvåben og navnetræk skal afstemmes,<br />
således at det fremstår<br />
som et samlet harmonisk udtryk.<br />
Københavns Kommunes navnetræk<br />
fremstår altid med en større<br />
skrift end de øvrige tekstlinier.<br />
Størrelse<br />
Størrelsen på byvåben og navnetræk<br />
tilpasses formatet.<br />
Farve<br />
Byvåben og navnetræk gengives<br />
som hovedregel altid i samme<br />
farve – både ved positive og<br />
negative gengivelser.<br />
Byvåben og navnetræk gengives<br />
i blå (Pantone 287). Alternativt<br />
kan det fremstå i 100% sort<br />
eller negativt. For det politiske<br />
niveau benyttes rød (Pantone<br />
485).<br />
Typografi<br />
Navnetrækket (og eventuel forvaltning,<br />
institution og afsenderidentifikation)<br />
gengives altid i<br />
Gill Sans.<br />
5
Grundmærke<br />
Anvendelse<br />
Grundmærket anvendes overvejende<br />
på elementer, der skal give<br />
kommunen en klar og enkel<br />
afsender-identifikation.<br />
Grundmærket anvendes eksempelvis<br />
på publikationsforsider,<br />
gaveartikler og annoncer.<br />
Mærket benyttes altid uden<br />
navnetræk (eller anden angivelse<br />
af forvaltning eller institution).<br />
For anvendelse på annoncer og<br />
publikationer gælder særlige<br />
regler for størrelse og placering.<br />
Størrelse<br />
Som hovedregel anvendes grundmærket<br />
i tre størrelser. Hvilken<br />
af de tre størrelser, der skal anvendes,<br />
afhænger af formatets<br />
størrelse.<br />
Farve<br />
Grundmærkets kvadrat gengives<br />
i mørkeblå (Pantone 2758) eller<br />
i 100% sort, mens byvåbnet altid<br />
fremstår i negativ.<br />
6<br />
23,5 x 23,5 mm.<br />
Benyttes på A4-format<br />
18,8 x 18,8 mm.<br />
Benyttes på A5-format<br />
11,75 x 11,75 mm.<br />
Benyttes på A6-format
PANTONE ®<br />
287<br />
PANTONE ®<br />
2758<br />
PANTONE ®<br />
485<br />
Byvåben Grundmærke Det politiske niveau<br />
Regular<br />
Italic<br />
Bold<br />
Gill Sans<br />
Light ABCDEFGHIJKLMNOPQRS<br />
TUVWXYZÆØÅ<br />
abcdefghijklmnoqrstuvwyzæøå<br />
1234567890<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS<br />
TUVWXYZÆØÅ<br />
abcdefghijklmnoqrstuvwyzæøå<br />
1234567890<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS<br />
TUVWXYZÆØÅ<br />
abcdefghijklmnoqrstuvwyzæøå<br />
1234567890<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS<br />
TUVWXYZÆØÅ<br />
abcdefghijklmnoqrstuvwyzæøå<br />
1234567890<br />
Bold Italic ABCDEFGHIJKLMNOPQRS<br />
TUVWXYZÆØÅ<br />
abcdefghijklmnoqrstuvwyzæøå<br />
1234567890<br />
Typografi og farver<br />
Københavns Kommunes<br />
primære skriftsnit er Gill Sans,<br />
som er en typografi med mange<br />
variationsmuligheder.<br />
Anvendelse<br />
På korrespondancens enkelte<br />
elementer er Københavns<br />
Kommunes navnetræk, forvaltning<br />
og afdeling fortrykt i Gill<br />
Sans, mens tekstindholdet tilprintes<br />
i Times New Roman.<br />
Ønskes et bredere og mere<br />
varieret skriftbillede i publikationer<br />
o.l., kan Gill Sans suppleres<br />
med skriften AGaramond.<br />
AGaramond må dog aldrig<br />
benyttes alene.<br />
Farver<br />
Kommunens primære farver er<br />
de to blå (Pantone 287 og<br />
Pantone 2758) og den røde<br />
(Pantone 485). For yderligere<br />
farvedefinitioner, se afsnittet om<br />
tekniske specifikationer.<br />
7
Beskæring og<br />
dekoration<br />
Anvendelse<br />
Byvåbnet kan beskæres og<br />
fungere som et karakteristisk<br />
grafisk og dekorativt element.<br />
Endvidere kan byvåbnet gengives<br />
nedtonet, med skyggevirkning,<br />
i præg eller i outline (stregtegning).<br />
Placering<br />
Byvåbnet skal altid fremtræde i<br />
sin vandrette position og må<br />
ikke skråtstilles. Proportionerne<br />
skal altid overholdes.<br />
Beskæring<br />
Beskæringsstregerne er retningslinier<br />
for hensigtsmæssige<br />
beskæringer af byvåbnet.<br />
Beskæringen må aldrig være så<br />
tæt, at byvåbnet ikke med rimelighed<br />
kan genkendes. De enkelte<br />
dele af byvåbnet må ikke bruges<br />
isoleret (eksempelvis halvmånen,<br />
stjernerne eller bølgerne).<br />
8
Københavns Kommunes<br />
papirlinie omfatter alle<br />
elementer, som indgår i<br />
den eksterne og interne<br />
korrespondance.<br />
9<br />
Papirlinie<br />
Specifikationerne i Københavns<br />
Kommunes papirlinie<br />
skal følges af alle forvaltninger<br />
og institutioner.<br />
For forsøgsbydelene,<br />
Københavns Belysningsvæsen,<br />
Københavns Vand<br />
og de kontraktstyrede<br />
virksomheder gælder<br />
særlige regler.
Grundpapir<br />
Hver forvaltning og kontorenhed<br />
har sit eget fortrykte<br />
brevpapir. Forvaltning skrives til<br />
højre for kommunens navnetræk.<br />
Eventuelle institutioner<br />
og/eller kontorenheder skrives<br />
nedenunder. Samlet må navnetrækket<br />
maksimalt fylde to linier.<br />
Til korrespondance fra det politiske<br />
niveau benyttes brevpapir<br />
med byvåbnet og navnetræk<br />
gengivet i rødt.<br />
Til international korrespondance<br />
skrives navnetrækket på<br />
engelsk: City of Copenhagen.<br />
Forvaltninger og kontorenheder<br />
oversættes ligeledes (se afsnittet<br />
om oversættelser).<br />
10<br />
Københavns Kommune Bygge- Teknikforvaltningen<br />
Parkafdelingen<br />
City of Copenhagen Finance Administration<br />
Eksempler på grundpapir<br />
Københavns Kommune Overborgmesteren
8,5<br />
29,0<br />
40,0<br />
14,5 til bund<br />
20,0 78,5 166,5<br />
Københavns Kommune Økonomiforvaltningen<br />
Alle brevskrivere i<br />
Københavns Kommune<br />
XX00 København X<br />
Dato: 1. oktober 1999 j.nr.: ob 0X.0X.00X/0X<br />
Kort om brev-skabelonen “KbhKbrev”<br />
Denne side er - hvad udseendet angår - “skabt” ved hjælp af brevskabelonen<br />
“KbhKbrev”. som du kan installere på din pc.<br />
Skabelonen gør det daglige arbejde med brevskrivning hurtigere og<br />
lettere. Den er et praktisk hjælpemiddel - ikke en ufleksibel spændetrøje.<br />
Når du vælger at skrive et brev med skabelonen “KbhKbrev”, viser skærmen<br />
et dokument, der på forhånd er indrettet med de skrifttyper, skriftstørrelser,<br />
margner, tekstplacering på siden osv., men er standard i<br />
Københavns Kommunes designprogram for breve.<br />
Du slipper altså for at vælge alle disse indstillinger hver gang, du skal<br />
skrive et nyt brev.<br />
Skærmen viser også nogle tonede felter, som du kan skrive i. Standardbrevet<br />
har felter til følgende: Modtager-navn og adresse, dato, journalnummer,<br />
brevets emne, brevets tekst samt navn(e) på den/dem, der<br />
skriver under.<br />
Før du begynder at bruge brevskabelonen “KbhKbrev”, skal du selv -eller<br />
måske en mere IT-kyndig - sørge for, at afsender-oplysningerne her<br />
forneden til højre passer på netop dig og dit kortor/din institution. Når dét<br />
er gjort én gang for alle, er skabelonen klar til brug.<br />
Med venlig hilsen<br />
Jan Horskjær<br />
/Charlotte Hauerslev<br />
164,0<br />
Information og<br />
Kommunikation<br />
Rådhuset<br />
1599 København V<br />
Telefon<br />
33 66 21 81<br />
Direkte telefon<br />
33 66 21 71<br />
Telefax<br />
33 66 70 32<br />
191,.5<br />
E-mail<br />
jho.info@of.kk.dk<br />
Brevopstilling side 1<br />
Brevopstilling<br />
Det fortrykte brevpapir danner<br />
grundlag for printet korrespondance.<br />
Korrespondancen følger altid de<br />
opstillinger, der er vist.<br />
Opstillingerne findes på skabeloner,<br />
der er udarbejdet i Word<br />
97 og findes på intranettet.<br />
Anvendelse<br />
Afsenderidentifikationer tilprintes<br />
i højre spalte. Her er det<br />
også muligt at gengive direkte<br />
telefonnummer og e-mail<br />
adresse. Disse information tilprintes<br />
i Gill Sans. Er denne<br />
skrift ikke tilgængelig, anvendes<br />
i stedet Arial.<br />
Til intern korrespondance kan<br />
alle informationer tilprintes i<br />
sort på blankt papir.<br />
Fylder korrespondancen mere<br />
end én side, anvendes blankt<br />
papir til side to og de efterfølgende<br />
sider.<br />
11
Telefax<br />
og følgeskrivelse<br />
Telefax og følgeskrivelse findes i<br />
to grundudgaver. Én elektronisk<br />
udgave til udfyldelse på PC og<br />
én udgave til manuel udfyldelse.<br />
Begge versioner er bygget op<br />
omkring den samme grundmodel.<br />
Til telefax og følgeskrivelse er<br />
der udarbejdet skabeloner i<br />
Word 97, som er tilgængelig på<br />
intranettet.<br />
12<br />
Times New Roman Bold, 12,5 pkt.<br />
Times New Roman Bold, 12,5 pkt.<br />
Arial Bold, 12 pkt.<br />
Arial Bold, 8,5 pkt.<br />
Times New Roman Bold, 12,5 pkt.<br />
Københavns Kommune Økonomiforvaltningen<br />
Line Rix<br />
Bysted A/S<br />
Strandvejen 58<br />
2900 Hellerup<br />
Dato: 1. oktober 1999 j.nr.: ob 0X.0X.00X/0X<br />
F Ø L G E S K R I V E L S E<br />
Efter aftale<br />
Ifølge brev<br />
Til underretning<br />
Til gennemsyn<br />
Til udtalelse<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam<br />
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation.<br />
Med venlig hilsen<br />
Jan Horskjær<br />
Arial Bold, 12 pkt.<br />
Arial Bold, 8,5 pkt.<br />
Times New Roman Bold, 12,5 pkt.<br />
Times New Roman, 12,5 pkt.<br />
Telefax printes fra pc<br />
Til godkendelse<br />
Til videre ekspedition<br />
Ring venligst herom<br />
Med tak for lån<br />
Ønskes retur<br />
8,5 78,5 166,5 191,5<br />
Københavns Kommune Økonomiforvaltningen<br />
T E L E F A X<br />
Dato 1. oktober 1999<br />
Telefax nr. 39 16 27 47<br />
Til Bysted A/S<br />
Att. Line Rix<br />
Antal sider i alt 1<br />
Consectetuer adipiscing<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam<br />
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation<br />
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.<br />
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse<br />
molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros<br />
et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril<br />
delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit<br />
amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tin<br />
Med venlig hilsen<br />
Jan Horskjær<br />
8,5 78,5 166,5 191,5<br />
164,0<br />
Information og<br />
Kommunikation<br />
Rådhuset<br />
1599 København V<br />
Telefon<br />
33 66 21 81<br />
Direkte telefon<br />
33 66 21 71<br />
Telefax<br />
33 66 70 32<br />
E-mail<br />
jho.info@of.kk.dk<br />
8,5<br />
29,0<br />
40,0<br />
164,0<br />
Følgeskrivelse printes fra pc<br />
Information og<br />
Kommunikation<br />
Rådhuset<br />
1599 København V<br />
Telefon<br />
33 66 21 81<br />
Direkte telefon<br />
33 66 21 71<br />
Telefax<br />
33 66 70 32<br />
E-mail<br />
jho.info@of.kk.dk<br />
8,5<br />
29,0<br />
40,0
Arial Bold, 12 pkt.<br />
Times New Roman,<br />
12,5 pkt.<br />
Times New Roman Bold,<br />
12,5 pkt.<br />
Times New Roman,<br />
12,5 pkt.<br />
Arial Bold, 12 pkt.<br />
Times New Roman,<br />
12,5 pkt.<br />
Times New Roman Bold,<br />
12,5 pkt.<br />
Times New Roman,<br />
12,5 pkt.<br />
Arial Bold, 12 pkt.<br />
Times New Roman Bold, 12,5 pkt.<br />
Times New Roman, 12,5 pkt.<br />
Københavns Kommune Økonomiforvaltningen<br />
D A G S O R D E N<br />
Tirsdag den 20. August 1999, kl. 15.00-18,00 i udvalgsværelse F, 2. sal<br />
Punkt 1<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam no<br />
num my nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation<br />
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.<br />
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate.<br />
Punkt 2<br />
Københavns Kommune Økonomiforvaltningen<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam no<br />
nummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud.<br />
R E F E R A T<br />
Dato: 1. oktober 1999 j.nr.: ob 0X.0X.00X/0X<br />
8,5 78,5 166,5 191,5<br />
Consectetuer adipiscing<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam<br />
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation<br />
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.<br />
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse<br />
molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros<br />
et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril<br />
delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit<br />
amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod<br />
tincidunt ut laoreet Københavns dolore magna Kommune aliquam erat volutpat. Økonomiforvaltningen<br />
Ut wisi enim ad<br />
minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis<br />
nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure<br />
dolor in hend<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam<br />
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
N O T A T<br />
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation<br />
ullamcorper suscipit<br />
Til Kurt<br />
lobortis.<br />
Bligaard Pedersen<br />
Nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure<br />
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum<br />
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio<br />
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te<br />
Dato: 1. oktober 1999 j.nr.: ob 0X.0X.00X/0X<br />
feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing<br />
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna<br />
aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci<br />
Consectetuer adipiscing<br />
tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo<br />
consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hend<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam<br />
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation<br />
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.<br />
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse<br />
molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros<br />
et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril<br />
delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit<br />
amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod<br />
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad<br />
minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis<br />
nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure<br />
dolor in hend<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam<br />
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation<br />
ullamcorper suscipit lobortis.<br />
Nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure<br />
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum<br />
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio<br />
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te<br />
feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing<br />
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna<br />
aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci<br />
tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo<br />
consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hend<br />
Eksempler på anden anvendelse af grundpapiret<br />
8,5<br />
29,0<br />
40,0<br />
Dagsorden, referat<br />
og notat<br />
Grundpapiret bruges til at printe<br />
dagsorden, referat eller notat på.<br />
Elementerne er udformet efter<br />
samme grundmodel.<br />
Til dagsorden, referat og notat<br />
er der udarbejdet skabeloner i<br />
Word 97, som er tilgængelig på<br />
intranettet.<br />
Dagsorden, indstillinger og<br />
referater fra BR og udvalgene<br />
følger en særlig opstilling.<br />
13
Visitkort<br />
Opbygningen af visitkortet skal<br />
altid følge de viste eksempler.<br />
Informationerne på visitkortet<br />
er i princippet identiske med<br />
den pågældende forvaltning<br />
og/eller kontorenheds fortrykte<br />
brevpapir. Der må dog maksimalt<br />
gengives tre linier til venstre<br />
for kommunens byvåben.<br />
Under byvåben og navnetræk<br />
skrives medarbejderens navn.<br />
Under navnet kan titel og uddannelse<br />
anføres efter ønske.<br />
Adresseoplysninger, telefon, fax<br />
og e-mail gengives i to spalter<br />
nederst på kortet<br />
Bagsiden af visitkortet kan<br />
benyttes til en engelsk oversættelse,<br />
hvis den enkelte medarbejder<br />
har behov. Der kan også<br />
trykkes separate engelske visitkort.<br />
Farver<br />
Byvåben, navnetræk og øvrige<br />
informationer er trykt i den blå<br />
farve (Pantone 287).<br />
For det politiske niveau gælder<br />
dog, at byvåbnet gengives i rød<br />
(Pantone 485) med navnetræk<br />
og øvrige informationer i 100%<br />
sort.<br />
14<br />
Gill Sans Bold, 8 pkt.<br />
Gill Sans Regular, 8 pkt.<br />
Gill Sans Bold, 10 pkt.<br />
Gill Sans Regular, 8 pkt.<br />
10,0<br />
Københavns Kommune<br />
Økonomiforvaltningen<br />
Information og Kommunikation<br />
Jan Horskjær<br />
Informationschef<br />
Rådhuset Telefon 33 66 21 71<br />
1599 København V Telefax 33 66 70 32<br />
Mobil 40 41 55 57<br />
E-mail jho.info@of.kk.dk<br />
City of Copenhagen<br />
The Lord Mayor<br />
Secretariat<br />
Carsten Mai-Jørgensen<br />
Head of Division<br />
City Hall Phone +45 33 66 28 66<br />
DK-1599 Copenhagen V Fax +45 33 66 70 08<br />
E-mail cmj.obsek@of.kk.dk<br />
Københavns Kommune<br />
Jens Kramer Mikkelsen<br />
Overborgmester<br />
Rådhuset Telefon 33 66 33 66<br />
1599 København V Telefax 33 66 70 05<br />
70,0 85,0<br />
5,0<br />
4,5 til bund
Københavns Kommune<br />
Økonomiforvaltningen<br />
Information og Kommunikation<br />
Rådhuset<br />
1599 København V<br />
Københavns Kommune<br />
Overborgmesteren<br />
Rådhuset<br />
1599 København V<br />
Gill Sans Bold, 12 pkt.<br />
Gill Sans Regular, 12 pkt.<br />
Kuverter<br />
Kuverterne er fortrykte med<br />
kommunens byvåben, forvaltning,<br />
kontorenhed samt afsenderadresse<br />
på forsiden. Disse informationer<br />
er placeret i øverste<br />
venstre hjørne. Placering og<br />
størrelse skal følge de målsatte<br />
eksempler. Der må dog maksimalt<br />
gengives fem linier til højre for<br />
byvåbnet.<br />
Formater<br />
Kuverter findes i to standardformater<br />
C4 (højformat) og C5.<br />
Begge kuverttyper kan produceres<br />
med og uden rude.<br />
Farver<br />
Byvåben og navnetræk er trykt i<br />
den blå farve (Pantone 287). For<br />
det politiske niveau gælder dog,<br />
at byvåbnet gengives i rød<br />
(Pantone 485).<br />
15
Overheads<br />
Til præsentationer er der udarbejdet<br />
skabeloner til fremstilling<br />
af overheads i høj- og tværformat.<br />
Skabelonerne skal benyttes i<br />
Microsoft Power Point. Skabelonerne<br />
er tilgængelige på intranettet.<br />
16<br />
Borgerrepræsentationens sammensætning<br />
Enhedslisten - De Rød-Grønne • 7<br />
Venstre, Danmarks<br />
Liberale Parti • 6<br />
Fælles Kurs • 1<br />
ACELURCI TATION ULLA<br />
Dansk Folkeparti • 6<br />
Socialistisk<br />
Alternativ-SOL • 1<br />
Socialistisk Folkeparti • 8<br />
Økonomiudvalget<br />
• Økonomi<br />
• Løn og personale<br />
• Kommuneplanlægning<br />
• Erhvervspolitik<br />
ACELURCI TATION ULLA<br />
• IT<br />
• Skatteforvaltning<br />
Overheadskabeloner findes både i høj- og tværformat<br />
Socialdemokratiet • 17<br />
Det Radikale Venstre • 3<br />
Det Konservativ Folkeparti • 5<br />
Centrum-Demokraterne • 1<br />
Diagram
Forsyningsvirksomheder,<br />
kontraktstyrede virksomheder<br />
og forsøgsbydele<br />
Forsyningsvirksomhederne<br />
og de kontraktstyrede<br />
virksomheder skal tilkendegive<br />
deres tilknytning til<br />
Københavns Kommune.<br />
For de fire forsøgsbydele<br />
er der særlige regler for<br />
udformning af papirlinie og<br />
borgerrettet information.<br />
17
Eksempler på papirlinie<br />
De københavnske forsøgsbydele<br />
skal som minimum anvende<br />
Københavns Kommunes officielle<br />
byvåben samt teksten – En bydel<br />
i Københavns Kommune – på al<br />
borgerrettet information (brevpapir,<br />
hjemmesider o.l.)<br />
Forsyningsvirksomhederne og<br />
de kontraktstyrede virksomheder<br />
kan enten vælge at følge<br />
Københavns Kommunes officielle<br />
designlinie eller at udforme<br />
en selvstændig visuel<br />
identitet.Vælges det sidste skal<br />
korrespondance og alle tryksager<br />
forsynes med Københavns<br />
Kommunes officielle byvåben og<br />
teksten: En virksomhed i Københavns<br />
Kommune.<br />
Farver<br />
Byvåbnet gengives som udgangspunkt<br />
i blå (Pantone 287).<br />
Hvis virksomheden ikke benytter<br />
den blå farve, kan byvåbnet<br />
gengives i 100% sort, eller 75%<br />
sort raster.<br />
18<br />
Bysted A/S<br />
Strandvejen 58<br />
2900 Hellerup<br />
Danmark<br />
Att.: S¿ren J¿rstian<br />
. .<br />
Adressefelt<br />
med<br />
plads til<br />
5 linier adresse max. 8 cm. lange<br />
placeret efter Dansk Standard<br />
. .<br />
Vedr¿rende udarbejdelse af designmanual for K¿benhavns Vand<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy<br />
nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam eratvolutpat. Ut wisi<br />
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis<br />
nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in<br />
hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat<br />
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit<br />
praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy<br />
nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi<br />
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis<br />
nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.<br />
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie<br />
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et<br />
iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore<br />
te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,<br />
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper<br />
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum<br />
iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum<br />
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim<br />
qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla<br />
facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam<br />
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.<br />
Med venlig hilsen<br />
Svend Hansen<br />
Teknisk assistent, Installationssektionen<br />
Se bilag 1<br />
En virksomhed i<br />
Københavns Kommune<br />
Dato: 1. oktober 1999 J.nr. / Ref: on 57.08.001/85 Direkte tlf: 65 74 65 35<br />
Sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper<br />
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.<br />
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat,<br />
vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto<br />
odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait<br />
nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed<br />
diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.<br />
Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper<br />
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.<br />
Duis autem vel eum Iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat,<br />
vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto<br />
odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait<br />
nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue<br />
nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum<br />
dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod<br />
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim<br />
Veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip<br />
ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in<br />
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis<br />
at vero eros et accumsan et iusto<br />
Distributionsafdelingen<br />
odio dignissim qui blandit praesent luptatum<br />
zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer Studiestræde adipiscing 54 elit, sed diam nonummy<br />
nibh euismod tincidunt ut laoreet Postboks dolore magna 372 aliquam erat volutpat. Ut wisi<br />
enim ad minim veniam, quis nostrud 1554 exerci København tation ullamcorper V suscipit lobortis<br />
nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure. dolor in<br />
Tel. 3342 5262<br />
hendrerit.<br />
Velit esse molestie consequat, vel Fax illum 3342 dolore 5914eu<br />
feugiat nulla facilisis at vero<br />
eros et accumsan et iusto odio dignissim E-mail qui xxx@xxxxxx.xx<br />
blandit praesent.Duis autem vel eum<br />
Iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore<br />
eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui<br />
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.<br />
Nam liber tempor cum soluta nobis Deres eleifend ref. option Marianne congue nihil Ch. imperdiet Beyer do-<br />
K.V. jounal nr. 4-70-4-2-98<br />
Sagsbehandler K.E. Svendsen<br />
Lokal nr. 5110<br />
Dato 1. oktober 1999<br />
En virksomhed i<br />
Københavns Kommune<br />
Eksempel på brevopstilling fra en af<br />
kommunens forsyningsvirksomheder<br />
En bydel i<br />
Københavns Kommune<br />
Bydelsrådet<br />
Sjællandsgade 38<br />
2200 København N<br />
Tlf: 35 30 66 66<br />
Fax: 35 30 66 99<br />
e-mail:<br />
Bydel-IN@kk.dk.<br />
Homepage:<br />
www.kk.dk.\Bydel-IN<br />
En bydel i<br />
Københavns Kommune
Københavns Kommunes<br />
annoncering er et vigtigt<br />
kommunikationsredskab<br />
til at rekruttere nye<br />
medarbejdere og til at<br />
informere borgerne om<br />
kommunens service.<br />
19<br />
Annoncer<br />
Ved rekruttering af nye<br />
medarbejdere benyttes<br />
den samme opstilling i<br />
stillingsannoncer<br />
uafhængig af stilling<br />
og/eller forvaltning.<br />
Forsøgsbydelene, Københavns<br />
Belysningsvæsen,<br />
Københavns Vand og de<br />
kontraktstyrede virksomheder<br />
følger egne designforskrifter,<br />
men skal i al<br />
annoncering anvende<br />
Københavns Kommunes<br />
logo samt teksten:<br />
En bydel/virksomhed i<br />
Københavns Kommune.
Stillingsannoncer<br />
Stillingsannoncen skal opbygges<br />
som de viste eksempler.<br />
Formatet er som udgangspunkt<br />
to-spaltet, men overstiger formatet<br />
250 mm i højden, benyttes<br />
en fire-spaltet opsætning.<br />
Alle stillingsannoncer sættes op<br />
af Københavns Kommunes medieformidlingsbureau.Adresse<br />
og<br />
kontaktperson er tilgængelig på<br />
intranettet.<br />
Farver<br />
Annoncerne gengives som<br />
udgangspunkt i sort/hvid.<br />
I særlige tilfælde kan annoncerne<br />
indrykkes i to farver,<br />
(sort og Pantone 2758).<br />
20<br />
Informationsmedarbejder<br />
på Københavns Rådhus<br />
Vi søger en ny kollega til et spændende job i en meget<br />
spændende informationsafdeling. Hovedopgaverne er udarbejdelse<br />
af informationsmateriale og gennemførelse af<br />
kampagner mv.<br />
Det er et meget selvstændigt job.Arbejdet er projektorienteret<br />
og løses oftest i samarbejde med afdelingens<br />
medarbejdere og med eksterne parter.<br />
Arbejdet omfatter<br />
:koordinering af informationskampagner<br />
:redaktions- og tekstarbejde<br />
:tilrettelæggelse af informationsmateriale<br />
:forhandling og samarbejde med eksterne leverandører<br />
Vi forventer at du<br />
:har erfaring med informationsarbejde<br />
og tilrettelæggelse af informationskampagner<br />
:kan skrive et enkelt og præcist dansk<br />
:er fortrolig med informationsteknologi<br />
:er kreativ og har sans for lay-out og<br />
opsætning<br />
:kan holde mange bolde i luften ad gangen<br />
:kan samarbejde og er fleksibel<br />
:har en relevant, gerne videregående, uddannelse<br />
Løn- og ansættelsesvilkår efter gældende overenskomst.<br />
Ansøgning senest 16. november kl. 12.00 til Københavns<br />
Kommune, Økonomiforvaltningen, Intern Service.<br />
Rådhuset, 1599 København V.<br />
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås hos kontorchef<br />
Jan Horskjær på telefon 33 66 21 71.<br />
Københavns Kommune<br />
Økonomiforvaltningen<br />
Information og Kommunikation<br />
Rådhuset, 1599 København V<br />
Information og Kommmunikation er Københavns Kommunes centrale<br />
informationsafdeling og omfatter Københavner Information, som er en<br />
borgerbutik og telefonoplysning, Københavns Kommunes webside med<br />
borgerinformation og en informationsenhed.Vi er 18 medarbejdere.<br />
Eksempel på to-spaltet stillingsannonce
Bliv pædagog i København<br />
Børnehaveklasseassistent<br />
Pædagoger til sprogstimulering<br />
af tosprogede småbørn<br />
(Folkeskoleloven § 4a, stk. 3).<br />
1. august 1999 skal alle tosprogede<br />
fire- og fem-årige,<br />
der ikke går i børnehave tilbydes<br />
sprogstimulering i 15 timer<br />
om ugen.<br />
I Københavns Kommune placeres<br />
tilbudene i fritidshjem<br />
om formiddagen. Det forventes,<br />
at der skal oprettes ca. 30<br />
grupper à 20 børn med to<br />
pædagoger i hver, hvoraf den<br />
ene skal være tosproget.<br />
Uddannelses- og Ungdomsforvaltningen<br />
søger derfor et<br />
antal pædagoger, hvoraf halvdelen<br />
skal være tosprogede.<br />
Pædagogerne skal have interesse<br />
i at arbejde med tospro-<br />
gede småbørn, kunne planlægge<br />
målrettede aktiviteter<br />
med udgangspunkt i børnenes<br />
forudsætninger og med særlig<br />
vægt på den sproglige udvikling.<br />
Udover arbejdet med børnene<br />
er man forpligtet til opsøgende<br />
arbejde, forældresamarbejde,<br />
samarbejde i øvrigt,<br />
forberedelse, evaluering,<br />
deltagelse i kurser m.v.<br />
Stillingerne er tidsmæssigt<br />
ikke færdigforhandlet, men arbejdstiden<br />
anslås at udgøre<br />
ca. 25 timer pr. uge inkl. forberedelse<br />
og andre opgaver.<br />
Der tilstræbes, at der bliver<br />
mulighed for fuldtidsstillinger<br />
via supplerende beskæftigelse<br />
ved daginstitutioner/ daginsti-<br />
tutionsområdet.<br />
Grundlaget for ansættelsen<br />
er »Overenskomst for pædagogisk<br />
personale ved kommunale<br />
daginstitutioner«.<br />
Området med tosprogede<br />
småbørn er i udvikling. Der<br />
lægges vægt på, at tilbuddet<br />
hele tiden udvikles og forbedres<br />
for at skabe de bedste<br />
betingelser for en god skolestart<br />
for børnene. Der vil<br />
blive lagt vægt på de ansattes<br />
deltagelse i kurser og fællesmøder,<br />
hvor ideer kan drøftes.<br />
Der vil være et internatkursus<br />
i august.<br />
Yderligere oplysninger om<br />
stillingerne kan rettes til projektleder<br />
Tove Larsen på telefon<br />
3366 4346.<br />
Københavns Kommune<br />
Uddannelses- og Ungdomsforvaltningen<br />
Projektleder Tove Larsen<br />
Islands Brygge 37<br />
2300 København S<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
Ansættelsessamtaler vil finde<br />
sted i uge 25 og 26.<br />
Københavns Kommune har<br />
en ligestillingspolitik, der skal<br />
sikre, at arbejdspladserne afspejlerbefolkningssammensætningen<br />
i kommunen, samt<br />
at ligestillingen mellem<br />
kvinder og<br />
mænd fremmes.<br />
Ansøgning<br />
og kopier af<br />
eksamensbeviser,udtalelser<br />
m.v. skal stiles til administrerende<br />
direktør Peter<br />
Rasmussen og sendes senest<br />
14. juni 1999.<br />
Ansøgningen bedes mærket<br />
»Sprogstøtte til småbørn«.<br />
Eksempel på fire-spaltet stillingsannonce i to farver (70% gengivelse)<br />
Stillingsannoncer<br />
Niveau A dækker generelle emner<br />
med almen interesse.<br />
Niveau A er kendetegnet ved en<br />
todeling af sideformatet. Grundmærket<br />
er placeret i den vandrette<br />
skillelinie. På den øvre del<br />
af siden er en fuldflade illustration.<br />
Forneden er Københavns<br />
Kom-munes byvåben gengivet i<br />
beskåret udgave med<br />
skyggevirkning på blå bund.<br />
21
Informationsannonce<br />
Københavns Kommune informerer<br />
løbende borgerne om<br />
forskellige aktiviteter og kommunale<br />
tilbud.<br />
Serviceinformation om disse aktiviteter<br />
og kommunale tilbud<br />
samles i en større annonce, som<br />
kommunen indrykker løbende.<br />
22<br />
Nyt fra Københavns Kommune<br />
Sommer<br />
Aktiviteter<br />
for børn og unge<br />
Sed diam nonummy nibh euismod tincidu<br />
ut laoreet dolore magna aliquam erat<br />
volutpat. Nam liber tempor cum soluta nobis. Ut<br />
wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci<br />
tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip<br />
ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum<br />
iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse<br />
molestie consequat, vel illum.<br />
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer Duis<br />
autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate<br />
KULTUR- OG FRITIDSFORVALTNING<br />
Anmeldelse af<br />
kandidater til<br />
Kommunalvalget<br />
den 18. november 1997<br />
Kandidatlister til valget til Københavns Borgerrepræntation<br />
kan tidligst indleveres tirsdag den 7.oktober 1997 og<br />
senest tirsdag den 21.oktober 1997 kl.12.00.<br />
Der skal være mindst 150 og højst 300 underskrifter fra<br />
stillere på en liste.Der skal vølges 55 medlemmer til Borgerrepræsentationen.Der<br />
kan højst anmeldes 59 kandidater<br />
på listen.<br />
Der skal bruges en særlig formular til anmeldelse af kandidater.Den<br />
udleveres ved henvendelse til Magistratens 1.<br />
Afdeling,Rådhuset,stuen,værelse 74,telefon 33 66 23 28.<br />
Anmeldelsen skal indleveres sammen sted.<br />
Ekspeditionstider:<br />
Mandag - onsdag kl.9.30 - 15.00<br />
Torsdag kl.9.30 - 16.00<br />
Fredag kl.9.30 - 14.00<br />
Afstemingen den 18.november 1997 finder sted på de<br />
54 Københavnske afstemningssteder i tidsrummet<br />
kl.9.00 - 20.00.<br />
Valgret til Borgerrepræsntationen har erhver,der på valgdagen<br />
er fyldt 18 år,har fast bopæl i kommunen og ikke<br />
under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne,<br />
og som herudover enten<br />
• ar dansk indføderet,<br />
• er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i Den<br />
Europæiske Union,<br />
• er statsborger i Island eller Norge eller uden<br />
afbrydelse har haft fast bopæl i riget de sidste 3 år<br />
forud for valgdagen.<br />
Valgbar til Borgerrepræsentationen er erhver,der har valgret<br />
til Borgerrepræsentationen,og som senest 22 dage før<br />
valgdagen opfylder valgretbetingelserne bortset fra aldersbetingelsen<br />
og betingelsen vedrørende varigheden af forudgående<br />
fast bopæl i riget.<br />
Københavns Kommune<br />
Rådhuset<br />
1599 København V<br />
Telefon 33 66 33 66<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
Københavner Information<br />
Rådhuspladsen 7<br />
1550 København V<br />
Telefon 33 66 66 33<br />
Telefax 33 66 70 32<br />
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu<br />
feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et<br />
iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum<br />
delenit eros et accumsan et iusto odio dignissimaugue<br />
duis dolore te feugait facilisi. Nam liber tempor<br />
cum soluta nobis eleifend option congue nihil<br />
imperdiet Eros et accumsan et iusto odio dignissim<br />
qui blandit praesent luptatum delenit eros et<br />
BORGERREPRÆSENTATIONEN<br />
Møde Møde ii<br />
Borgerrepræsentationen:<br />
Borgerrepræsentationen<br />
Torsdag<br />
Torsdag<br />
den<br />
den<br />
4.marts<br />
4.marts<br />
kl.17.30<br />
kl.17.30<br />
Torsdag<br />
Torsdag<br />
den<br />
den<br />
18.marts<br />
18.marts<br />
kl.17.30<br />
kl.17.30<br />
Dagsordner kan fås på kommunens blblioteker,i Råd-<br />
Dagsordner kan fås på kommunens blblioteker,i Rådhusoplysningen<br />
ved Rådhusets hovdindgang,i Københavhusoplysningen<br />
ved Rådhusets hovdindgang,i Købenner<br />
Information på Rådhuspladsen og før møderne ved tilhavner<br />
Information på Rådhuspladsen og før møderhørerpladserne.Derudover<br />
kan dagsordner ses på interne<br />
ved tilhørerpladserne.Derudover kan dagsordner<br />
netadressen www.CopenhagenCity.dk<br />
ses på internetadressen www.CopenhagenCity.dk<br />
ØKONOMIFORVALTNINGEN<br />
Udbygning af<br />
Amagerforbrænding<br />
I/S Amagerforbrænding påtænker at udbygge forbrændingsanlæggetskapacitet<br />
på grund af den stadigt<br />
stigende mængde af<br />
forbrændingsegnet af- Store Mølle Vej<br />
fald,der produceres i<br />
hovedstatsområdet.<br />
Uplandsgade<br />
Der vil være tale om<br />
ombygning af de eksisterende<br />
ovne samt en<br />
forøgelse af energiproduktionen,ogudbygningen<br />
vil kun i brgrænset<br />
omfang medføre synlige ændringer af bebyggelsen.<br />
Planlægningen vil ske i form af et tillæg til Københavns<br />
Kommuneplan 1997,der indeholder VVM-redegørelsen,og<br />
anlægget vil tillige kræve en miljøgodkendelse.Forslag hertil<br />
vil senere blive offentliggjort,når borgerrepræsentationen<br />
har behandlet dem.<br />
Vermanddsgade<br />
Ideer og forslag til planlægningsarbejdet kan senest<br />
den 25.januar 1999 sendes til:<br />
Økonomiforvaltningen<br />
8.kontor,Rådhuset,1599 København V<br />
Søg job i Københavns Kommune:<br />
www.jobshop.dk<br />
www.jobavisen.dk<br />
www.off-stillinger.dk<br />
Dalslanddsgade<br />
accumsan et iusto odio<br />
doming id quod mazim<br />
placerat facer possim<br />
assum. Lorem ipsum<br />
dolor sit amet dolor sit<br />
amet consectetuer, adipiscing<br />
elit Duis autem<br />
vel eum iriure dolor in<br />
hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat,<br />
vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero<br />
eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit<br />
praesent luptatum delenit augue duis dolore te<br />
feugait nulla facilisi. Duis autem vel eum iriure<br />
dolor in.Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend.Tue<br />
nihil imperdiet doming id quod mazim<br />
placerat facer possim assum.<br />
UDBUD AF RENGØRING<br />
Lokalplan på Amager<br />
Borgerrepræsentationen har vedtaget:Lokalplan nr.287<br />
for området brgrænset af Øresundsvej,Amager Strandvej,<br />
Sydskellene af ejendommene matr.nr.ne.643,4186,3407<br />
og 3400,Sundbyøster,København,Engvej,Palermovej og<br />
Strandslodsvej,"Engvej".<br />
Kommuneplantillæg nr.47 nødvendiggjort af lokalplan<br />
nr.287.<br />
Bekendtgørelsen og de vedtagne planer fremlægges frem<br />
til den 17.juli 1997 følgende steder:<br />
Biblioteket,Amager Centret,Reberbanegade 3,2300 S.<br />
Biblioteket,Sundbyvester Plads 1,2300 S.<br />
Materialet vedrørende planerne udleveres i:<br />
Københavner Information,Informationscentret,<br />
Rådhuspladsen 7.<br />
FAMILIE- OG ARBEJDSMARKEDSFORVALTNINGEN<br />
Udgravning til<br />
nye vandrør<br />
Københavns Magistrat har i henhold til naturbeskyttelsesloven<br />
§65 den 16.juni 1997 givet Københavns Miljø- ogEnergikontor<br />
en 10-årig tilladelse til at fravige naturbeskyttelseslovens<br />
§ 18 om fotidsmindebeskyttelseslinien med henblik<br />
på at indrette en naturledeplads ved Kløvermakksvej,<br />
delvis inden for beskyttelseslinien omkring Christianshavn<br />
Vold.Naturlegepladsen ønskes indrettet i forbindelse med<br />
det økonomiske kolonihavnhus,der er under opførelse<br />
sammen sted.<br />
Afgørelsen om tilladelsen er fra den 17.juni 1997<br />
fremlagt på: Biblioteket,Torvegade 47<br />
Lokale foreninge m.v.som har væsenligt interesse i sagen,<br />
kan klage over afgørelsen til Naturklagenævnet.Eventuel<br />
klager skal inden den 16.juni 1997 være modtaget af:<br />
Overborgmesterens Afdeling<br />
Som videresender klagen til Naturklagenævnet.<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
Informationsannonce
Skiltning og beklædning<br />
Al mærkning af Københavns<br />
Kommunens køretøjer<br />
samt skiltning på<br />
Københavns Kommunens<br />
ejendomme og institutioner<br />
skal følge de retningslinier,<br />
der er fastsat på de<br />
følgende sider.<br />
Såfremt der anvendes<br />
designelementer på beklædning<br />
og uniformer<br />
skal elementerne respektere<br />
designvejledningens<br />
principper med hensyn til<br />
udformning og skriftsnit.<br />
23
Skilte<br />
Skilte ved institutioner<br />
På skilte til kommunens ejendomme<br />
og institutioner placeres<br />
byvåben og navnetræk som vist<br />
på illustrationen. Byvåben og<br />
navnetræk og øvrig tekst gengives<br />
i kommunens blå farve<br />
(Pantone 287) eller i negativ.<br />
Vejskilte<br />
På vejskilte ved vejarbejde o.l.<br />
gengives byvåben og navnetræk i<br />
sort på gul bund med en rød<br />
ramme.<br />
Typografi<br />
Tekst på vejskilte skrives i Gill<br />
Sans Bold. Størrelse og placering<br />
tilpasses skiltets format.<br />
24<br />
Københavns Kommune<br />
Kultur- og Fritidsforvaltningen<br />
Blommelunden<br />
Københavns Kommunes fritidshjem<br />
Parkafdelingen<br />
fælder syge træer<br />
og planter nye<br />
Københavns Kommune<br />
Bygge- og Teknikforvaltningen<br />
Gill Sans Bold<br />
Gill Sans Bold<br />
Holmens genbrugsplads<br />
Københavns Kommune<br />
Bygge- og Teknikforvaltningen<br />
Gill Sans Bold<br />
Info-skilt<br />
Bygningsskilt<br />
Ingerslevsgade<br />
Vejafdelingen udskifter belægning<br />
fra Enghavevej til Dybbølsbro<br />
i perioden april til december 1999<br />
Københavns Kommune<br />
Bygge- og Teknikforvaltningen<br />
Skilt ved vejarbejde<br />
Åbningstider<br />
Mandag - fredag 8.00 - 16.00<br />
Lørdag - søndag 9.00 - 15.00<br />
Helligdage 10.00 - 14.00<br />
Bygningsskilt
Teknisk Direktorat<br />
Vejafdelingen<br />
Smedeværkstedet<br />
Teknisk Direktorat<br />
Vejafdelingen<br />
31-23<br />
Eksempler på mærkning af køretøjer<br />
Teknisk Direktorat<br />
Vejafdelingen<br />
Smedeværkstedet<br />
Overskrift<br />
Kommunens arbejdskøretøjer<br />
mærkes med tilhørsforhold på<br />
fordørene. Mærkningen består af<br />
kommunens byvåben samt navnet<br />
på den tilhørende forvaltning<br />
og/eller institution.<br />
Placering<br />
Byvåbnet med angivelse af forvaltning<br />
og eventuelt institution/afdeling<br />
skal placeres på<br />
fordørene. Byvåbnet alene skal<br />
ligeledes gengives bag på køretøjet.<br />
Typografi<br />
Den første linie sættes altid i<br />
Gill Sans Bold, mens de efterfølgende<br />
linier skrives i Gill Sans<br />
Ordinær. Under mærket er der<br />
en bred blå stribe. Størrelser og<br />
placering tilpasses den enkelte<br />
bilmodel.<br />
Farver<br />
Kommunens biler er hvide.<br />
Byvåben, navnetræk og den blå<br />
stribe gengives i RAL 5005 på<br />
malede flader eller i 3M folie nr.<br />
100-455. Hvis et køretøj af<br />
sikkerhedsmæssige grunde er<br />
gult, udføres skiltningen i sort.<br />
25
Beklædning<br />
På arbejdsbeklædning printes<br />
eller broderes kommunens<br />
byvåben og navnetræk. Byvåbnet<br />
kan optræde uden navnetræk.<br />
Størrelser og placering tilpasses<br />
den enkelte beklædningsgenstand.<br />
26<br />
Teknisk Direktorat<br />
Vejafdelingen<br />
Byvåben og navnetræk på lomme<br />
Byvåben på bærestykke<br />
Teknisk Direktorat<br />
Vejafdelingen<br />
Byvåben og navnetræk placeres foran<br />
på overall
Publikationer<br />
Designvejledningens retningslinier<br />
for udformning<br />
af publikationer giver<br />
genkendelighed på tværs<br />
af kommunens publikationer.<br />
Det er derfor en klar<br />
kommunikationsmæssig<br />
gevinst, at så mange<br />
publikationer som muligt<br />
følger disse retningslinier.<br />
27
Principper<br />
Principperne knytter sig overvejende<br />
til et enkelt forsidemodul.<br />
Ønsker man at benytte modulet,<br />
skal de formater og placeringer,<br />
der er anvist på disse<br />
sider, følges.<br />
Grundmærket indgår som et<br />
centralt element i modulet og<br />
medvirker markant til den umiddelbare<br />
genkendelse.<br />
Modulet er karakteriseret ved<br />
en vandret todeling af formatet.<br />
Grundmærket er placeret i den<br />
vandrette skillelinie, således at<br />
tårnene står på den vandrette<br />
linie.<br />
Den vandrette skillelinie er fastlagt<br />
til hvert af de tre grundformater<br />
(se de målsatte illustrationer).<br />
Grundmærket anvendes<br />
i bestemte størrelser afhængigt<br />
af formatets størrelse. Se afsnittet<br />
om grundmærket.<br />
For at give et mere nuanceret<br />
skriftbillede kan AGaramond<br />
bruges som supplementsskrift til<br />
Gill Sans. AGaramond anvendes<br />
primært til brødtekst og må<br />
aldrig anvendes alene.<br />
28<br />
Format A4, 210 x 297 mm<br />
142,0 mm<br />
101,0 mm<br />
Format 105 x 210 mm<br />
Piktogrammer<br />
Hvis der anvendes piktogrammer<br />
følges de principper, der er<br />
anvist af Dansk Standard og<br />
Format A5, 210 x 148,5 mm<br />
101,0 mm<br />
På bagsiden af publikationerne<br />
skal byvåben og navnetræk placeres<br />
centreret nederst på formatet.<br />
danske handicaporganisationer.<br />
Nærmere beskrivelse kan<br />
rekvireres hos Dansk Standard<br />
(DS 2301-1).<br />
Københavns Kommune<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
På bagsiden af publikationerne skal<br />
På de kommende sider er der<br />
eksempler på modulets praktiske<br />
anvendelse.<br />
byvåben og navnetræk placeres<br />
AGaramond
Københavns historie<br />
Fra strandeng til storby<br />
xx<br />
København<br />
En storby med rum for mennesker<br />
xx<br />
Eksempler<br />
Eksempler på præsentationsbrochurer<br />
Serien er kendetegnet ved, at<br />
der på den øvre del af formatet<br />
er gengivet en fuldflade illustration.<br />
Byvåbnet er gengivet<br />
beskåret og med skyggevirkning<br />
i den nedre del på en mørkeblå<br />
bund (Pantone 2758).<br />
Københavnernes styre<br />
29<br />
Bystyre og forvaltning 1998-2001
Eksempler<br />
Her er vist eksempler på serier<br />
og enkeltstående publikationer,<br />
hvor modulet er benyttet.<br />
Som det fremgår af eksemplerne,<br />
kan den vandrette linie<br />
brydes med illustrationer, der<br />
placeres, således at de går over<br />
begge dele af det todelte format.<br />
Der skal dog altid være en<br />
klar adskillelse af den øverste og<br />
nederste del i den fastlagte skillelinie.<br />
30<br />
FREMTIDENS<br />
MEDARBEJDERE<br />
Nøglen til fremtiden<br />
Københavns Kommune<br />
Økonomiforvaltningen<br />
Organisation og ledelse<br />
1999<br />
Økonomiforvaltningen<br />
Formatet 105 x 210 mm.<br />
er velegnet til små håndbøger<br />
Københavns<br />
Borgerrepræsentation<br />
Håndbog<br />
Eksempler på emnebrochurer<br />
Telefon<br />
Telefax<br />
E-mail<br />
Økonomiforvaltningen
Temabrochure fra forvaltning<br />
A4 samlemappe<br />
Growing old<br />
in an urban environment –<br />
The old-age care of Copenhagen<br />
Sæson: 1999/2000<br />
Københavns Kommunes<br />
Musikskole<br />
Temabrochure fra institution<br />
Københavns Kommunes Uddannelses og Ungdomsforvaltning<br />
Eksempler<br />
31
Indhold<br />
Her er vist eksempler på opsætning<br />
af indhold på et par udvalgte<br />
publikationer, hvor Gill Sans er<br />
suppleret med AGaramond.<br />
32<br />
moderne tider<br />
Københavnernes by<br />
I 1901 bliver Københavns Kommune<br />
udvidet med store landområder<br />
nord, syd, og vest for byen. Landsbyerne<br />
i Sundbyerne, Valby, Vanløse,<br />
Husum, Brønshøj og Emdrup<br />
giver plads til byens vækst. Man<br />
bygger samtidig det nuværende<br />
rådhus til at betjene den nye, store<br />
kommune. Overalt bygges institutioner<br />
og skoler til den hastigt voksende<br />
befolkning.<br />
valgret og social<br />
bevidsthed<br />
I 1908 får også kvinder kommunal<br />
stemmeret. Og ved en grundlovsændring<br />
i 1915 indføres almindelig<br />
valgret for alle uden hensyn til indtægt.<br />
Efter at Socialdemokratiet får<br />
flertal i bystyret, overtager kommunen<br />
flere og flere sociale opgaver.<br />
Der bliver bygget moderne socialt<br />
boligbyggeri i yderkvartererne og<br />
anlagt parker og idrætsanlæg. Folkesundheden<br />
styrkes med lys og luft. I<br />
20’erne og 30’erne blomstrer forlystelseslivet,<br />
men samtidig lægger en<br />
økonomisk krise i 30’erne en dæmper<br />
på byen. Arbejdsløsheden stiger<br />
til uhyggelige højder.<br />
14<br />
byen besættes<br />
Under 2. Verdenskrig bliver Danmark,<br />
og dermed København, besat<br />
af tropper fra det nazistiske Tyskland.<br />
Men først i 1943-45 bliver<br />
byen for alvor mærket af krigen<br />
med sabotageaktioner og enkelte<br />
bombardementer. I forhold til andre<br />
europæiske storbyer slipper København<br />
stort set uskadt gennem 2.<br />
Verdenskrig.<br />
Eksempel på opslag fra historiskebrochure<br />
kongens københavn<br />
Fra strandeng til storby<br />
handel og havn er uløseligt<br />
forbundet med Københavns udvikling.<br />
Byen er grundlagt i år 1167,<br />
hvor biskop Absalon bygger en<br />
borg, der beskytter handelspladsen,<br />
som er vokset frem ved Øresunds<br />
kyst i vikingetiden.<br />
Den internationale handel gennem<br />
Øresund betyder, at København op<br />
gennem middelalderen udvikler sig<br />
til at blive Danmarks førende by og<br />
en vigtig brik i det storpolitiske spil<br />
om magten i Norden og Østersøområdet.<br />
2<br />
ment af København i 1807. Efter<br />
englændernes bombardement mister<br />
befæstningsanlæggene omkring<br />
København den militære værdi, og<br />
byen får lov at vokse ud over voldterrænet.<br />
I 1860’erne og 70’erne<br />
tager brokvartererne Nørrebro,<br />
Vesterbro og Østerbro form, og i<br />
1880’erne bliver selve voldterrænet<br />
inddraget til bebyggelse og parkanlæg.<br />
i<br />
Fra 1417 bliver København også<br />
residens for kongemagten, og hæren<br />
og flåden får hovedkvarter i København.<br />
Rigdom og magt skal beskyttes, og<br />
Københavns udvikling er helt op til<br />
det 20. århundrede bestemt af behovet<br />
for at kunne forsvare byen.<br />
København bliver udvidet flere<br />
Rundetårn<br />
Rundetårn – opført 1637-42<br />
Absalon<br />
Biskop Absalon 1128-1201,<br />
gange gennem årene. I Christian – var oprindeligt et astronomisk Københavns grundlægger, står<br />
IV’s regeringstid fra 1596 - 1648 observatorium. En 209 meter dag højt til hest på Højbro Plads<br />
tredobles byens areal, og ny bebyg-<br />
trinløs spiralsnoet gang fører til tæt på Christiansborg.<br />
gelse tager form bag de nye voldanlæg.<br />
Fra Christian IV’s periode<br />
stammer mange af Københavns<br />
ældste monumentale bygningsværker.<br />
Den oprindelige middelalderbebyggelse<br />
er stort set gået tabt<br />
ved store bybrande i 1728 og 1795<br />
og den engelske flådes bombardetoppen<br />
36 meter over jorden.<br />
Eksempel på opslag fra præsentationsbrochure<br />
Københavns Rådhus<br />
I 1905 står Københavns nye<br />
rådhus færdigt. Rådhuset<br />
og Rådhuspladsen, som er<br />
tegnet af arkitekten Martin<br />
Nyrop, bliver hurtigt byens<br />
nye midtpunkt. Hoteller og<br />
store moderne bygninger<br />
omkranser de følgende år<br />
pladsen og understreger<br />
dens internationale præg.<br />
Familiehaverne i Pile Allé<br />
På trods af 2. Verdenskrig<br />
søger københavnerne stadig<br />
ud til De små Haver på Frederiksberg,<br />
hvor de kan nyde<br />
en kop erstatningskaffe.<br />
KØBENHAVN<br />
OMKRING<br />
ÅRHUNDREDE-<br />
SKIFTET<br />
Ved århundredeskiftet<br />
er fællederne ved at<br />
blive byggemodne, og<br />
byen strækker sig nu<br />
langt ud på Vesterbro,<br />
Nørrebro og Østerbro.<br />
Christiansborg<br />
Christiansborg Slot ligger på<br />
samme grund som Absalons<br />
borg fra 1100-tallet. Ruinerne af<br />
den første borg og modeller af<br />
de efterfølgende slotsanlæg kan<br />
ses i kældrene under Christiansborg.<br />
Skyline Københavns skyline er præget af pompøse spir og tårne. Se op, når du går tur i København og oplev en ny dimension i byens arkitektur.<br />
Siden er byen og hovedstaden<br />
København vokset langt ud over de<br />
gamle forsvarsanlæg. Københavns<br />
Kommune når sin nuværende<br />
udstrækning i 1901, hvor landsbyer<br />
som Valby, Brønshøj og Vanløse bliver<br />
en del af kommunen. Ændringen<br />
af kommunegrænserne betyder,<br />
at Frederiksberg Kommune kommer<br />
til at ligge som en enklave midt<br />
i Københavns Kommune.<br />
Kvindernes stemmeret<br />
Da kvinderne i 1915 får<br />
stemmeret til Folketing og<br />
Landsting, drager kvindeorganisationerne<br />
i takketog til<br />
Christian X på Amalienborg.<br />
Arbejdsløshed<br />
I 1930’erne er der talrige<br />
demonstrationer mod<br />
arbejdsløsheden. Demonstrationerne<br />
finder sted<br />
foran Christiansborg og<br />
Rådhuset ofte med det uniformerede<br />
korps “De røde<br />
frontkæmpere” i spidsen.<br />
15<br />
Nyboder<br />
Christian IV våger over verdens<br />
første rækkehusbebyggelse,<br />
Nyboder, som han fra 1631 lod<br />
opføre til flådens folk.<br />
3
Kampagne- og<br />
informationsmateriale<br />
De følgende sider illustrerer,<br />
at designliniens elementer<br />
kan anvendes til<br />
kampagneformål, nyhedsbreve<br />
og serviceinformation.<br />
33
Serviceinformation<br />
På basis af en designmanual med<br />
detaljerede anvisninger på serviceinformationens<br />
udformning<br />
har forvaltningerne udarbejdet<br />
en lang række pjecer, som<br />
beskriver kommunens service.<br />
I forbindelse med lanceringen af<br />
servicepjecerne er der udarbejdet<br />
et kampagnekoncept, som<br />
består af byplakater, plakater,<br />
annoncer samt flere former for<br />
pjeceholdere.<br />
Farvekode<br />
De syv forvaltninger er tildelt<br />
hver sin farve til servicepjecerne<br />
for at skabe en reference til<br />
kommunens struktur.<br />
34<br />
Oversigtspjece<br />
Hver forvaltning har fået tildelt sin egen farvekode<br />
SERVICE TIL DIG...<br />
Københavns Kommune<br />
Få Københavns Kommunes servicetilbud på tryk<br />
Servicepjecerne kan du få hos Københavner<br />
Information på Rådhuspladsen eller ved at<br />
ringe på tlf. 33 66 66 33 og få dem tilsendt.<br />
Du kan også hente pjecerne på biblioteker,<br />
Sund By-butikker og lokalcentre.<br />
Kampagneplakat<br />
Servicetilbud i<br />
Københavns Kommune<br />
OVERSIGTSPJECE<br />
Serviceinformation<br />
Københavns Kommune<br />
Københavns Kommune<br />
Kultur i København<br />
KULTUR- OG FRITIDSFORVALTNINGEN<br />
Københavns Kommune<br />
Københavns Kommune<br />
ledighed – hvad kan<br />
kommunen hjælpe med?<br />
FAMILIE- OG ARBEJDSMARKEDSFORVALTNINGEN<br />
Københavns Kommune<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
Sygesikring<br />
SUNDHEDSFORVALTNINGEN<br />
Oplysninger om Københavns Kommunes<br />
servicetilbud kan du også finde på Internettet<br />
www.CopenhagenCity.dk
30 kr.<br />
Den lette vej...<br />
til Københavns Kommune<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
Københavner Information<br />
33 66 66 33<br />
Rådhuspladsen 7<br />
Åbent man. til fre. 10 - 17<br />
og lørdag 10 - 14<br />
Byplakat<br />
Information om kommunens adresser,<br />
telefonnumre, service og aktiviteter.<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
33 66 66 33<br />
Københavner Information<br />
Københavner Information<br />
telefon 33 66 66 33<br />
Informationscentret på<br />
Rådhuspladsen 7<br />
Åbent man. til fre. 10-17<br />
og lør. 10-14<br />
E-mail kbhbase@CopenhagenCity.dk<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
33 66 66 33<br />
33 66 66 33<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
Telekort Skriveblok<br />
Bycykel<br />
Københavns Kommune<br />
Københavner Information<br />
Københavner Information<br />
Informationscentret på Rådhuspladsen 7<br />
Åbent man. til fre. 10-17 og lør. 10-14<br />
E-mail Info@of.CopenhagenCity.dk<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
33 66 66 33<br />
Eksempel på kampagne<br />
Ved større informationskampagner<br />
er det muligt at skabe en<br />
selvstændig kampagneidentitet.<br />
Her er vist eksempel på en<br />
kampagne for Københavner<br />
Information.<br />
35
Eksempel på<br />
byplakater<br />
36<br />
TAG PÅ ELEKTRONISK BYTUR<br />
English<br />
– Besøg os på nettet<br />
Eksempler på byplakater<br />
CopenhagenCity.dk<br />
CopenhagenCity.dk<br />
– Besøg os på nettet<br />
Københavnerbasen<br />
Besøg Københavns Kommunes hjemmesider.<br />
Her kan du søge information om kommunens<br />
servicetilbud og finde alle de adresser og<br />
telefonnumre, du har brug for.<br />
Besøg Københavns Kommunes hjemmesider.<br />
Her kan du søge information om kommunens<br />
servicetilbud og finde alle de adresser og<br />
telefonnumre, du har brug for.<br />
?<br />
Søgefunktion
Manchetten er skrevet med Gill<br />
Sans Bold 10 pkt. Skydning 14<br />
pkt. Mmagna aliquam erat volutpat<br />
allet wisi enim ad minim<br />
veniam, quis nostrud exerci tation<br />
ullamcorper suscipit lobortis<br />
nisl ut aliquip ex ea commodo<br />
consequat.<br />
Brødtekst er skrevet med Gill Sans<br />
Regular 10 pkt. Skydning 14 pkt. um<br />
soluta nobis eleifend option congue<br />
nihil imperdiet doming id quod mazim<br />
placerat facer possim assum. Lorem<br />
ipsum quis nostrud exerci tation ullam<br />
corper suscipit a commodo quis.<br />
Airiure.Meugait nulla facilisi Nam liber<br />
tempor cum soluta nobis eleifend.<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Billedtekster skrives i Gill Sans Italic 9 pkt.<br />
Skydning 14 pkt.<br />
Aonsequat uis autem vel eum<br />
iriureolor sit amet, consectetuer<br />
adipiscing elit, sed diam nonummy<br />
nibh euismod tincidunt ut laoreet<br />
dolore magna aliquam erat volutpa.<br />
Meugait nulla facilisi Nam liber<br />
tempor cum soluta nobis eleifend<br />
option congue nihil imperdiet doming<br />
id quod mazim placerat facer possim<br />
assum. Lorem ipsum quis nostrud<br />
exerci tation ullamcorper suscipit a<br />
Eksempel på printet info-ark<br />
Meugait nulla facilisi Nam liber<br />
tempor cum soluta nobis eleifend<br />
option congue nihil imperdiet doming<br />
id quod mazim placerat facer possim<br />
assum. Lorem ipsum quis nostrud<br />
exerci tation ullam corper suscipit a<br />
commodo quis nostrud exerci tation<br />
ullamco rper suscipit lobortis nisl ut<br />
aliqu ip ex ea commodo consequat.<br />
Duis autem vel eum iriure.<br />
Meugait nulla facilisi Nam liber<br />
tempor cum soluta nobis eleifend<br />
option congue nihil imperdiet doming<br />
id quod mazim placerat facer possim<br />
assum. Lorem ipsum quis nostrud<br />
exerci tation ullam corper suscipit a<br />
commodo quis nostrud exerci tation<br />
ullamco rper suscipit lobortis nisl ut<br />
aliqu ip ex ea commodo consequat.<br />
Airiure.Meugait nulla facilisi Nam liber<br />
tempor cum soluta nobis eleifend<br />
option congue nihil imperdiet doming<br />
id quod mazim placerat facer possim<br />
assum. Lorem ipsum quis nostrud<br />
exerci tation ullam corper suscipit a<br />
commodo quis nostrud exerci tation<br />
ullamco rper suscipit lobortis nisl ut<br />
aliqu ip ex ea commodo consequat.<br />
Duis autem vel eum iriure.<br />
Meugait nulla facilisi Nam liber<br />
tempor cum soluta nobis eleifend<br />
option congue nihil imperdiet doming<br />
id quod mazim placerat facer possim<br />
assum. Lorem ipsum quis nostrud<br />
exerci tation ullam corper suscipit a<br />
commodo quis nostrud exerci tation<br />
ullamco rper suscipit lobortis nisl ut<br />
aliqu ip ex ea commodo consequat.<br />
Duis autem vel eum iriure.<br />
uismod tincidunt ut laoreet dolore<br />
magna aliquam erat volutpa. Meugait<br />
nulla facilisi Nam liber tempor cum<br />
soluta nobis eleifend option congue<br />
Hans Jensen<br />
Lille Strandstræde 14<br />
1254 København K<br />
Dagsorden<br />
Velkomst ved<br />
Winnie Larsen-Jensen<br />
Pladsgaranti i<br />
Københavns Kommune<br />
Samlemappe<br />
Infoark<br />
Til oplæg, præsentationer, faktainformation<br />
o.l. kan det fortrykte<br />
info-ark anvendes.<br />
Grundmærket er fortrykt i den<br />
mørkeblå farve (Pantone 2758).<br />
Teksten skal tilprintes i to spalter.<br />
Til info-ark er der udarbejdet en<br />
skabelon i Word 97, som er tilgængelig<br />
på intranettet.<br />
Info-arkene kan hæftes og samles<br />
i den tilhørende samlemappe.<br />
37
Nyhedsbreve<br />
Ved udformning af nyhedsbreve<br />
skal designliniens grundelementer<br />
anvendes for at skabe genkendelighed<br />
med kommunens<br />
visuelle identitet.<br />
I forbindelse med kampagner er<br />
det muligt at udvikle et særligt<br />
kampagnelogo.<br />
Københavns Kommunes byvåben<br />
skal dog altid gengives på<br />
nyhedsbrevet.<br />
38<br />
Ø K<br />
R<br />
nyhedsbrev nr. 9, oktober 1998<br />
Aktiviteter<br />
lige nu<br />
Forvaltninger og bydele er i gang med at udvikle<br />
rapporter, der viser institutionernes forbrug. Og<br />
budgetterne er ved at blive fordelt. Med andre ord<br />
– årsafslutningen nærmer sig.<br />
KØR-drift sætter i den kommende tid ekstra<br />
fokus på aktiviteter, der er vigtige for aflæggelsen<br />
af årsregnskabet i såvel institutionerne som for-<br />
Konkurrence<br />
valtningerne/bydelene. Et af de vigtige punkter<br />
INDSEND er overførslen DIT af BEDSTE statuskontienes TIP ELLER primosaldi TRICK fra<br />
Har ØS til du KØR. opdaget Overførslen en smart vil detalje, ske i løbet når du af bruger efter-<br />
KØR, året. så fortæl os om den i et lille brev. Send brevet,<br />
så Derudover vi har det arbejder senest den KØR-drift 16. november på fakturering 1998, til:<br />
i debitor – herunder intern handel, hvor der<br />
KØR-drift<br />
stadig er problemer.<br />
Stormgade 18, 2. sal<br />
1555 Endelig København har KØR-drift V etableret otte fokusprojekter.<br />
Læs i dette nyhedsbrev om projekterne, hør<br />
Mrk.: Konkurrence<br />
også hvad der er fup, og hvad der er fakta om<br />
Dommerpanelet KØR. Og deltag i består konkurrencen af KØR’s Brugergruppe,<br />
”Dit bedste tip<br />
der eller har trick, en repræsentant når du bruger fra KØR”. hver forvaltning/bydel.<br />
To vindere vælges: En PC-bruger og en terminalbruger.<br />
De to bedste tips vil blive offentliggjort i<br />
næste nummer af dette nyhedsbrev. Præmien er<br />
et gavekort til en cd.<br />
CopenhagenInternational<br />
Nyt fra Økonomiforvaltningen om det internationale arbejde<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
Københavns Kommune<br />
Finansafdelingen<br />
Ansvarshavende redaktør:<br />
Ann Rennison<br />
Redaktion:<br />
Finansafdelingen samt<br />
Information og Kommunikation<br />
Oplag: 4.000<br />
Ø KONOMI-<br />
FORVALTNINGEN<br />
Overenskomst<br />
1999<br />
indre nørrebro<br />
kgs. enghave<br />
valby<br />
bydelsforsøg<br />
i københavn<br />
indre østerbro<br />
NYHEDS januar<br />
brev<br />
På rette vej – på trods af<br />
svær start<br />
Halvdelen af tiden er gået for bydelsforsøget, og allerede nu<br />
ser det ud som om, at bydelenes initiativer har en positiv effekt<br />
på nærdemokratiet. På en konference om bydelsforsøget roste<br />
Jens Kramer Mikkelsen bydelsrådene for at have vist nye veje<br />
til demokratisering og afbureaukratisering.<br />
Bydelsforsøget er midtvejs tidsmæssigt,<br />
men langt fra midtvejs i selve processen.<br />
Derfor er det stadigt for tidligt at sige<br />
noget om effekterne af bydelenes initiativer.<br />
Midtvejsrapporten peger dog på<br />
fire forhold i etableringsfasen, der skal<br />
sættes ind over for, hvis forsøget skal<br />
udbredes til resten af kommunen. Det<br />
gælder styring, administration, indføring<br />
af nyvalgte politikere i politikerrollen<br />
– samt de fysiske rammer i bydelene.<br />
SAMSPILLET MED<br />
KØBENHAVNS KOMMUNE<br />
Finansieringen af bydelene er det problem,<br />
der giver størst uro og politisk<br />
tumult i samspillet mellem Københavns<br />
Kommune og bydelene. Det gælder både<br />
fastlæggelsen af den samlede budgetramme<br />
til bydelene, modellen til at fordele<br />
tilskuddene til bydelene og endelig<br />
reglerne for bydelenes økonomiske<br />
administration.<br />
Eksempler på nyhedsbreve<br />
Eksempel med Byvåben og<br />
navnetræk placeret på<br />
bagsiden<br />
Københavns Kommune<br />
´99<br />
Fire problemer i etableringsfasen<br />
• De styringsmæssige rammer har ikke<br />
været på plads, før end forsøget var sat<br />
i gang. Derfor har det været vanskeligt<br />
at styre økonomien.<br />
• Administrationen i alle fire forsøgsbydele<br />
har været for lille til at få forsøget i gang.<br />
Der burde allerede før bydelsvalget have<br />
været etableret en administrativ organisation,<br />
der kunne betjene bydelspolitikerne.<br />
• En stor del af de nyvalgte bydelsmedlemmer<br />
havde ingen egentlig kommunalpolitisk<br />
erfaring. Der var behov for at tilbyde<br />
dem en grundigere indføring i politikerrollen<br />
og samspillet med administrationen<br />
umiddelbart efter valget.<br />
• De fysiske rammer – f.eks. lokaler og<br />
kontormøbler – var ikke i orden inden<br />
bydelsrådet overtog ansvaret.
Internet og intranet<br />
Københavns Kommunes<br />
aktiviteter på internettet<br />
og intranettet skal følge<br />
de retningslinier, der er<br />
fastlagt i en særlig designmanual.<br />
39
Internet<br />
Strukturen og den visuelle<br />
udtryksform for Københavns<br />
Kommunes hjemmesider har til<br />
formål at sikre brugeren en<br />
oplevelse af et entydigt webunivers.<br />
Dette er vigtigt, da informationerne<br />
i realiteten stammer<br />
fra mange forskellige steder<br />
i kommunen.<br />
Der er udarbejdet en selvstændig<br />
vejledning, der dels<br />
beskriver strukturen i Københavns<br />
Kommunes hjemmeside,<br />
dels illustrerer den visuelle opbygning,<br />
som kommunens forvaltninger<br />
og institutioner skal<br />
følge.<br />
40<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
Temaside om service<br />
Eksempel på oversigtsside Eksempel på tekstside
Eksempel på forvaltningsforside<br />
Eksempel på institutionsforside Eksempel på institutionsemneside<br />
Eksempel på tekstside<br />
Forvaltnings- og<br />
institutionshjemmesider<br />
41
Intranet<br />
Det eneste fælles visuelle element<br />
i Københavns Kommunes<br />
intranet – KKnet – er navigationsbaren,<br />
som er placeret<br />
øverst på alle sider. Navigationsbaren<br />
giver brugeren mulighed<br />
for let at skifte mellem de enkelte<br />
forvaltninger.<br />
Der er ikke forskrifter for de<br />
enkelte hjemmesider i KKnet.<br />
Undersider skal designes og<br />
programmeres med henblik på<br />
en gengivelse i 800 x 600 pixel.<br />
42<br />
KKnet<br />
Eksempel på temaside i KKnet<br />
Eksempel på temaside i KKnet
Gaveartikler og<br />
merchandise<br />
Udarbejdelse af gaveartikler<br />
og merchandise skal<br />
respektere designliniens<br />
grundelementer.<br />
43
Gaveartikler<br />
Der er ikke fastlagt entydige<br />
designprincipper for udarbejdelsen<br />
af gaveartikler, da artiklerne<br />
varierer meget i karakter, form<br />
og formål. Dog skal udformningen<br />
følge og respektere retningslinierne,<br />
som er angivet i afsnittet<br />
om grundelementerne.<br />
De viste materialer er eksempler<br />
på gaveartikler.<br />
Musemåtte<br />
44<br />
KØBENHAVN<br />
COPENHAGEN<br />
Københavns Kommune<br />
Telefon +45 33 66 33 66<br />
www.CopenhagenCity.dk<br />
Plastpose<br />
Blomsterkort<br />
KØBENHAVN<br />
COPENHAGEN<br />
Lakpose<br />
Københavns Kommune<br />
Skuldertaske
Gaveæske til glas<br />
Gratulationskort<br />
Glas med indgraveret skyline<br />
Urskive med gengivelse<br />
af Jens Olsens verdensur<br />
Eksempler på<br />
gaveartikler<br />
45
Eksempler på<br />
gaveartikler<br />
46<br />
T-shirten er fremstillet både til<br />
børn og voksne<br />
T-shirten er fremstillet både i en<br />
blå- og hvid udgave<br />
Københavns Ko<br />
City of Copen<br />
Københavns Ko
Tekniske specifikationer<br />
47
Farver og oversættelser<br />
48<br />
Byvåben:<br />
Pantone 287 U, mat overflade<br />
Pantone 287 CV, blank overflade<br />
CMYK 100C 70M 10K<br />
RAL 5005<br />
3M folie nr. 100-455<br />
DP 100% 163 30% 133 30% K<br />
Oversættelser af navne, titler m.m. i Københavns Kommune<br />
Grundmærke:<br />
Pantone 2758 U, mat overflade<br />
Pantone 2758 CV, blank overflade<br />
CMYK 100C 75M 40K<br />
RAL 5022<br />
3M folie nr. 100-446<br />
DP 100% 163 30% 133 50% K<br />
Københavns Kommune City of Copenhagen<br />
Borgerrepræsentationen Copenhagen City Council<br />
Økonomiudvalget Finance Committee<br />
Økonomiforvaltningen Finance Administration<br />
Kultur- og Fritidsudvalget Cultural and Recreational Committee<br />
Kultur- og Fritidsforvaltningen Cultural and Recreational Administration<br />
Uddannelses- og Ungdomsudvalget Education and Youth Committee<br />
Uddannelses- og Ungdomsforvaltningen Education and Youth Administration<br />
Sundheds- og Omsorgsudvalget Health and Care Committee<br />
Sundhedsforvaltningen Health and Care Administration<br />
Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget Family and Labour Market Committee<br />
Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen Family and Labour Market Administration<br />
Bygge- og Teknikudvalget Building and Construction Committee<br />
Bygge- og Teknikforvaltningen Building and Construction Administration<br />
Miljø- og Forsyningsudvalget Energy,Water and Environment Commitee<br />
Miljø- og Forsyningsforvaltningen Energy,Water and Environment Administration<br />
Bydelsråd (navn på bydel) Local Community Council<br />
Bydelsadministration (navn på bydel) Local Community Administration<br />
Bydel (navn på bydel) Local Community<br />
Overborgmester Lord Mayor<br />
Borgmester Mayor<br />
Borgerrepræsentant City Councillor<br />
Administrerende direktør Chief Executive (for ansvarsområde)<br />
Vicedirektør Deputy Chief Executive (for ansvarsområde)<br />
Afdelingschef Head of Department<br />
Kontorchef Head of Division<br />
Vicekontorchef Deputy Head of Division<br />
Ekspeditionssekretær Deputy Head of Division<br />
Fuldmægtig Head of section<br />
Borgerrepræsentationens Sekretariat City Council Secretariat<br />
Overborgmesterens Sekretariat Lord Mayor’s Secretariat<br />
Direktion Management<br />
Direktionssekretariat Management Secretariat<br />
Afdeling Department<br />
Kontor Division<br />
Det politiske niveau:<br />
Pantone 485 U, mat overflade<br />
Pantone 485 CV, blank overflade<br />
CMYK 100M 9100Y<br />
RAL 2002<br />
3M folie nr. 100-409<br />
DP 100% 121
Yderligere oplysninger fås hos:<br />
Information og Kommunikation<br />
Rådhuset, stuen vær. 93<br />
1599 København V<br />
Tlf. 33 66 21 71<br />
E-mail jho.info@of.kk.dk
Københavns Kommune<br />
www.CopenhagenCity.dk