Digital Terrestrisk Modtager SRT 8010 - STRONG Digital TV

Digital Terrestrisk 

Modtager SRT 8010 

BETJENINGSVEJLEDNING 

Foto lignende

PART 3 • Dansk 

INDHOLD 

1.0 INTRODUKTION 2 

1.1 Sikkerheds Instruktioner 2 

1.2 Opbevaring 2 

1.3 Opsætning 3 

1.4 Features & Tilbehør 3 

2.0 DIN MODTAGER 4 

2.1 Front panel 4 

2.2 Bag panel 5 

2.3 Fjernbetjening 6 

3.0 TILSLUTNING 7 

3.1 Tilslutning til terrestrisk antenne. 7 

3.2 Tilslutning til TV. 7 

3.3 Tilslutning til digital forstærker 8 

3.4 Tilslutning af ekstern USB enhed 8 

4.0 FØRSTEGANGS-INSTALLATION 8 

4.1 Sprog valg 8 

4.2 Terrestrisk opsætning 8 

4.3 Præference 9 

4.4 Justering af antenne 9 

4.5 Kanal indstilling 9 

5.0 HOVEDMENU 10 

5.1 Kanal organisering 10 

5.2. Installation 12 

5.3 Præferencer 13 

5.4 Opsætning 14 

6.0 BETJENING 16 

6.1 Elektronisk Program Guide (EPG) 16 

6.2 Kanal information 16 

6.3 Kanal liste og TV tilstand 16 

A.1 FEJLFINDING 18 

A.2 SPECIFIKATION 19 

1 

Dansk

1.0 INTRODUKTION 

1.1 Sikkerheds Instruktioner 

INSTALLER IKKE DIN MODTAGER: 

2 


n I et lukket eller dårligt udluftet rum, direkte på toppen eller under andet udstyr, på overflade der 

kan tildække udluftsudgangene 

UDSÆT IKKE MODTAGEREN ELLER TILBEHØRET: 

n For direkte sollys eller andet udstyr der udsender varme, regn eller kraftig fugtighed, intensive 

vibrationer eller andre rystelser, som kan forårsage permanent skade på modtageren, eller for 

magnetisk udstyr såsom højttalere etc 

n Brug ikke et beskadiget strøm kabel. Det kan forårsage brand eller stød. Rør ikke strøm kabel 

med våde hænder. Dette kan give stød 

n Åben aldrig for modtageren. Det er farligt at røre ved modtageren indvendigt pga. høj spænding 

og fare for at forårsage 

strøm skade. Garantien frafalder, såfremt modtageren har været åben. 

n Når modtageren ikke bruges i længere perioder bør du trække stikket ud 

n Brug ikke alkohol eller ammoniak baseret væske til rengøring af modtageren. Hvis du ønsker, 

kan modtageren rengøres med en let fugtig klud, efter at strøm kablet er trukket ud. Venligst 

sørg for at ingen objekter falder igennem udluftshullerne da dette kan forårsage brand eller 

elektrisk stød 

n Stil ikke andre genstande ovenpå modtageren da dette kan forhindre korrekt nedkøling af 

komponenterne i modtageren 

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 

n Åben aldrig for modtageren. Det er farligt at røre ved modtageren indvendigt pga. høj spænding 

og fare for at forårsage strøm skade. Garantien frafalder, såfremt modtageren har været åben. Al 

vedligeholdelse samt servicering bør udføres af kvalificeret personer 

n Når du forbinder kablerne, venligst sikre at modtageren er frakoblet ledningsnettet. Vent nogle få 

sekunder efter afbrydelse af modtageren før du flytter denne 

n Det er vigtigt at du kun burger godkendt forlængerledning og kun anvender kompatible 

kabler, som er passende til strømforsyningen til det installerede udstyr. Venligst sørg for at 

strømforsyningen passer med spændingen på udstyret indikeret på bagsiden af modtageren 

Hvis modtageren ikke virker normal, selv efter at have fuldt denne vejledning nøje, anbefaler vi at du 

kontakter din forhandler. 

1.2 Opbevaring 

Din modtager og tilbehør er opbevaret og leveret i en emballage, der er designet til at beskytte mod 

rystelser og fugt. Ved udpakning venligst sørg for at alle dele er inkluderet og hold emballagen på afstand 

af børn. Ved transport af modtageren fra et sted til et andet eller ved returnering under garanti sørg for at 

genbruge den oprindelige emballage med alt tilbehør. Misligholdelse af dette kan forårsdage frafaldelse 

af garanti.


1.3 Opsætning 

Vi anbefaler du kontakter en professional installatør til opsætning af dit udstyr. I modsat fald, venligst 

følg nedenstående vejledning nøje: 

n Venligst referer til brugervejledningen til dit TV og din antenne 

n Sørg for at scart kabel og udendørs komponenter er i god stand 

Denne manual yder komplet vejledning i installering og betjening af denne modtager. Følgende 

symboler betyder. 

Warning: Indikere advarsel 

Tips: Indikere anden vigtig information 

MENU: Repræsentere en knap på fjernbetjeningen eller modtageren 

Gå til: Repræsentere et menupunkt 

1.4 Features & Tilbehør 

Features: 

n Til alle digitale Free-to-Air TV programmer (med udendørs eller indendørs terrestrisk antenne) 

n Supporterer MPEG4 og MPEG2 standard i standard definition 

n DVB-T kompatibel, Digital UHF/ VHF Tuner med Loop-through funktion 

n Opsætnings support for første-gangs installation 

n Hurtig og nem installation og brugervenlig menu 

n Digital lyd gennem optisk udgang (S/PDIF) 

n Automatisk og manuel kanal søgning 

n Support af aktiv antenne med 5 V 

n Flersproget On Screen menu (OSD) 

n 500 kanal pladser 

n Favorit lister for TV og Radio kanaler 

n Forældrelås funktion for menu, valgbar pr. Kanal 

n Elektronisk Program Guide (EPG) 

n 3 operations tilstande (Digital TV, Digital Radio, Favorit) 

n Support af Teletext (OSD & VBI) 

n Flersproget undertekstning og lydspors support 

n Timer programmering via EPG 

n Redigerbare kanal navne 

n Tilslutninger: Tilslutninger: ANT IN, TO TV, TV Scart (RGB/CVBS), 3 RCA (Audio L & R, Video), 

USB, S/PDIF optisk, Strøm forsyning 

3 

Dansk

Indhold: 

4 

n 1 x Modtager 

n 1 x Brugervejledning 

n 1 x Fjernbetjening 

n 2 x Batterier (type AAA) 


Tip: Batterierne kan ikke genoplades, skilles af, kortsluttes eller anvendes med andre typer 

af batterier. 

2.0 DIN MODTAGER 

2.1 Front panel 

2 

1 

4 

1. STANDBY 

Tænd og sluk modtager. 

2. INFO 

Viser program information. 

3. CH pq 

For kanal zapping i live view mode, navigation op og ned i menu mode. 

4. Tilstands-indikator 

Rød farve indikerer stand-by tilstand; grøn farve indikerer aktiv tilstand. 

3


2.2 Bag panel 

1. Antenne 

For tilslutning af terrestrisk (DVB-T) antenne. 

2. TV (Coax) 

For tilslutning af TV til modtagelse af analoge kanaler eller tilslutning af ekstra modtager. 

3. USB 

For tilslutning af ekstern USB lagerenhed. 

4. TV SCART 

For tilslutning af TV via Scart kabel. 

5. S/PDIF 

For tilslutning af forstærker. 

6. TV (RCA) 

For tilslutning, med konstant video signal, til TV eller VHS uden scartstik. 

7. AUDIO 

For tilslutning til ekstern forstærker eller lydindgange på dit TV. 

8. Power OFF/ON 

For at tænde og slukke modtageren. 

9. Strøm kabel 

Din modtager kræver en spænding på 90 ~ 240 V AC (Auto-selectable), 50 ~ 60 Hz +/-5%. 

Advarsel: Venligst sørg for at alle tilslutninger er foretaget korrekt før du tænder for modtageren. 

Tænd altid først din modtager, derefter dit TV. 

5 

Dansk

2.3 Fjernbetjening 

6 


1. MUTE 

Fjerner lyd på modtager. 

2. POWER 

Tænd/sluk modtager. 

3. V+/V- 

Skru op/ned for lyden. 

4. AV 

Skifter på scart udgange. 

5. Audio 

Viser liste over tilgængelige lydspor på den valgte kanal. Ydermere 

skiftes der til stereo, venstre-mono og højre-mono. 

6. P+/P- 

Vælger næste/tidligere kanaler eller op/ned i menuen. 

7. MENU 

Viser hovedmenu på modtageren. 

8. INFO 

Viser information omkring nuværende kanal. 

9. EXIT 

Exit fra menu. 

10. p/q 

Vælger næste/tidligere kanaler eller op/ned i menuen. 

11. t/u 

Skru op/ned for lyden, for ændring i Menu mode. 

12. OK 

Viser kanalliste eller bekræfter et valg efter en indtastning. 

13. RED (RCL) 

Skifter tilbage til sidst sete kanal. 

14. GREEN (Pause) 

Fryser/genoptager billedet. 

15. YELLOW (Sub) 

Viser liste over tilgængelige undertekst sprog. 

16. BLUE (Text) 

Skifter til teletekst. 

17. FAV 

Viser favoritlister. 

18. TV/R 

Skifter mellem TV og Radio tilstand. 

19. EPG 

Viser Elektronisk Program Guide. 

20. 0..9 

Taster numeriske værdier og vælger kanalerne direkte ved at indtaste deres nummer.


21. LIST 

Viser kanal liste. 

22. ZOOM 

Til zoom. 

3.0 TILSLUTNING 

3.1 Tilslutning til terrestrisk antenne. 

For modtagelse af signal skal kablet fra den terrestriske antenne tilsluttes ANT IN indgangen på bagsiden 

af modtageren. 

3.2 Tilslutning til TV. 

Tilslutning via scart kabel 

Forbind den ene ende af Scart kablet til TV SCART indgangen på bagsiden af modtageren. Forbind den 

anden ene af kablet til indgangen på dit TV. 

Tilslutning med AV kabel 

På bagsiden af din modtager finder du RCA indgangene. (Audio venstre & højre – Rød & hvid, Video 

- Gul. Installer et audio/video kabel mellem RCA tilslutningerne på din modtager og dem på dit TV eller 

forstærker. 

Tip: Hvis du kun har en lydindgang på dit TV, så tilslut Venstre (hvid) lydudgang på 

modtageren til lydindgangen på dit TV. 

7 

Dansk

3.3 Tilslutning til digital forstærker 

8 


Tilslut den ene ende af det optiske kabel til S/PDIF udgangen på modtageren. Tilslut den anden ende af 

kablet til S/PDIF indgangen på den digitale forstærker. 

3.4 Tilslutning af ekstern USB enhed 

Ekstern USB lagerenhed skal overholde USB 2.0 standard og strømforbruget bør ikke være højere end 

500 mA. Den eksterne USB lagerenhed kan bruges til software opdatering (se afsnit 5.4.4 af denne 

manual for detaljer). Ny software offentliggøres på www.strong.tv (support > download). 

4.0 FØRSTEGANGS-INSTALLATION 

Kontroller at alle tilslutninger er korrekte. Er du i tvivl kontakt da en professionel installatør for at få 

installeret dit udstyr. Sørg for at strømkablet er tilsluttet korrekt. Tænd modtageren og tænd efterfølgende 

dit TV. På dit TV vil følgende besked vises “Vælg sprog”. Installationsguiden vil hjælpe dig til hurtigt at 

opsætte din modtager til at se TV. 

4.1 Sprog valg 

Brug knapperne pq til at vælge sprog og tryk OK for at bekræfte. 

4.2 Terrestrisk opsætning 

Denne menu giver dig mulighed for opsætning specielt for dit land. 

Brug knapperne pq til valg og knapperne tu til at ændre værdierne. 

Land: Vælg det ønskede land, hvor installationen foretages. Hvis landet ikke findes i 

listen – vælg ”Andre”. 

Antenne strøm: Vælg “Aktivere” hvis du burger aktiv antenne med spænding via coax kabel. 

Sørg for at antenne får 5 V DC og ikke yder mere end 50 mA. Hvis du bruger 

passiv antenne eller hvis din antenne bliver forsynet af ekstern strømforsyning 

– vælg “Deaktivere” 

Kanal nummerering: Vælg “Fremkommende rækkefølge” hvis udbyderen I dit land ikke supportere 

logisk kanal nummerering eller vælg “Operatørdefineret” hvis udbyderen i dit 

land supportere logisk kanal nummerering. Er du ikke sikker på hvad du skal 

vælge, venligst kontakt din forhandler. 

For at fortsætte installation vælg Næste og tryk OK.


4.3 Præference 

I denne menu kan du opsætte præferencer. Brug knapperne pq til valg og knapperne tu til at 

ændre værdierne. 

Lyd sprog og Undertekst sprog: Vælg efter ønske. Modtageren vil automatisk vælge korrekt sprog, hvis 

denne information udsendes i signal. 

TV format: Opsætning i henhold til formatet på dit TV. 

Konverteringsmetode: Det anbefales at bruge Letter Box. Hvis udbyderen udsender 

programmer i andre TV formater end dit TV, vil modtageren konvertere 

formatet, således det passer med dit TV. I Pan Scan tilstand fastholdes 

de geometriske proportioner, dog vil dele af billedet beskæres. 

Sommer tid: Vælg “On” i sommerperioden eller “OFF” i vinterperioden. 

For at fortsætte installation vælg Næste og tryk OK. 

4.4 Justering af antenne 

Denne menu giver dig mulighed for at finde den bedste placering og retning for antennen, specielt ved 

indendørs antenne. 

Kanal: Vælg digital terrestrisk kanal efter lokation, se nedenfor. 

Båndbredde: Digital terrestrisk udsendes i båndbredden 8 MHz for kanaler 21 ~ 69. 

Båndbredde 7 MHz bruges for kanalerne 5 ~ 12. 

Juster (hvis nødvendigt) placeringen og retningen på antennen for at maksimere signal kvalitet. For at 

færdiggøre installation og starte kanalsøgning tryk Næste og tryk OK 

4.5 Kanal indstilling 

Kanalsøgningen tager få sekunder. Efter endt søgning vil modtageren automatisk gemme de fundne 

kanaler og skifte til live view tilstand på kanal nummer 1. 

Installationen er komplet og du er klar til at se digital TV. 

9 

Dansk

5.0 HOVEDMENU 

10 


Alle indstillinger i modtageren kan foretages i Hovedmenuen. Hovedmenuen består: “Kanal sortering”, 

“Installation", “Præference” og “Opsætning”. For adgang til Hovedmenu tryk på knappen MENU 

på fjernbetjeningen. 

5.1 Kanal organisering 

Brug knapperne tu, for at vælge Kanal organisering. I denne menu kan du sortere og ændre kanaler 

samt styre dine favorit kanaler. Brug knapperne pq til at vælge undermenu og tryk OK. 

5.1.1 Service Manager 

I denne menu kan du sortere kanaler, flytte kanaler til ønskede positioner, slette, låse eller omdøbe 

kanaler. I venstre side af menuen vises liste over kanal grupperne (Alle TV kanaler, Alle Radio kanaler og 8 

Favorit grupper). I den højre side vises kanaler inkluderet i relevant gruppe. 

For at skifte mellem de to lister brug knapperne tu. 

Funktioner i kanal grupperne. 

Brug knapperne pq, til at vælge kanal gruppe. 

Slet alt. 

For at slette alle kanaler inkluderet i den valgte gruppe tryk RØD (Slet alt) knap. Alle kanaler vil blive 

markeret, klar til at blive slettet. Tryk GRØN (gem) knappen for at slette. Sletning af kanaler fra grupperne 

“All TV” og “All Radio” vil også ske fra favorit grupperne. Sletning af kanaler fra favorit grupperne vil ikke 

slette kanaler i grupperne “Alle TV” og “Alle Radio”. 

Warning: Når du har trykket på GRØN (gem) knappen vil alle de valgte grupper blive slettet. Det 

er ikke muligt at ændre dette. 

Gem (grøn): Ved tryk gemmens ændringer foretaget i kanal grupperne. 

Sort (gul): Brug denne knap for automatisk kanal sortering I den valgte gruppe. 

“A-Z”: kanalerne vil blive sorteret i alfabetisk rækkefølge. 

“Frekvens Lav-Høj”: kanalerne vil blive sorteret i frekvens rækkefølge, startende med kanal sendt i 

laveste frekvens. 

“Først FTA”: Free-to-Air kanaler vil blive placeret i starten af listen, herefter kommer de 

kodede kanaler. 

“Først Kodet”: Kodede kanaler vil blive placeret i starten af listen, herefter kommer Free-to-Air 

kanaler. 

For at gemme tryk GRØN (gem) knappen. 

Tip: Kanaler sorters kun i den valgte liste. Sortering af kanaler i en liste påvirker ikke 

rækkefølgen i andre lister.


For at låse adgang til alle kanaler i en gruppe tryk OK og gem ændringer ved at trykke på GRØN (gem). 

For at få adgang til låste kanaler kræver indtastning af PIN kode (hvis valgmulighed “Service Lås” i menu 

Opsætning – Forældrekontrol er “Aktiveret”). 

For at ophæve låsning af kanal tryk OK knappen igen ved kanal gruppe og gem ved at trykke 

GRØN (gem) knappen. 

Funktioner i enkelt kanal. 

For at udføre funktioner i denne menu skal fokus ændres til den højre side af skærmen (Kanal liste). Alle 

funktioner foretages på samme måde som i kanal grupperne. Eneste forskel er ved sortering. Enkelte 

kanaler kan flyttes til ønsket placering i denne liste. 

Flytning af kanal. 

Vælg kanal du ønsker at flytte til ny position tryk GUL (Sortering) knap. Til højre for kanal navnet vises 

symbol pq. Brug knapperne pq til at flytte kanal til ny placering og tryk OK for at bekræfte ny 

placering. For at gemme denne ændring tast GRØN (gem) knap. 

Omdøbning af kanalnavn. 

Vælg kanal du ønsker at omdøbe og tryk BLÅ (Omdøb) knap. Vil blive vist alfabetisk. Brug knapperne tu 

pq til at navigere mellem bogstaverne og tryk OK for valg (tilføje til navn). For at slette bogstaver fra 

navn vælg bogstav / tegn t og tryk OK. For at gemme ændringer tast GRØN (gem) knap, for at annullere 

ændringer tast EXIT. 

5.1.2 Favorit manager 

I denne menu kan du arrangere favorit lister. 

I venstre side af skærmen vises listen over alle kanaler. Overskriften på listen viser kanal type (TV eller 

Radio) og antal kanaler i listen. For at skifte mellem TV og Radio brug TV/R knappen. 

I højre side af skærmen vises listen over favorit kanaler (tom som standard). Overskriften på denne liste 

viser navn på favoritlisten and antal kanaler i listen. For at vælge favorit listen brug FAV knappen. 

For at skifte mellem kanal liste og favorit listen brug knapperne tu. 

Tilføj kanal til favorit liste. 

For at vælge kanal brug pq knapperne og tryk OK for at bekræfte valg. Navnet på den valgte kanal vil 

vises i favorit listen. 

Tilføj flere kanaler på samme vis. 

For at gemme ændringer tryk GRØN (gem) knap. 

Fjern kanal fra favorit liste. 

Brug knappen FAV for at vælge favorit liste, hvor du ønsker at fjerne kanal fra. Brug knappen u for at 

ændre fokus til højre side af skærmen (favorit liste indhold). Brug knapperne pq for at vælge kanal, 

som du ønsker at fjerne og tryk OK for at bekræfte. 

For at gemme ændringerne tryk GRØN (gem) knap. 

11 

Dansk

5.2. Installation 

12 


Menu «Installation» indeholder følgende undermenuer: «Auto Søgning», «Manuel Søgning», «Udvidet 

Søgning » og «Terrestrisk opsætning». 

I første omgang bedes du sørge for at kontrollere, at de terrestriske indstillinger er korrekte og stemmer 

overens med udbyderens krav. 

5.2.1 Auto Søgning 

Vælg denne funktion og tryk OK for at starte automatisk søgning af alle kanaler udbudt i dit område. 

Under søgning vises følgende informationer: scannede frekvenser, antal af scannede frekvenser/antal 

frekvenser ialt, antal af fundne kanaler og navne på disse. 

Efter endt søgning har du følgende muligheder: 

n Gemme fundne kanaler og skift til TV visning ved at trykke på OK knappen; 

n Gemme fundne kanaler og skift tilbage til menu ved at trykke på MENU knappen; 

n Annullere søgeresultat og skift tilbage til menu ved at trykke på EXIT knappen. 

I tilfælde af at ingen kanaler bliver fundet under søgning vil denne information vises. I tilfælde af denne 

kontroller at antennen er korrekt forbundet til ANT IN. Gentag automatisk søgning efter endt kontrol af 

alle forbindelser. 

5.2.2 Manuel Søgning 

Denne funktion kan bruges når udbyder ikke anvender standard frekvenser. 

Vælg denne funktion og tryk OK. Manuel Søgning menu vises på skærmen. 

Frekvens: Brug knapperne 0..9 og indtast frekvens i kHz, eks. 474000. 

Båndbredde: Brug knapperne tu og vælg kanal båndbredde. 

Sørg for at signal niveau og kvalitet er acceptabel (mere end 50 %) og tryk GRØN (Start Søgning) knap. 

I slutningen af søgningen kan du vælge en af mulighederne beskrevet i punkt 5.2.1. 

5.2.3 Udvidet Søgning 

Denne funktion kan benyttes, hvis nødvendigt, til at finde nye kanaler på allerede installerede frekvenser 

eller på en ny frekvens. 

Vælg denne funktion og tryk OK. 

I Udvidet Søgning vises information omkring udbydernes kanaler (MUX), frekvenser i kHz og andre 

tekniske parameter (TX – udsendelses tilstand, CR – fejl rettelse, Const – modulation tilstand, GI 

–modulator interval). Alle parametre indstilles automatisk. 

Nedenfor informationerne omkring parametrene vises signal niveau og kvalitet på valgte kanal. 

For at starte søgning på alle udbyderens frekvenser tryk GRØN (Auto søgning) knap. 

For at søge en eller flere frekvenser: vælg frekvens ved at bruge pqknapperne og tryk OK for at vælge 

den Gentag dette for alle de frekvenser du ønsker at søge. Tryk RØD (Søgning valgt) knap for at starte 

søgning. 

I slutningen af søgningen kan du vælge en af mulighederne beskrevet i punkt 5.2.1.


5.2.4 Terrestrisk Indstilling 

I menuen “Terrestrisk Indstilling” kan du opsætte modtageren til at fungere korrekt i dit område. 

Brug knapperne tupq for at navigere og vælge Land, Antenne Strøm og Kanal nummerering. Brug 

knappen OK til at få vist tilgængelige valgmuligheder. 

Land: Vælg land hvor modtageren installeres. Parametrene for udbyderne er 

forskellige fra land til land og yderst vigtige. Ændring af land vil slette alle 

installerede kanaler og du skal foretage søgning igen. 

Antenne strøm: Vælg “Aktivere”. Hvis du bruger passiv antenne eller hvis din antenne bliver 

forsynet af ekstern strømforsyning – vælg “Deaktivere” 

Kanal nummerering: Vælg “Fremkommende rækkefølge” hvis udbyderen I dit land ikke supportere 

logisk kanal nummerering eller vælg “Operatørdefineret” hvis udbyderen i dit 

land supportere logisk kanal nummerering. Er du ikke sikker på hvad du skal 

vælge, venligst kontakt din forhandler. 

For at gemme ændringer tryk GRØN (gem) knap. 

5.3 Præferencer 

I denne menu kan du opsætte fortrukket menu sprog, lyd og undertekst sprog, billedopsætning, 

tidsindstilling og ændre indstillinger af OSD display (On Screen Display = skærm). 

5.3.1 Sprog 

Vælg OSD sprog, lyd og undertekst sprog. 

For at vælge sprog brug knapperne tu og tryk OK for at vise liste af tilgængelige valgmuligheder og 

vælg sprog ved at bruge pqknapperne. Tryk GRØN (gem) for at gemme ændringerne. 

5.3.2 TV Udgang 

For at foretage ændringer brug knapperne tu og tryk OK for at vise liste over tilgængelige 

valgmuligheder og foretag valg med pqknapperne. For at gemme ændringerne tryk GRØN (gem) knap. 

For at undlade at gemme ændringerne tryk EXIT. 

TV format: Opsætning i henhold til formatet på dit TV. 

Tip: I tilfælde af at billeder forsvinder og ikke kommer tilbage indenfor 15 sekunder – tryk EXIT 2 

gange. Et sådant problem kan skyldes, at TV ikke understøtter det valgt TV format. 

Konverteringsmetode: Det anbefales at bruge Letter Box. Hvis udbyderen udsender programmer i 

andre TV formater end dit TV, vil modtageren konvertere formatet, således det 

passer med dit TV. I Pan Scan tilstand fastholdes de geometriske proportioner, 

dog vil dele af billedet beskæres. 

SCART tilstand: Gør dig i stand til at vælge mellem RGB og Composite video udgang. Det 

anbefales at bruge RGB da dette giver bedre billede kvalitet. 

13 

Dansk

14 


5.3.3 Tidsindstillinger 

For at vælge sprog brug knapperne tu og tryk OK for at vise liste af valgmuligheder og vælg ønsket 

sprog med pqknapperne. Tryk GRØN (gem) for at gemme ændringer eller EXIT for at annullere. 

Tidszone: Vælg tidszone fra GMT. Automatisk valg kræver support fra udbyderen. I denne tilstand 

vil tidsindstilling og Sommer/Vinter indstilling ske automatisk. 

Sommer Tid: Sæt “On” ved sommer tid eller “OFF” ved vinter tid. 

Til information vil nuværende dato og tid vises nederst på skærmen. 

5.3.4 OSD Display 

For at vælge sprog brug knapperne tu og tryk OK for at vise liste over tilgængelige valgmuligheder og 

vælg sprog med pqknapperne. Tryk GRØN (gem) for at gemme ændringer og EXIT for at annullere. 

Vis banner: Sæt til ON hvis du ønsker at der vises informations-banner når du zapper 

mellem kanalerne og OFF hvis du ikke ønsker dette. 

Banner visning: Indstil varighed af banner visning. 

Gennemsigtighed: Indstil gennemsigtighed af menu. 

5.4 Opsætning 

I denne menu kan du indstille en Timer så modtageren tænder/slukker i henhold til plan, blokere adgang 

til modtager-indstillinger og kanaler, få oplyst information omkring software og hardware version, 

opdatere software og gendanne modtageren til fabriksindstilling. 

5.4.1 Timer 

Opsætning af Timer gør det muligt at skifte til kanaler automatisk, i henhold til plan. 

Nummer: For at vælge timer nummer brug knapperne tu 

Status: Er standard sat til Deaktiver. Skal ændres til Aktiver for at få adgang til 

flere muligheder. 

Du kan vælge en af nedenstående muligheder: 

n “Power Til”: Modtageren vil starte op på forudindstillet tidspunkt og dato på valgt kanal. 

n “Interval”: Modtageren vil starte op på forudindstillet tidspunkt og dato på valgt kanal. Efter 

endt interval vil modtageren gå i standby. 

n “Power Fra”: Modtageren vil slukke på forudindstillet tidspunkt og dato. 

Periode: Du kan opsætte gentagne periode-handlinger. Modtageren vil udføre handling 

en gang, daglig eller ugentlig. 

Dato eller Ugedag: Tryk OK knappen for at vise kalender eller liste af ugedage. I kalender brug 

knapperne tupq for at vælge dato, P+/P- for at ændre måned. Tryk OK for 

at bekræfte valg. Hvis periode-handling er sat til dagligt vil dato valgmulighed 

ikke være aktiv. Hvis periode-handling er sat til ugentlig – du kan vælge uge dag 

efter ønske. 

Tid: Brug knapperne 0..9 for at indtaste tid i Timer: Minutter. 

Varighed: Brug knapperne 0..9 for at indtaste interval mellem Power Til og Fra. Denne 

mulighed er ikke tilgængelig hvis handling er sat til Power Til og Power Fra.


Kanal: Tryk på knappen OK for at vise kanal liste. I kanal listen brug navigations 

knapperne for at vælge kanal og OK for at bekræfte valg. Du kan bruge 

knapperne TV/R for at skifte mellem TV og Radio kanalerne. 

For at gemme indstillinger i Timer tryk GRØN (gem) knap. For at annullere indstillingerne tryk EXIT. 

5.4.2 Forældrekontrol 

I denne menu kan du begrænser adgang til menu og Aktiver/Deaktiver kanal-lås, som er markeret som 

last I kanal organisering. 

Menu Lås: Deaktiveret som standard. Hvis du ønsker at låse adgang til Menu, vælg Aktiver. 

Service Lås: Aktiveret som standard. For at se låste kanaler kun muligt efter indtastning af PIN kode. 

Hvis du ønsker at Deaktiver denne lås, vælg Deaktiver. 

Ændre Password: i denne menu kan du ændre password (PIN kode). Vælg dette punkt og tryk OK. 

Standard PIN kode er «0000». Hvis du glemmer din PIN kode – kontakt din forhandler. 

5.4.3 System Info 

Vælg og tryk OK for at få information omkring installeret software version og hardware version i din modtager. 

5.4.4 Software opdatering 

Før du vælger denne menu skal du indsætte USB hukommelses-enhed i USB indgangen på bagsiden 

af modtageren. 

For at gå ind i menuen tryk på OK knappen. Hvis USB enheden er korrekt indsat kan du starte 

opdateringen ved at trykke OK knappen. I tilfælde af at filerne er korrekte vil opdateringen starte. 

Opdateringsprocessen kan følges på skærmen. 

Warning: Tag ikke strømme fra modtageren under opdaterings-processen. Dette kan skade 

din modtager. 

5.4.5 Fabriksindstilling 

Brug kun denne funktion hvis du ønsker at gendanne fabriksindstillingerne på modtageren. 

Denne funktion vil slette alle kanaler, favoritlister and alle personlige indstillinger. For at aktivere 

fabriksindstillinger skal PIN kode indtastes. Efter gendannelse til fabriksindstilling vil førstegangsinstallations 

guiden vises. 

15 

Dansk

6.0 BETJENING 

6.1 Elektronisk Program Guide (EPG) 

16 


Elektronisk Program Guide er tilgængelig i live TV tilstand. Den viser program information, hvis dette 

supporters af udbyderen. 

For adgang til Elektronisk Program Guide tryk på EPG knappen på fjernbetjeningen. 

I denne menu opdeles skærmen i 3 dele: i den venstre del vises kanal liste, i den højre del vises program 

plan, i den nederste del vises kort beskrivelse af det valgte program. 

I kanal listen vælg kanaler ved at bruge knapperne pq. 

Brug knapperne tu for at skifte mellem kanal liste og program plan. 

For at vise program plan for næste/tidligere dag brug GRØN/RØD knap. 

For at vise detaljer på det valgte program tryk OK og INFO knap. Brug knapperne pq for at 

rulle i informationerne. 

For opsætning af Timer på valgte program brug GUL knap. Timer opsætning beskrevet i afsnit 5.4.1 i 

denne manual. 

For at forlade EPG tilstand tryk EXIT. 

6.2 Kanal information 

Informations-banner vises på skærmen når du zapper mellem kanalerne. Der vises information omkring 

kanal type (TV eller Radio), dato og tids-information, kanal nummer og navn, start tid og navn på 

nuværende og kommende program på den valgte kanal. Information omkring undertekster, tekst tv, lyd 

spor and TV format vises i form af ikoner. 

Informations-banner kan fremkaldes ved at trykke på INFO knappen. 

Hvis du trykker på INFO knappen 2 gange vises banner med tekniske information omkring den valgte 

kanal og signal niveau og kvalitets-indikatorer. 

6.3 Kanal liste og TV tilstand 

For at vise kanal liste tryk på OK knap. 

For at vælge kanaler brug knapperne pqtu. For at zappe til valgte kanal tryk OK knap og for at skifte 

til fuld skærm billede tryk på OK knappen igen. 

6.3.1 Hurtig alfabetisk sortering 

I kanal liste tilstand tryk RØD (Filtrer) knap for at sortere kanaler i alfabetisk rækkefølge. I højre side vises 

alfabet. Vælg første bogstav i kanal navn, som du søger, og tryk OK. 

6.3.2 Favorit liste valg 

For at få adgang til Favoritliste tilstand tryk på FAV knap. Der vises nu liste over favorit grupper. Brug 

knapperne pq for at vælge gruppe og tryk OK for at bekræfte. For at gå tilbage til komplet kanal liste 

vælg gruppe “Alle” fra listen. 

For at skifte mellem TV og Radio brug TV/R knappen.


6.3.3 Lyd spor og format-valg 

For at vælge alternativ lyd spor tryk på AUDIO på fjernbetjeningen. På skærmen vises nu en liste over 

tilgængelige lyd spor. Brug knapperne pq for at vælge lyd spor. For at vælge lyd format (stereo, venstre, 

højre) tryk knap u og brug knapperne pq for at vælge tilstand. 

Tryk OK for at bekræfte. 

6.3.4 Teletext 

Tryk på Text (BLÅ). 

6.3.5 Undertekster 

Tryk på Sub (GUL). På skærmen vises liste over underteksts sprog. Vælg sprog efter ønske og tryk OK. 

Hvis du ønsker at fravælge undertekster tryk OFF på denne liste. 

6.3.6 Zoom funktion 

Tryk på knappen ZOOM. På skærmen vises firkant, som repræsenterer den del af skærmen, der kan blive 

forstørret (ved hjælp af zoom funktionen). Brug knapperne pq og tu for at flytte Zoom området. 

For at ændre Zoom forhold tryk på ZOOM knappen igen. For at aktivere Zoom funktion tryk OK. For at 

forlade Zoom tilstand tryk EXIT. 

6.3.7 Pause 

Tryk PAUSE knappen for at fryse billedet. Tryk på knappen igen for at starte igen. 

6.3.8 Genvalg 

For at genvælge tidligere set kanal tryk på RCL knap. 

17 

Dansk

A.1 FEJLFINDING 

18 


Der kan være mange grunde til at modtageren ikke fungere korrekt. Tjek modtageren i henhold til 

nedenstående procedure. Hvis modtageren ikke virker korrekt efter tjek, venligst kontakt din forhandler. 

Åben ikke for låget til modtageren. Dette kan forårsage skade på modtageren 

Symptom Begrundelse Hjælp 

Indikator ON/OFF 

på fronten af 

modtageren lyser 

ikke 

Strøm kablet er ikke korrekt 

tilsluttet. 

Power knappen på bagsiden af 

modtageren i OFF position. 

Ingen billede eller lyd Ikke korrekt tilslutning mellem 

modtager og TV 

Beskeden “Ingen 

signal” på skærmen 

Fjernbetjening virker 

ikke 

Beskeden “Antenne 

strømkreds 

overbelastning” på 

skærmen 

TV er indstillet til andet signal 

input end det tilsluttede. 

Dårlig forbindelse mellem 

modtager og antenne. 

Forkerte indstillinger i 

Terrestrisk Opsætning. 

Forkert retning på antenne. 

Batterierne er afladet eller ikke 

indsat korrekt. 

Kortslutning i kablet mellem 

antenne og modtager eller 

antennen er defekt. 

Kontroller tilslutningerne på modtageren og 

ledningsnettet. 

Sørg for at tænde på Power knappen på 

bagsiden af modtageren, sættes til ON. 

Fjern alle kablerne mellem modtager og TV, 

forbind dem alle igen forsigtigt og korrekt. 

Skru op for lyd niveau (tryk på V+ knappen 

på fjernbetjeningen). 

Skru op for lyd niveau på TVet. 

Tænd dit TV. 

Vælg korrekt signal input. 

Tjek forbindelsen / tilslutningen af kablet 

mellem modtager og antenne. 

Tjek opsætning i menuen Installation 

– Terrestrisk Opsætning. Muligvis bruger du 

aktiv antenne men antenne power er slået fra. 

Tjek signal niveau og kvalitet. 

Ændre retning på antenne, hvis nødvendigt. 

Tjek korrekt indsætning af batterierne. 

Skift batterierne. 

Frakoble modtager fra ledningsnettet. Tjek 

kablet mellem modtager og antenne. 

Udskift kabel og/eller antenne.


A.2 SPECIFIKATION 

Tuner 

Input connector: Type IEC60169-2 female, 75 Ohm 

Input frequency range: VHF: 174 MHz ~ 230 MHz 

UHF: 474 MHz ~ 858 MHz 

Bandwidth: 6, 7 and 8 MHz 

Input signal level: -82 ~ -20 dBm 

Signal spectrum: COFDM, transmition modes 2K/8K 

Antenna power: 5 V DC, max. 50 mA, short cut protected 

Demodulation 

Demodulation modes: QSPK, 16-QAM, 64-QAM 

Guard interval: 1/4, 1/8 1/16, 1/32 

Error correction: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

Video decoder 

Profile: H.264/AVC Main Profile and High Profile@Level 3 for H.264/AVC and 

MPEG-2 Main Profile@Main Level for MPEG-2 

Input bit rate: Max. 90 Mbit/s 

Aspect ratio: 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letterbox 

Frame rate: 25 Hz for PAL and SECAM, 30 Hz for NTSC 

Resolution: 720 x 576 for PAL and SECAM, 720 x 480 for NTSC 

Audio decoder 

Audio compression modes: MPEG-2 Low Complexity AAC (LC-AAC), MPEG-4 High Efficiency AAC 

(HE-AAC), MPEG-2 Layer II, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II 

Audio modes: Mono L/R, Stereo, Dolby Digital (dd) 

Frequency response: 20 Hz ~ 20 kHz,

Connectors 

Antenna input (ANT IN) 

LOOP through output (TO TV) 

TV SCART (RGB, CVBS, audio left and right with volume control) 

3 RCA: Video, Audio Left and Right 

S/PDIF optical 

USB: 2.0, type A 

General characteristics 

Input voltage range: 100 – 240 AC, 50 – 60 Hz 

Power consumption: max 12 W 

Operating temperature: +5 ~ +40 °C 

Storage temperature: -20 ~ +70 °C 

Operating temperature range: 10 ~ 85 % RH, non-condensing 

Size (W x D x H): 260 x 190 x 45 mm 

Weight: 1.2 kg 

20 


Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical specifications, design and appearance of products 

may change. All product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. 

© STRONG 2008. All rights reserved. 11/2008

Environmental Issues 

ENVIRONMENTAL ISSUES 

STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment. 

To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required. 

Electronic product recycling 

Do not dispose of this product with your 

domestic rubbish. 

At the end of its useful life, this product 

contains materials which when processed 

correctly can be recovered and recycled. By 

participating in the responsible recycling 

of this product you will be reducing the 

requirement for new raw materials and 

reducing the amount of material that 

would otherwise end up in landfill. 

When you purchase a new, similar product 

your retailer may offer to take this old one 

off you. Alternatively, you can take it to 

your local recycling centre. Your retailer or 

local municipal authority will advise you of 

the collection facilities available for waste 

electronically products in your area. User 

of this service will be free to you. 

Within the scope of the European 

legislation on Waste Electrical and 

Electronic Equipment (Directive 2002/96/ 

EC valid as of August 2005) STRONG 

provides a recycling system free of charge 

for consumers to returning products after 

end of life. For more information about 

STRONG’s environmental policy to you: 

www.strong.tv - select “About us” and 

“Environmental Policy“ from the submenu. 

Packaging 

When disposing of this 

product packaging, please 

ensure that it is recycled. 

Packaging material is to be 

depolluted in waste 

separation. 

Power Saving 

To save power and money, 

please put the product into 

standby mode when not in 

use. We also recommend 

disconnection from mains 

supply when not in use for longer 

periods of time. 

Batteries 

Do not dispose of the batteries 

from your handset with your 

domestic waste. 

Where they are available, 

participate in your local municipal 

or retailer collection schemes 

for spent batteries. Batteries 

discarded in landfill sites or 

incinerated increases the chances 

of pollutants being dispersed into 

the atmosphere. 

Alternations reserved 12/2008

Environmental Issues

Digital Terrestrisk Modtager SRT 8010 - STRONG Digital TV

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?