BILLEDKUNSTNERE: Rimaz Al-Araj M: 27718432 E: romeo-juliet ...

BILLEDKUNSTNERE:
Rimaz Al-Araj
M: 27718432 E: romeo-juliet-16@hotmail.com
Udstiller model til ”Havfrue”. Materiale: paraffin, udført ca. 2006
Faranak Sohi Asmussen
M: 24615351 E: faranakasmussen@hotmail.com
www.faranak.odderweb.dk
"Vi finder venner på facebook"
Februar 2009
Akryl på lærred
Jeg er født i 1963 i Iran og er kommet til Danmark i 1984.
I mine værker tager jeg tit udgangspunkt i mine oplevelser fra Iran og Danmark. Derfor har mine
værker, en samfunds relateret fortælling.
Jeg vælger det stof, som sætter noget i gang i mig og forhåbentligt også i beskueren, og afhængigt
af emnet, bruger jeg det medie, der bedst passer til det.
Jeg arbejder med mange forskellige medier: maleri, collage, foto, lyd, video, m.m.
Er uddannet billedkunstner fra Århus Kunstakademi.
CENSUREREDE UDSTILLINGER:
09: Charlottenborgs forårsudstilling
09: KP, kunstnernes Påskeudstilling
08: KE, Kunstnernes Efterårsudstilling
08: KS, Kunstnernes Sommerudstilling
Gudrun Audunsdóttir
T: 38119705 E: gudrunaud@paradis.dk
Titel: ”Min Mors Kjole”
Materiale: collage: papir og akrylfarver
Størrelse: 60 x 70 cm.
Uført: 2009
Jan Bäcklund
M: 24646433 E: archiveum@portheim.org
www.portheim.org
Krzyżówka. Stempel på papir. 2009.

Tine Becker
M: 61669127 E: tine_becker@hotmail.com
www.kunstdk.dk/kunstner/tine_becker
Uddannelse; Det fynske kunstakademi 1996-2002.
Værket er uden titel. Blyant på papir. Udført i 2009.
Serguei Bogouslavski
M: 30114568 E: nilasergej@hotmail.com
www.sb-skulptur.dk
Udstiller en skulptur som hedder"Filosof" udført fra læder og træ.
Anne Sophie Bosc
M: +4560457484/+33686938804 E: as.bosc@gmail.com
www.annesophiebosc.dk
”Uden Titel”, foto 2007.
Joseph Camara
M: 2685 8598 E: info@jocamara.dk
www.jocamara.dk
Udstiller en keramikskulptur der hedder "Dronningen af den hellige skov".
Elina Mercedes Maria Cullen
M: 28284060 E: elinacullen@hotmail.com
" Hr. og Frue Dk. " Modeller voks 2009
Det handler om frygt for det fremmede og det ukendt. Dem og os, dansk tilstand anno
2009.Projektioner. Lukkethed.
Nina Björk Eliasson
M: 20489128 E: nbeliasson@hotmail.com
“Jeg vil have en butler”
Værket “Jeg vil have en butler” består af en sort lodden bakke med brændt bagværk på og en rund
genstand dækket af krøllede fotos, hvor på der er en klovneagtig figur med elefanthue på.
Inspirationen er materialers foranderlighed, menneskers vaner og tanketætte skodder i dagligdagens
rollespil.
Nina Björk Eliasson (Island) er komponist og sanger - uddannet på Københavns Universitet.
Sideløbende med musikken har hun altid lavet billeder og nu glider det ofte sammen I et. Eksempler
på opførte kombiværker er:

“Requiem for den anden vante” lysbilleder/musik (Literaturhaus 2009). “Spejlæg – Crazy
Cabaret”, video/performance/musik og madlavning, sammen med Tine Kortermand
(Performancefestival Uppsala 2008).
“Hvad var det så” Installation (Kunstlab 2007),
3 videoer med performance/sang/lyd sammen med Teppop (Literaturhaus 2005).
Nina har lavet flere cd´er - bl.a. “Phosphorous Sincerely” for solostemme (2006) Hun har to gange
modtaget et arbejdslegat fra Kunstfonden.
Marie J. Engelsvold
M: 21661380 E: post@marie-j.dk
Værk: "Buste" Acryl på lærredsskulptur 45 x 26 x 10 cm, 2006.
Praksis generelt:
Jeg arbejder med det “udvidede maleri”, som skulptur og sammensatte installationer/mobiler, hvor
jeg undersøger hvordan maleriet kan bruge rummet på nye måder.
Mine motiver er inspireret fra dagligdagen, og omdanner genstande og personer til elementer i et 3dimensionelt
univers, hvor de groft tilvirkede objekter giver en stærk kontrast til den mere realistisk
malede flade. Elementer fra maleriet er taget ud i rummet og blevet en blandning af skulptur og
maleri.
I installationerne arbejder jeg med at sætte forskellige objekter/skulpturer sammen, jeg har f.eks.
lavet mobiler hvor objekterne hænger ned fra loftet, i tynde gennemsigtige fiskesnører, så man kan
få en fornemmmelse af at de svæver i luften. Da objekterne er meget lette, bevæger de sig ved den
mindste ændring i luftstrømningerne i rummet. Beskueren kan ved at gå ind mellem objekterne,
opleve maleriet som et rumligt fænomen, hvor man ved at bevæge sig, hele tiden vil opleve nye
vinkler og positioner af “malerierne” (de malede objekter) i rummet, og derved bliver en del af
installationen.
Svend Danielsen
M: 26605234 E:skrivtil@svend-danielsen.dk
www.svend-danielsen.dk
Maleri Olie på lærred uden titel.2009
Svend Danielsen f.1955 Arbejder med maleri instalation foto vidio lyd.
Tuncay Demir
M: 28561794 E: bicer1@ofir.dk
Værk som vises:
Ingen titel
Materialer: Acryl, kaffegrums , gips og aviser.
Ramme: træliste som er bejset med mahogini farve
Om mig selv:
Jeg er folkeskolelærer til daglig. Jeg har malet i 6 år. Jeg er inspireret af konkrete ting i hverdagen,
men jeg ønsker ikke at male dem, så de kan genkendes. Jeg er optaget af dynamikken, af farverne,

af strukturen og finder udfordring i at eksperimentere med materialerne, også kaldet nonfigurativ
stil. Jeg er specielt inspireret af abstrakt kunst, for mig er konstruktion og tekniske opbygninger er
vigtige elementer i mine værker. Jeg bruger forskellige materialer såsom: acryl, kaffegrums, sand og
sandpapir.
Jeg har udstillet på følgende steder:
2006: Frihedens Bibliotek.
2006:Frederikssunds Turistinformation.
2007: Kunstlab/ Workshop- Sammenfald.
Kirsten Dufour, YNKB
T: 33327178 E: info@ynkb.dk
www.ynkb.dk
Military Order
43 min., production Mixed dialogue 2007 (english/engelsk) Kirsten Dufour og Finn Thybo
Andersen, YNKB
The Family Araj lives in Bethlehem close to the seperation Wall and Rachels Tomb. In the video
they tell about their life and experiences during the first and second Intifada ,about the farmers ,
who can´t sell their products and about expropriation of their land and properties without
compensation. It is just Military Order!
Araj familien bor i Bethlehem på Vestbredden, tæt ved seperations Muren og Rachels grav. I filmen
taler de om deres liv og erfaringer under den første og anden Intifada. Om bønderne der ikke kan
sælge deres grøntsager og om ekspropriering af deres land og ejendom uden kompensation.Det er
blot en miltær befaling.!
YNKB( Ydre Nørrebro Kultur Bureau) er en kunstner gruppe der arbejder med kunst projekter i
både lokal og global kontext.
Thierry Geoffroy/ Colonel
M: 26137838 E:1@colonel.dk
www.colonel.dk
Se under Khaled D. Ramadan
Armen Georgens
Mob.: 27337432 E: armen@georgens.dk
www.georgens.dk
Glasfad fra serien ”Frossen”
Materialer – glas og sand
Teknikker – ovnformet glas
Naturen og især stranden har altid inspireret mig med sin mangfoldighed, med de rå og taktile
materialer, strukturer og formudtryk.
Værkerne fra serien ”Frossen” udtrykker det frosne rå og stille vinter strandlandskab, hvor vand og
sand transformeres og skaber nogen fascinerende struktur og formsprog.
Armen Georgens er uddannet som glasformgiver på Danmark Design Skole 1998-2003. Han er født

i Armenien 1978 og som 17 årlig flyttet til Danmark.
Ali Al-Harbi
M: 2374 7732 E: nuwun@msn.com
Mahmoud Alibadi
M: 20898205 E: kunst@alibadi.dk
www.alibadi.dk
Værk: "Danmark?"
Installation. Mixed media på lærred. 120 X 100 pr. Stk. Vimpel 4 m.
For at berige en verden, hvor mennesker kan leve fredeligt, kræver det
at vi ser hinanden selvom vi er forskellige. Men at være imod
hinandens forskellighed selvom man er éns er meget ekstremt.
P og A repræsenterer noget forskelligt men for mig er de ens.
Mahmoud Alibadi er visuel kunstner og kunstrådgiver, arbejder med billedkunst, installationskunst
og multimedier.
Uddannet fra Kunstakademiet ? Bagdad
Medlem af Billedkunstnernes Forbund (Bkf)
Medlem af den International Association of Visual Artists
Medstifter af kunstnersammenslutningen ?Kunstnere over Grænser?
Har udstillet i mange europæiske lande og i Danmark på Kunstmuseer, Statens udstillingssteder og
gallerier, som Nordjyllands Kunstmuseum, Rundetårn, Århus Musikhus, Janus kunst Bygningen,
Københavns, Bymuseum, Helsingør Toldkammeret, National Museet, Brøndsalen, Pakhuset-
Nykøbing Sj., Gjethuset, Museet for Samtidskunst-Roskilde, Sophienholm, Pyramidesalen,
Øksnehallen, Galleri Krebsen, Progres Gallerie, Galerie Jungersted, Galleri Rasmus m.fl.
* Alibadi arbejder aktivt ved at holde foredrag, debatterer og laver undersøgelser i spørgsmål om
kunst- interkultur og mangfoldighed i Danmark
* Arbejder til dagligt som Kunstrådgiver i Herlev Kommune.
"Kulturelle forskelle kan bruges i konstruktionen af det visuelle udtryk i form af et æstetisk produkt
hos den enkelte kunstner men også til at udvikle en kreativ dialog i det sociale rum"
Ana Pavlovic Jensen
M: 60656209 E: anajensen2003@hotmail.com
”Køleskab” Akryl på lærred, 2008, 140 x 115.
Født i Beograd, Serbien 1977, studerende ved det Kongelige Dansk Kunstakademi.
Anne Langgaard
M: 60672051 E: annelanggaard@hotmail.com
Udstiller en skulptur med titlen: ”Uden Titel”.

Anna Lindgren
M: 25671033 E: annalindgren.kunst@gmail.com
www.annalindgren.dk
Udstiller et maleri uden titel. Det er malet med akryl på lærred i 2007
Ina Andresen Mance
T: 35431664 E: inamance@gmail.com
www.inamance.dk
Luftrum
Ina A. Mance’s arbejde kredser typisk om det enkelte menneske og dets forhold til sig selv og til sin
omverden. Hun tager ofte afsæt i bevægelsens geometri og i rumlige konstruktioner. Ina arbejder
med skulptur, maleri, grafik, fotos og film. På ”TakeAway…” har hun et skulpturelt objekt, hvis
materialer – som det er typisk for hende – er hentet fra hjemmets domæne, fx vinduespersienner,
spisepinde, pap, stof, julepynt, elektrisk lys, mdf-plader.
Ina A. Mance debuterede på Charlottenborgs Forårsudstilling 2007. Siden har hun udstillet på flere
andre censurerede udstillinger og har haft en række separate og gruppeudstillinger. Hun er uddannet
på Bjørn Ignatius Øckenholts Frederiksbergske Billedkunstskole.
Se mere på
Al Masson
M: 26175807 E: al@almasson.com
www.almasson.com
titel: Objekt Komposition: AZ47899xc/E
år: 2009
glass/plastik
Khaled D. Ramadan
M: 61692029 E: kdrdk@yahoo.dk
www.chamberarchive.com
Video: "The Immigrant Image Archive", 2009, 13 min.
Artists behind: Khaled D. Ramadan og Thierry Geoffroy/ Colonel
Katja Kristensen Serber
M: 24646736 E: katjaserber@gmail.com
www.kunstdk.dk/kunstner/katja_serber
Maleri:: 3003081620 - Protection of Yellow Centre, nr. 4 af 12, 30 x 3o cm, akryl på lærred, 2008.
Her arbejder jeg med tid og "det religiøse". Tiden indgår som tidsrammer hvor indenfor jeg må
arbejde med hver af de tolv malerier som indgår i serien. Første billede må jeg foreksempel kun
arbejde på mellem kl. 12-13 og 24-01. Tematisk undersøger jeg kernen i forskellige religioner og
muligheden for at billedligøre dette

Vanja Schwartz
M: 29860569 E: sortsvensk@hotmail.com
Titel/år: "Pas på MIG..." 2009
Medie: Skulptur
Materiale: Sandsten
Thomas Kjærbo Schwerdtfeger
M: 60646974 E: contact@distorted-art.com
www.two-face.dk
Titel: Twoface
medie: Latex og akryl
Lavet: Juni 2009
Værket er udarbejdet til udstilling her på Frederiksberg.
Morten Sørensen
M: 31474308 E: morten.boynr8@gmail.com
www.mortenworks.blogspot.com
Værket hedder "Dansk" og består af forskellige flag som Morten Sørensen har pakket
om i danske fødselsdag- flag-pakker.
På emballagen ser man en flødeskumskage pyntet med danske flag som han
også har lavet.
Med projektet vil Morten Sørensen dels gøre opmæksom på at flygtninge ikke er en
stor homogen størrelse men en masse forskellige nationaliteter.
Morten Sørensen er uddannet på Design Skolen i Kolding
og har siden år 2000 arbejdet med billedkunst og installations
projekter.
Han har bla udstillet på;
California Art Foundation, Santa Barbara
32nd and Urban Gallery, Chicago
Overgaden, Christianshavn
Desuden har han stået bag Butik CMYK, Copenhagen Queerfestival
Exhibition 2006 og Projektrum Banko.
Malene Nors Tardrup
M: 60605531 E: malene@tardrup.com
www.tardrup.com
Titel: Replacement Migration - Portraits from the 21st Century (2005-2009)
Medie: Fotografi

Replacement Migration - Portraits from the 21st Century
I den fotografiske serie Replacement Migration portrætteres en række europæere bosat i den
arabiske verden, samt folk fra Mellemøsten der har slået sig ned i Europa. Alle de medvirkende er
opvokset i deres fødeland og har således deres kulturelle baggrund med i bagagen.
Vi møder dem dels på et offentligt sted i deres nye hjemland, som de føler en særlig tilknytning til,
og dels i deres hjem – den private sfære de har skabt omkring deres liv. For nogle af dem er det
tydeligvis vigtigt at sætte et personligt præg på hjemmet og gøre det til en tryg base, hvor man kan
undslippe den omgivende tumult, hvorimod andre bruger byens liv og fremmedartethed til at lade
op og primært betragter hjemmet som et overnatningssted.
Til hvert portræt er knyttet en kort tekst, hvor de medvirkende beskriver deres oplevelse af at trænge
igennem overfladen på en fremmed by, lære den at kende og gøre den til ens egen. Portrætterne
fokuserer på det enkelte menneskes individuelle måde at integrere sig i en ny kultur på og belyser
således mangfoldigheden og variationen i møderne med det fremmede. Værkerne stiller en række
grundlæggende spørgsmål til kulturel udveksling og identiteter under forandring: Hvad er hjem?
Hvordan sker den kulturelle transformation, der finder sted under en flytning? Hvor meget af den
gamle identitet må skiftes ud, og hvor meget beholdes? Hvilke forskelle og ligheder er der mellem
de udfordringer, europæere møder, når de bosætter sig i Mellemøsten, og dem der venter arabere,
som flytter til Europa?
Replacement Migration - Portraits from the 21st Century præsenterer os for en række mennesker,
der har valgt at slå sig ned i et fremmed land, og som her fortæller om deres personlige oplevelse af
at integrere sig og forandre identitet. De private rum, der åbnes for os, pirrer fantasien og inviterer
til, at vi identificerer os med de portrætterede og digter videre på deres fortællinger.
Malene Nors Tardrup (f. 1974). Det Kgl. Danske Kunstakademi / Teori & Formidling 2008-2010.
Tog afgang fra Glasgow School of Art – Fine Art Photography i 2002. Seneste soloudstillinger:
Overgaden Institut for Samtidskunst, 2009; The International Cultural Centre Caisa, Helsinki, 2009;
Galleri Hornbæk, 2008 og Lægemiddelstyrelsens Kunstforening, København, 2008. Har desuden
bl.a. deltaget i gruppeudstillingerne Circulation(s), FetArt/Mons de la Photo, Paris, 2008; Tracing
love 24/7 – International Female Photo Festival, Magacine Gallery, Beograd, 2008; Portræt NU! –
Brygger J.C. Jacobsens Portrætpris, der turnerede til museer i hele Norden, 2007-2008, New
Adventures – Contemporary Danish Photography and Video, der blev vist flere steder i Kina og i
Seul, Korea, 2007-2007 og MediaLab, Helsinki University, 2007. Bor og arbejder i København.
Finn Thybo Andersen, YNKB
T: 33327178 E:info@ynkb.dk
www.ynkb.dk
Se under Kirsten Dufour, YNKB
Amir Zainorin
M: 29409896 E: amirzainorin@gmail.com
www.amirzainorin.dk
www.amirzainorin.blogspot.com
work title: Princess Mary
year: 2009
material: lakrids on board
size: 91 x 83 cm

Maria Wandel
M: 50129430 E: mariawandel@hotmail.com
Mit værk hedder "Sletterhage fyr". Akryl på lærred. 80 cm x 100 cm. 2008.
Et par linier om mig selv:
Jeg er uddannet fra Det Kongelige Danske Kunstakademi, 1997 - 2005. Født 1977.
Mit arbejde kredser om mennesker og tilstande vi kan befinde os i, eller vælge at leve i. Jeg arbejder
med mine billeder på at at skabe fortættede stemninger, uden for tid og sted, som beskueren også
kan tage ophold i.
FORFATTERE/DIGTERE:
Neringa Abrutyte
M: 25680369 E: nerabnida@yahoo.fr
Læser litauiskes digte op.
Neringa Abrutyte fået udgivet tre digtsamlinger i sit hjemland Litauen, Himmerigets efterår, 1995,
Bekendelser, 1997, og Neringas K, 2003
Bekendelser udkom i slovensk oversættelse, 2004.
Neringa har i Danmark fået udgivet:
Fingre, Politisk Revy, 2003. Digte, som i deres udtryk dækker over mange indtryk og stemninger
fra det kontante og pågående til det ømme og følelsesladede, fra humor til livslede og fra det vilde
til det lavmælte.
Adil Erdem
M: 26145531 E: erdem@privat.dk
Adil Erdem vil læse tre digte fra sin nye samling, " Digte til Kønenhavn"
Adil Erdem, dansk forfatter med kurdiske rødder, har boet i Danmark siden 1982, har skrevet en
række børnebøger, ungdomsbøger, debatbøger, noveller og digtsamlinger. Adil Erdem er aktuelt
med børnebogen,"Løbebold" CDR - forlag 2009.
Jimbut / Jun Feng

M: 28553967 E: jimbut@hotmail.com
www.jimbut.com
Jimbut oplæser digte fra "At leve i en fortælling", "der hænger en fremmed i luften" og "en
beskeden idé udvikler sig til Gud""
Født i Shanghai 1965. BSc i Matematik og undergrundsdigter og -romanforfatter i 1980’erne i Kina.
Undervejs på sin flugt fra Kinas sikkerhedspoliti var Jimbut munk i henholdsvis et kinesisk og et
thailandsk buddhistisk tempel og senere fange i et laotisk fængsel. Ved hjælp af FN kom til
Danmark i 1992. Dansk statsborgerskab i 2000. Mag.art. i filosofi i 2002. Han har på dansk udgivet
en roman og to digtsamlinger. Har oversat danske bøger til kinesisk bl.a. EntenEller af Kierkegaard.
Tove Haraldsted
M: 27146700 E: haraldsted@usa.net
.www.dramatiker.dk/th
Tove Haraldsted (som normalt er dramatiker) vil læse en 10-12 minutters
vintertekst op. AFTENDAGE tager afsæt i et af byens brokvarterer, men også i
avis-nyhederne lige omkring nytår et ikke nærmere specificeret år.
Samme tekst er netop blevet indtalt flerstemmigt og ved at blive lagt ny musik
til i et (kunstrådsstøttet) samarbejde med Greatmusic.dk. I dag læser hun
bare op, unplugged og alene.
Niels Hav
M: 21670198 E: nielshav@hotmail.com
www.othervoicespoetry.org/vol41/hav/bio.html
Niels Hav vil læse digte fra GRUNDSTOF
Niels Hav, forfatter, bor i København. Tildelt Statens Kunstfond's 3-årige stipendium og en række
arbejdslegater. Har rejst i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika. Seneste udgivelser Grundstof
(Gyldendal 2004) og We Are Here (Book Thug 2006).
Hashil Seif Hashil
T: 33210835 E: hsh@dcism.dk
Hashil Seif Hashils digt ”Lommelygte” vil blive læst op på swahili, dansk og engelsk .
UTANGULIZI
KURUNZI (THE TORCH, LOMMELYGTEN)
KURUNZI (The Torch) is a collection of 117 poems of different length. They vary from 5 to 10
stanzas or "beti" as they are known in Kiswahili.
Like a torch, these poems can help you search the different corners of a dark place. The author tries
to find answers to different questions. They are poems dealing with the joy and pain of love
between two people. The first poem for example explains that love means sharing both joy and
sorrows as stated in the tenth beti.

Wazee ndugu vijana, mnyororo kushikana.
Mizigo munatuana, pengine munabebana.
Penye raha mwalishana, penye shida mwaitana.
Wawili watizamana, maneno watupiana!
The diversity of these poems is tremendous. The third poem for example deals with the problem of
pollution of the seas and oceans, while another treats for example that classical philosophical
question, ”which came first, the egg or the chicken?” Poem no. 78 is about infatuation between a
boy and a girl; no. 115 is about racism, etc. The variety of subjects touched upon has a wide
spectrum.
Ahlam Kassam
M: 27442550 E-Mail: ahlam_209@hotmail.com
Ahlam Kassem vil læse noget op fra fra det hun skriver på fortiden eller fra ”Porcelænsssamleren”
Ahlam Kassem er født i Beirut, Libanon i 1987 og har boet med sin familie i Danmark siden hun
var tre år. Flere af teksterne i bogen ”Porcelænsssamleren” stammer fra hendes gymnasietid,
ligesom hun tidligere har udgivet essayet ”Vinden i ord”.
Arthur Krasilnikoff
M: 51518191 E: arthur@krasilnikoff.com
www.krasilnikoff.com,
www.litteratursiden.dk/forfattere/arthur-krasilnikoff
Arthur Krasilnikoff læser 'Hedninge' fra 'Hvalens øje', Gyldendal 2004.
Tomas Lagermand Lundme
M.: 30246663 E: tomaslagermand@hotmail.com
www.youlittleteapot.com
www.huskegruppen.dk
Læse et nyt digt op fra i år, der ikke har været trykt endnu. Det hedder Hvorfor har et samfund brug
for fugle.
Lidt om mig selv:
Tomas Lagermand Lundme, f. 1973, forfatter til en lang række bøger for børn, unge og voksne,
dramatiker til teaterscenen og Danmarks Radio, uddannet fra Det Kongelige Danske Kunstakademi,
1996-2002, arbejder i en blandform, hvor tegning, maleri, fotografi, tekst og installationer sættes
sammen i et omdrejningspunkt, hvor historien altid er drivkraften.
Olof Olsson
M: 50300201 E: olof@olof.cc
Læser en tekst op, der er skrevet til lejligheden.
Marina Testa Pedersen

M: 21845824 E: testa@post9.tele.dk
Jeg møder desuden med et gendigtning af et digt ”Había una vez una Nana”
Digtet har også en dansk version. De to vil lægge på udstilling, men det jeg vil læse op er en ny
version hvor begge sprog flettes sammen.
Marina Testa Pedersen - ”El lugar de la madre” akvarel på papir - Albertslund bibliotek
Albertslund Fest uge - sammen med digt oplæsning med guitaristen Mark Solborg. 2001.
Milena Rudez
T: 32558051 E: mrudez@vip.cybercity.dk
Vil læse op fra sin nyeste digtsamling Bag glasset, som er skrevet på dansk. Bogen udkommer i år
på Attika.
Milena Rudez er lyriker. Født i 1958 i Bosnien-Hercegovina. Uddannet som arkitekt ved
universitetet i Sarajevo. Kom til Danmark 1992 som krigsflygtning. Litterær debut i Sarajevo i 1987
med digtsamlingen Den blinde passagers dagbog. Har publiceret digte i forskellige tidsskrifter i det
tidligere Jugoslavien samt i Danmark (bl.a. i Information, Politiken, PEN Nyt). Har udvalgte digte i
flg. antologier: Mellem land og land (Amadeus Forlag), Mellem gode mennesker (Systime), Nye
Nordiske landskaber (Dansk Forfatterforening), Nye stemmer (Gyldendal) og Mistede stjerner
(Izgubljene zvijezde, HKD Napredak, Sarajevo).
Milena Rudez har udgivet sin anden digtsamling Den blinde rejsende fra Sarajevo på
forfatterforlaget Attika i 2002.
Aleksandar Sajin
M: 26234337 E: aleksandar@webspeed.dk
http://www.fabshadow.com/thepoet.biz/aleksandar/index.htm
Aleksandar Sajin er dansk og eks-jugoslavisk forfatter, redaktør og event-manager.
Om hans digtsamling ”Tiden-Tiderne” der udkom ved Museum Tusculanums forlag ved
Københavns Universitet i 2003 kan man i anmeldelserne bl.a. læse følgende:
”Sajin har haft fat i den store palet og kreeret sprogbilleder, der – gerne med afsæt i en mere eller
mindre mikro- eller makrohistorisk begivenhed – svæver afsted, højt oppe i de poetiske sfærer. Dvs.
deroppe mellem "glasruderne der isolerer for lyden, / i de pulserende vandårer der smyger sig / til
vinduerne i togets sider", der hvor "lymfen slår i hudens rødme under solen", og hvor "den varme
mælk siver ud af deres fodspor / når de med fødderne træder på jordens vorte". Som man kan se, er
det ikke tilfældigt, at Sajin kom til at stå for afsnittet om "Sjælen" i den alternative encyklopædi fra
Brøndum.” (Sentura)
Han var i perioder efter 2002 redaktør for det internationale tidsskrift Album (i Sarajevo) og
Poluostrvo (i Beograd). Hans seneste udgivelse, dagbogsromanen Rosa, er udkommet med støtte
fra Kunstrådets Litteraturudvalg her i december 2007 på Forlaget Tab&Nar.
Qaali Schmidt-Sørensen
M: 21798415 E: khaalisdk@yahoo.dk

Læser en side op fra sin bog PÅ TAGET AF DOMMEDAG der udkom 18.marts 2008
Sami Watban
M: 22878636 E: samiwatban@gmail.com
Sami Watban er 37år gammel. I 1996 kom hun til Danmark som flygtning fra Irak. Siden har hun
brugt sit allerbedste værktøj som middel til at beskrive og finde det smukke. Ordet har fulgt mig
siden oprøret mod forældrene i teenagesalderen.
Ordet har givet Sami Watban mulighed for at finde de skønne øjeblikke i livet midt i dets
grusomheder. I hendes digte ser hun sit oprindelsesland blive bombet og flået i stykker. Først af
diktatoren, og siden af demokraterne.
I ordet ser Sami Watban flygtningen blive bedt om at rejse hjem.
Ikke desto mindre byder livet stadigvæk på noget smukt ud af den grusomme død,
Assistenskirkegården.