JK Rowling The hans ChRisTian andeRsen liTeRaTuRe awaRd 2010

Formand Jens olesen
ønsker tillykke
Jeg er meget beæret og glad for, at
J. K. Rowling har accepteret at modtage
den internationale H. C. Andersen
Litteraturpris.
J. K. Rowling opfylder med stor
kraft og ynde kriteriet The Beauty of the Swan, som er
blevet litteraturpriskomitéens metafor og kompas i
vor søgen efter forfattere, som vi synes er i svanehøjde
med H. C. Andersen ­ og derfor om nogen fortjener
H. C. Andersen Litteraturprisen.
J. K. Rowling har lagt verden for sine fødder med
historierne om Harry Potter og i lighed med H. C.
Andersen skabt et eventyrligt univers, som vil bestå til
alle tider. Verden har brug for eventyret, fordi det giver
os håb om en bedre verden og udvikler vores fantasi.
J.K. Rowling er en værdig og selvskreven modtager af
litteraturprisen i 2010.
Det gjorde stort indtryk på mig, da J. K. Rowling
accepterede at modtage Litteraturprisen, og i sin
takketale siger: “Jeg er ydmyg og dybt beæret over at
modtage denne vidunderlige pris. Jeg har stor respekt
for H. C. Andersens forfatterskab og føler næsten ærbødighed,
fordi hans arbejde nærmest synes at transcendere
forfatterskab. Han skabte uforgængelige,
evige tegn. Den Grimme Ælling, Den Lille Havfrue,
Snedronningen og den nøgne kejser, er blevet så dybt
forankret i vores kollektive ubevidste, at vi nogle gange
er i fare for at glemme, at vi ikke er født med denne viden.
Andersen gav dem til os. Hans historier har præget
generationer på tværs af alverdens nationer, og der er
skabt millioner af fortolkninger – og dog gemmer originalerne
den største fascination af alle ... “
Vi ønsker J. K. Rowling tillykke med tildelingen af
H. C. Andersen litteraturprisen 2010 samt et hjerteligt
velkommen til H. C. Andersens fødeby.
Jeg vil gerne sende en hilsen til Odense Kommunes
dygtige medarbejdere og takke for jeres store
arbejdsindsats under forberedelserne til uddelingen af
prisen. Det samme gælder Odense Symfoniorkester,
det dygtige børne­ og ungdomskor og naturligvis
mine kolleger og venner i H. C. Andersen Litteraturpriskomité
­ for det gode og loyale samarbejde.
Rådmand Jan Boyes
velkomsttale
Deres Kongelige Højhed Prinsesse
Marie, J. K. Rowling, kære gæster – velkommen!
Det er mig en stor glæde at
byde jer velkommen her i Carl Niel sensalen
til en festlig formiddag i magiens
og eventyrets tegn. Jeg har set frem til i dag med spænding og
en næsten barnlig glæde!
Det er et helt eventyr for en by som Odense at kunne byde
J. K. Rowling velkommen, og jeg er på byens vegne stolt over,
at De, J. K. Rowling nu bliver hædret med H. C. Andersen litteraturprisen.
Som forfatter har De i den grad glædet og inspireret
børn over hele verden med Deres magiske eventyr
om drengen Harry Potter.
H. C. Andersen er som bekendt født i Odense! Faktisk trådte
han sine barnesko i dette kvarter, så på den måde mødes
de to forfattere i dag. H. C. Andersen var sin tids mester
indenfor eventyret, som J. K. Rowling er det i dag. Han tillagde
sit publikum store evner og tillid, som også J. K. Rowling
gør det. Selv om deres historier kan læses af voksne, så
er det børnene, der er i fokus. I dag læser børn og voksne
Andersens eventyr i både Odense, Beijing og London. De
dykker ind i hans verden og bliver opslugt af det magiske
univers. Måske er moralen mest tydelig for os voksne, mens
børnene bare leger med og bliver underholdt.
Det er også den følelse, som J. K. Rowlings læsere oplever.
Jeg ved, at de lever sig ind i eventyret med liv og sjæl. Noget
jeg endda får lov at opleve hvert år, når vi holder vores Harry
Potter Festival i Odense. Under festivalen myldrer det med
små troldmands­ og hekseaspiranter på markedspladsen
foran rådhuset. Festivaldagene er magiske – ikke bare for
børnene, men også for Odense. Her i byen tror vi nemlig på,
at ”at lege er at leve”. J. K. Rowling har så sandelig pustet liv
i eventyret gennem sine bøger om Harry Potter og givet ny
mening til ”at lege er at leve”. I Odense er vi meget stolte over,
at J. K. Rowling vil modtage denne pris i dag – det giver stor
hæder til H. C. Andersen og hans forfatterskab!
Afslutningsvis vil jeg gerne have lov til at takke H. C. Andersen
Litteratur Pris Komitéen og dens formand Jens Olesen.
Komitéens logo ser I bag mig, sammen med alle sponsorernes.
I har alle været med til at gøre det muligt, at vi i dag kan
overrække H. C. Andersen Litteraturprisen til J. K. Rowling.
Tak for alle jeres anstrengelser i det flotte arbejde I har udført!
Endnu engang ­ velkommen til jer alle her i salen!