Untitled - IZE GROUP

Index
04–07 Pia Myrvold
08–09 / 20–27 Anna Berthelsen
10–13 / 32 Alida Rudjord Røiseland
14–19 / 30–31 Kari Sløtte
28–29 Sverre Høvren Johnsen
33–34 Sigrid Høivik
34 Traditional
Anna Berthelsen
Anna er født i
Helsing borg i Sverige
i 1965. Utdanna ved
Høgskolen i Borås,
Produktutforming
og tekstildesign på
Grey’s School of Art,
Aberdeen i Skottland,
tekstildesign. Driv nå
eige designfirma
i Kristiansand.
GB Anna was born
in Helsingborg,
Sweden in 1965. She
studied product and
textile design at the
University College in
Borås, and also textile
design at Grey’s
School of Art in
Aberdeen, Scotland .
Anna now runs her
own design company
in Kristiansand.
Pia Myrvold
Pia er født i Stavanger
i 1960, og
bur nå i Paris . Ho
er mest kjend som
mote designer, men
er også utøvande
bilet kunstnar. Pia
designer nå smykker
til vår kolleksjon.
GB Pia was born in
Stavanger in 1960,
and is currently living
in Paris. Pia is mainly
known for her work
as a fashion designer,
but she is also
an accomplished
artist. Pia now also
designs jewellery for
our trend collection.
Alida Rudjord
Røiseland
Alida er utdanna ved
Statens Håndverk-
og kunstindustriskole
der ho tok
Hovedfag på Institutt
for Metall i 1994.
Ho arbeider med
eigen produksjon
i tillegg til designarbeid
for Hillestad.
GB Having received
her degree at the
Institute of Metal
in 1994, under the
authority of the Norwegian
Academy of
Arts and Crafts, Alida
Rudjord Røiseland is
now working on her
own line of production,
in addition to
her role as a designer
at Hillestad Jewelry.
Kari Sløtte
Kari er sjølvlærd
designer , som for
tida bur og arbeider i
Oslo der ho har eigen
verkstad. Kari har
levert design til Hillestad
gjennom 20 år.
GB Kari is a selftaught
designer and
is currently living
and working in Oslo,
where she has her
own workshop. Kari
has been supplying
design work to Hillestad
for 20 years.
Sverre Høvren
Johnsen
Sverre er født i Nes
på Romerike i 1943.
Studerte ved Oslo
Yrkesskoler, gullsmedlinja
1958–59,
SHKS 1967–70.
Handverksbrev i
1971. Bur og arbeider
i Oslo.
GB Sverre was born
in Nes, Romerike in
1943 and studied
at technical college
in Oslo, taking a
goldsmith course
between 1958–59.
He also studied at
the National Academy
of Art & Design
between 1967–70
and was awarded a
craft certificate in
1971. Sverre lives
and works in Oslo.
Sigrid Høivik
Sigrid arbeider under
kunstnernavnet
Alise . 1949–53 læret
id i Silber schmeide
Adam Mohr i
Mitten wald. 1954–64
svennebrev. Har vore
på fleire verkstader
i inn- og utland. Er
no ein velkjend sylvsmed
og emaljør.
GB Sigrid works under
the artist name
Alise. Between 1949–
53 she was an apprentice
silversmith
with Silber-schmeide
Adam Mohr in Mittenwald
and took
her advanced craft
certificate between
1954–64. She has
worked in several
workshops in Norway
and abroad and is
now a well known
silversmith and
enameller.
EvENTYR
fRå SKOGEN
/
fAIRYTAlES
fROM THE
wOODS

404-05
/ Pia Myrvold
Design: Pia Myrvold
Silver/Bronze
PM 40
PM 46
PM 48
PM 43
PM 45

06-07 / Pia Myrvold
Design: Pia Myrvold
Silver
PM 14s
PM 12s
PM 7s
PM 8s
PM 10s/PM 11s
PM 18s
PM 28s

08-09 / Anna Berthelsen
Design: Anna Berthelsen
Pewter
AB 353T
AB 355T
AB 354T
AB 357T
AB 351T
AB 350T
AB 352T
AB 356T

10-11 / Alida Rudjord Røiseland
Design: Alida Rudjord Røiseland
Silver/Bronze
AlIDA 123
AlIDA 121
AlIDA 122
AlIDA 119
AlIDA 120
AlIDA 116
AlIDA 117
AlIDA 118

12-13/ Alida Rudjord Røiseland
Design: Alida Rudjord Røiseland
Silver/Bronze
AlIDA 126
AlIDA 125
AlIDA 131
AlIDA 132
AlIDA 135
AlIDA 127
AlIDA 128
AlIDA 134
AlIDA 129

14-15 / Kari Sløtte
Design: Kari Sløtte
Silver/Bronze
K 399
K 402
K 370
K 369 K 372 K 405 K 404 K 356 K 401
K 365
K 366
K 356A
K 367
K 368
K 403
K 371

16-17 / Kari Sløtte
Design: Kari Sløtte
Silver/Bronze
K 343
K 347 K 341 K 364 K 352 K 351
K 357
K 354
K 392 K 386 K 387 K 397
K 391
K 358
K 390
K 359
K 345
K 340
K 346
K 353
K 339

K 261
18-19
Design: Kari Sløtte
Silver/Bronze
K 256
K 255
K 250
K 251
K 254 K 260
K 262
K 252
K 253
fORTRYllANDE SMYKKE.
SMIDD I SITT EIGE lIllE EvENTYR.
MYSTISKE OG BERGTAKANDE SOM
HUlDRA SJØlv.
ENCHANTING JEwEllERY.
fORGED fROM ADvENTURE.
MYSTERIOUSlY SPEllBINDING
lIKE THE wOOD NYMPH HERSElf.

20 20-21 / Anna Berthelsen
Slow
Design: Anna Berthelsen
Pewter/Bronze
AB 317 AB 315 AB 316
AB 318 AB 319
AB 322 AB 321
AB 320 AB 323
AB 324

22-23 / Anna Berthelsen
Englemark
Design: Anna Berthelsen
Silver/Blank/Oxydert (svart)
AB 306s AB 305s
AB 312s
AB 310s
AB 312s ox
AB 314s
AB 307s
AB 311s
AB 308s AB 309s
AB 311s ox AB 306s ox
AB 313s
Bladverk
Design: Anna Berthelsen
Silver
AB 341s AB 342s
AB 344s AB 343s
AB 345s
AB 348s AB 346s
AB 347s AB 340s
Annas himmel
Design: Anna Berthelsen
Silver/Bronze/Pewter
AB 200 AB 202
AB 204 AB 201
AB 203
AB 205

24-25 / Anna Berthelsen
Trio
Design: Anna Berthelsen
Silver/Bronze/Pewter
AB 216 AB 219 AB 220 AB 224
AB 217 AB 218
Kontrapunkt
Design: Anna Berthelsen
Silver/Bronze/Pewter
AB 107 AB 104 AB 105
AB 223 AB 222 AB 221
AB 110 AB 111
AB 225
Design: Anna Berthelsen
Pewter
Liv
Design: Anna Berthelsen
Pewter
AB 102 AB 106 AB103 AB 108 AB 109 AB 112 AB 100 / AB 101 (Brosch)
AB 50T AB 51T (Middle) AB 57T AB 58T AB 52T AB 53T
AB 113
AB 304T AB 300T
AB 299T
AB 303T AB 302T
AB 56T
AB 60T AB 61T
AB 297T AB 296T
AB 62T
AB 298T AB 301T
AB 54T
AB 55T AB 60T AB61T

26-27 / Anna Berthelsen
Himmel og hav
Design: Anna Berthelsen
Pewter
AB 325T AB 326T AB 328T
AB 327T
AB 329T
AB 330T
AB 334T AB 335T AB 333T
AB 337T AB 336T
AB 331T AB 332T
Design: Anna Berthelsen
Silver//Pewter
AB 153 AB 1 54 AB 150 AB 152
AB 155
AB 156 AB 151
AB 157
Form
Design: Anna Berthelsen
Silver/Bronze/Pewter
AB 243
AB 241 AB 244
AB 250
AB 256
AB 248 AB 249 AB 247

28-29 / Sverre Høvren Johnsen
Design: Sverre Høvren Johnsen
Silver
418s 419s
421s
416s 417s 420s
Midnattsol
Design: Sverre Høvren Johnsen
Silver/Bronze
976 978 974 979 980
983
42 975
981 982 972 970 971

30-31 / Kari Sløtte
Design: Kari Sløtte
Silver/Bronze/Pewter
K 145 K 144 K 137 K 142 K 139 K 147 K 141
K 146 K 143 K 138
Design: Kari Sløtte
Silver/Bronze
K 201 K 213
K 7 K 39 K 45
K 2
K 18 K 38
K 31 K 26
K 55 K 10 K 208
K 28
K 207

32 / Alida Rudjord Røiseland 33 / Sigrid Høivik
Trådverk
Design: Alida Rudjord Røiseland
Silver/Bronze
ALIDA 100 ALIDA 111 ALIDA 101 ALIDA 102 A 185
ALIDA 111 ALIDA 112
ALIDA 114 ALIDA 107
ALIDA 109 ALIDA 108 ALIDA 113
ALIDA 105
Design: Sigrid Høivik
Silver/Bronze
A 177 A 183
ALIDA 106 A 175 A 180 A 176 A 182
ALIDA 104 ALIDA 103
ALIDA 115
ALIDA 110
A 178 A 179
A 181
A 184

34 / Sigrid Høivik
Design: Sigrid Høivik
Silver/Bronze/Pewter
Design: Sigrid Høivik
Silver/Bronze/Pewter
Tradisjonssmykker
frå Agder og Telemark
Silver/Bronze
A 102 A 96 A 101 A 100
A 106 A 107
A 62 A 64 A 63
A 61
Halsknapp Mansjettknapp
A 95 A 97
A 65 A 67
A 60 A 66
71 79
76 75 76ø 77 74
N Hillestad Smykker
Det har budd folk på Hillestad heilt fra før
vikingtida. I over 1000 år har menneska
her livnæra seg av det naturen kunne
gje dei. Gjennom generasjonar har dei
laga reiskap, klær og vakre pyntegjenstandar
av naturen sine eigne materialar.
Handverk og kunnskapar har gått i arv
fram til idag. Dette er bakgrunnen for
familiebedrifta som lagar dei ettertrakta
Hillestad-smykka.
D Hillestad-Schmuck
In Hillestad lebten bereits vor der
wikingerzeit Menschen. Über 1000 Jahre
hindurch haben sie sich hier von dem
erlebt, was die Natur ihnen geben konnte.
Über viele Generationen hinweg haben
sie werkzeuge, Kleider und Ziergegenstände
aus Naturmaterialien hergestellt.
Handwerk und wissen sind bis in die
Gegenwart hinein ständig weitervererbt
worden. Dies ist der Hintergrund des
familienbetriebs, in dem der begehrte
Hillestad-Schmuck hergestellt wird.
GB Hillestad jewellery
People have been living at Hillestad
since before the viking Age and for more
than 1,000 years they have made their
living here from exploiting the natural
resources . for generations they have
produced tools, clothes and beautiful
ornaments from natural materials.
Handicrafts and know-how have been
passed down from generation to generation.
Such is the history of the family
company that produces the desirable
Hillestad jewellery.
12/2009 - 7.000
Trykk: Bjorvand & Skarpodde
Design og grafisk produksjon: Recommended Norway
foto: Marit Simonstad K vaale
Styling: Nina Bråthen-Nordland
Modell: Malene Braaten
N Hillestad Galleriet
Kunst og kultur har alltid vore familien sin
største interesse, og i 1985 opna dei eit eige
galleri på Hillestad . Her kan ein nyte eller
kjøpe vakker kunst og smykke. Mange av
landets mest kjende kunstnarar har hatt
separatutstillinger her. Dette spennende og
særprega galleriet i sitt vakre, heilnorske
landskap har seinare vorte eit populært
reisemål . Kvart år blir det besøkt av mellom
15 000 til 20 000 menneske.
D Hillestad-Galerie
Kunst und Kultur sind seit jeher das
wichtigste Interessen gebiet der familie
gewesen, so dass sie 1985 ihre eigene
Galerie in Hillestad eröffneten. Hier kann
man Kunst und Schmuck genießen und auch
erwerben. viele der bekanntesten Künstler
des landes haben hier eigene Ausstellungen
gehabt. Diese spannende und vielseitige
Galerie mit ihrer wunderschönen und
typisch norwegischen Umgebung hat sich
in den letzten Jahren zu einem beliebten
Ausflugsziel entwickelt . Jährlich wird sie von
15 000 bis 20 000 Menschen besucht.
GB The Hillestad Gallery
Art and culture have always been the
family’s primary interest and in 1985 they
opened their own gallery at Hillestad, where
you can admire or purchase beautiful art
and jewellery. Many well-known Norwegian
artists have had separate exhibitions here.
This exciting and distinctive gallery, located
in the beautiful Norwegian countryside has
also become a popu lar tourist destination
and between 15 000 and 20 000 people visit
the gallery each year.
Hillestad AS
N-4869 Dølemo
Norway
T +47 37 08 10 20
f +47 37 08 24 70
post@hillestad.no
www.hillestad.no

Hillestad AS
N-4869 Dølemo
Norway
T +47 37 08 10 20
f +47 37 08 24 70
post@hillestad.no
www.hillestad.no