Lasse Skovgaard
Lasse Skovgaard
Lasse Skovgaard
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Samme spørgsmål – forskellige sprog<br />
Udfordringer i sætningskonstruktioner<br />
Oprindeligt: Da du brugte fysioterapi mod hovedpine, hvilke virkninger erfarede du da?<br />
Problem: Fungerer fint på norsk og svensk, men ikke umiddelbart på finsk (og til dels<br />
islandsk) på grund af grammatiske forhold.<br />
Måtte på finsk ændres til: Da du brugte følgende behandling: fysioterapi, hvilke<br />
virkninger erfarede du da i relation til følgende symptom: hovedpine?<br />
Særligt en udfordring ifm netbaseret spørgeskemateknik og ifm inddragelse af<br />
forskellige sprogstammer.
Change language