Efterretninger for Søfarende - Farvandsvæsenet

Efterretninger for Søfarende 

Notices to Mariners, Denmark 

8. januar 2010 ISSN 0902-9060 EfS 1 

126. årgang 1 - 76 

Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger 

er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter 

(m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). Et (P) eller (T) foran overskriften angiver, at efterretningen er henholdsvis 

foreløbig (preliminary) eller midlertidig (temporary). En angiver, at efterretningen er baseret på original 

information. 

Med dette nummer følger: 

Bilag: EfS A 2010. Generel oplysning. 

Bilag: Oversigt over forsvarets skydepladser. 

Bilag: Meddelelse fra SOK om istjeneste samt om isberetninger m.m. for vinteren 2009 - 2010. 

Bilag: Meddelelse fra SOK om Naval Co-operation for Merchant Shipping (NCAGS). Announcement 

from SOK on Naval Co-operation for Merchant Shipping (NCAGS). 

Efterretninger for Søfarende udkommer ugentligt. Abonnement kan tegnes ved henvendelse til: 

Rosendahls - Schultz Distribution, Herstedvang 10-12, 2620 Albertslund, Telefon: 43 22 73 00, Fax: 43 63 19 69, 

E-mail: Distribution@rosendahls-schultzgrafisk.dk 

Helårsabonnement (kalenderåret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 1000,00 inkl. 25 % 

Enkeltnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 25,00 moms 

Tegning af helårsabonnement efter kalenderårets begyndelse giver ret til at få tilsendt samtlige årets numre. 

Abonnenter vil ved årets udløb automatisk få tilsendt giroindbetalingskort for indbetaling af ny abonnementsperiode. 

Overgaden oven Vandet 62 B · Postboks 1919 · Dk - 1023 København K · Tlf. +45 3268 9500 · Fax +45 3257 4341 · www.frv.dk 

}

1 2 

Østersøen 

1. (T). Danmark. Østersøen. Indsejlingen til Gedser Havn. Mindre dybde. Advarsel. 

Tidligere EfS. 37/758 2009 (gentagelse). 

Tid. Indtil videre. 

Position. 54I 34,17J N 11I 55,54J E. 

Detaljer. Omkring ovennævnte position er fundet dybder, hvorover mindste dybde er 2,0 m. 

Note. Opmærksomheden henledes på, at der aflejres sand langs rendens sider, som kan bevirke, 

at dybden ved siderne kan være mindre end 7 m. 

Søkort. 197. 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 116. 

Den danske Lods II, side 332. [J.nr. 2009-002239]. 

2. (P). Danmark. Østersøen. Rønne Havn W. Måleudstyr udlægges. 


Tid. Primo januar 2010. 


(FRV 27. august 2009) 

Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges måleudstyr på havbunden på ovennævnte position. 

Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


Den Danske Lods II, side 354. [J.nr. 2009-004518]. 

Sundet 

3. (T). Danmark. Sundet. Hornbæk Havn. Havn lukket for anløb. 



Position. 56I 05,78J N 12I27,51J E, Hornbæk Havn. 

(DHI 24. og FRV 27. november 2009) 

Detaljer. Grundet tilsanding af indsejlingen er ovennævnte havn lukket for anløb. 

Note. Oplysning om besejlingsforholdene kan fås på www.hornbaekhavn.dk og ved kontakt 

til havnekontoret. 

Søkort. 129, 131 (INT 1331). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-002895]. 

(Hornbæk Havn 16. oktober 2009) 

4. (T). Danmark. Sundet. Helsingør Havn. Ombygningsarbejde. Havn lukket for 

anløb. 



Position. 56I 02,12J N 12I 37,07J E, Helsingør Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum er ovennævnte havn grundet ombygning lukket for anden sejlads 

end færgetrafik. 

Søkort. 131 (INT 1331). 


[J.nr. 2009-001308]. 

(Senest FRV 12. oktober 2009)

3 1 

5. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Svanemøllebugten. Pæle 

rammet. Markering. 


Tid. Indtil ultimo maj 2010. 

Position. 1) 55I 43,173J N 12I 35,013J E, kysten. 

2) 55I 43,195J N 12I 35,127J E, Q.G. 

Detaljer. I en linje gennem position 1) - 2) er rammet pæle. Den yderste pæl på position 

2) er markeret med sort flag og lanterne med karakteren Q.G. 

Søkort. 134 (INT 1334). 

Publikation. [J.nr. 2009-001041]. 

(Senest Pihl A/S 19. oktober 2009) 

6. (T). Danmark. Sundet. Trekroner. Renovering af båker. Båker ikke på plads og i 

orden. 


Tid. Indtil ultimo januar 2010. 

Position. 1) 55I 42,217J N 12I 36,750J E, Trekroner Bagbåke. 

2) 55I 42,143J N 12I 36,868J E, Trekroner Forbåke. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres renoveringsarbejde på båkerne på ovennævnte position 

1) og 2). 

Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 

Publikation. [AFM nr. 1351560, 1351562]. [J.nr. 2008-000272]. 

(Senest FRV 20. november 2009) 

7. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Langeliniebugten. Afmærkning udlagt. 



Position. 1) 55I 41,490J N 12I 36,054J E, gul stage. 

2) 55I 41,588J N 12I 36,091J E, gul stage. 

Detaljer. På ovennævnte position 1) og 2) er udlagt afmærkning som anført. 

Søkort. 134 (INT 1334). 


(By & Havn 18. maj 2009)

1 4 

8. (T). Danmark. Sundet. Avedøre Holme. Midlertidigt arbejdsområde etableret. 

Forbud mod uvedkommende sejlads, ankring, fiskeri og dykning. Afmærkning 

udlagt. 



Position. 1) 55I 36,234J N 12I 27,173J E, gul pæl med krydstopbetegnelse. 

2) 55I 36,181J N 12I 27,166J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 





7) 55I 36,222J N 12I 28,228J E, gul pæl med krydstopbetegnelse. 

Detaljer. Et arbejdsområde afgrænset af en linje gennem position 1) - 7) er etableret og afmærket 

som anført. I området er der forbud mod uvedkommende sejlads, ankring, fiskeri 

og dykning. 

Note. Arbejdsområdet er etableret af SFS i medfør af Lovbekendtgørelse nr. 903 af 12. juli 

2007 Lov om sikkerhed til søs §6, nr. 1 og 7, og overtrædelse af forbuddene straffes i 

medfør af samme lov §28, nr. 3. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 


(Senest Dong Energy 10. november 2009) 

9. (T). Danmark. Sundet. Køge Bugt. Brøndby Strand Fyr. Fyr slukket. 



Position. 55I 36,80J N 12I 25,25J E, Brøndby Strand Fyr, Oc.WRG.5s. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332), 104. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3110 (C2079.6). [AFM nr. 1372330]. [J.nr. 2008-000279]. 

Smålandsfarvandet 

(Vallensbæk Havn 18. december 2007) 

10. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømsbroen. Undervandshindring. 

Afmærkning udlagt. 


Tid. Indtil medio januar 2010. 

Position. 1) 54I 57,975J N 11I 53,054J E, pille 23. 

2) 54I 57,968J N 11I 52,987J E, vragafmærkning. 

Detaljer. Ca. 20 m S for bropillen på position 1) findes en undervandshindring, hvorover dybden 

er 2,1 m. Hindringen er afmærket på position 2) med en gul og blå lystønde visende 

vekslende blåt og gult blink. 

Søkort. 161, 162. 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 320, og Tillæg 3. 

[VragID 2525]. [J.nr. 2009-004270]. 

(FRV 9. december 2009)

5 1 

11. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Lolland NW. Vindeby Havmøllepark NW. 

Bølgeenergianlæg midlertidigt flyttet. 



Position. 54I 58,399J N 11I 06,849J E, bølgeenergianlæg. 

Detaljer. Anlægget på ovennævnte position er midlertidigt flyttet til Nakskov. Monopælen, 

der afmærker anlægget, er ikke inddraget. 

Søkort. 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). 

Publikation. Den danske Lods II, side 289, og Tillæg 3. [J.nr. 2009-001049]. 

(Senest Floating Power Plant 24. juli 2009) 

12. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Skælskør Havn. Indsejlingen til Skælskør 

Havn. Mindre dybde. 



Position. 55I 15,1J N 11I 17,2J E, Skælskør Havn. 

Detaljer. I indsejlingen til havnen på ovennævnte position er dybden stedvist aftaget til 3,0 m. 

Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160. 


Den danske Lods II, side 287 og 288. [J.nr. 2009-002772]. 

Storebælt 

(Skælskør Havn 22. juni 2009) 

13. (T). Danmark. Storebælt. Kalundborg Fjord. Den gravede rende til Statoil Oliepier. 

Mindre dybde. Advarsel. 



Position. 55I 40,01J N 11I 05,94J E, Statoil Oliepier, kaj E. 

Detaljer. Langs siderne i den gravede rende mellem Gisseløre og Statoil Oliepier kaj E på 

ovennævnte position er observeret dybder ned til 14,3 m. Bredden på renden, med den 

anførte dybde på 15 m, er stedvis mindsket til 60m. 

Søkort. 145 (INT 1371). 


[J.nr. 2009-003449]. 

(Statoil 7. september 2009) 

14. (T). Danmark. Storebælt. Kalundborg Havn. Dokhavn. Mindre dybde. Advarsel. 



Position. 55I 40,1J N 11I 06,1J E, Dokhavn. 

Detaljer. Dybden i ovennævnte bassin er stedvist aftaget til 9,3 m. 

Søkort. 145 (INT 1371). 


[J.nr. 2009-002721]. 

(Senest Kalundborg Havn 9. december 2009)

1 6 

15. Danmark. Storebælt. Jammerland Bugt S. Reersø W. Afmærket måleudstyr udlagt. 


Tid. Indtil 28. februar 2010. 

Position. 1) 55I 30,881J N 11I 03,957J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 





Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr afmærket som anført på position 1) - 5). 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(FRV 18. november og DTU Aqua 10. december 2009) 

16. (T). Danmark. Storebælt. Sjælland W. Musholm Bugt. Mullerup Havn. Fyr slukket. 

Oplysning om besejling. 



Position. 55I 29,62J N 11I 10,32J E, Mullerup Havn, S-molens hoved, Oc.WRG.5s. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er slukket, hvorfor det må påregnes, at havnen ikke 

kan besejles om natten. 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3390 (C1520). www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods 

II, side 207. [AFM nr. 1414200]. [J.nr. 2008-000284]. 

(FRV 12. december 2008) 

17. (P). Danmark. Storebælt. AIS-afmærkning etableret. AIS-afmærkning etableres. 


Tid. Indtil januar 2010. 

Position. 1) 55I 21,81J N 11I 01,35J E, »OESTERRENDEN N«, MMSI: 992191019. 

2) 55I 15,29J N 11I 05,82J E, »EGHOLM FLAK«, MMSI: 992191020. 

3) 55I 13,72J N 11I 05,42J E, »VENGEANCEGRUND«, MMSI: 992191021. 

4) 55I 07,75J N 10I 59,89J E, »LANGELANDSBAELT N«, MMSI: 992191022. 

5) 55I 02,70J N 10I 59,26J E, »BOESTRUP E«, MMSI: 992191023. 

6) 54I 55,19J N 10I 50,58J E, »SPODSBJERG SE«, MMSI: 992191024. 

Detaljer. Farvandsvæsenet har etableret AIS-afmærkning på position 2), 5) og 6). I anførte 

tidsrum etablerer Farvandsvæsenet AIS-afmærkning på position 1), 3) og 4). AIS afmærkningen 

vil kun være synlig på skibenes AIS-display, og det skal bemærkes, at den tilgængelige 

information afhænger af skibenes display system. AIS afmærkningen vil udsende 

oplysninger om afmærkningens navn, MMSI, type og position. Den grafiske gengivelse af 

symbolerne for AIS-afmærkning vil følge IMO SN/circ. 243. Se nedenstående figur. 

Note. Farvandsvæsenet modtager gerne information fra skibene om effekten af AIS-afmærkninger 

på frv@frv.dk eller på tlf. +45 3268 9500. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3396 (C1532.5), 3675 (C1534.6), 3680 (C1534.7), 3715 

(C1672), 3720 (C1672.5), 3725 (C1673). [AFM nr. 1011330, 1011420, 1011430, 1011530, 

1011580, 1451600]. [J.nr. 2009-001436]. 

Symbol for 

AIS afmærkning 

(FRV 30. november 2009) 

Diamant med trådkors centreret på rapporteret position.

7 1 

Translation 

Denmark. Great Belt. AIS Buoyage established. AIS Buoyage to be established. 

Former EfS. 49/1044 2009 (repetition). 

Time. Until January 2010. 







Details. Danish Maritime Safety Administration has established AIS buoyage at position 2), 

5), and 6). In the period stated, Danish Maritime Safety Administration will establish AIS 

buoyage at position 1), 3), and 4). AIS buoyage will be visible only at ship-borne AIS displays. 

It is important to bear in mind that the information available to mariners will be 

dependent on their display system and not all transmitted information may be displayed. 

The AIS station will transmit details of the Name, MMSI, Type and Position of the AtoN. 

The graphic representation of the symbols of AIS buoyage will follow IMO SN/circ. 243. 

See the figure below. 

Note. The Danish Maritime Safety Administration will appreciate information from the users 

about the effects of the buoyage. Please contact by email: frv@frv.dk or by phone: +45 

3268 9500. 

Chart(s). 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 

AIS Based AtoN 

Virtual position 

(FRV 30 November 2009) 

Diamond with crosshair centred at reported position.

1 8 

18. (T). Danmark. Storebælt. Sprogø. Vesterrenden. Østerrenden. Afmærket 

måleudstyr udlagt. 



Position. 

Vesterrenden: 

1) 55I 18,079J N 10I 51,795J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(5)Y.20s. 








Østerrenden: 









Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt afmærkning som anført på position 1) - 16). Selve måleudstyret, 

der er placeret op til 50 m fra afmærkningen, er markeret med en gul blåser. 


Publikation. Den danske Lods II, side 210. [J.nr. 2009-002627]. 

(Senest Bio Consult SH 27. oktober 2009) 

19. (P). Danmark. Storebælt. Nyborg Havne. Lindholm Terminalen. Anlægsarbejde. 

Forlængelse af kaj 25. 



Position. 55I 17,9J N 10I 48,8J E, Lindholm Terminalen, kaj 25. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejde bestående af forlængelse af kajen på ovennævnte 

position. Arbejdet omfatter ramning af spunsvæg, opfyldning bag spunsvæg og 

uddybning af bassin. Arbejdet udføres delvist fra flåder. 

Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 


[J.nr. 2008-000351]. 

(Senest Grontmij Carl Bro 3. december 2009)

9 1 

20. (T). Danmark. Storebælt. Rute T. Østerrenden. Afmærkning udskiftet. 



Position. 55I 21,702J N 11I 02,766J E, rød lystønde, 26E, Fl(3)R.10s. 

Detaljer. Farvandsvæsenet foretager forsøg med ny typer afmærkning. Lystønden på ovennævnte 

position er udskiftet med en større afmærkning, der fysisk og visuelt adskiller sig 

fra den øvrige afmærkning i området 

Note. Farvandsvæsenet modtager gerne information fra skibene om effekten af den større 

afmærkning på frv@frv.dk eller på tlf. +45 3268 9500. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1011340]. [J.nr. 2009-003929]. 

Translation 

(T). Denmark. Great Belt. Route T. Østerrenden. Buoyage replaced. 


Time. Until further notice. 

Position. 55I 21,702J N 11I 02,766J E, red light buoy, 26E, Fl(3)R.10s. 

(FRV 8. oktober 2009) 

Details. Danish Maritime Safety Administration is conducting trials with a new type of bouyage. 

The light buoy at the above mentioned position has been replaced by a larger buoy 

with a different physical and visual appearance than the buoyage used in the area. 



3268 9500. 


(FRV 8 October 2009) 

21. (T). Danmark. Storebælt. Agersø Sund. Stigsnæs Færgehavn. Anlægsarbejder. 



Position. 55I 12,8J N 11I 14,6J E, Stigsnæs Færgehavn. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejder i form af ombygning af færgeleje og fenderværker, 

nedlægning af gammelt færgeleje, fjernelse af havneareal samt etablering af 

ny kajindfatning. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370), 142 (INT 1368), 160. 


(Senest Aarsleff A/S 24. juli 2009) 

22. (T). Danmark. Storebælt. Albuen NW. Den uddybede rende til Nakskov Fjord. 

Afmærkning ikke på plads. 


EfS-henvisning. 28/611 2009, position 28). 


Position. 54I 51,870J N 10I 56,110J E, rød/hvid anduvningsstage, LFl.10s. 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er ikke på plads. 

Søkort. 144, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 

Publikation. [AFM nr. 1452700]. [J.nr. 2008-000050]. 

(Nakskov Havn 28. oktober 2009)

1 10 

23. (T). Danmark. Storebælt. Nakskov Fjord. Albuen Fyr. Ændrede fyrvinkler. Fyr 

delvist skjult af bevoksning. 



Position. 54I 50,14J N 10I 57,77J E, Albuen, Iso.WRG.8s. 

Detaljer. Fyrvinklerne på ovennævnte fyr er midlertidigt som følger: 

R 332,5 - 55,1 

G 56,9 - 115,9 

W 115,9 - 163,4 

R 163,4 - 282,4 - delvist skjult. 

Søkort. 144, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3815 (C1716.1). Den danske Lods II, side 221 og 226. 

[AFM nr. 1452780]. [J.nr. 2009-003833]. 

Farvandet Syd for Fyn 


24. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Strynø Fyr slukket. 



Position. 54I 54,20J N 10I 37,78J E, Strynø Bådehavn fyr. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er midlertidigt slukket. 

Søkort. 152 (INT 1373). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 5020 (C1703). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1567120]. 

[J.nr. 2009-003674]. 

(Rudkøbing Havn 25. september 2009) 

25. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Christiansminde E Forfyr. 

Usikker overgang mellem fyrvinkler. 




Position. 55I 03,53J N 10I 38,28J E, Christiansminde E Forfyr, F.WRG. 

Søkort. 171. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4874b (C1606). [AFM nr. 1562700]. [J.nr. 2008-000287]. 


11 1 

Lillebælt 

26. (T). Danmark. Lillebælt. Tragten SW. Skanseodde Fyr ødelagt. Sejladshindring. 

Afmærkning. 



Position. 1) 55I 33,270J N 9I 46,410J E, Skanseodde Fyr, Fl(2)RG.5s. 

2) 55I 33,238J N 9I 46,456J E, grøn lystønde, VQ.G. 

Detaljer. Fyret på position 1) er ødelagt efter påsejling. Resterne af fyret udgør en sejladshindring, 

og er afmærket som anført på position 2). 

Skibsfarten tilrådes at holde klar af positionen. 


Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3950 (C0912). Den danske Lods II, side 231. 

[AFM nr. 1531101, 1531105]. [J.nr. 2008-000290]. 

(Senest Associated Danish Ports 7. december 2009) 

27. (P). Danmark. Lillebælt. Snævringen. Fredericia Havn. Kaj 18 - 21. Anlægsarbejde. 

Arbejdsområde etableres. Oplysning om dybde. 


Tid. Indtil 1. oktober 2010. 

Position. 1) 55I 33,443J N 9I 44,619J E. 

2) 55I 33,468J N 9I 44,879J E. 

3) 55I 33,485J N 9I 44,911J E. 

4) 55I 33,512J N 9I 44,826J E. 

Detaljer. I området afgrænset af en linje gennem justeret position 1) - 4) er etableret et 

arbejdsområde. En ca. 300 m lang kaj anlægges mellem kaj 18 - 21. Arbejdet omfatter 

bl.a. nedbrydning, ramning af spuns, opfyldning og uddybning. Det yderste punkt på spunsen 

markeres med sort flag samt lys om natten. Arbejdet udføres fra flydekran, uddybningsfartøj, 

sandsuger og flåder. Der anvendes lejlighedsvis dykkere. Dybden foran den 

nye spuns må forventes at være 10 - 15 m. I et område ca. 35 m ud fra linjen gennem 

position 1) - 2) må dybden forventes at være 15 m. 



Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 94. Den 

danske Lods II, side 232. [J.nr. 2009-001528]. 

(Senest Grontmij Carl Bro 3. december 2009) 

28. (T). Danmark. Lillebælt. Årø W. Årø Fyr delvist skjult af bevoksning. 



Position. 55I 15,43J N 9I 43,62J E, Årø Fyr, Iso.WRG.2s. 

Detaljer. Ovennævnte fyrs N-vendte fyrvinkler er delvist skjult af bevoksning. 

Note. Forholdet er offentliggjort i Dansk Fyrliste. 

Søkort. 151 (INT 1375), 103 (INT 1303). 


[AFM nr. 1525440]. [J.nr. 2008-000296]. 


1 12 

Kattegat 

29. (T). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Isefjord. Hundested Havn. N-lige 

indsejling. Mindre dybde. 


Tid. Indtil ultimo april 2010. 

Position. 55I 57,91J N 11I 50,55J E, N-lige indsejling, 5,5 m. 

Detaljer. Dybden i indsejlingen på ovennævnte position er stedvis aftaget til 4,5 m. 

Søkort. 116, 117, 129. 


Den danske Lods II, side 127, og Tillæg 3. [J.nr. 2008-000569]. 

(Senest Hundested Havn 21. oktober 2009) 

30. (T). Danmark. Kattegat. Lynæs Rende. Hundested Havn W. Afmærkning ombyttet. 



Position. 55I 57,526J N 11I 50,142J E, grøn spidstønde. 

Detaljer. På ovennævnte position er udlagt afmærkning som anført. 

Søkort. 117, 116, 129. 


Den danske Lods II, side 124. [AFM nr. 12512030]. [J.nr. 2009-001396, 2009-004148]. 

(Senest Hundested Havn 21. oktober 2009) 

31. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. EK R 18 Jægerspris. Skydeøvelser. Advarsel. 


Tid. Januar 2010. 

18. - 19. kl. 0900 - 1600. 

30. kl. 0900 - 1700. 

Position. 55I 52J N 11I 57J E. 

Note. Se pkt. 10 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2010. 

Søkort. 117, 116. 


(JPL 30. november 2009) 

32. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. Orø W. Hønsehalsen. Fyr lyser uregelmæssigt. 



Position. 55I 46,14J N 11I 45,99J E, Hønsehalsen, Iso.WRG.2s. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position lyser uregelmæssigt. 

Søkort. 116. 


[J.nr. 2009-004683] 

(Holbæk Havn 8. december 2009)

13 1 

33. (T). Danmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E. Skydeøvelser. Advarsel. 


Tid. 19. - 20. januar 2010, kl. 0800 - 1600. 

Position. 55I 45J N 11I 17J E, Stold. 


Søkort. 145 (INT 1371), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. 


(Hærens Ildstøtteskole 27. november 2009) 

34. (P). Danmark. Kattegat. As Vig N. Afmærket havbrug etableret. 






Detaljer. På ovennævnte position 1) - 4) er etableret et havbrug afmærket som anført. Endvidere 

er midten af hver langside afmærket med en gul stage med krydstopbetegnelse. 

Note. De endelige positioner for ovenstående afmærkninger er endnu ikke FRV bekendt. 

Søkort. 113, 114 (INT 1377). 


(Hjarnø Havbrug 11. august 2009) 

35. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Indsejlingen til Hov Havn. Fyr ødelagt. 

Sejladshindring. Markering. Advarsel. 



Position. 55I 54,749J N 10I 15,839J E, Fl(3)G.10s. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er ødelagt. Fyrkonstruktionen udgør en sejladshindring 

og er markeret med en rød blåser. 

Søkort. 114 (INT 1377), 112 (INT 1380). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2246 (C0833). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, 

Erhvervshavne, side 200. Den danske Lods II, side 147. [AFM nr. 1277662]. 

[J.nr. 2009-004502]. 

36. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Lystønde slukket. 



(Hov Havn 23. november 2009) 

Position. 56I 10,472J N10I 18,229J E, grøn stage med topbetegnelse, Fl.G.3s. 

Detaljer. Lystønden på ovennævnte position er midlertidig slukket. 

Søkort. 112 (INT 1280), 102 (INT 1302). 


(Århus Sejlklub 28. september 2009)

1 14 

37. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Kalø Vig. Knebel Vig. Uafmærkede flåder. 




2) 56I 12,927J N 10I 26,479J E. 

1) 56I 12,651J N 10I 26,174J E. 

Detaljer. På ovennævnte position 1) - 3) er udlagt uafmærkede flåder. 

Søkort. 112 (INT 1380). 


(Marifood ApS 24. november 2008) 

38. (P). Danmark. Kattegat. Knebel Vig. Havbrug etableret. Afmærkning etableres. 

Tidligere EfS. 2/96 2009 (ajourført gentagelse). 

EfS-henvisning. 1/37 2010. 

Tid. Snarest. 







Detaljer. Indenfor en linje gennem position 1) - 6) er etableret et havbrug. På anførte tidspunkt 

etableres afmærkning som anført. 

Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 



39. (T). Danmark. Kattegat. Grenaa Havn. E-lige molehoved. Fyr slukket. Advarsel. 



Position. 56I 24,84J N 10I 56,00J E, Sydhavn S-lige molehoved, Fl.R.3s. 

Detaljer. I forbindelse med forlængelse af mole er fyret på ovennævnte position slukket. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1879 (C0209.5). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, 

Erhvervshavne, side 126. Den danske Lods II, side 108, og Tillæg 3. 

[AFM nr. 1204530]. [J.nr. 2009-00797]. 

(Grenaa Havn og FRV 17. september 2009)

15 1 

40. (P). Danmark. Kattegat. Grenaa Havn og sejlrende. Nordhavn. Uddybning. 

Opfyldning. Indre dækmole nedbrydes. Dækmoler forlænges. 



Position. 56I 24,4J N 10I 55,5J E, Grenaa Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum uddybes den SE lige del af Nordhavnen. 

Der foretages uddybning af den ydre del af sejlrenden, og den NW-lige del af Nordhavnen 

fyldes op. Indre dækmole nedbrydes. N-lige dækmole forlænges med 80 m mod S og afmærkes 

med grøn tønde, Q.G. Den S-lige dækmole forlænges 440 m mod NNE og afmærkes 

med rød tønde, Q.R. Arbejdsstederne vil være markeret med orange blåsere og 

om natten med hvidt nedadrettet lys. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(Senest Grenaa Havn 2. september 2009) 

41. (T). Danmark. Kattegat. Grenaa Havn og sejlrende. Afmærkning udlagt. 




Position. 56I 25,013J N 10I 56,311J E, rød stage, Q.R. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(Niras og FRV 24. september 2009) 

42. (T) Danmark. Kattegat. Ålborg Bugt. Svitringen Rende. Fyr ødelagt. 

Sejladshindring. Afmærkning. 



Position. 1) 56I 55,77J N 10I 27,92J E, Svitringen Rende No. 12, Fl.R.3s. 

2) 56I 55,775J N 10I 27,959J E, rød lystønde, Q.R. 

3) 56I 55,773J N 10I 27,871J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 


Detaljer. Fyret på position 1) er påsejlet og ødelagt. Fundamentet udgør en sejladshindring 

og er afmærket som anført på position 2) - 4). 

Skibsfarten tilrådes at holde godt klar af positionen. 

Søkort. 122, 101 (INT 1301), 100. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1458 (C0067.3). [AFM nr. 1221600, 1221610, 1221620, 

1221630]. [J.nr. 2008-000322]. 

43. (T). Danmark. Kattegat. Hou Lystbådehavn. Havn lukket for anløb. 


Tid. Indtil 1. maj 2010. 

Position. 57I 03,35J N 10I 22,64J E, Hou Lystbådehavn. 

Detaljer. På grund af tilsanding er havnen lukket for anløb. 

Søkort. 122, 123, 101 (INT 1301). 



(Hou Sejlklub 3. december 2009)

1 16 

44. (T). Danmark. Kattegat. Rimmen S. Asaa - Geraa vildtreservat. Afmærkning ikke 

på plads. 



Position. 57I 06,228J N 10I 25,014J E, gul kugletønde med krydstopbetegnelse. 


Søkort. 123. 



45. (T). Danmark. Kattegat. Frederikshavn Havn. Forhavn. Mindre dybder. Advarsel. 



Position. 1) 57I 26,49J N 10I 33,04J E, Nordhavn. 

2) 57I 25,90J N 10I 32,55J E, Flådehavn. 

Detaljer. Dybden i indsejlingen til havnen på position 1) er i 8 m området aftaget stedvist 

til 6,6 m og i 7 m området til 6,5 m. Dybden i indsejlingen til havnen på position 2) er i 

8 m området stedvist aftaget til 7,2 m og i 7 m området til 6,3 m. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


[J.nr. 2009-004528]. 

Limfjorden 

(Frederikshavn Havn 20. november 2009) 

46. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Aalborg Centralhavn. Oprensning. 



Position. 57I 02,9J N 9I 56,5J E, Aalborg Centralhavn Øst. 

Detaljer. I anførte tidsrum oprenses bassinet på ovennævnte position. Arbejdet udføres fra 

uddybningsfartøjerne »Jette Saj« (OUVS) og »Helle Saj« (OUJS), der kan kontaktes på VHF 

kanal 16 og 12. 


Søkort. 107 (INT 1383), 106 (INT 1382). 


[J.nr. 2009-003262]. 

(Aalborg Havn 8. december 2009) 

47. (P). Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Aalborg Slot N. Etablering af ny kaj og 

trappeanlæg. 


Tid. Indtil primo juni 2010. 

Position. 57I 03,01J N 9I 55,53J E, Aalborg Slot N. 

Detaljer. I anførte tidsrum etableres en ny kaj samt trappeanlæg langs kajen på ovennævnte 

position. Arbejdet udføres dels fra landsiden og dels fra mindre arbejdsflåder. Dykkere anvendes. 


Søkort. 107 (INT 1383). 


[J.nr. 2008-000574]. 

(Senest COWI 25. september 2009)

17 1 

48. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Obels Kanal. Mindre dybde. 

Tidligere EfS. 1/46 2009 (gentagelse med ny tid). 

Tid. Medio januar 2010. 

Position. 57I 03,24J N 9I 54,87J E, Obels Kanal. 

Detaljer. I kanalen på ovennævnte position er dybden stedvis aftaget til 1,7 m. 

Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


[J.nr. 2008-000325]. 

(Senest Aalborg kommune 9. december 2009) 

49. (T). Danmark. Limfjorden. Gjøl Bredning. Gjøl Havn. Mindre dybde. 


Tid. Indtil februar 2010. 

Position. 57I 03,74J N 9I 42,04J E, Gjøl Havn. 

Detaljer. I inderste del af havnen er dybden reduceret fra 2 til 1 m. I den øvrige del af havnen 

er dybden 2 m. 

Søkort. 105 (INT 1450). 


(Senest Jammerbugt Kommune 8. december 2009) 

50. (T). Danmark. Limfjorden. Sebbersund. Sebbersund Broen. Reparationsarbejde. 


Tid. Indtil medio februar 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum repareres dæmningen og fjordbunden ved Sebbersund Broen. Arbejdet 

foregår ved udlægning af sten samt undervandsstøbning. Eventuelt anvendte varp 

markeres med blåsere. Arbejdsstedet og det flydende materiel vil være markeret med hvidt 

nedadrettet lys. 

Søkort. 105 (INT 1450). 


(Senest Rambøll 2. november 2009) 

51. (P). Danmark. Limfjorden. Fur. Færker Odde SW. Afmærket havbrug etableres. 


Tid. Februar 2010. 





Detaljer. Indenfor en linje gennem position 1) - 4) etableres et havbrug afmærket som anført. 

Endvidere afmærkes midten af hver langside med en gul stage med krydstopbetegnelse. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(Senest Seafood Limfjord ApS og FRV 11. november 2009)

1 18 

52. (P). Danmark. Limfjorden. Fur NE. Engelstør Odde NW. Afmærket havbrug 

udvides. 








Detaljer. På anførte tidspunkt udvides havbruget på ovennævnte position 1) til et område, 

afgrænset ved en linje gennem position 2) - 5). Havbruget, der afmærkes som anført, markeres 

endvidere med en gul stage med krydstopbetegnelse midt på hver langside. 

Søkort. 109 (INT 1449). 

Publikation. [AFM nr. 1187350, 1187352, 1187354, 1187356]. [J.nr. 2009-000878]. 

(FRV 26. marts og Dansk Skaldyrcenter 1. december 2009) 

53. (P). Danmark. Limfjorden. Hjarbæk Havn. Renovering af stenkastning og 

molehoved. 


Tid. Indtil uge 3 2010. 

Position. 56I31,9' N 9I19,1' E, Hjarbæk Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres renovering samt etablering af nyt molehoved på den 

N-lige mole. 


Søkort. 109 (INT 1449). 


(Viborg Sejlklub 9. december 2009) 

54. Danmark. Limfjorden. Thisted Bredning. Storodde Havn. Havn lukket for anløb. 



Position. 56I 56,96J N 8I 43,30J E, Storodde Havn. 

Detaljer. Havnen på ovennævnte position er lukket for anløb. 

Søkort. 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 60. [J.nr. 2009-002906]. 

(Thisted Havn og FRV 7. juli 2009) 

55. (T). Danmark. Limfjorden. Indsejlingen til Nykøbing Mors. Mindre dybde. 

Advarsel. 



Position. 56I47,153J N 8I52,446J E. 

Detaljer. Det rapporteres, at et fartøj med dybgang på 1,7 m har haft bundberøring på ovennævnte 

position. 

Søkort. 109 (INT 1449). 



(FD 18. september 2009)

19 1 

56. Danmark. Limfjorden. Kås Bredning S. Kås Sand E. Afmærket havbrug. 





Position. 56I 37,700J N 8I 43,200J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 


Søkort. 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 


(Andamooka Seafoods 6. november 2009) 

57. Danmark. Limfjorden. Venø Sund S. Venø Færgehavn. Ombygningsarbejde. 


Tid. Indtil 30. september 2010. 

Position. 56I 30,96J N 8I 37,02J E, Venø Færgehavn. 

Detaljer. I anførte tidsrum ombygges færgelejet i ovennævnte havn. 


Søkort. 108 (INT 1448). 


(Senest Havnecon Consulting ApS 27. marts 2009) 

58. (P). Danmark. Limfjorden. Venø Sund S. Kleppen Færgehavn. Anlægsarbejde. 



Position. 56I 31,02J N 8I 36,84J E, Kleppen Færgehavn. 

Detaljer. I forbindelse med anlæg af nyt færgeleje etableres et ca. 25 x 60 m stort arbejdsområde 

N for det N-lige molehoved. Den E-lige del af området vil under hele perioden 

være markeret med en pæl med sort flag om dagen og hvidt blinkende lys om natten. 


Søkort. 108 (INT 1448). 


(Senest Havnecon Consulting ApS 27. marts 2009) 

59. (T). Danmark. Limfjorden. Vilsundbroen W. Renovering af bropille. Brofag spærret 

for gennemsejling. 


Tid. Indtil 1. marts 2010. 

Position. 56I 53,03J N 8I 37,82J E, Vilsundbroen. 

Detaljer. I anførte tidsrum renoveres bropille 1 på Vilsundbroen. Under arbejdet etableres 

en midlertidig dæmning samt flåder/pontoner parallelt med broen til pille 1. Arbejdet foregår 

til dels fra vandsiden, men vil ikke være til gene for sejlads gennem afmærket gennemsejlingsfag. 

Der kan ikke sejles gennem de to W-ligste brofag. 


Søkort. 108 (INT 1448). 


(Senest Rambøll 22. juni 2009)

1 20 

60. (T). Danmark. Limfjorden. Thyborøn Havn E. Søndre Dyb. Mindre dybde. 




Detaljer. Ved ovennævnte position er ved kontrolpejling målt dybder på 5 m. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


[J.nr. 2009-001607]. 

(FRV 6. marts 2009) 

61. (T). Danmark. Limfjorden. Thyborøn Kanal. Agger Tange SE. Afmærkning 

ombyttet. 



Position. 56I 43,265J N 8I 13,368J E, rød stumptønde, Q.R. 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er ombyttet som anført. 

Søkort. 108 (INT 1448). 

Publikation. Den danske Lods II, side 34. [AFM nr. 1103200]. [J.nr. 2009-001709]. 

Nordsøen 

62. (T). Danmark. Nordsøen. Oplysning om mobile platforme. 



Position. 1) 55I 43,28J N 4I 48,10J E, platformen »Atlantic Rotterdam«. 

2) 55I 32,25J N 5I 01,90J E, platformen »Energy Endeavour«. 

3) 55I 28,64J N 5I 06,45J E, platformen »Safe Esbjerg«. 

4) 56I 40,49J N 5I 24,74J E, platformen »Mærsk Resolute«. 

5) 55I 51,78J N 4I 14,10J E, platformen »Noble George Savageau«. 

6) 55I 34,75J N 4I 45,50J E, platformen »Mærsk Resolve«. 

Detaljer. På position 1) - 6) findes platforme som anført. 

(FRV 5. maj 2009) 

Note. I henhold til Energiministeriets bekendtgørelse nr. 657 af 30. december 1985 er oprettet 

en sikkerhedszone på 500 m omkring platformene. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


63. (T). Danmark. Nordsøen. Siri Felt. Installationsarbejde. 


Tid. Indtil primo januar 2010. 

Position. 56I 28,96J N 4I 54,67J E, Siri Felt 

(Foga 29. oktober og ENS 3. november 2009) 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres installationsarbejde på ovennævnte platform. Arbejdet udføres 

fra »Acergy Osprey« (ELVE9), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Note. Arbejdet foregår inden for Siri platformens sikkerhedszone. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG Energy 7. december 2009)

21 1 

64. (T). Danmark. Nordsøen. Roar Felt W. Vurderingsboring. Sikkerhedszone 

etableret. Forbud mod uvedkommende sejlads, ankring og fiskeri. 




Detaljer. I anførte tidsrum foretages vurderingsboringer på ovennævnte position. Boringerne 

udføres fra platformen »Mærsk Resolve«. 

Mens arbejdet pågår, er der i en radius af 500 m fra ovennævnte position etableret en 

midlertidig sikkerhedszone, i hvilken uvedkommende sejlads, ankring og fiskeri er forbudt. 

Note. Sikkerhedszonen er etableret af Energistyrelsen i medfør af bekendtgørelse nr. 657 af 

30. december 1985. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(Senest Mærsk Olie og Gas 8. december 2009) 

65. (T). Danmark. Nordsøen. Tyra Gasfelt E. Lystønde slukket. 



Position. 55I 42,626J N 4I 49,192J E, isoleret fareafmærkning, Fl(2)W.5s. 

Detaljer. Lyset på ovennævnte lystønde er midlertidigt ude af drift. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(Senest DONG Energy 8. december 2009) 

66. (T). Danmark. Nordsøen. Blåvands Huk W. Søren Bovbjergs Dyb. Oplysning om 

mindre dybder. 




2) 55I 31,74J N 7I 56,73J E. 

Detaljer. Det er rapporteret, at dybden i området omkring position 1), i den N-lige del af 

Søren Bovbjergs Dyb, er ca. 5 m. Endvidere er det konstateret, at dybden i området omkring 

position 2), i den S-lige del af Søren Bovbjergs Dyb, er ca. 2 m. 

Note. Dybderne er vist i seneste optryk af søkort 61 (juli 2009) og 94 (INT 1411) (maj 2009). 

Opmærksomheden henledes på, at dybderne i selve løbet generelt må forventes at være 

mindre end de i søkort angivne dybder. 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(FRV december 2008) 

67. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Doggerkaj. Afmærkning udlagt. 



Position. 1) 55I 28,928J N 8I 23,695J E, rød stumptønde, Q.R. 

2) 55I 28,629J N 8I 24,139J E, grøn spidstønde, Q.G. 


Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[J.nr. 2009-003255]. 

(Senest FRV 4. november 2009)

1 22 

68. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Doggerkaj. Afmærkning ikke på plads. 




Position. 55I 28,629J N 8I 24,139J E, grøn spidstønde, No. 17. 


Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[AFM nr. 1131520]. [J.nr. 2009-003255]. 

(Esbjerg Havn og FRV 22. september 2009) 

69. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Doggerkaj. Afmærkning udlagt. 




Position. 55I 28,628J N 8I 24,139J E, grøn spidstønde, Fl(2)G.5s. 


Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[AFM nr. 1131520]. [J.nr. 2009-003255]. 

70. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Dokhavn. Mindre dybde. 





Detaljer. Dybden i den E-lige del af Dokhavn er stedvis aftaget med op til 1 m. 

Søkort. 95 (INT 1451). 


[J.nr. 2009-000745]. 

(Senest Esbjerg Havn 5. december 2008 og FRV december 2009) 

71. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn SE. SE for højspændingsledningen Esbjerg 

- Fanø. Mindre dybder. 



Position. 1) 55I 26,55J N 8I 28,77J E, elmast, LFl.W.10s. 

2) 55I 26,43J N 8I 28,51J E, elmast, Fl.R.3s. 

Detaljer. I området SE for en linje mellem position 1) og 2) er konstateret dybder på under 

1 m. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


(FRV december 2008)

23 1 

72. (P). Danmark. Nordsøen. Fanø - Røde Klit Sand. Kabel fjernes. 


Tid. Indtil 10. januar 2010. 

Position. 1) 55I 23,609J N 8I 23,998J E, landing. 

2) 55I 11,718J N 8I 05,862J E. 

3) 55I 11,178J N 8I 05,872J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum optages telekablet mellem ovennævnte position 1) - 3). Arbejdet 

udføres fra fartøjet »Henry P. Lading« (OU8603), assisteret af »Cable One« (OVZC2) og 

»Thor« (OZPS2), der kan kontaktes på VHF kanal 16 og tlf. +45 2013 7966, +45 4034 

5311 og +45 3027 1246. Dykkere anvendes. 


Søkort. 60, 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


Grønland 

(JD-Contractor ApS 30. november 2009) 

73. (T). Grønland. W-kyst. Nanortalik. Uigordleq. Fyr slukket. 



Position. 60I 07,87J N 45I 14,00J E, Nanortalik Forfyr, Iso.W.2s. 

Detaljer. Forfyret på ovennævnte position er midlertidigt slukket. 

Note. Positionen refererer til Qornoq 1927 datum. 

Søkort. 1131, 1113. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 7040b (L5216). Den grønlandske Havnelods, side 46. 

Den grønlandske Lods I, side 107. [AFM nr. 3420018]. [J.nr. 2009-004442]. 

(GLK 16. november 2009) 

74. (T). Grønland. W-kyst. Qaqortoq (Julianehåb) Havn. Ledefyr ude af drift. 



Position. 1) 60I 43,21J N 46I 02,40J W, Julianehåb Havn Bagfyr, Iso.R.4s. 

2) 60I 43,19J N 46I 02,39J W, Julianehåb Havn Forfyr, Iso.R.2s. 

Detaljer. Fyrene på ovennævnte position 1) og 2) er midlertidigt ude af drift. 

Note. Positionerne refererer til Qornoq 1927 datum. 

Søkort. 1114, 1115, 1116, 1132, 1151. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 7110a (L5238.1), 7110b (L5238). Den grønlandske Lods I, 

side 111. [J.nr. 2009-003730]. 

(GLK 28. september 2009) 

75. (T). Grønland. W-kyst. Aasiaat (Egedesminde). Transitøen. Båker ikke på plads og 

i orden. 



Position. 68I 42,38J N 52I 53,00J W, Transitøen. 

Detaljer. Båkerne omkring ovennævnte position kan ikke forventes at være på plads og i 

orden. 


Søkort. 1550. 

Publikation. Den grønlandske Lods I, side 205 og 206 [J.nr. 2009-002091]. 

(Masanti 3. og FRV 22. april 2009)

1 24 

76. (T). Grønland. W-kyst. Qasigiannguit (Christianshåb). Ledefyr lyser 

uregelmæssigt. 



Position. 1) 68I 49,40J N 51I 10,75J W, Christianshåb Bagfyr, Iso.R.4s. 

2) 68I 48,89J N 51I 12,68J W, Christianshåb Ankermærke Forfyr, Iso.G.2s. 

3) 68I 48,90J N 51I 12,75J W, Christianshåb Ankermærke Bagfyr, Iso.G.2s. 

Detaljer. Fyrene på ovennævnte position 1) - 3) lyser midlertidigt uregelmæssigt. 


Søkort. 1551, 1513. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 7715a (L5932.1), 7720b (L5934), 7720a (L5934.1). Den grønlandske 

Lods I, side 229. [J.nr. 2009-004370]. 

ROSENDAHLS-SCHULTZ GRAFISK 

(GLK 11. november 2009)




126. årgang 77 - 150 







SKR 52-53 2009. 

Indholdsfortegnelse over EfS 1 - 53 2009. 









}

2 26 

Danmark 

77. (T). Danmark. Advarsel vedrørende afmærkning og fyr. 

EfS-henvisning. A/6 2010. 

Tid. Indtil foråret 2010. 

Detaljer. På grund af isdannelser kan afmærkningen i de danske farvande ikke forventes at 

være på plads og i orden. 

Opmærksomheden henledes endvidere på, at det farvede lys i fyr og lystønder kan opfattes 

som hvidt på grund af overisning, sne eller rimfrost, samt at lysevnen i fyr og lystønder 

kan være stærkt nedsat eller forsvundet af samme årsag. 

Publikation. [J.nr. 2010-004969] 

(FRV 6. januar 2010) 

78. (T). Danmark. Racon midlertidigt inddraget. 


Detaljer. Racon på nedenstående positioner er midlertidigt inddraget (afmonteret) på grund 

af is: 

Østersøen 

Position. 1) 54I 27,615J N 12I 12,218J E, Rute T, lystønde, No 71, Racon (X). 

2) 54I 46,060J N 12I 44,030J E, Rute T, lystønde, DW 79, Racon (Z). 

Sundet 

Position. 3) 55I 48,765J N 12I 42,729J E, Lous Flak, lystønde, Racon (G). 

Kattegat 

Position. 4) 55I 49,432J N 10I 48,701J E, Rute T, lystønde, No 20, Racon (K). 

5) 55I 55,193J N 10I 57,169J E, Rute T, lystønde, No 16, Racon (M). 

6) 56I 45,372J N 11I 52,885J E, Rute T, lystønde, No 6, Racon (T). 

7) 57I 27,961J N 11I 24,965J E, Rute T, lystønde, No 3, Racon (K). 

8) 57I 43,450J N 10I 53,550J E, Rute T, lystønde, No 1 A, Racon (N). 

9) 57I 24,880J N 10I 35,620J E, Frederikshavn, lystønde, Racon (T). 

Søkort. 112 (INT 1380), 123, 124, 128 (INT 1379), 131 (INT 1331), 141 (INNT 1370), 197, 

198, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 104, 100, 92 (INT 1300). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 9190 (56840), 9195 (56800), 9088 (56770), 9118 (56300), 

9115 (56280), 9080 (56200), 9035 (56000), 9032 (55970), 9038 (56030). 

[AFM nr. 1011790, 1011930, 1320800, 1011260, 1011160, 1011060, 1011030, 1011015]. 

[J.nr. 2010-005034]. 

(FRV 12. januar 2010)

27 2 

Translation 

(T). Denmark. Racon temoporarily withdrawn. 

Time. Until spring 2010. 

Details. Racon at the following positions has been temoporarily withdrawn (dismounted) due 

to the ice conditions; 

The Baltic Sea 

Position. 1) 54I 27,615J N 12I 12,218J E, Route T, light buoy, No 71, Racon (X). 

2) 54I 46,060J N 12I 44,030J E, Route T, light buoy, DW 79, Racon (Z). 

The Sound 

Position. 3) 55I 48,765J N 12I 42,729J E, Lous Flak, light buoy, Racon (G). 

Kattegat 

Position. 4) 55I 49,432J N 10I 48,701J E, Route T, light buoy, No 20, Racon (K). 

5) 55I 55,193J N 10I 57,169J E, Route T, light buoy, No 16, Racon (M). 

6) 56I 45,372J N 11I 52,885J E, Route T, light buoy, No 6, Racon (T). 

7) 57I 27,961J N 11I 24,965J E, Route T, light buoy, No 3, Racon (K). 

8) 57I 43,450J N 10I 53,550J E, Route T, light buoy, No 1 A, Racon (N). 

9) 57I 24,880J N 10I 35,620J E, Frederikshavn, light buoy, Racon (T). 

Chart(s). 112 (INT 1380), 123, 124, 128 (INT 1379), 131 (INT 1331), 141 (INNT 1370), 197, 

198, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 104, 100, 92 (INT 1300). 

Publication. Dansk Fyrliste, nr. 9190 (56840), 9195 (56800), 9088 (56770), 9118 (56300), 

9115 (56280), 9080 (56200), 9035 (56000), 9032 (55970), 9038 (56030). 

Østersøen 

(FRV 12 January 2010) 

79. (T). Danmark. Østersøen. EK D 371 Marstal Bugt. Skydeøvelser. Advarsel. 


20. kl. 1400 - 1600. 

21. kl. 0800 - 1700. 

25. - 26. kl. 1000 - 1600. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


80. Danmark. Østersøen. Langeland S. Dybdebombe. 

Tidligere EfS. 12/252 2009 udgår. 


(SOK 12. januar 2010) 

Detaljer. På ovennævnte omtrentlige position findes en dybdebombe på havbunden. 

Ankring, fiskeri og undervandsarbejde i området frarådes. Skibsfarten tilrådes at holde godt 

klar. 

Note. Forholdet er vist i seneste udgave af søkort 195 (maj 2009), søkort 196 (august 2008) 

og søkort 103 (INT 1303) (februar 2009). 

Søkort. 195, 196, 103 (INT 1303). 


(FRV januar 2010)

2 28 

81. Danmark. Tyskland. Østersøen. Femern Bælt. Opmåling afsluttet. 


Position. 1) 54I 47,922J N 10I 57,942J E, Ydø W. 

2) 54I 48,024J N 10I 53,526J E, NW hjørne. 

3) 54I 33,222J N 10I 56,124J E, SW hjørne. 

4) 54I 32,125J N 11I 04,173J E, Markelsdorfer Huk. 

5) 54I 24,060J N 11I 18,744J E, Staberhuk. 

6) 54I 22,086J N 11I 29,418J E, SE hjørne. 

7) 54I 25,140J N 11I 34,128J E, knækpunkt. 

8) 54I 33,498J N 11I 38,508J E, NE hjørne. 

9) 54I 35,637J N 11I 30,705J E, Hyllekrog SE. 

Søkort. 196, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303), 104. 


82. (P). Danmark. Østersøen. Rødsand Rende N Fyr. Lysevne ændres. 



Position. 54I 33,83J N 11I 55,85J E, Fl.R.3s. 

(Rambøll 4. januar 2010) 

Detaljer. På anførte tidspunkt ændres lysevnen på ovennævnte fyr fra 8,5 til 4 sm. 

Søkort. 197, 104. 


Erhvervshavne, side 116. [AFM nr. 1722360]. [J.nr. 2009-003464]. 

83. (T). Danmark. Østersøen. Rødsand Rende S. Fyr ude af drift. 

Tid. Indtil primo februar 2010. 

Position. 54I 32,75J N 11I 56,18J E, Fl.(3)R.10s. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er ude af drift. 

Søkort. 197, 104. 




(Syd Falster El 8. januar 2010) 

84. (T). Danmark. Østersøen. Rødsand Rende - Kroghage Dyb. Oprensning. 





Detaljer. I anførte tidsrum oprenses Rødsand Rende og Kroghage Dyb. Mens arbejdet pågår, 

kan afmærkningen ikke forventes at være på plads. 

Søkort. 197, 104. 




29 2 

85. (T). Danmark. Østersøen. Hjelm Bugt. Afmærket måleudstyr inddraget. 

Tidligere EfS. 52-53/1106 2009 (gentagelse). 

Tid. Indtil april 2010. 

Position. 54I 53,5J N 12I 20,0J E, gul spidstønde, Fl(5)Y.20s. 

Detaljer. I anførte tidsrum er det afmærkede måleudstyr på ovennævnte position og specialafmærkningen 

omkring dette inddraget. 

Søkort. 190, 104. 


(Miljøcenter Nykøbing Falster 15. december 2009) 

86. (T). Danmark. Østersøen. Fakse Bugt. Præstø Fjord. Stenrøsen NW - Præstø Havn. 

Afmærkning ikke på plads og i orden. 

Tid. Indtil 15. april 2010. 

Position. 1) 55I 08,534J N 12I 07,676J E, rød stumptønde med topbetegnelse, 

Stenrøsen NW. 

2) 55I 07,5J N 12I 02,5J E, Præstø Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum kan afmærkningen mellem position 1) og 2) ikke forventes at være 

på plads og i orden. 

Søkort. 161, 190, 198. 


[J.nr. 2008-000271]. 

(Præstø Havn 16. december 2009) 

87. (T). Danmark. Østersøen. Præstø Fjord. Afmærket måleudstyr inddraget. 





Detaljer. I anførte tidsrum er afmærkning og måleudstyr på position 1) og 2) inddraget. 

Søkort. 190, 198. 



88. Danmark. Østersøen. Bornholm. Bølshavn Havn. Reparation af stenkastninger 

afsluttet. Havn atter åben for anløb. 


Position. 55I 09,34J N 15I 04,51J E, Bølshavn. 

Søkort. 189 (INT 1336). 


(Bornholms Regionskommune 6. januar 2010) 

89. (P). Danmark. Østersøen. Bornholm NE. Christiansø E. Måleudstyr udlægges. 


Tid. Ultimo januar 2010. 



Søkort. 188. 


(Senest Nord Stream 11. december 2009)

2 30 

Sundet 

90. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Teglværksløbet. Bro etableres. 

Midlertidig afmærkning. 

Tid. 18. januar 2010 - februar 2011. 

Position. 1) 55I 38,886J N 12I 33,060J E, Teglholm, kaj 41. 

2) 55I 38,840J N 12I 33,007J E, Sluseholm, kaj 17. 

Detaljer. I anførte tidsrum påbegyndes opførelsen af en klapbro mellem position 1) og 2). 

Ved arbejdets udførelse anvendes arbejdsflåder, jackup-pramme samt en mindre slæbebåd. 

Arbejdsstedet vil om natten være belyst med hvidt nedadrettet lys. Til markering af 

gennemsejlingsfaget opsættes midlertidige fyrpæle med fyrkarakteren Q.R. og Q.G. i forhold 

til retning for indadgående. 


Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2009-001062]. 

(C.G. Jensen A/S 23. december 2009 og FRV 6. januar 2010) 

91. Danmark. Sundet. Amager Strandpark S. Anlægsarbejde udsat. 



Detaljer. Anlægsarbejdet i nyopført havn på anførte position er udsat til foråret. 

Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 


(Amager Strandpark I/S 4. januar 2010) 

92. (T). Danmark. Sundet. Sundby Sejlforenings Havn. Afmærkning ikke på plads. 



Position. 55I 39,948J N 12I 38,364J E, midtfarvandsafmærkning. 


Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 


(Sundby Sejlforening 17. december 2008) 

93. Danmark. Sundet. Køge Bugt. Brøndby Strand Fyr. Fyr slukket. 


Position. 55I 36,80J N 12I 25,25J E, Brøndby Strand Fyr, Oc.WRG.5s. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er slukket. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332), 104. 


(FRV januar 2010)

31 2 


94. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Fejø. Vesterby Havn. Anlægsarbejde. 




Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejder i Vesterby Havn på ovennævnte position. 

Arbejdet udføres fra land samt fra flåder og mindre fartøjer, og eventuelt anvendte varp 

markeres med blåsere. Arbejdsstedet markeres med hvidt nedadrettet lys. Dykkere anvendes. 


Søkort. 142 (INT 1368), 160. 


(Senest Grontmij Carl Bro 17. december 2009) 

95. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Lolland NW. Vindeby Havmøllepark. 

Facadebelysning slukket. 




Detaljer. Facadebelysningen på havvindmøllerne omkring ovennævnte position er slukket. 

Søkort. 160, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 


(DONG Energy 17. december 2009) 

96. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksminde Bugt. Afmærket måleudstyr 

inddraget. 



Position. 55I 07,3J N 11I 37,6J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(5)Y.20s. 

Detaljer. I anførte tidsrum er afmærkning og måleudstyr på ovennævnte position inddraget. 

Søkort. 160. 


Storebælt 


97. (P). Danmark. Storebælt. Kalundborg Havn. Sydhavn. Kaj 11. 

Renoveringsarbejder. 



Position. 55I 40,385J N 11I 05,845J E, kaj 11. 

Detaljer. I anførte tidsrum renoveres oliepieren på ovennævnte kaj. Arbejdet foregår ved nedrivning 

af gammel spuns, etablering af ny spuns samt nye løbebroer. 


Søkort. 145 (INT 1371). 


[J.nr. 2009-003663]. 

(Niras 17. december 2009)

2 32 

98. (P). Danmark. Storebælt. Romsø Tue Fyr. AIS-afmærkning etableres. 



Position. 55I 33,52J N 10I 49,21J E, »ROMSOE TUE«, MMSI: 992191028. 

Detaljer. Farvandsvæsenet etablerer AIS-afmærkning på ovennævnte position. AIS afmærkningen 

vil kun være synlig på skibenes AIS-display, og det skal bemærkes, at den tilgængelige 


oplysninger om afmærkningens navn, MMSI, type og position. 

Den grafiske gengivelse af symbolerne for AIS-afmærkning vil følge IMO SN/circ. 243. Se 

nedenstående figur. 



Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3500 (C 1526). [AFM nr. 1011300]. [J.nr. 2009-001436]. 



Translation 


(P). Denmark. Great Belt. Romsø Tue light. AIS Buoyage to be established. 

Former EfS. 52-53/1113 2009 (repetition). 

Time. Mid-January 2010. 

Position. 55I 33,52J N 10I 49,21J E, »ROMSOE TUE«, MMSI: 992191028. 

Details. Danish Maritime Safety Administration will establish AIS buoyage at the position 

mentioned. AIS buoyage will be visible only at ship-borne AIS displays. It is important to 

bear in mind that the information available to mariners will be dependent on their display 

system and not all transmitted information may be displayed. The AIS station will transmit 

details of the Name, MMSI, Type and Position of the AtoN. 

The graphic representation of the symbols of AIS buoyage will follow IMO SN/circ. 243. 

See the figure below. 



3268 9500. 

Chart(s). 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 



Diamant med trådkors centreret på rapporteret position. 

(FRV 18 December 2009) 

Diamond with crosshair centred at reported position.

33 2 

99. (T). Danmark. Storebælt. Reersø W. Sprogø N. Afmærket måleudstyr udlagt. 



Position. 1) 55I 32,70J N 11I 04,62J E, Reersø N, gul stage med krydstopbetegnelse. 

2) 55I 31,70J N 11I 04,05J E, Reersø W, gul stage med krydstopbetegnelse. 

3) 55I 20,28J N 10I 56,88J E, Sprogø NW, gul stage med krydstopbetegnelse, 

Fl(5)Y.20s. 

4) 55I 20,60J N 10I 58,50J E, Sprogø N, gul stage med krydstopbetegnelse, 

Fl(5)Y.20s. 

Detaljer. Afmærkning er udlagt som anført på position 1) - 4). Måleudstyret er markeret med 

en gul blåser placeret ca. 30 m fra afmærkningen. 



(DMU 25. maj og FRV 29. juni 2009) 

100. (T). Danmark. Storebælt. Jammerland Bugt S. Reersø W. Afmærket måleudstyr 

udlagt. 


Tid. Indtil ultimo marts 2010. 







Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(DTU Aqua 20. og FRV 21. december 2009) 

101. Danmark. Storebælt. Sjælland W. Musholm Bugt. Mullerup Havn. Fyr slukket. 


Position. 55I 29,62J N 11I 10,32J E, Mullerup Havn, S-molens hoved, Oc.WRG.5s. 


Note. Forholdet er vist i seneste tryk af søkort 141 (INT 1370) (maj 2009), søkort 103 (INT 

1303) (februar 2009), i havneplan på www.danskehavnelods.dk. samt i Dansk Fyrliste. 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


102. (T). Danmark. Storebælt. Rute T. Østerrenden. Afmærkning udskiftet. 



Position. 55I 22,329J N 11I 02,759J E, rød stumptønde, E25 A, Fl(2)R.10s. 

(FRV januar 2010) 

Detaljer. Farvandsvæsenet foretager forsøg med ny type afmærkning. Lystønden på ovennævnte 

position er udskiftet med en større afmærkning, der fysisk og visuelt adskiller sig 

fra den øvrige afmærkning i området. 

Note. Farvandsvæsenet modtager gerne information fra skibene om effekten af den større 

afmærkning på frv@frv.dk eller på tlf. +45 3268 9500. 




2 34 


103. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Thurø S. Middelgrund S. Afmærket line. 

Justerede positioner. Markering udlagt. 




Detaljer. En ca. 200 m lang line er udlagt mellem justeret position 1) - 2) til muslingeopdræt, 

afmærket som anført. Linen er endvidere markeret med en gul blåser for hver ca. 50 m. 

Søkort. 171, 142 (INT 1368), 152 (INT 1373). 


(Sydfyns Linemuslinger 25. december 2009) 

104. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Ærøskøbing Havn. Færgeleje. Duc d’albe 

udskiftet. 


Position. 54I 53,497J N 10I 24,765J E, færgeleje. 

Søkort. 152 (INT 1373). 


[J.nr. 2009-003027]. 

(M.S. Rosbæk ApS 5. januar 2010) 

105. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Faaborg Fjord. Bjørnø N. Lystønde ombyttet. 


Position. 55I 04,404J N 10I 14,264J E, grøn spidstønde, Fl.G.5s. 

Detaljer. Lystønden på ovennævnte position er ombyttet til grønt dagsømærke. 

Søkort. 152 (INT 1373). 


Lillebælt 

(Faaborg Havn 11. januar 2010) 

106. Danmark. Lillebælt. Als E-kyst. Fynshav Færgehavn. Ombygningsarbejde 

afsluttet. 


Position. 54I 59,71J N 9I 59,18J E, Fynshav Færgehavn. 

Detaljer. Ombygningen i ovennævnte havn er afsluttet. 

Søkort. 152 (INT 1373). 


(Niras 4. januar 2010)

35 2 

107. (T). Danmark. Lillebælt. Aabenraa Fjord. Enstedsværkets Havn. Renovering. 

Tid. 22. februar - 30. august 2010. 

Position. 55I 01,5J N 9I 26,5J E, Ensted Transithavn. 

Detaljer. I anførte tidsrum arbejdes med flåde langs kajvæg på Ensted Transithavn. 


Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375). 


[J.nr. 2008-000297]. 

(COWI A/S 13. januar 2010) 

108. Danmark. Lillebælt. Flensborg Fjord. Kollund Skov E. Vandledning etableret. 


2) 54I 50,063J N 9I 26,348J E. 

3) 54I 50,072J N 9I 26,333J E. 

4) 54I 50,089J N 9I 26,289J E, landing. 

Detaljer. Mellem position 1) - 4) er etableret en spildevandsledning. 

Note. Vandledningen er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side 

af vandledningen, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november 1992. 

Søkort. 154. 


Kattegat 

(Landinspektørerne Syd I/S 4. januar 2010) 

109. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. Lynæs Havn. Indsejlingen. Pæle rammes. 



Position. 55I 56,564J N 11I 52,192J E, Lynæs Havn NE-lige mole. 

Detaljer. Der nedrammes 4 pæle med grøn topbetegnelse og grønt refleksbånd i en afstand 

af ca. 20 m i SW-lig retning fra molen på ovennævnte position. 

Søkort. 117, 116, 129. 


(Senest Lynæs Havn 4. januar 2010)

2 36 



1. kl. 1200 - 2200. 

2. - 4. kl. 0900 - 2200. 

6. kl. 0900 - 1600. 

8. kl. 1200 - 2400. 

9. - 11. kl. 0900 - 2400. 

12. kl. 0900 - 1500. 

13. kl. 0900 - 1700. 

15. kl. 1200 - 2400. 

16. - 18. kl. 0800 - 2400. 

19. kl. 0800 - 1500. 

22. kl. 1200 - 2400. 

23. - 25. kl. 0900 - 2400. 

26. kl. 0900 - 1500. 



Søkort. 117, 116. 


111. (T). Danmark. Kattegat. EK R 12 Gniben. Skydeøvelser. Advarsel. 


Tid. 27. januar 2010, kl. 0930 - 2300. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


(JPL 30. december 2009) 

(VBK 18. december 2009) 

112. (T). Danmark. Kattegat. EK R 11 Sjællands Odde W. Skydeøvelse. Advarsel. 


Tid. 27. januar 2010, kl. 0930 - 2300. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(VBK 18. december 2009) 

113. (T). Danmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E og EK R 16 Sejerø W. Skydeøvelser. 

Advarsel. 


8. - 11. kl. 0800 - 1600. 

12. kl. 0800 - 1400. 





(Hærens Ildstøtteskole 8. januar 2010)

37 2 

114. (T). Danmark. Kattegat. Hatter Barn. AIS-afmærkning inddraget. 



Position. 55I 47,89J N 10I 50,24J E, »E20C«, MMSI: 992191026. 

Detaljer. AIS-afmærkning på ovennævnte position er inddraget (afmonteret) på grund af is. 


Publikation. Dansk fyrliste, nr. 9700. [J.nr. 2010-00005034]. 

Translation 

(T). Denmark. Kattegat. AIS Buoyage withdrawn. 

EfS Reference. 27/584 2009. 


Position. 55I 47,89J N 10I 50,24J E, »E20C«, MMSI: 992191026. 


Details. AIS buoyage at the position mentioned has been withdrawn (dismounted) due to 

ice. 

Chart(s). 112 (INT 1380), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. 

Publication. Dansk fyrliste, nr. 9700. 

115. (P). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Bassin 3. Slippen. 

Anlægsarbejde. 



Position. 1) 56I 08,746J N 10I 12,797J E, S-lige hjørne ved kaj 103. 

2) 56I 08,894J N 10I 12,978J E, N-lige hjørne ved kaj 107. 

3) 56I 08,730J N 10I 12,828J E, S-lige hjørne ved kaj 102. 

4) 56I 08,880J N 10I 13,014J E, N-lige del af kaj 106. 


Detaljer. I anførte tidsrum renoveres eksisterende kajanlæg i Slippen. Renoveringen omfatter 

ramning af ny spuns mellem position 1) og 2). Desuden etableres mellem position 3) og 

4) en stenskråning samt 5 duc d’alber ved skråning. 

Henvendelse til havnefogeden på tlf. +45 8613 3266 for anvisning af plads. 

Søkort. 127 (INT 1372). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske havnelods, Erhvervshavne, side 536. Den 


(Senest Århus Havn 9. december 2009) 

116. (T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Vederne og Møllegrund. Fyr ude af drift. 


Position. 1) 56I 29,47J N 10I 13,71J E, Vederne Bagfyr, Iso.W.4s. 

2) 56I 34,29J N 10I 15,07J E, Møllegrund Bagfyr, Iso.G.4s. 

Detaljer. Fyrene på position 1) og 2) er ude af drift. 

Søkort. 111 (INT 1381). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1713a, 1687a. Den danske Lods II, side 104. 

[AFM nr. 1245110, 1244340]. [J.nr. 2010-005040]. 

(Randers Havn 11. januar 2010)

2 38 

117. (T). Danmark. Kattegat. Anholt W. Grenaa NNE. Afmærkede målestationer 

midlertidigt inddraget. 



Position. 1) 56I 40,00J N 11I 11,00J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(5)Y.20s. 






Detaljer. Afmærkning og måleudstyr på position 1) - 6) er midlertidigt inddraget. 

Søkort. 124, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 


118. (T). Danmark. Kattegat. Anholt W. Måleudstyr udlagt. 


Tid. Indtil primo april 2010. 


(DHI 17. december 2009) 

Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr på havbunden på ovennævnte position. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302). 


(Energinet.dk 18. og FRV 26. november 2009) 

119. Danmark. Kattegat. Læsø NE. Bøchers Banke. Reparation af kabel afsluttet. 



Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(Energi & Elkraft 21. december 2009) 

120. (T). Danmark. Kattegat. Frederikshavn E. Hirsholmene S. Geotekniske 

undersøgelser. 

Tid. 25. januar - 8. februar 2010. 


2) 57I 28,59J N 10I 38,47J E. 

3) 57I 26,54J N 10I 39,48J E. 

4) 57I 26,09J N 10I 36,47J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages geotekniske undersøgelser indenfor et område afgrænset 

af en linje gennem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra »Fugro Commander« 

(HO3057), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 

Publikation. [J.nr. 2010-004978, 2009-001256]. 

(Fugro Alluvial Offshore Ltd 24. december 2010)

39 2 

121. Danmark. Kattegat. Skagen Havn. Ydre Forhavnsbassin. Kaj etableret. 

Uddybnings- og stenkastningsarbejde afsluttet. 


Position. 57I 42,9J N 10I 35,6J E, Ydre Forhavnsbassin. 

Detaljer. En ny kaj er etableret i Ydre Forhavnsbassin. 

Søkort. 101 (INT 1301). 


[J.nr. 2008-000323]. 

Limfjorden 

(Rambøll 4. januar 2010) 

122. (T). Danmark. Limfjorden. Limfjordsbroen. Vedligeholdelsesarbejde. 

Tid. 1. februar - 1. december 2010. 

Position. 57I 03,280J N 9I 55,183J E, Limfjordsbroen. 

Detaljer. I anførte tidsrum overfladebehandles ovennævnte bro. Arbejdet udføres fra stilladser 

monteret på og under broen, hvorfor gennemsejlingshøjden reduceres med ca. 1,2 m. 

Der arbejdes ikke i gennemsejlingsfaget. 


Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


danske Lods II, side 71 - 73, og Tillæg 3. [J.nr. 2009-002575]. 

(Rambøll 18. december 2009) 

123. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg Vestre Bådehavn. Mindre dybde. 



Position. 57I 03,5J N 9I 54,1J E, Vestre Bådehavn. 

Detaljer. Dybden i indsejlingen til havnen på ovennævnte position er stedvist aftaget til 2 m. 

Søkort. 107 (INT 1383). 


[J.nr. 2008-000326]. 

(Aalborg kommune 8. december 2008) 

124. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Skudehavn. Indsejlingen. Mindre dybde. 



Position. 57I 03,6J N 9I 54,0J E, Skudehavn. 


Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


[J.nr. 2008-000327]. 

(Aalborg kommune 8. december 2008)

2 40 

125. (P). Danmark. Limfjorden. Fur. Fur Havn. Ombygning. Kaj lukket for anløb. 



Position. 56I 48,2J N 9I 01,2J E, Fur Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum ombygges den NE-lige kaj, Molerkaj, i ovennævnte havn. Arbejdet 

består i nedbrydning af den eksisterende kaj, ramning af spuns og opfyldning. Arbejdet 

udføres fra flåder og land. Dykkere anvendes. Arbejdsstedet vil være markeret med orange 

blåsere ved afgrænsningen, samt hvidt nedadrettet lys om natten. 

Kajen er lukket for anløb i hele arbejdsperioden. Efter forudgående aftale med havnefogeden 

kan Muslingekaj anløbes i hele perioden. 


Søkort. 109 (INT 1449). 


(Senest COWI 17. december 2009) 

126. (T). Danmark. Limfjorden. Jegindø N. Agerø SW. Afmærkning ikke på plads. 


Position. 1) 56I 39,946J N 8I 38,417J E, Hestør Odde S, grøn stage med topbetegnelse. 

2) 56I 41,780J N 8I 33,186J E, Søjeodde SW, grøn stage med topbetegnelse. 

Detaljer. Afmærkningen på position 1) og 2) er ikke på plads. 

Søkort. 108 (INT 1448). 

Publikation. Den danske Lods II, side 54 og 55. [AFM nr.1186120, 1186320]. 

[J.nr. 2010-005043]. 

Skagerrak 

(Skive Bådværft 11. januar 2010) 

127. (P). Danmark. Skagerrak. Hanstholm NE. Bølgeenergianlæg etableres. Markering 

inddrages. Kabel udlægges. 



Position. 1) 57I 07,892J N 8I 37,444J E, rød blåser. 

2) 57I 07,861J N 8I 37,501J E, rød blåser. 

3) 57I 08,115J N 8I 37,227J E. 

Detaljer. Blåserne på ovennævnte position 1) og 2) inddrages snarest. På position 3) etableres 

et bølgekraftanlæg, og der udlægges et kabel mellem anlægget og Roshage Mole. 


Note. Kablet er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs og på hver side af kablet, 

jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november 1992. 

Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 



(Senest Waveplane 16. oktober 2008)

41 2 

Nordsøen 












Søkort. 93 (INT 1044). 


(Mærsk Olie og Gas A/S 23. december 2009 og ENS 4. januar 2010) 

129. (T). Danmark. Nordsøen. Siri Felt. Installationsarbejde. 




Detaljer. I anførte tidsrum udføres installationsarbejde på ovennævnte platform. Arbejdet udføres 

fra »Acergy Osprey« (ELVE9), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 93 (INT 1044). 


130. Danmark. Nordsøen. 15 Nymindegab. Signalmast flyttet. 


Position. 55I 50,295J N 8I 09,971J E, signalmast, SS (Firing). 

(Senest DONG Energy 12. januar 2010) 

Detaljer. Den N-lige signalmast ved Nymindegab skydeområde er flyttet til ovennævnte position. 

Søkort. 99, 61, 93 (INT 1044). 


(Lokalstøtteelement Nymindegab og FRV 8. januar 2010) 

131. (T). Danmark. Nordsøen. 15 Nymindegab. Skydeøvelser. Advarsel. 



18. kl. 1200 - 2200. 

19. - 20. kl. 0900 - 2300. 

21. kl. 0900 - 1600. 

23. - 24. kl. 0800 - 1500. 



Søkort. 99, 61, 93 (INT 1044). 


(Lokalstøtteelement Nymindegab 14. december 2009)

2 42 

132. (T). Danmark. Nordsøen. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E og EK D 381 

Kallesmærsk W. Skydeøvelser. Advarsel. 



15. kl. 0800 - 1700. 

17. - 18. kl. 0800 - 1700. 

25. - 29. kl. 0900 - 2359. 



Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(Lokalstøttecenter Vestjylland 9. december 2009) 

133. (T). Danmark. Nordsøen. Horns Rev. Vovov N. Havmøllepark. Racon slukket. 



Position. 55I 38,88J N 7I 35,59J E, vindmølle »M7«, Fl(3)Y.10s., Racon Mo(U) 

Detaljer. Racon på ovennævnte position er midlertidigt slukket. 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 9017. [AFM nr. 1141528]. [J.nr. 2008-000015]. 


134. Danmark. Nordsøen. Horns Rev. Vovov N. Havmøllepark. Afmærkning etableret. 


EfS-henvisning. 48/1039 2009, 51/1097 2009. 

Position. 1) 55I 37,79J N 7I 38,04J E, vindmølle »M1«. 

2) 55I 36,84J N 7I 36,97J E, vindmølle »J1«. 

3) 55I 36,16J N 7I 36,44J E, vindmølle »H1«. 

4) 55I 35,44J N 7I 36,08J E, vindmølle »F1«. 

5) 55I 34,70J N 7I 35,88J E, vindmølle »D1«. 

6) 55I 33,58J N 7I 35,90J E, vindmølle »A1«. 



9) 55I 34,85J N 7I 32,78J E, vindmølle »D7«. 

10) 55I 35,81J N 7I 33,04J E, vindmølle »F7«. 

11) 55I 36,75J N 7I 33,51J E, vindmølle »H7«. 

12) 55I 37,65J N 7I 34,20J E, vindmølle »J7«. 

13) 55I 38,88J N 7I 35,59J E, vindmølle »M7«. 

14) 55I 38,33J N 7I 36,82J E, vindmølle »M4«. 

Detaljer. Ovennævnte 14 vindmøller er afmærket med synkront blinkende lanterner med fyrkarakteren 

Fl(3)Y.10s. Vindmøllen på position 13) er endvidere afmærket med racon 

Mo(U). 

Note. Forholdet, med undtagelse af vindmøllerne på position 7) og 14), er vist i udsnit af 

søkort i SKR 50, der fulgte som bilag til EfS 51 2009. 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 153L, 153J, 153H, 153F, 153D, 153A, 153B, 153C, 153E, 153G, 

153I, 153K, 153N, 9017, 153M. [AFM nr. 1141502, 1141504, 1141506, 1141508, 1141512, 

1141514, 1141515, 1141516, 1141518, 1141522, 1141524, 1141526, 1141527, 1141528]. 

[J.nr. 2008-000015]. 

(DONG Energy og FRV 7. januar 2010)

43 2 

135. (P). Danmark. Nordsøen. Horns Rev. Munk W. Mast og fundament bortsprænges. 

Fyr nedlægges. Afmærkning. Forbudsområde etableres. Advarsel. 



Position. 55I 31,194J N 7I 47,215J E, mast, Mo(U)15s.8m.3M. 

Detaljer. I anførte tidsrum bortsprænges mast og fundament på ovennævnte position, der 

herefter afmærkes med gul stage med krydstopbetegnelse og lys, Fl(3)Y.10s. Et midlertidigt, 

cirkulært forbudsområde på 100 m i radius fra ovennævnte position, hvori sejlads, 

ankring, fiskeri og dykning er forbudt, oprettes. 

Note. Forbudsområdet etableres af Søfartsstyrelsen i henhold til § 6, nr. 1 i lov nr. 903 af 

2. juli 2007 om sikkerhed til søs. 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 151 A [AFM nr. 1142420]. [J.nr. 2009-001210]. 

(Senest Dong Energy 14. august 2009) 

136. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Kaj 54. Stenskråning etableres. 

Kajstrækning lukket for anløb. 



Position. 55I 28,66J N 8I 25,24J E, Kaj 54. 

Detaljer. I anførte tidsrum udlægges en ca. 10 m bred stenskråning langs kaj 54, Tobiskaj, 

på ovennævnte position. Arbejdet udføres dels fra land og dels fra flåden »Mechlenburg«, 

der kan kontaktes på VHF kanal 12 og 16. Arbejdsstedet og det flydende materiel vil være 

markeret med blåsere samt hvidt nedadrettet lys. 


Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[J.nr. 2009-004482]. 

(Senest Esbjerg Havn 4. januar 2010) 

137. Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn SE. Højspændingsledningen Esbjerg - Fanø. Fyr 

flyttet. Fyr nedlagt. Ændring til Dansk Fyrliste. 


Position. 1) 55I 26,669J N 8I 29,039J E, Fl.G.3s. 

2) 55I 26,429J N 8I 28,509J E, Fl.G.3s. 

3) 55I 26,429J N 8I 28,509J E, Fl.R.3s. 

4) 55I 26,310J N 8I 28,256J E, Fl.R.3s. 

5) 55I 26,550J N 8I 28,769J E, LFl.W.10s. 

Detaljer. Fyret på position 1) er flyttet til position 2). Fyret på position 3) er flyttet til position 

4). Fyret på position 5) er nedlagt og fjernet. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 108 (B 1824), nr. 110 (B 1824.4) , nr. 109 (B 1824.2). Den 

danske Lods II, side 9. [AFM nr. 1131800, 1131840, 1131820]. [J.nr. 2009-003355]. 


2 44 

Grønland 

138. Grønland. W-kyst. Nanortalik. Uigordleq. Fyr atter tændt. 


Position. 60I 07,87J N 45I 14,00J E, Nanortalik Forfyr, Iso.W.2s. 

Søkort. 1131, 1113. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 7040b (L5216). Den grønlandske Havnelods, side 46. Den 

grønlandske Lods I, side 107. [AFM nr. 3420018]. [J.nr. 2009-004442]. 


139. Grønland. W-kyst. Kobberminebugt S. Qitdluarigsoq NE. Nunarssuit W. Båke på 

plads og i orden. 


Position. 60I 47,57J N 48I 14,42J W, båke 241. 

Detaljer. Båken på ovennævnte position er atter på plads og i orden. 

Søkort. 1168, 1145, 1117. 

Publikation. Den grønlandske Lods I, side 117. [AFM nr. 3430880]. [J.nr. 2009-002664]. 


140. Grønland. W-kyst. Godthåbsfjorden. Storø N. Undersøiske bøjer inddraget. 


Position. 1) 64I 37,43J N 50I 55,42J W. 

2) 64I 36,98J N 50I 54,03J W. 

3) 64I 36,47J N 50I 54,81J W. 

4) 64I 36,89J N 50I 56,26J W. 

Detaljer. De undersøiske bøjer indenfor området afgrænset af position 1) - 4) er inddraget. 



(Greenland Institute of Natural Resources 7. januar 2010) 

141. Grønland. W-kyst. Niaqunngunaq (Fiskefjord). Uiffaap Timaa W. Vrag. 

Position. 64I 40,89J N 52I 11,65J W. 

Detaljer. På ovennævnte position er sunket et fiskefartøj, hvorover dybden er ukendt. 

Note. Positionsangivelsen refererer til WGS-84. 

Søkort. 1333, 1313, 1000. 


(GLK 17. december 2009) 

142. (T). Grønland. W-kyst. Hamborgland. Skildpadderne. Båker ikke på plads og i 

orden. 


Position. 1) 65I 40,2J N 53I 14,9J W, Timilia, båke 701. 

2) 65I 41,0J N 53I 15,7J W, Timilia NW, båke 702. 

Detaljer. Båkerne på position 1) og 2) er ikke på plads og i orden. 

Note. Positionsangivelsen refererer til Qornoq 1927. 


Publikation. Den grønlandske Lods I, side 207. [AFM nr. 362010, 362020]. 

[J.nr. 2010-005033]. 

(GLK 8. januar 2010)

45 2 

143. (T). Grønland. W-kyst. Davis Strædet. Store Hellefiskebanke W. Måleudstyr 

flyttet. 


Tid. Indtil september 2010. 

Position. 1) 66I 38,817J N 61I 13,430J W, 20 m. 

2) 66I 39,576J N 61I 10,130J W, 20 m. 

3) 66I 39,985J N 60I 46,716J W, 90 m. 

4) 66I 45,765J N 60I 04,646J W, 90 m. 

5) 66I 51,250J N 59I 03,481J W, 90 m. 

6) 66I 58,845J N 57I 41,490J W, 90 m. 

7) 67I 02,191J N 57I 01,961J W, 90 m. 

8) 67I 04,270J N 56I 40,776J W, 90 m. 

9) 67I 04,264J N 56I 40,701J W, 360 m. 

10) 66I 19,387J N 59I 06,793J W, 230 m. 

11) 67I 14,472J N 58I 48,026J W, 240 m. 

12) 66I 29,048J N 59I 54,076J W, 230 m. 

13) 67I 06,324J N 56I 19,644J W, 20 m. 

14) 67I 08,699J N 55I 52,766J W, 20 m. 

15) 67I 11,556J N 55I 18,595J W, 20 m. 

16) 67I 15,794J N 54I 28,723J W, 20 m. 

Detaljer. Måleudstyret ved Store Hellefiskebanke W er flyttet til position 1) - 16). Dybde over 

udstyret er som anført. 

Skibsfarten anmodes om at holde godt klar af positionerne. 

Søkort. 1415, 1400, 1000. 

Publikation. Den grønlandske Lods I, side 192. [J.nr. 2008-000349]. 

144. Grønland. W-kyst. Nordre Isortoq. Vrag bjærget. 


Position. Ca. 67I 19,0J N 52I 39,0J W. 

Detaljer. Vraget på ovennævnte omtrentlige position er bjærget. 





(Qeqqata Kommune 23. december 2009) 

145. (P). Grønland. E-kyst. NAVTEX-sender etableret. Testudsendelser. 


Tid. Medio 2010. 

Position. 66I 11J N 18I 57J W, Saudarnes, Island. 

Detaljer. Som led i det verdensomspændende maritime nød- og sikkerhedssystem GMDSS 

(Global Maritime Distress and Safety System) er etableret en NAVTEX-sender på ovennævnte 

position, der på anførte tidspunkt idriftsættes som følger: 

NAVTEX ID: R 

NAVTEX-frekvens: 518 kHz 

Udsendelsestider: 0250, 0650, 1050, 1450, 1850 og 2250 UTC. 

Stationen udsender meddelelser for de Grønlandske meteorologiske varslingsområder 1. 

Danneborg, 2. Kangikajik og 3. Aputiteeq. 

Operativ myndighed er MRCC Grønnedal, der redigerer og udsender sikkerhedsmeddelelser 

på Farvandsvæsenets vegne. 

I tidsrummet indtil idriftsættelse af NAVTEX-senderen foretages testudsendelser. 



2 46 

Translation 

(P). Greenland. E-coast. NAVTEX transmitter established. Test transmissions. 

Time. Mid-2010. 

Position. 66I 11J N 18I 57J W, Saudarnes, Iceland. 

Details. As a part of the Global Maritime Distress and Safety System, GMDSS, a NAVTEX 

transmitter has been established at the stated position, which from the time quoted will be 

taken into service as follows: 

NAVTEX ID: R 

NAVTEX frequency: 518 kHz 

Transmission time: 0250, 0650, 1050, 1450, 1850 and 2250 UTC. 

The station transmits safety information for the following Greenlandic Metreological Warning 

Areas; 1. Daneborg, 2. Kangikajik, and 3. Aputiteeq. 

Operational authority is MRCC Grønnedal, which edits and transmits safety information on 

behalf of the Danish Maritime Safety Administration. 

In the period until the station is taken into service, test transmissions is carried out. 

Færøerne 


146. (T). Færøerne. Sandoy (Sandø) SW. Sandsvágur (Sandsfjord) W. Sandur (Sand) 

Havn molefyr. Uregelmæssig drift. 



Position. 61I 49,84J N 6I 48,30J W, Sandur Havn molefyr, Oc(2)WRG.6s. 

Søkort. 85, 83. 

Publikation. Dansk Fyrliste, 6584 (L 4374). Havneoplysninger for Færøerne, side 56, og Tillæg 

1. [AFM nr. 2210120]. [J.nr. 2008-000353]. 

(MRCC Tórshavn 8. og 9. oktober 2007) 

147. (P). Færøerne. Sandoy (Sandø) E. Skálavík (Skålevig). Etablering af dækmole. 



Position. 61I 49,92J N 6I 39,55J W, Skálavík Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum etableres en SE-gående dækmole ved indsejlingen til havnen på 

ovennævnte position. Molens ydre ende er ca. 40 m NE fra den eksisterende dækmole. 

Søkort. 83. 

Publikation. Havneoplysninger for Færøerne, side 62. [J.nr. 2009-000754]. 

(LV 9. september 2008) 

148. (T). Færøerne. Vaagö (Vågø). Miðvagur (Midvåg). Midvåg Fyr ikke på plads og i 

orden. Advarsel. 



Position. 62I 02,59J N 7I 10,18J W, Midvåg, Oc.WRG.5s. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er skadet under storm og er midlertidtigt ude af drift. 

Søkort. 85, 82, 83. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 6940 (L4452). Havneoplysninger for Færøerne, side 40, og 

Tillæg 1. [J.nr. 2008-000304]. 

(LV 27. oktober 2008)

47 2 

Bekendtgørelser m.m. 

149. Danmark. Oversigt over forsvarets skydepladser. Rettelse. 

Detaljer. I pkt. 18 b i bilaget ændres teksten for skydesignaler til følgende: 

b) I mørke tændes på S-ligste signalmast 1 fyr, der viser rødt og hvidt vekselblink 

(30 blink pr. minut). 

Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2010. [J.nr. 2009-003202]. 

150. Danmark. Dansk Fyrliste 2009. Rettelse. 


Detaljer. I publikationen Dansk Fyrliste 2009 rettes følgende: 

På side 30 ændres fyrliste nummeret fra 153 til 154A. 

På side 30 ændres fyrliste nummeret fra 154 til 154B. 

På side 271 rettes nummeret for Racon der er navngivet ”Horns Rev Havmøllepark, 

Mølle 8”, til 9016A. 

På side 271 rettes nummeret for Racon der er navngivet ”Horns Rev Havmøllepark, 

Mølle 91”, til 9016B. 

Publikation. Dansk Fyrliste 2009. 


2 48 

ROSENDAHLS-SCHULTZ GRAFISK




126. årgang 151 - 173 







SKR 1-2 2010. 

Østersøen 




25. - 26. kl. 1000 - 1600. 

27. - 28. kl. 1435 - 1545. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 











}

3 50 



9. kl. 1200 - 1600. 

12. kl. 0800 - 1200. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 



153. (P). Danmark. Østersøen. Gedser W - Warnemünde E. Udlægning af kabel. 

Tid. 1. marts - ultimo september 2010. 

Position. 1) 54I 33,753J N 11I 57,703J E, Gedser W. 

2) 54I 33,625J N 11I 57,589J E. 

3) 54I 30,347J N 11I 59,007J E. 

4) 54I 30,056J N 11I 59,283J E. 

5) 54I 28,971J N 11I 59,723J E. 

6) 54I 28,693J N 11I 59,735J E. 

7) 54I 18,469J N 12I 04,140J E. 

8) 54I 11,352J N 12I 07,016J E. 

9) 54I 11,287J N 12I 07,072J E. 

10) 54I 11,236J N 12I 07,789J E, Warnemünde E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udlægges og nedgraves et stærkstrøms- samt telekabel mellem 

position 1) - 10). 


Note. Nærmere oplysninger bringes, når de er FRV i hænde. 

Søkort. 197, 104. 


(Peter Madsen Rederi A/S 17. marts 2009 og FRV 10. januar 2010) 

154. (T). Danmark. Østersøen. Kåsegrund SW. Reparation af kabel. 

Tid. Indtil ultimo februar 2010. 


2) 55I 12,848J N 14I 36,219J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres reparationsarbejde af undersøisk stærkstrømskabel. Arbejdet 

foregår i et område defineret af linje mellem position 1) og 2) samt i en afstand 

af 0,5 sm herfra. Arbejdet udføres fra fartøjerne »Cable One« (OVZC), »Naja« (OZSC2) 

og »Marcos« (OXBW), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Der anvendes lejlighedsvis dykkere, 

og varpankre markeres med blåsere. 

Skibsfarten anmodes om at vise hensyn samt følge anvisningerne fra arbejds- og vejledningsfartøjer. 

Note. Kablet er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af ledningen, 

jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november 1992. I denne beskyttelseszone 

er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende 

redskaber. 

Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


(JD-Contractor A/S 19. januar 2010)

51 3 

Sundet 

155. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Østhavnen. Prøvestenen. Lysevne på 

molefyr ændret. 

Position. 1) 55I 40,826J N 12I 38,374J E, N-lige molefyr, Fl.G.3s. 

2) 55I 40,746J N 12I 38,424J E, S-lige molefyr, Fl.R.3s. 

Detaljer. Lysevnen på molefyrene på position 1) og 2) er ændret til 6 sm. 

Søkort. 134 (INT 1334). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2898 (C2026), 2900 (C2028). www.danskehavnelods.dk. 

Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 254. [AFM nr. 1351700, 1351710]. 

[J.nr. 2008-000052]. 

(By & Havn 2. december 2008 og FRV 19. januar 2010) 

156. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Østhavnen. Prøvestenshavnen. Kaj 853. 

Renovering. 



Detaljer. I anførte tidsrum renoveres 4 anlægshoveder på ovennævnte kajstrækning. Arbejdet 

består af nedbrydning af anlægshoveder, støbning af ny betonoverbygning samt montage 

af fender og pullert. Arbejdet udføres dels fra land dels fra mindre flåder, der fjernes 

ved arbejdstids ophør. 


Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2010-005028]. 


(Aarsleff 12. januar 2010) 

157. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømmen. Udlægning af kabel. 

Tid. 1. marts - ultimo september 2010. 

Position. 1) 55I 01,168J N 11I 50,464J E, Ålebjerg S. 

2) 55I 00,811J N 11I 50,176J E. 

3) 54I 58,088J N 11I 50,449J E. 

4) 54I 57,540J N 11I 50,375J E, Orenæs SE. 

Detaljer. I anførte tidsrum udlægges og nedgraves et stærkstrøms- samt telekabel mellem 



Note. Nærmere oplysninger bringes, når de er FRV i hænde. 

Søkort. 197, 104. 


(Peter Madsen Rederi A/S 17. marts 2009 og FRV 10. januar 2010)

3 52 


158. (P). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Drejø - Hjortø. Hjortø - Hjelmshoved. 

Rørledninger etableres. 



Position. 1) 54I 58,039J N 10I 26,129J E, Drejø E. 

2) 54I 57,715J N 10I 28,596J E, Hjortø W. 

3) 54I 58,096J N 10I 29,693J E, Hjortø NE. 

4) 54I 58,195J N 10I 29,770J E, Hjelmshoved S. 

Detaljer. I anførte tidsrum etableres en rørledning mellem ovennævnte position 1) - 2) og 

3) - 4). Arbejdet foregår ved opgravning, udlægning og tildækning af rørene og udføres 

i varpankre. Ved sejlrenden kan ankerwirerne slækkes, så skibstrafikken kan passere arbejdsstedet. 

Arbejdet udføres fra »S/B Victor« (OXBW), »M/S Marcos« (OUJC) og »M/S 

Honte« (J8HP2), der kan kontaktes på VHF kanal 16 og tlf. +45 2029 6311, +45 2442 

2293 og +45 3095 3758. Der vil periodevis være dykkere i vandet. 


Søkort. 152 (INT 1373). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 271, 277 og 279. 

[J.nr. 2009-003780]. 

Kattegat 

(Senest JD-Contractor A/S 30. september 2009) 

159. (P). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Isefjord. Hundested Havn. Spunsvæg 

rammet. Opfyldning afsluttet. Uddybning. 




2) 55I 57,730J N 11I 50,448J E. 

3) 55I 57,722J N 11I 50,450J E. 

4) 55I 57,720J N 11I 50,426J E, Trafikhavn N-lige molehoved. 

5) 55I 57,581J N 11I 50,469J E. 

6) 55I 57,577J N 11I 50,487J E. 

Detaljer. I en linje vinkelret ud fra kysten og gennem position 1) - 6) er rammet ny spuns, 

og området bagved er fyldt op. Området ud for Trafikhavnen uddybes til 8,5 m. 

Søkort. 116, 117, 129. 



(Senest Niras 9. marts 2009) 

160. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. 11 Bredetved. Skydeøvelser. Advarsel. 


6. - 7. kl. 0700 - 1800. 

20. - 21. kl. 0700 - 1800. 



Søkort. 116. 


(Hærhjemmeværnsdistrikt Vestsjælland 19. januar 2010)

53 3 

161. (T). Danmark. Kattegat. EK R 14 Sjællands Odde E. Skydeøvelser. Advarsel. 


4. kl. 1500 - 2000. 

17. kl. 1500 - 1800. 

23. kl. 1000 - 1300. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 



162. (T). Danmark. Kattegat. EK R 13 Sjællands Rev. Skydeøvelser. Advarsel. 

Tid. 11. - 12. februar 2010, kl. 0800 - 1600. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 



Tid. 11. - 12. februar 2010, kl. 0800 - 1600. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 




164. Danmark. Kattegat. Hesselø Bugt NE og W for Rute A. Lysegrund E og Yderflak 

NW og N. Ikke-detoneret mine og tabte øvelsesminer. 


Position. 1) 56I 18,0J N 11I 59,6J E, Lysegrund E. 

2) 56I 06,20J N 10I 57,35J E, Yderflak NW. 

3) 56I 12,91J N 11I 02,54J E, Yderflak N. 

Detaljer. På omtrentlig position 1) findes en ikke-detoneret mine på havbunden. Ankring, fiskeri 

og undervandsarbejde i området frarådes. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar. 

På hhv. position 2) og 3) er tabt en øvelsesmine. 

Note. Forholdet på position 1) er vist i seneste udgave af søkort 129 (maj 2009), 102 (INT 

1302) (maj 2009) og 100 (juli 2009). 

Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


(FRV januar 2010)

3 54 

165. (P). Danmark. Kattegat. Snaptun E. Hjarnø Bro E. Bådehavn etableres. 



Position. 55I 49,31J N 10I 03,86J E, Hjarnø Bro E. 

Detaljer. I anførte tidsrum etableres en ny bådehavn på ovennævnte position. Arbejdet udføres 

fra fartøjerne »Sirius Høj« (OWLX2) og »Tender Høj« (OZGJ2), der kan kontaktes 

på VHF kanal 16 og tlf. +45 2026 0105 og +45 2012 2026. Der anvendes dykkere og varpankre. 


Søkort. 113, 114 (INT 1377). 


(Senest KDI 29. juni og Rederiet Høj A/S 15. oktober 2009) 

166. (P). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Hov Havn Færgehavn. Uddybning. Sejlrende 

udvides. Fyr nedlægges. Fyr etableres. 


Position. 1) 55I 54,660J N 10I 15,700J E, Fl.R.3s. 

2) 55I 54,720J N 10I 15,730J E, Fl.G.3s. 

3) 55I 54,750J N 10I 15,840J E, Fl(3)G.10s. 

4) 55I 54,810J N 10I 15,960J E, Fl(2)G.5s. 

5) 55I 54,754J N 10I 15,650J E, F.Y. 

Detaljer. I anførte tidsrum uddybes Hov Havn Færgehavn. Sejlrenden udvides i NE-lig retning. 

Fyrpælene på position 1) - 3) nedlægges. På position 4) etableres en duc d’albe med et 

fyr benævnt Hov Havn Indsejlingsrende, N-siden af renden, med flammehøjde 4 m, lysevne 

3 sm og monteres med grønne lysrefleksbånd. På position 5) etableres et lodret gult tågelys. 


Søkort. 114 (INT 1377), 112 (INT 1380). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2249 (C0833.6), 2248 (C0833.5), 2246 (C0833). www.danskehavnelods.dk. 

Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 200. Den danske Lods II, side 

147. [AFM nr. 1277690, 1277682, 1277662]. [J.nr. 2009-004234, 2009-004245]. 

Limfjorden 

(FRV 18. november og Niras 21. december 2009) 

167. (T). Danmark. Limfjorden. Afmærkning ikke på plads på grund af is. 





3) 56I 38,210J N 8I 41,915J E, Kås Sand, gul stage med krydstopbetegnelse. 


Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 4) er ikke på plads. 

Søkort. 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 

Publikation. Den danske Lods II, side 54 og 55. [AFM nr.1186120, 1186320, 1181280, 

1181281]. [J.nr. 2010-005043]. 

(Senest FRV 18. januar 2010)

55 3 

168. (T). Danmark. Limfjorden. Nissum Bredning. Gjeller Odde E. Afmærket havbrug 

etableret. Afmærkning ikke på plads. 






Detaljer. Et havbrug afgrænset ved en linje gennem positionerne 1) - 4) er etableret og afmærket 

som anført. Afmærkningen på position 2) og 3) er ikke på plads. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


(FRV 30. november 2009 og Oyster Boat 13. januar 2010) 

Nordsøen 




1. - 3. kl. 0800 - 2359. 

8. - 12. kl. 0800 - 2359. 

9. - 13. kl. 0000 - 0200. 



Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(Lokalstøttecenter Vestjylland 7. januar 2010) 

170. (P). Danmark. Nordsøen. Horns Rev. Munk W. Mast og fundament bortsprængt. 

Fyr nedlagt. Afmærkning. Forbudsområde etableret. Undervandshindring. 

Advarsel. 



Position. 55I 31,194J N 7I 47,215J E, mast, Mo(U)15s.8m.3M. 

Detaljer. Mast og fundament på ovennævnte position er bortsprængt og fyret nedlagt. Masten, 

der udgør en undervandshindring, er afmærket med gul stage med krydstopbetegnelse 

og lys, Fl(3)Y.10s. Et midlertidigt, cirkulært forbudsområde på 100 m i radius fra 

ovennævnte position, hvori sejlads, ankring, fiskeri og dykning er forbudt, er oprettet. 

Note. Forbudsområdet er etableret af Søfartsstyrelsen i henhold til § 6, nr. 1 i lov nr. 903 

af 2. juli 2007 om sikkerhed til søs. 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 151 A [AFM nr. 1142420]. [J.nr. 2009-001210]. 

(Senest Vattenfall 18. januar 2010)

3 56 

171. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Industrifiskerihavn. Mindre dybde. 

Advarsel. 




Detaljer. Ved den N-lige del af kajen på ovennævnte position og parallelt hermed ca. 35 m 

ud er dybden aftaget til 6 m. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[J.nr. 2009-002964]. 



172. (T). Danmark. Nordsøen. Rømø Dyb. Afmærkning midlertidigt inddraget. 



Position. 55I 03,195J N 8I 30,286J E, grøn lystønde No 1, Fl(2)G.10s. 

Søkort. 60. 


Grønland 

(Senest Rømø Havn 12. januar 2009) 

173. Grønland. W-kyst. Hamborgland. Skildpadderne. Båker atter på plads og i orden. 


Position. 1) 65I 40,2J N 53I 14,9J W, Timilia, båke 701. 

2) 65I 41,0J N 53I 15,7J W, Timilia NW, båke 702. 



Publikation. Den grønlandske Lods I, side 207. [AFM nr. 362010, 362020]. 

[J.nr. 2010-005033]. 





126. årgang 174 - 197 







SKR 3 2010. 

Sverige 

174. (T). Sverige. Racon midlertidigt inddraget. 



af is: 

Østersøen 

Position. 1) 55I 16,48J N 12I 52,69J E, Blenheim, Racon (B) (3 cm). 

2) 55I 14,57J N 12I 48,05J E, Blenheim SW, Racon (D) (3 cm). 

Sundet 

Position. 3) 56I 03,27J N 12I 39,01J E, M4, Racon (T). 

4) 55I 51,18J N 12I 44,40J E, Gräsrännan SW, Racon (K). 

Søkort. 131(INT 1331), 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 104, 100. 


(Ufs 290/6104 2010) 









}

4 58 

Østersøen 

175. (T). Danmark. Østersøen. Rødsand Rende. Afmærkning ikke på plads og i orden. 


Position. 54I 33,27J N 11I 55,92J E, Rødsand Rende. 

Detaljer. Afmærkningen i Rødsand Rende er ikke på plads og i orden. 

Søkort. 197, 104. 


[AFM nr. 1722160, 1722320, 1722330, 1722340, 1722350, 1722370, 1722380, 1722440, 

1722450, 1722525, 1722600, 1722610]. [J.nr. 2010-005295]. 


176. (P). Danmark. Østersøen. Rødsand Rende N Fyr. Lysevne ændres. 


Tid. Foråret 2010. 


Detaljer. På anførte tidspunkt ændres lysevnen på ovennævnte fyr fra 8,5 til 4 sm. 

Søkort. 197, 104. 



Sundet 

(Senest Scandlines GmbH 25. januar 2010) 

177. Danmark. Sundet. Dragør SW. Søvang ESE. Grundstødt fartøj. 


Detaljer. Et ca. 5 x 13 m stort, tidligere fiskefartøj ligger grundstødt på ovennævnte 

omtrentlige position. Fartøjet rager ca. 2 m op over havoverfladen. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 

Publikation. [VragID 2529]. [J.nr. 2010-005071]. 












Søkort. 161, 162. 


[VragID 2525]. [J.nr. 2009-004270]. 


59 4 

Storebælt 

179. (P). Danmark. Storebælt. Kalundborg Havn. Sydhavn. Spuns etableres. Færgeleje 

opfyldes. Duc d’albe fjernes. Fyr nedlægges. 



2) 55I 40,45J N 11I 05,91J E, Fl.G.3s. 

Detaljer. I anførte tidsrum etableres ved position 1) en ca. 107 m lang ny spuns i forlængelse 

af kaj 10. Området bagved fyldes op. Fyr og duc d'albe på position 2) fjernes, og fyret 

nedlægges. 


Søkort. 145 (INT 1371), 141 (INT 1370). 



(Niras 20. januar 2010) 

180. Danmark. Storebælt. AIS-afmærkning etableret. 

Tidligere EfS. 1/17 2010 og 2/98 2010 udgår. 







7) 55I 33,52J N 10I 49,21J E, »ROMSOE TUE«, MMSI: 992191028 

Detaljer. Farvandsvæsenet har etableret AIS-afmærkning på position 1) - 7). AIS afmærkningen 

er kun synlig på skibenes AIS-display, og det skal bemærkes, at den tilgængelige 

information afhænger af skibenes display system. AIS afmærkningen vil udsende oplysninger 

om afmærkningens navn, MMSI, type og position. Den grafiske gengivelse af symbolerne 

for AIS-afmærkning vil følge IMO SN/circ. 243. Se nedenstående figur. 




Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3396 (C1532.5), 3675 (C1534.6), 3680 (C1534.7), 3715 

(C1672), 3720 (C1672.5), 3725 (C1673), 3500 (C1526). [AFM nr. 1011330, 1011420, 

1011430, 1011530, 1011580, 1451600, 1011300]. [J.nr. 2009-001436]. 




Diamant med trådkors centreret på rapporteret position.

4 60 

Translation 

Denmark. Great Belt. AIS Buoyage established. 

Former EfS. 1/17 2010 and 2/98 2010 cancelled. 







7) 55I 33,52J N 10I 49,21J E, »ROMSOE TUE«, MMSI: 992191028 

Details. Danish Maritime Safety Administration has established AIS buoyage at position 1) - 7). 

AIS buoyage is visible only at ship-borne AIS displays. It is important to bear in mind that 

the information available to mariners will be dependent on their display system and not all 

transmitted information may be displayed. The AIS station will transmit details of the Name, 

MMSI, Type and Position of the AtoN. 

The graphic representation of the symbols of AIS buoyage will follow IMO SN/circ. 243. See 

the figure below. 



3268 9500. 




Lillebælt 


Diamond with crosshair centred at reported position. 

181. (P). Danmark. Lillebælt. Åkrog Bugt. Agernæs Læmole. Ombygning. Havn lukket 

for anløb. 

Tid. 1. februar - 1. september 2010. 

Position. 55I 11,94J N 9I 59,16J E, Agernæs Læmole. 

Detaljer. I anførte tidsrum ombygges havnen. I hele perioden vil havnen være lukket for 

anløb. 

Yderligere oplysninger samt eventuel tilladelse til anløb af havnen kan fås ved henvendelse 

til entreprenør Hans Jensen, tlf. 2145 9066. 



(KDI 8. december 2009 og M.S. Rosbæk 18. januar 2010)

61 4 

182. (P). Danmark. Lillebælt. Genner Bugt. Sønderballe Jollehavn. Bølgebrydere 

etableres. 

Tid. 15. februar - 1. april 2010. 

Position. 55I 07,75J N 9I 29,02J E, Sønderballe Jollehavn. 

Detaljer. I anførte tidsrum etableres bølgebrydere i den SE-lige del af havnen. Et arbejdsområde 

langs med den SE-lige del af havnen og ca. 70 m ud herfra etableres. Det yderste 

punkt mod SE markeres med et sort flag. Dykkere anvendes. 


Søkort. 159 (INT 1374)151 (INT 1375). 


(Havnecon Consulting Aps 17. december 2009) 

183. (T). Danmark. Lillebælt. Als E-kyst. Fynshav Bådehavn. Fyr slukket. 


Position. 54I 59,63J N 9I 59,34J E, Fynshav Bådehavn Fyr, Oc.R.5s. 


Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4440 (C1035.3). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 

1531655]. [J.nr. 2010-005289]. 

Kattegat 


184. (T). Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Frederikssund. Kronprins Frederiks Bro. 

Bro spærret for gennemsejling. 

Tid. 22. februar kl. 0900 - 15. marts kl. 0900. 

Position. 55I 50,6J N 12I 02,3J E, Kronprins Frederiks Bro. 

Detaljer. Kronprins Frederiks Bro vil i anførte tidsrum være spærret for gennemsejling, der 

kræver broåbning. 

Søkort. 117, 118. 


danske Lods II, side 133, og Tillæg 3. [J.nr. 2010-004982]. 

(SFS og Vejdirektoratet 22. januar 2010) 




4. kl. 1500 - 2000. 

9. - 10. kl. 0800 - 1600. 

11. kl. 0900 - 1600. 

17. kl. 1500 - 1800. 

23. kl. 1000 - 1300. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


(SOK 15. og VBK 26. januar 2010)

4 62 



11. kl. 0800 - 1500. 

12. kl. 0800 - 1430. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(VBK 26. januar 2010) 

187. Danmark. Kattegat. Odense Fjord. Lindø Fyr. Lysevne ændret. 

Position. 55I 28,30J N 10I 31,93J E, Lindø, Oc.WRG.5s 10m 8-5M. 

Detaljer. Lysevnen på ovennævnte fyr er ændret fra W8 til W7,5 og RG 5,5 til RG 5. 

Søkort. 115. 








fra fartøjerne »Sirius Høj« (OWLX2) og »Tender Høj« (OZGJ2), der kan kontaktes 

på VHF kanal 16 og tlf. +45 2026 0105 og +45 2012 2026. Der anvendes dykkere og varpankre. 


Søkort. 113, 114 (INT 1377). 


Limfjorden 

(Senest DAI 21. januar 2010) 

189. Danmark. Limfjorden. Hjarbæk Havn. Renovering af stenkastning afsluttet. Nyt 

molehoved etableret. 


Position. 56I 31,9J N 9I 19,1J E, Hjarbæk Havn. 

Detaljer. Renovering af stenkastning samt etablering af nyt molehoved på den N-lige mole 

er afsluttet. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(Viborg Sejlklub 19. januar 2010)

190. (T). Danmark. Limfjorden. Afmærkning ikke på plads. 



63 4 





5) 57I 03,489J N 10I 02,886J E, Romdrup Havn W, rød stumptønde. 

6) 57I 03,452J N 10I 02,811J E, Romdrup Havn S, E-kardinaltønde. 

Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 6) er ikke på plads på grund af is. 


Publikation. Den danske Lods II, side 54 og 55. [AFM nr.1186120, 1186320, 1181280, 

1181281, 1223650, 1223652]. [J.nr. 2010-005043]. 

(Senest FRV 25. januar 2010) 

191. Danmark. Limfjorden. Thyborøn Sydhavn. Stenkastning etableret. Område fyldt 

op. 


2) 56I 40,594J N 8I 13,505J E. 

3) 56I 40,587J N 8I 13,569J E. 

4) 56I 40,794J N 8I 13,743J E. 

Detaljer. Mellem position 1) - 4) er etableret en stenkastning. Området bagved er fyldt op. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


[J.nr. 2009-001545]. 

Nordsøen 




(Thyborøn Havn 21. oktober 2009) 









Søkort. 93 (INT 1044). 



Tid. 27. - 28. februar 2010, kl. 0800 - 1500. 



Søkort. 99, 61, 93 (INT 1044). 


(Senest ENS 20. januar 2010) 

(Lokalstøtteelement Nymindegab 25. januar 2010)

4 64 


Advarsel. 


Tid. Indtil primo marts 2010. 



ud er dybden aftaget til 6 m. Ved den SE-lige del af kajen og parallelt hermed ca. 45 m 


Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 80. [J.nr. 

2009-002964]. 

Grønland 



195. (T). Grønland. W-kyst. Ikerassuaq (Prins Christians Sund) W. Ilua SW. 

Augpilagtoq. Fyr slukket. 


Position. 60I 08,88J N 44I 17,47J W, Aappilattoq, Fl.3s. 


Note. Positionen refererer til Qornoq 1927. 

Søkort. 1150, 1103. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 7005 (L5208). Den grønlandske Lods I, side 120. [AFM nr. 

3410202]. [J.nr. 2010-005236]. 

(GLK 19. og FRV 26. januar 2010) 

196. (T). Grønland. W-kyst. Ikerasagssuaq. Aurora Havn W. Båke ikke på plads og i 

orden. 


Position. 60I 48,41J N 47I 44,95J W, båke 236A. 

Detaljer. Båken på ovennævnte position er ikke på plads og i orden. 


Søkort. 1167, 1117. 


(GLK 22. og FRV 26. januar 2010) 

197. (T). Grønland. W-kyst. Kobberminebugt. Alángorssuaq W. Oqaitsortalik. Båke ikke 

på plads og i orden. 



Detaljer. Båken på ovennævnte position er ikke på plads og i orden. 


Søkort. 1145, 1117. 


(GLK 22. og FRV 26. januar 2010)



5. februar 2010 ISSN 0902-9060 EfS 5 

126. årgang 198 - 220 







SKR 4 2010. 

Månedsoversigt 1 2010. 









}

5 66 

Østersøen 




9. kl. 1200 - 1600. 

16. kl. 0930 - 1030. 

18. kl. 0930 - 1030. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 



(SOK 1. februar 2010) 

199. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømsbroen. Vedligeholdelsesarbejde. 

Periodevis spærring af brofag. 

Tid. 1. marts - 30. september 2010. 

Position. 54I 57,83J N 11I 52,93J E, Storstrømsbroen. 

Detaljer. I ovennævnte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på Storstrømsbroens S-lige 

del mellem bropille nr. 25 - 29. Arbejdet udføres fra stillads monteret under brofaget, hvorved 

gennemsejlingshøjden reduceres med 2 m. Stilladset er om natten belyst med hvidt lys. 

I forbindelse med opbygning, nedtagning samt flytning af stillads, anvendes en pram fortøjet 

mellem to bropiller. Mens prammen er fortøjet, vil det pågældende brofag være spærret 

for gennemsejling. Såfremt prammen fortøjes i nattetimer, vil den være belyst med 

fast hvidt lys. 

Skibstrafikken anmodes om at vise hensyn. 

Note. Gennemsejlingsfagene, mellem bropille nr. 21 og 23, er ikke berørt af arbejdet. 

Søkort. 161, 162. 


[J.nr. 2010-005239]. 

(SFS og Rambøll 20. januar 2010) 









Søkort. 142 (INT 1368), 160. 


(Senest Grontmij Carl Bro 29. januar 2010)

67 5 

Storebælt 

201. (T). Danmark. Storebælt. Kalundborg Havn. Sejlrenden. Afmærkning inddraget. 


Position. 1) 55I 40,230J N 11I 05,212J E, rød stage, Fl.R.3s. 

2) 55I 40,086J N 11I 04,993J E, rød stage, Fl(2)R.10s. 

Detaljer. Afmærkningen på position 1) og 2) er inddraget på grund af is. 

Søkort. 145 (INT 1371). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 22, 212 

og 420. [AFM nr. 1411580, 1411560]. [J.nr. 2010-005530]. 

202. (T). Danmark. Storebælt. Kerteminde Havn. Molefyr slukket. 


(Kalundborg Havn 29. januar 2010) 

Position. 1) 55I 27,25J N 10I 40,15J E, bølgebryderens N-ende, Fl.R.3s. 

2) 55I 27,22J N 10I 40,10J E, N-lige dækmoles hoved, F.G. 

3) 55I 27,15J N 10I 40,15J E, bølgebryderens S-ende, Fl.G.3s. 

Detaljer. Fyrene på position 1) - 3) er slukket på grund af is. 

Søkort. 141 (INT 1370). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3515 (C1530.6), 3518 (C1531.4), 3514 (C1530.5). 

www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 227. 

[AFM nr. 1413280, 1413300, 1413260]. [J.nr. 2010-005523]. 


(Kerteminde Havne 29. januar 2010) 

203. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Indsejlingen til Marstal og Ærøskøbing 

Havne samt Mørkedyb. Afmærkning ikke på plads og i orden. 


Position. 1) 54I 51,06J N 10I 32,15J E, Søndre Løb, S-lige rende til Marstal Havn. 

2) 54I 52,16J N 10I 31,62J E, N-lige rende til Marstal Havn. 

3) 54I 53,76J N 10I 24,95J E, afmærket rende til Ærøskøbing Havn. 

4) 54I 55,01J N 10I 30,82J E, Mørkedyb. 

Detaljer. Afmærkningen i de afmærkede render på position 1) - 4) kan grundet issituationen 

ikke forventes at være på plads og i orden. 

Søkort. 152 (INT 1373), 195. 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 298 og 

506. Den danske Lods II, side 277, 278 og 280. [AFM nr. 1554690 - 790, 1554200 - 360, 

1552100 - 540, 1553200 - 510]. [J.nr. 2010-005373]. 

(Marstal og Ærøskøbing Havne 27. januar 2010)

5 68 

204. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Drejø - Hjortø. Hjortø - Hjelmshoved. 

Rørledninger etableret. 


Position. 1) 54I 58,049J N 10I 26,116J E, Drejø E. 

2) 54I 57,710J N 10I 28,691J E, Hjortø W. 

3) 54I 58,074J N 10I 29,687J E, Hjortø NE. 

4) 54I 58,214J N 10I 29,785J E, Hjelmshoved S. 

Detaljer. En vandledning er etableret mellem position 1) - 2) og 3) - 4). 


af vandledningen, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november 1992. 

Søkort. 152 (INT 1373). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 271, 277 og 279. 

[J.nr. 2009-003780]. 

Lillebælt 

(JD-Contractor A/S 1. februar 2010) 

205. (T). Danmark. Lillebælt. Indsejlingen til Bogense Havn. Afmærkning inddraget. 


Position. 1) 55I 34,317J N 10I 04,516J E, rød stumptønde, Fl.R.3s. 

2) 55I 34,814J N 10I 04,616J E, grøn spidstønde, Fl(3)G.10s. 

3) 55I 34,636J N 10I 04,696J E, grøn spidstønde med topbetegnelse. 

Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 3) er inddraget på grund af is. 

Søkort. 114 (INT 1377), 151 (INT 1375). 



(Bogense Havn 1. februar 2010) 

206. (P). Danmark. Lillebælt. Aabenraa Fjord. Aabenraa Havn. Uddybning. Sprængning. 

Tid. Medio februar - ultimo marts 2010. 

Position. 55I 02,61J N 9I 25,72J E, tankskibsbroer. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres uddybnings- og sprængningsarbejde ved tankskibsbroen 

på ovennævnte position. Arbejdet udføres fra fartøjerne »Tender Høj« (OZGJ2), »Elisabeth 

Høj« (OYRQ2) og »Grethe Fighter« (OZLP2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Der anvendes 

varpankre samt dykkere. 


Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375). 


[J.nr. 2009-000852]. 

(KDI 10. juni 2009 og Rederiet Høj A/S 3. februar 2010) 

207. (T). Danmark. Lillebælt. Aabenraa Fjord. Enstedsværkets Havn. Renovering. 


Tid. 22. februar - 30. august 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum arbejdes fra flåde langs kajvæg på Ensted Transithavn. Dykkere 

anvendes. 


Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375). 


[J.nr. 2008-000297] 

(COWI 1. februar 2010)

69 5 

Kattegat 


Advarsel. 



8. kl. 0800 - 1800. 

9. - 11. kl. 0800 - 1600. 

12. kl. 0800 - 1400. 





(Hærens Ildstøtteskole 21. januar 2010) 

209. (T). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Odense Fjord. Gabet. Afmærkning ikke på 



Position. 1) 55I 31,261J N 10I 33,599J E, rød stumptønde, No. 2, Fl.R.5s. 

2) 55I 30,976J N 10I 33,753J E, grøn spidstønde, No. 1, Fl(2)G.5s. 

3) 55I 30,994J N 10I 33,852J E, rød stumptønde, No. 4, Fl.(2)R.5s. 


Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 4) er ikke på plads og i orden på grund af is. 

Søkort. 115. 

Publikation. Den danske Lods II, side 154. [AFM nr. 1292100, 1292120, 1292130, 1292135]. 

[J.nr. 2010-005455]. 


210. (T). Danmark. Kattegat. Knebel Vig. Afmærket havbrug etableret. Afmærkning 

ikke på plads. 


Tid. Ultimo februar 2010. 







Detaljer. Et havbrug afgrænset ved en linje gennem position 1) - 6) er etableret og afmærket 

som anført. Afmærkningen på position 3) og 5) er ikke på plads. 

Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. [AFM nr. 1275760, 1275762, 1275764, 1275766, 1275768, 1275770]. 

[J.nr. 2008-000321]. 

(Marifood ApS 20. januar 2010)

5 70 

211. (T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Fyr slukket. 





3) 56I 33,31J N 10I 13,87J E, Øster Tørslev Forfyr, Iso.W.2s. 

Detaljer. Fyrene på position 1) - 3) er slukket på grund af is. 

Søkort. 111 (INT 1381). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1713a (C0191.95), 1687a (C0191.7), 1700b (C0191.9). Den 


212. (T). Danmark. Kattegat. Strandby Havn. Molefyr slukket. 


Position. 57I 29,65J N 10I 30,57J E, S-lige ydermoles hoved, Fl.R.5s. 


Søkort. 101 (INT 1301). 

(Senest Randers Havn 27. januar 2010) 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1341 (C0027.3). www.danskehavnelods.dk. Den danske 

Havnelods, Erhvervshavne, side 434. [AFM nr. 120290]. [J.nr. 2010-005460]. 

Limfjorden 

(Strandby Fiskeriforening 28. januar 2010) 

213. (T). Danmark. Limfjorden. Afmærkning ikke på plads. Fyr slukket. Lystønder 

slukket. 









7) 56I 38,872J N 8I 14,959J E, Sælhundeholm Løb, No. 21, Fl.G.3s. 

8) 56I 47,530J N 8I 52,210J E, Nykøbing E Forfyr, F.R. 



11) 57I 03,826J N 9I 57,970J E, grøn spidstønde, No. 15, Fl.G.3s. 


Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 7) og 9) er ikke på plads på grund af is. Fyret på 

position 8) er slukket. Lystønderne på position 10) - 12) er slukket. 


Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 532b (B1988). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, 

Erhvervshavne, side 344. Den danske Lods II, side 34, 54 og 55. [AFM nr.1186120, 

1186320, 1181280, 1181281, 1223650, 1223652, 1171600, 1182502, 1223260, 1223830, 

1224120, 1224320]. [J.nr. 2010-005043]. 

(Senest FRV 1. februar 2010)

71 5 

214. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Aalborg Centralhavn. Oprensning. 




Detaljer. I anførte tidsrum oprenses bassinet på ovennævnte position. Arbejdet udføres fra 

uddybningsfartøjerne »Jette Saj« (OUVS) og »Helle Saj« (OUJS), der kan kontaktes på VHF 

kanal 16 og 12. 


Søkort. 107 (INT 1383), 106 (INT 1382). 


[J.nr. 2009-003262]. 

(Senest Aalborg Havn 1. februar 2010) 

215. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Obels Kanal. Mindre dybde. 




Detaljer. I kanalen på ovennævnte position er dybden stedvis aftaget til 1,7 m. 

Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


[J.nr. 2008-000325]. 







Søkort. 107 (INT 1383). 


[J.nr. 2008-000326]. 







Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


[J.nr. 2008-000327]. 

(Senest Aalborg Havn 1. februar 2010)

5 72 

Skagerrak 

218. (T). Danmark. Skagerrak. Jammerbugt. EK R 48 Tranum S. Signalmast slukket. 


Position. 57I 12,38J N 9I 30,22J E, Signalmast Nord, Al Fl.WR.4s. 


Søkort. 92 (INT 1300). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 299A (B2101.2). [AFM nr. 1108197]. [J.nr. 2010-005505]. 

Nordsøen 


(FLV 2. februar 2010) 

219. (P). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Kaj 54. Stenskråning etableres. 



Tid. Indtil primo marts 2010. 







Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[J.nr. 2009-004482]. 



220. Danmark. Dansk Fyrliste 2009. Bovbjerg Fyr. Rettelse. 

Detaljer. I publikationen Dansk Fyrliste 2009, side 34, Fyrliste nr. 250, rettes følgende: 

Fyrkarakteren ændres fra Fl(2)W.10s til Fl(2)W.15s. 

Publikation. Dansk Fyrliste 2009. [J.nr. 2010-005528]. 

(FRV 3. februar 2010)




126. årgang 221 - 236 







SKR 5 2010. 









}

6 74 

Danmark 

221. (T) Danmark. Kattegat. Storebælt. Sejerø, Samsø og Lille Lysegrund. 

Minerydningsøvelse. Advarsel. 

Tid. 8. - 12. marts 2010. 


2) 55I 54,00J N 11I 22,50J E. 

3) 55I 56,70J N 11I 06,90J E. 

4) 55I 55,80J N 11I 11,70J E. 

5) 55I 52,40J N 11I 16,10J E. 

6) 55I 49,00J N 11I 14,30J E. 

7) 55I 49,90J N 11I 07,70J E. 

8) 55I 51,60J N 11I 07,10J E. 

9) 55I 53,00J N 11I 02,10J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum gennemføres minelægnings- og minerydningsøvelser W og NW 

for Samsø, ved Sejerø samt Lille Lysegrund. I forbindelse med øvelsen udlægges øvelsesminer 

langs og indtil 0,25 sm fra en linje mellem følgende positioner: 

a. 1) - 2). 

b. 3) - 5). 

c. 6) - 7). 

d. 8) - 9). 

Minerne indeholder ikke sprængstof. Til øvelsesminerne er fastgjort indbjærgningstønder, 

indeholdende pyroteknisk materiale, der kan være farligt i ukyndige hænder. 

I øvelsen deltager orlogsfartøjer, som også vil sejle uden for øvelsesområdet. Vagt- og 

afviserfartøjer vil ligeledes være til stede i området. 

Skibsfarten anmodes om at udvise forsigtighed ved passage, ligesom fiskeri i området frarådes. 

Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377), 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


Østersøen 





22. kl. 1030 - 1130 og kl. 1415 - 1515. 

23. kl. 0845 - 0945 og kl. 1330 - 1430. 

25. kl. 0900 - 1000. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


(SOK 8. februar 2010)

75 6 

223. (T). Danmark. Østersøen. Rødsand. Afmærkning ikke på plads og i orden. 

Afmærkning inddraget. 



Position. 1) 54I 33,27J N 11I 55,92J E, Rødsand Rende. 



















Detaljer. Afmærkningen i Rødsand Rende er ikke på plads og i orden. Afmærkningen omkring 

Rødsand II Havmøllepark på position 2) - 19) er inddraget på grund af is. 

Søkort. 197, 104. 


[AFM nr. 1722160, 1722320, 1722330, 1722340, 1722350, 1722370, 1722380, 1722440, 

1722450, 1722525, 1722600, 1722610, 1721400 - 490]. [J.nr. 2010-005295]. 

(Senest FRV 8. februar 2010) 

224. (T). Danmark - Tyskland. Østersøen. Gedser Rev SW. Rute T. Kabelarbejde. 

Advarsel. 

Tid. Medio februar - medio marts 2010. 


2) 54I 21,717J N 12I 02,993J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum påregnes et reparationsarbejde udført på dele af et undersøisk 

stærkstrømskabel mellem position 1) og 2). Under arbejdet anvendes varpankre, markeret 

med røde blåsere, i en afstand af 200 m fra fartøjet. Der anvendes lejlighedsvis dykkere. 

Arbejdet udføres fra fartøjerne »Cable One« (OVZC) og »Naja« (OZSC2), der kan kontaktes 

på tlf. +45 4034 5311 og VHF kanal 16. 

Skibsfarten anmodes om at vise hensyn samt følge anvisningerne fra arbejds- og vejledningsfartøjer. 

Søkort. 197, 104. 


(JD-Contractor A/S 7. februar 2010)

6 76 

225. Danmark. Østersøen. Kåsegrund SW. Reparation af kabel afsluttet. 



2) 55I 12,848J N 14I 36,219J E. 

Detaljer. Reparationsarbejdet på kablet mellem position 1) og 2) er afsluttet. 

Note. Kablet er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af ledningen, 


er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende 

redskaber. 

Søkort. 189 (INT 1336), 188. 



(JD-Contractor A/S 8. februar 2010) 










Søkort. 161, 162. 


[VragID 2525]. [J.nr. 2009-004270]. 

(FRV 10. februar 2010) 

227. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksminde Bugt. Karrebæksminde 

Havn. Mole flyttes. 

Tid. 1. marts 2010 - 1. januar 2011. 

Position. 55I 10,56J N 11I 38,28J E, NW-lige ydermole. 

Detaljer. Molen på ovennævnte position flyttes ca. 100 m mod N. I den NE-lige del af havnen 

etableres et anlægsværk, som kun må benyttes af arbejdsfartøjerne. Yderligere oplysninger 

kan fås ved henvendelse på tlf. +45 9664 0910. 

Note. Sejlrenden til Karrebæksminde og Næstved vil ikke være berørt af arbejdet. 

Søkort. 164, 160. 


[J.nr. 2010-005292]. 

(M.S. Rosbæk ApS 2. februar 2010)

77 6 

Storebælt 

228. Danmark. Storebælt. Reersø W. Sprogø N. Afmærket måleudstyr inddraget. 


Position. 

1) 55I 32,70J N 11I 04,62J E, Reersø N, gul stage med krydstopbetegnelse. 

2) 55I 31,70J N 11I 04,05J E, Reersø W, gul stage med krydstopbetegnelse. 

3) 55I 20,28J N 10I 56,88J E, Sprogø NW, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(5)Y.20s. 

4) 55I 20,60J N 10I 58,50J E, Sprogø N, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(5)Y.20s. 

Detaljer. Måleudstyr, blåsere og afmærkning på position 1) - 4) er inddraget. 



229. (T). Danmark. Storebælt. Reersø Fiskerihavn. Molefyr slukket. 


Position. 55I 31,04J N 11I 07,27J E, S-lige molehoved, F.R. 

Detaljer. Ovennævnte fyr er slukket på grund af is. 

Søkort. 141 (INT 1370). 



[J.nr. 2009-000994]. 

(Reersø Fiskerihavn 14. januar 2010) 

230. Danmark. Storebælt. Sprogø. Vesterrenden. Østerrenden. Afmærket måleudstyr 

inddraget. 


Position. 

Vesterrenden: 









Østerrenden: 












(Bio Consult SH 3. februar 2010)

6 78 


231. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Faaborg Fjord. Bjørnø N. Lystønde ombyttet. 





Detaljer. Lystønden på ovennævnte position er ombyttet til grøn spidstønde. Afmærkningen 

ind til Faaborg Havn kan ikke forventes at være på plads og i orden på grund af is. 

Søkort. 152 (INT 1373). 


danske Lods II, side 267. [AFM nr. 1543400]. [J.nr. 2010-005037]. 

Lillebælt 

232. Danmark. Lillebælt. Årø Sund. Spildevandsledning etableret. 

Position. 1) 55I 15,490J N 9I 42,944J E, landing Årøsund. 

2) 55I 15,464J N 9I 43,584J E, landing Årø. 

Detaljer. Mellem position 1) og 2) er etableret en spildevandsledning. 

(Senest Faaborg Havn 4. februar 2010) 


af ledningen, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november 1992. I denne 

beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende 

redskaber. 

Søkort. 153, 151 (INT 1375), 103 (INT 1303). 


(KDI 8. februar 2010)

79 6 

Kattegat 


Tid. Marts 2010. 

1. kl. 1200 - 2400. 

2. - 4. kl. 0800 - 2400. 

5. kl. 0800 - 2300. 

6. kl. 0800 - 2400. 

7. kl. 0900 - 1500. 

8. kl. 1200 - 2400. 

9. - 11. kl. 0800 - 2400. 

12. kl. 0800 - 1600. 

13. kl. 0800 - 2200. 

14. kl. 0800 - 1600. 

15. kl. 0900 - 2400. 

16. - 17. kl. 0800 - 2400. 

18. kl. 0800 - 1600. 

19. kl. 1100 - 1700. 

20. kl. 0800 - 2400. 

21. kl. 0800 - 1600. 

22. kl. 1200 - 2400. 

23. - 25. kl. 0900 - 2400. 

26. kl. 0900 - 1500. 

27. kl. 0800 - 2400. 

28. kl. 0800 - 1600. 

30. - 31. kl. 0900 - 1600. 



Søkort. 117, 116. 


(JPL 27. januar 2010) 

234. (T). Danmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E. Skydeøvelser. Advarsel. 

Tid. 23. - 24. marts 2010, kl. 0800 - 1600. 





(Hærens Ildstøtteskole 27. november 2009)

6 80 

Limfjorden 

235. Danmark. Limfjorden. Indsejlingen til Nykøbing Mors. Dybde atter normal. 


Position. 56I47,153J N 8I52,446J E. 

Detaljer. Dybden på ovennævnte position er atter normal. 

Søkort. 109 (INT 1449). 



Nordsøen 

236. (T). Danmark. Nordsøen. Thorsminde W. Kystfodring. 

Tid. Medio februar - primo marts 2010. 


(Nykøbing Mors Havn 8. februar 2010) 

Position. 1) 56I 28,55J N 7I 59,79J E, indvindingsområde, Bovbjerg W. 

2) 56I 22,174J N 8I 06,272J E, Thorsminde W. 

3) 56I 21,369J N 8I 06,450J E, Thorsminde SW. 

Detaljer. I anførte tidsrum indvindes sand fra indvindingsområdet omkring position 1). Sandet 

udlægges på havbunden kystnært på strækningen mellem position 2) og 3). 


Note. Opmærksomheden henledes på den intensive arbejdssejlads mellem indvindingsområdet 

og kysten. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(Rohde Nielsen A/S 5. februar 2010)




126. årgang 237 - 244 







SKR 6 2010. 









}

7 82 

Sundet 

237. (T). Danmark. Sundet. Skudeløbet. Renden. Lystønder slukket. 


Position. 1) 55I 44,271J N 12I 37,226J E, Stubben N, rød stumptønde, Fl.R.3s. 

2) 55I 43,065J N 12I 38,329J E, Renden, rød stumptønde, Fl(3)R.10s. 

Detaljer. Lystønderne på position 1) og 2) er slukket på grund af is. 



danske Lods II, side 173, 174. [AFM nr. 1351320, 1351500]. [J.nr. 2010-005849]. 



238. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Strynø Fyr atter tændt. 


Position. 54I 54,20J N 10I 37,78J E, Strynø Bådehavn Fyr, F.WRG. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er atter tændt. 

Søkort. 152 (INT 1373). 


[J.nr. 2009-003674]. 

Lillebælt 

(Rudkøbing Havn 17. februar 2010) 


Afmærkning. 










[AFM nr. 1531101, 1531105]. [J.nr. 2008-000290]. 

(Senest Associated Danish Ports 11. februar 2010)

83 7 

240. Danmark. Lillebælt. Als. Hørup Hav. Afmærkning inddraget. Sæsonudlægning. 

Position. 54I 54,030J N 9I 53,192J E, rød stage med topbetegnelse. 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er forsvundet på grund af is. Afmærkningen 

vil fremover være udlagt i perioden 1. april til 31. oktober. 

Søkort. 155, 152 (INT 1373). 


Limfjorden 

(Høruphav Brolaug 5. februar 2010) 


slukket. 



Position. 




4) 57I 04,766J N 10I 01,473J E, Bredhage E, rød stumptønde, No. 8, Fl(2)R.10s. 

5) 57I 05,065J N 10I 00,451J E, Bredhage N, rød stumptønde, No. 10, Fl.R.5s. 


7) 57I 05,016J N 9I 59,521J E, Bredhage NW, rød stumptønde, No. 12, Fl(2).5s. 

8) 57I 04,659J N 9I 58,816J E, Bredhage SW, rød stumptønde, No. 14, Fl(3)R.10s. 






14) 56I 39,946J N 8I 38,417J E, Hestør Odde S, grøn stage med topbetegnelse. 


16) 56I 38,243J N 8I 16,327J E, Sælhundeholm Løb, No 31, Fl.G.3s. 

17) 56I 38,587J N 8I 15,698J E, Sælhundeholm Løb, No 28, Fl.R.3s. 

18) 56I 38,872J N 8I 14,959J E, Sælhundeholm Løb, No. 21, Fl.G.3s. 

Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 5), 7), 8), og 12) - 18) er ikke på plads. Fyret på 

position 11) er slukket. Lystønderne på position 6), 9) og 10) er slukket. 



Erhvervshavne, side 344. Den danske Lods II, side 34, 54 og 55. [AFM nr.1223260, 

1223650, 1223652, 1223700, 1223780, 1223830, 1223880, 1223940, 1224120, 1224320, 

1182502, 1181280, 1181281, 1186120, 1186320, 1171800, 1171700, 1171600]. 

[J.nr. 2010-005043]. 


7 84 

Nordsøen 




1. - 4. kl. 0800 - 2400. 

2. - 4. kl. 0000 - 0200. 

5. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 1200. 

8. kl. 1200 - 2200. 

9. - 11. kl. 0800 - 2359. 

12. kl. 0800 - 1500. 

15. kl. 1400 - 2300. 

16. - 18. kl. 0730 - 2300. 

23. - 25. kl. 0800 - 2359. 

26. kl. 0800 - 1400. 

27. kl. 0800 - 1800. 

Position. 55° 35J N 8° 06J E. 


Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 



(Lokalstøttecenter Vestjylland 9. februar 2010) 

243. (T). Danmark. Nordsøen. Horns Rev S. Afmærkning ikke på plads. 


Position. 55I 28,743J N 7I 36,536J E, Horns Rev S, No. 2, LFl.10s. 


Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 



244. (P). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Taurus Kaj lukket for anløb. Udbygning 

af kajanlæg. 

Tid. Medio marts til november 2010. 

Position. 55I 27,111J N 08I 27,797J E, Taurus Kaj. 

Detaljer. I anførte tidsrum udbygges Taurus Kaj. Arbejdet består i ramning af spuns foran 

det eksisterende kajanlæg og udføres fra en flåde med dimensionerne 18 x 36 m. Flåde 

og spunsvæg er om natten markeret med hvidt lys. Dykkere anvendes. Mens arbejdet pågår, 

er kajpladserne 714 - 718 lukket for anløb. 


Note. Havnekontoret kan kontaktes på telefon 7612 4000 for yderligere oplysninger. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411). 


[J.nr. 2009-002869] 

(Esbjerg Havn 16. februar 2010)




126. årgang 245 - 258 







SKR 7 2010. 









}

8 86 

Østersøen 


Tid. 15. - 16. marts 2010, kl. 0800 - 1700. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 



246. (T). Danmark. Østersøen. Rødsand. Afmærkning ikke på plads og i orden. 























20) 55I 14,093J N 12I 23,619J E, Rødvig Anduvning, LFl.10s. 

Detaljer. Afmærkningen i Rødsand Rende er ikke på plads og i orden. Afmærkningen på position 

2) - 20) er inddraget på grund af is. 

Søkort. 190, 197, 198, 104. 


[AFM nr. 1722160, 1722320, 1722330, 1722340, 1722350, 1722370, 1722380, 1722440, 

1722450, 1722525, 1722600, 1722610, 1721400 - 490, 174150]. [J.nr. 2010-005295, 

2010-005874]. 


87 8 

247. (T). Tyskland. Østersøen. Femern Bælt. Puttgarden NE. Geotekniske 


Tid. 10. - 15. marts 2010. 


2) 54I 34,071J N 11I 18,012J E. 

3) 54I 33,704J N 11I 19,361J E. 

4) 54I 31,439J N 11I 17,149J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske undersøgelser indenfor et område afgrænset 

af en linje mellem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra fartøjet »Highland Eagle« 

(VQIE5), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 196, 103 (INT 1303). 


Sundet 

(Femern Sund & Bælt 22. februar 2010) 

248. Danmark. Sundet. Avedøre Holme. Undersøisk vej etableret. Afmærkning udlagt. 














Detaljer. Til beskyttelse af undersøisk vej er der på position 1) - 12) udlagt afmærkning som 

anført. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 


Lillebælt 

(Dong Energy 12. februar 2010) 

249. Danmark. Lillebælt. Faldsled Havn. Molefyr etableret. Tilføjelse til Dansk Fyrliste. 

Position. 55I 09,152J N 10I 08,503J E, Faldsled Havn N-lige mole. 

Detaljer. Et nyt molefyr er etableret på ovennævnte position. Fyret, der består af en afviserpæl, 

har fyrkarakteren F.R. med en flammehøjde på 4 m og en lysevne på 4 sm. 

Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4387. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1532425]. 

[J.nr. 2010-005729]. 

(FRV 23. februar 2010)

8 88 

250. (T). Danmark. Lillebælt. Als Sund. Kong Christian X’s Bro. Reparationsarbejde. 

Klapfag lukket. 

Tid. 15. marts 2010, kl. 0800 - 26. marts 2010, kl. 1500. 

Position. 54I 54,67J N 9I 47,02J E, Kong Christian X’s Bro. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres reparationsarbejde på broens klapmekanisme. Mens 

arbejdet pågår, kan broens klapfag ikke betjenes. 

Søkort. 155. 


558. [J.nr. 2010-005015]. 

Kattegat 

(Cowi 11. januar og SFS 16. februar 2010) 

251. (T). Danmark. Kattegat. EK R 14 Sjællands Odde E. 

Skydeøvelser. Advarsel. 


2. kl. 1200 - 1600. 

3. kl. 0800 - 1600. 

4. kl. 0800 - 1600. 

9. kl. 0600 - 1600. 

10. kl. 0600 - 1700. 

11. kl. 1100 - 1500. 

12. kl. 0800 - 1000 og kl. 1100 - 1500. 

23. kl. 0800 - 1900. 

24. kl. 0800 - 2000. 

25. kl. 0700 - 2000. 

26. kl. 0700 - 1300. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


(SOK 19. og VBK 26. februar 2010) 



8. kl. 1200 - 1700. 

9. kl. 0800 - 1600. 

10. kl. 0600 - 1700. 

16. kl. 1500 - 1800. 

23. kl. 0900 - 2300. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(SOK 19. og VBK 26. februar 2010)

89 8 

253. (T). Danmark. Kattegat. EK D 352 Lysegrund N. Skydeøvelse. Advarsel. 

Tid. 8. marts 2010, kl. 1500 - 1800. 



Søkort. 124, 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 



254. (T). Danmark. Kattegat. Odense Fjord. Sækkegrund E. Fyrpæl knækket. Lystønde 

udlagt. 


Position. 55I 28,79J N 10I 27,89J E, grøn fyrpæl, No. 37, Fl.G.3s. 

Detaljer. Fyrpælen på ovenstående position er knækket og erstattet af en grøn lystønde med 

identisk fyrkarakter, Fl.G.3s. 

Søkort. 115. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2384E (C0890.765). [AFM nr. 1294800]. [J.nr. 2010-005455]. 

(Odense Havn 8. januar og FRV 23. februar 2010) 




Tid. 5. - 19. marts 2010. 


2) 57I 28,59J N 10I 38,47J E. 

3) 57I 26,54J N 10I 39,48J E. 

4) 57I 26,09J N 10I 36,47J E. 



(HO3057), der kan kontaktes på VHF kanal 12 og 16. 


Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


Skagerrak 

(Fugro Alluvial Offshore Ltd 24. februar 2010) 

256. (T). Danmark og Sverige. Skagerrak. EK D 389 Skagen N. Skydeøvelser. Advarsel. 

Tid. 15. marts 2010, kl. 1500 - 1700. 



Søkort. 92 (INT 1300). 



8 90 

Nordsøen 

257. Danmark. Nordsøen. Siri Felt. Installationsarbejde afsluttet. 


Position. 56I 28,96J N 4I 54,67J E, Siri Felt. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG Energy 23. februar 2010) 



6. kl. 0900 - 1600. 

11. kl. 0800 - 1800. 

12. kl. 0900 - 1900. 

13. kl. 0900 - 1200. 

15. - 19. kl. 0900 - 1500. 

20. kl. 0800 - 1630. 

22. - 23. kl. 1300 - 2300. 

24. kl. 1300 - 1700. 

25. kl. 1500 - 2300. 



Søkort. 99, 61, 93 (INT 1044). 


(Lokalstøtteelement Nymindegab 23. februar 2010)

91 8

8 92 




5. marts 2010 ISSN 0902-9060 EfS 9 

126. årgang 259 - 288 







SKR 8 2010. 

Månedsoversigt 2 2010. 

Østersøen 

259. (P). Danmark. Østersøen. Rønne Havn W. Måleudstyr udlægges. 


Tid. Ultimo marts 2010. 



Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


Danske Lods II, side 354. [J.nr. 2009-004518]. 

(Senest DHI 23. februar 2010) 









}

9 94 

260. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm NE. Christiansø E. Måleudstyr udlagt. 


Tid. Indtil december 2010. 


Detaljer. På ovennævnte position er udlagt måleudstyr på havbunden. 

Søkort. 188. 


(Nord Stream 24. februar 2010) 

261. (T). Tyskland. Østersøen. Femern Bælt. Puttgarden NE. Geotekniske 



Tid. Indtil ultimo marts. 2010. 


2) 54I 34,071J N 11I 18,012J E. 

3) 54I 33,704J N 11I 19,361J E. 

4) 54I 31,439J N 11I 17,149J E. 


af en linje mellem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra fartøjet »Highland Eagle« 

(VQIE5), der assisteres af »Egesund« (OWEQ2), »Cousin Jack« (MAHR5) og »Danasund« 

(OYMF2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 196, 103 (INT 1303). 


Sundet 

(Fugro Seacore Ltd. 4. marts 2010) 

262. (T). Danmark. Sundet. Trekroner. Renovering af båker. Båker ikke på plads og i 

orden. 


Tid. Indtil medio april 2010. 



Detaljer. I anførte tidsrum udføres renoveringsarbejde på båkerne på ovennævnte position 

1) og 2). 

Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 


(Senest FRV 2. marts 2010)

95 9 

263. (P). Danmark. Sundet. Avedøre Holme. Målemast etableres. Midlertidigt 

arbejdsområde etableres. Forbud mod uvedkommende sejlads, ankring, fiskeri og 

dykning. Afmærkning udlægges. 

Tid. 15. marts - 20. maj 2010. 





Detaljer. Et arbejdsområde afgrænset af en linje gennem position 1) - 4) etableres og afmærkes 

som anført. I området er der forbud mod uvedkommende sejlads, ankring, fiskeri 

og dykning. 

Note. Arbejdsområdet er etableret af SFS i medfør af Lovbekendtgørelse nr. 903 af 12. juli 

2007 Lov om sikkerhed til søs §6, nr. 1 og 7, og overtrædelse af forbuddene straffes i 

medfør af samme lov §28, nr. 3. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 



(SFS og Per Aarsleff A/S 2. marts 2010) 

264. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrøm. Storstrømsbroen. 

Dykkerinspektion af bropiller. 



Detaljer. I anførte tidsrum foretages dykkerinspektion af bropillerne på Storstrømsbroen. 

Arbejdet udføres fra fartøjet »Tender Høj« (OZGJ2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Der anvendes varp. 


Søkort. 161, 162. 


(Rederiet Høj 1. og SFS 2. marts 2010) 

265. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Masnedsund. Masnedsundbroen. 


Tid. Medio marts 2010 og indtil videre. 

Position. 54I 59,8J N 11I 53,4J E, Masnedsundbroen. 

Detaljer. I anførte tidsrum forventes dykkerinspektion af bropillerne på Masnedsundbroen. 

Arbejdet udføres fra fartøjet »Tender Høj« (OZGJ2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Der anvendes varp. 


Søkort. 161, 160. 


danske Lods II, side 311, og Tillæg 3 [J.nr. 2010-006044]. 

(Rederiet Høj 1. og SFS 2. marts 2010)

9 96 









Søkort. 142 (INT 1368), 160. 


Storebælt 

(Senest Grontmij Carl Bro 1. marts 2010) 

267. Danmark. Storebælt. Kalundborg Havn. Sydhavn. Kaj 11. Renoveringsarbejder 

afsluttet. 



Søkort. 145 (INT 1371). 


[J.nr. 2009-003663]. 

(Niras 24. februar 2010) 

268. Danmark. Storebælt. Kerteminde Bugt. Kapsejladsmærke udlægges. 


Position. 55I 27,156J N 10I 41,440J E, gul kugletønde med gul flagtopbetegnelse. 

Detaljer. På ovennævnte position udlægges hvert år i perioden 1. april - 15. november et 

kapsejladsmærke. 

Søkort. 141 (INT 1370). 


(Kerteminde Sejlklub 24. februar og FRV 1. marts 2010) 

269. (T) Danmark. Storebælt. Sprogø N. Vrag observeret. 



Detaljer. På ovennævnte position er observeret et vrag af sunket kutter, der rager op over 

havoverfladen. 




270. Danmark. Storebælt. Nyborg Havne. Lindholm Terminalen. Anlægsarbejde 

afsluttet. Kaj 25 forlænget. 


Position. 55I 17,9J N 10I 48,8J E, Lindholm Terminalen, kaj 25. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 


[J.nr. 2008-000351]. 

(Grontmij Carl Bro 1. marts 2010)

97 9 

271. (P). Danmark. Storebælt. Agersø Sund. Stigsnæs Færgehavn. Anlægsarbejder. 




Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejder i form af ombygning af færgeleje og 

fenderværker, nedlægning af gammelt færgeleje, fjernelse af havneareal samt etablering 

af ny kajindfatning. 



Lillebælt 

(Senest Aarsleff A/S 1. marts 2010) 

272. Danmark. Lillebælt. Bågø E og Torø NE. Fortøjningstønder. Udlægningsperiode 

ændret. 


Position. 1) 55I 18,65J N 9I 50,05J E, Bågø E. 

2) 55I 15,15J N 9I 53,15J E, Torø NE. 

Detaljer. Fortøjningstønderne på position 1) og 2) udlægges fremover hvert år i perioden 

1. april - 15. november. 

Søkort. 151 (INT 1375). 


Kattegat 

(KDI 11. december 2009) 

273. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. Lynæs Havn. Indsejlingen. Pæle rammes. 




Detaljer. Der nedrammes 4 pæle med grøn topbetegnelse og grønt refleksbånd i en afstand 


Søkort. 117, 116, 129. 


(Senest Lynæs Havn 25. februar 2010)

9 98 


Tid. April 2010. 

6. kl. 1200 - 2400. 

7. kl. 0800 - 2400. 

8. kl. 0800 - 2200. 

9. kl. 0800 - 1400. 

10. kl. 0900 - 2400. 

11. kl. 0900 - 1500. 

12. kl. 0900 - 2200. 

13. - 14. kl. 0800 - 2400. 

15. kl. 0800 - 2200. 

16. kl. 0800 - 1400. 

17. kl. 0800 - 1800. 

18. kl. 0900 - 1600. 

20. kl. 1000 - 2400. 

21. kl. 0800 - 2400. 

22. kl. 0800 - 1600. 

23. kl. 1000 - 1400. 

24. kl. 0900 - 2400. 

25. kl. 0800 - 1700. 

27. - 28. kl. 0800 - 2300. 

29. kl. 0800 - 1500. 



Søkort. 117, 116. 


(JPL 26. februar 2010) 

275. (T). Danmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E og EK R 16 Sejerø V. Skydeøvelser. 

Advarsel. 



16. kl. 1300 - 1600. 

23. - 24. kl. 0800 - 1600. 





(Senest Hærens Ildstøtteskole 25. februar 2010) 

276. Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Odense Fjord. Gabet E. Fyr nedlagt. 

Målestation inddraget. 

Position. 55I 31,161J N 10I 33,866J E, målestation, Fl(5)Y.20s. 

Detaljer. Fyr samt målestation på ovennævnte position er nedlagt og fjernet. 

Søkort. 115. 


(Odense Lodsstation 24. februar 2010)

99 9 






2) 55I 54,720J N 10I 15,730J E, Fl.G.3s. 

3) 55I 54,750J N 10I 15,840J E, Fl(3)G.10s. 

4) 55I 54,810J N 10I 15,960J E, Fl(2)G.5s. 

5) 55I 54,754J N 10I 15,650J E, F.Y. 

Detaljer. I anførte tidsrum uddybes Hov Havn Færgehavn. Sejlrenden udvides i NE-lig retning. 

Fyrpælene på position 1) - 3) nedlægges. På position 4) etableres en duc d’albe med et 

fyr benævnt “Hov Havn Indsejlingsrende, N-siden af renden”, med flammehøjde 4 m, 

lysevne 3 sm og monteres med grønne lysrefleksbånd. På position 5) etableres et lodret 

gult tågelys. 


Søkort. 114 (INT 1377), 112 (INT 1380). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2249 (C0833.6), 2248 (C0833.5), 2246 (C0833). www.danskehavnelods.dk. 

Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 200. Den danske Lods II, side 

147. [AFM nr. 1277690, 1277682, 1277662, 1277684, 1277687]. [J.nr. 2009-004234, 

2009-004245]. 

(Senest Niras 25. februar 2010) 

278. Danmark. Kattegat. Grenaa Havn og sejlrende. Afmærkning inddraget. 


Position. 56I 24,929J N 10I 56,042J E, W-kardinal, Q(9)15s. 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er permanent inddraget. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


danske Lods II, side 108, og Tillæg 3. [AFM nr. 1204340]. [J.nr. 2009-00797]. 

279. Danmark. Kattegat. Læsø N. Læsø Trindel. Oplysning om dybder. 


Position. 1) 57I 25,676J N 11I 14,730J E, 1,5 m. 

2) 57I 25,690J N 11I 14,724J E, 1,25 m. 

3) 57I 25,714J N 11I 14,726J E, 1,25 m. 

4) 57I 25,732J N 11I 14,690J E, 1,6 m. 

5) 57I 25,633J N 11I 14,742J E, 1,25 m. 

6) 57I 25,625J N 11I 14,732J E, 1,0 m. 

Detaljer. På position 1) - 6) er observeret dybder som anført. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(Grenaa Havn 2. marts 2010) 

(Niras 14. februar 2010)

9 100 

Limfjorden 

280. (T). Danmark. Limfjorden. Gjøl Bredning. Gjøl Havn. Mindre dybde. 




Detaljer. I inderste del af havnen er dybden reduceret fra 2 til 1 m. I den øvrige del af havnen 

er dybden 2 m. 

Søkort. 105 (INT 1450). 


(Senest Jammerbugt Kommune 3. marts 2010) 



Tid. Indtil 1. juni 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum repareres dæmningen og fjordbunden ved Sebbersund Broen. 

Arbejdet foregår ved udlægning af sten samt undervandsstøbning. Eventuelt anvendte 

varp markeres med blåsere. Arbejdsstedet og det flydende materiel vil være markeret med 

hvidt nedadrettet lys. 

Søkort. 105 (INT 1450). 


Skagerrak 

(Senest Rambøll 3. marts 2010) 

282. (T). Danmark. Skagerrak. Jammerbugt. EK R 48 Tranum N. Skydeøvelser. 

Advarsel. 


8. kl. 0900 - 1800. 

9. - 11. kl. 1000 - 2400. 

12. kl. 1000 - 1400. 

15. kl. 0900 - 2300. 

16. kl. 0700 - 1600. 

17. kl. 0900 - 1700. 

18. kl. 0900 - 2200. 

19. kl. 0800 - 1400. 

22. kl. 0800 - 1800. 

23. - 24. kl. 0730 - 2100. 

25. kl. 0800 - 1800. 

29. - 31. kl. 0800 - 2200. 



Søkort. 92 (INT 1300). 


(FLV. 24. februar 2010)

101 9 

Nordsøen 

283. Danmark. Nordsøen. Roar Felt W. Vurderingsboring afsluttet. Sikkerhedszone 

ophævet. 



Detaljer. Vurderingsboringerne på ovennævnte position er afsluttet, og den midlertidige 

sikkerhedszone, i hvilken uvedkommende sejlads, ankring og fiskeri er forbudt er ophævet. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


284. (T). Danmark. Nordsøen. Tyra Gasfelt E. Lystønde slukket. 




Detaljer. Lyset på ovennævnte lystønde er midlertidigt ude af drift. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(ENS 16. februar 2010) 

(Senest DONG Energy 3. marts 2010) 

285. (P). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Kaj 54. Stenskråning etableres. 










Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[J.nr. 2009-004482]. 

(Senest Esbjerg Havn 2. marts 2010) 

286. (T). Danmark. Nordsøen. EK R 38 Rømø E. Skydeøvelser. Advarsel. 


8. - 11. kl. 1610 - 1800 og kl. 1930 - 2030 og kl. 2240 - 2340. 

12. kl. 1030 - 1230. 

15. - 18. kl. 0910 - 1045 og kl. 1140 - 1335. 

19. kl. 0940 - 1100. 

26. kl. 0940 - 1100. 

Tid. Position. 55I 12J N 8I 31J E. 


Søkort. 60, 94 (INT 1411). 


(FLV 24. februar 2010)

9 102 


287. Danmark. Østersøen. Rødbyhavn. Rødbyhavn Trafikhavn. Ordensreglement. 


Detaljer. KDI har den 10. februar 2010 godkendt nyt ordensreglement for Rødbyhavn Trafikhavn. 

Reglementet er trådt i kraft. 

Note. Oplysning om indholdet af ordensreglementet kan fås ved henvendelse til vedkommende 

havnemyndighed. 

Søkort. 196, 103(INT 1303), 104. 


(KDI 10. og Rødbyhavn Trafikhavn 23. februar 2010) 

288. Danmark. Efterretninger for Søfarende. Ophør af trykt udgave. Annoncering af ny 

digital udgave. 

Detaljer. Fra 1. april 2010 udkommer Efterretninger for Søfarende i en ny digital udgave. 

Det anvendte digitale format vil være PDF. 

Samtidig ophører udgivelsen af den trykte papirudgave. Det sidste nummer i det nuværende 

format er således blad 13 - 14 2010, der udkommer 26. marts 2010. 

Note. Den nye digitale udgave af Efterretninger for Søfarende er vederlagsfri og kan modtages 

som elektronisk postmeddelelse (e-mail) med vedhæftet fil via abonnementsservice. 

Til- og framelding til abonnementsservice kan ske på Farvandsvæsenets hjemmeside 

www.frv.dk. Alternativt kan den digitale udgave hentes direkte på www.frv.dk. Eventuelle 

spørgsmål i forbindelse med overgangen til den digitale udgave kan rettes til tlf. +45 3268 

9582 eller +45 3268 9555. 

Translation 


Denmark. Efterretninger for Søfarende (Danish Edition of Notices to Mariners). 

Termination of the printed version. Annoucement of new digital version. 

Details. From April 1, 2010 Efterretninger for Søfarende (EfS), the Danish edition of Notices 

to Mariners, will be available exclusively in electronic form. The digital format will be 

issued in PDF-format. 

The new digital edition replaces the printed version which will cease with EfS issue 13 - 

14, 2010, published on March 26, 2010. 

Note. The new digital edition of the Danish Notices to Mariners is available free off charge 

and can be received by email with an attachment via a subscription service. Subscription 

or unsubscription to the online publication is avaliable at the Danish Maritime Safety Administration's 

website: www.frv.dk. Alternatively, the digital edition can be downloaded directly 

from www.frv.dk. Please direct any inquiries in connection with the transition to the 

digital version can be directed to telephone +45 3268 9582 or +45 3268 9555. 

(FRV 3 March 2010)

103 9

9 104 




12. marts 2010 ISSN 0902-9060 EfS 10 

126. årgang 289 - 309 







SKR 9 2010. 

Danmark 












spørgsmål i forbindelse med overgangen til den digitale udgave kan rettes til 

tlf. +45 3268 9582 eller +45 3268 9555. 










}

10 106 

Translation 


Termination of the printed version. Annoucement of a new digital version. 

Details. From 1 April 2010, Efterretninger for Søfarende (EfS), Danish edition of Notices to 

Mariners, will be available exclusively in electronic form. The digital format will be issued 

in PDF-format. 

The new digital edition replaces the printed version which will cease with EfS issue 13 - 14 

2010, published on 26 March 2010. 

Note. The new digital edition of the Danish Notices to Mariners are free off charge and can 

be received as an e-mail with attachment via a subscription service. Subscription to the 

online publication is available at the Danish Maritime Safety Administration’s website: 

www.frv.dk. Alternatively, the digital edition can be downloaded directly from www.frv.dk. 

Please direct any inquiries in connection with the transition to telephone +45 3268 9582 

or +45 3268 9555. 






af is. 

Kattegat 



3) 56I 45,372J N 11I 52,885J E, Rute T, lystønde, No 6, Racon (T). 

4) 57I 27,961J N 11I 24,965J E, Rute T, lystønde, No 3, Racon (K). 

5) 57I 43,450J N 10I 53,550J E, Rute T, lystønde, No 1 A, Racon (N). 

6) 57I 24,880J N 10I 35,620J E, Frederikshavn, lystønde, Racon (T). 

Søkort. 123, 124, 128 (INT 1379), 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100, 92 (INT 1300). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 9118 (56300), 9115 (56280), 9080 (56200), 9035 (56000), 

9032 (55970), 9038 (56030). [AFM nr. 1011260, 1011160, 1011060, 1011030, 1011015, 

1202460]. [J.nr. 2010-005034]. 

Østersøen 





15. kl. 1400 - 1500. 

17. kl. 0900 - 1000 og kl. 1330 - 1430. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


(SOK 8. marts 2010)

107 10 

292. Danmark. Østersøen. Rødbyhavn SW. Oplysning om dybder. 

EfS-henvisning. 14-15/301 2009. 

Position. 1) 54I 38,580J N 11I 16,340J E, 11,5 m. 

2) 54I 38,360J N 11I 16,240J E, 11,5 m. 

3) 54I 38,270J N 11I 16,290J E, 11,7 m. 

4) 54I 38,940J N 11I 16,540J E, 11,2 m. 

5) 54I 38,780J N 11I 16,570J E, 12,7 m. 

Detaljer. På position 1) - 5) er rapporteret dybder som anført. 

Søkort. 196, 103 (INT 1303). 


Sundet 

(Niras og FRV 12. februar 2010) 

293. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Østhavnen. Prøvestenshavnen. Kaj 853. 

Renovering. 




Detaljer. I anførte tidsrum renoveres 4 anlægshoveder på ovennævnte kajstrækning. Arbejdet 

består af nedbrydning af anlægshoveder, støbning af ny betonoverbygning samt montage 

af fender og pullert. Arbejdet udføres dels fra land og dels fra mindre flåder, der fjernes 

ved arbejdstids ophør. 


Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2010-005028]. 

(Senest Per Aarsleff A/S 10. marts 2010) 

294. (T). Danmark. Sundet. Saltholm Flak N. Drogden S. Opmåling. 


Position. 1) 55I 43,3J N 12I42,1J E. 

2) 55I 45,2J N 12I42,1J E. 

3) 55I 45,2J N 12I46,4J E. 

4) 55I 43,3J N 12I46,4J E. 

5) 55I 33,0J N 12I43,6J E. 

6) 55I 33,4J N 12I44,0J E. 

7) 55I 33,4J N 12I45,6J E. 

8) 55I 33,0J N 12I45,6J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foregår opmåling i 2 områder afgrænset af linje gennem henholdsvis 

position 1) - 4) og position 5) - 8). 

Opmålingen udføres fra fartøjet »Fyrholm« (OUGQ), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Under opmålingen kan fartøjet slæbe udstyr i en afstand af op til 400 m. 


Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332), 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 104, 100. 


(FRV 8. marts 2010)

10 108 

Storebælt 

295. Danmark. Storebælt. Sprogø N. Vrag fjernet. 



Detaljer. Vraget af fiskefartøjet på ovennævnte position er fjernet. 

Søkort. 143, (INT 1369), 141 (INT 1370), 103 (INT 1303) 


Kattegat 

(SOK. 8. marts 2010) 

296. (T). Danmark. Kattegat. EK R 11 Sjællands Odde W. Skydeøvelser. Advarsel. 



16. kl. 1500 - 1900. 

23. kl. 0900 - 2300. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(Senest SOK 8. marts 2010) 


Advarsel. 


13. - 16. kl. 0800 - 1800. 

17. kl. 1200 - 1800. 

18. kl. 0800 - 1400. 

25. kl. 0800 - 1400. 

28. - 29. kl. 0900 - 1500. 

30. kl. 0800 - 1400. 





(Hærens Ildstøtteskole 25. februar 2010)

109 10 

298. (T) Danmark. Kattegat. Sejerø. Minerydningsøvelse. Advarsel. 

Tid. 13. - 17. april 2010. 


2) 55I 53,00J N 11I 02,10J E. 

3) 55I 51,60J N 11I 07,10J E. 

4) 55I 49,90J N 11I 07,70J E. 

5) 55I 49,00J N 11I 14,30J E. 

6) 55I 56,70J N 11I 06,90J E. 

7) 55I 55,80J N 11I 11,70J E. 

8) 55I 54,80J N 11I 13,00J E. 

9) 55I 52,40J N 11I 16,10J E. 

10) 55I 50,60J N 11I 16,40J E. 

11) 55I 59,03J N 10I 52,07J E. 

12) 55I 59,90J N 11I 02,30J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum gennemføres minelægnings- og minerydningsøvelser ved Sejerø. 

I forbindelse med øvelsen udlægges øvelsesminer langs og indtil 0,25 sm fra en linje mellem 

følgende positioner: 

a. 1) - 5). 

b. 6) - 10). 

c. 11) - 12). 








(SOK 8. marts 2010)

10 110 

299. (T). Danmark. Kattegat. Marthe Flak. Hjelm Dyb. Sjællands Rev N. Opmåling. 



2) 55I 58,7J N 10I 41,9J E. 

3) 55I 57,1J N 10I 58,9J E. 

4) 56I 07,8J N 11I 04,6J E. 

5) 56I 03,3J N 10I 50,4J E. 

6) 56I 03,4J N 10I 44,1J E. 

7) 56I 10,6J N 10I 49,1J E. 

8) 56I 13,1J N 10I 50,8J E. 

9) 56I 21,9J N 11I 04,3J E. 

10) 56I 22,8J N 11I 03,9J E. 

11) 56I 13,1J N 10I 46,8J E. 

12) 56I 03,5J N 10I 40,3J E. 

13) 56I 05,6J N 10I 30,8J E. 

14) 56I 06,5J N 10I 21,1J E. 

15) 56I 06,5J N 11I 12,6J E. 

16) 56I 06,5J N 11I 15,0J E. 

17) 56I 07,7J N 11I 15,0J E. 

18) 56I 07,7J N 11I 13,7J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foregår opmåling i 2 områder afgrænset af linje gennem position 

1) - 14) og position 15) - 18). 




Note. Opmålingsaktiviteten foregår udenfor henholdsvis Rute A og Rute T. 




300. (T). Danmark. Kattegat. Anholt W. Måleudstyr flyttet. 




Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr på havbunden på ovennævnte position. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


(DHI 8. og FRV 9. marts 2010) 






2) 57I 28,59J N 10I 38,47J E. 

3) 57I 26,54J N 10I 39,48J E. 

4) 57I 26,09J N 10I 36,47J E. 



(HO3057), der kan kontaktes på VHF kanal 12 og 16. 


Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(Senest Fugro Alluvial Offshore Ltd 3. marts 2010)

111 10 

302. (T) Danmark. Kattegat. Ålbæk Bugt. Læsø Rende. Læsø N. Minerydningsøvelse. 

Advarsel. 

Tid. 18. - 22. april 2010. 


2) 57I 38,75J N 10I 36,80J E. 

3) 57I 29,63J N 10I 40,73J E. 

4) 57I 23,40J N 10I 38,69J E. 

5) 57I 16,60J N 10I 39,79J E. 

6) 57I 12,91J N 10I 42,42J E. 

7) 57I 06,82J N 10I 42,97J E. 

8) 57I 35,55J N 10I 38,15J E. 

9) 57I 34,14J N 10I 28,22J E. 

10) 57I 32,90J N 10I 31,30J E. 

11) 57I 39,00J N 10I 35,00J E. 

12) 57I 23,07J N 10I 49,53J E. 

13) 57I 26,95J N 11I 00,00J E. 

14) 57I 28,79J N 11I 11,29J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum gennemføres minelægnings- og minerydningsøvelser. I forbindelse 

med øvelsen udlægges øvelsesminer langs og indtil 0,25 sm fra en linje mellem følgende 

positioner: 

a. 1) - 3). 

b. 4) - 7). 

c. 8) - 9). 

d. 10) - 11). 

e. 12) - 14). 






Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


Limfjorden 

(SOK 8. marts 2010) 

303. (T). Danmark. Limfjorden. Aggersund. Aggersundbroen. Mindre 

gennemsejlingshøjde. 


Tid. Indtil 1. juli 2010. 

Position. 56I 59,98J N 9I 17,63J E, Aggersundbroen. 

Detaljer. I anførte tidsrum vil gennemsejlingshøjden ved broens midterparti være reduceret 

med 13 cm. 

Note. Yderligere information kan fås ved brovagten, der kan kontaktes på VHF kanal 12 og 

16, samt på tlf. +45 9822 1052. 

Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). 


(Rambøll 8. og SFS 9. marts 2010)

10 112 

304. (T). Danmark. Limfjorden. Vilsundbroen W. Renovering af bropille. Brofag spærret 

for gennemsejling. 




Detaljer. I anførte tidsrum renoveres bropille 1 på Vilsundbroen. Under arbejdet etableres 

en midlertidig dæmning samt flåder/pontoner parallelt med broen til pille 1. Arbejdet foregår 

til dels fra vandsiden, men vil ikke være til gene for sejlads gennem afmærket gennemsejlingsfag. 

Der kan ikke sejles gennem de to W-ligste brofag. 


Søkort. 108 (INT 1448). 


Nordsøen 

(Senest Rambøll 4. marts 2010) 

305. (T). Danmark. Nordsøen. Siri Felt. Inspektionsarbejde. 

Tid. Uge 11 - 12 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum udføres inspektionsarbejde ved ovennævnte platform. Arbejdet 

udføres fra »Acergy Petrel« (LMPL), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG Energy 8. marts 2010) 

306. (T). Danmark. Nordsøen. Gorm Oliefelt - Kærgård. Tyra Gasfelt - Kærgård. Syd 

Arne Felt - Blåbjerg. Inspektionsarbejder. 

Tid. 7. - 24. april 2010. 

Position. 1) 55I 34,78J N 4I 45,48J E, Gorm Oliefelt. 

2) 55I 43,28J N 4I 48,03J E, Tyra Gasfelt. 

3) 55I 41,60J N 8I 09,10J E, Kærgård. 

4) 56I 04,80J N 4I 13,82J E, Syd Arne Felt. 

5) 56I 20,70J N 4I 16,40J E, Harald Felt. 

6) 55I 45,70J N 8I 10,80J E, Blåbjerg. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres inspektionsarbejder mellem position 1) og 3), position 2) 

og 3) og position 4) - 6). Desuden inspiceres olie- og gasledningerne mellem felterne 

Cecilie, Siri, Stine og Nini. 

Arbejdet udføres fra fartøjet »Franklin« (SEIN), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG Energy 4. marts 2010)

113 10 

307. (T). Danmark. Nordsøen. Agger Tange S og N. Indvinding. Strandfodring. 


Position. 1) 56I 42,706J N 8I 12,614J E, Thyborøn Kanal. 

2) 56I 42,275J N 8I 14,012J E, Thyborøn Kanal. 

3) 56I 48,127J N 8I 13,396J E, Agger Tange N. 


Detaljer. I anførte tidsrum indvindes sand fra et område N for Harboøre Tange mellem position 

1) - 2). Sandet pumpes ud kystnært mellem position 3) - 4) gennem en flydeledning, 

udlagt vinkelret på stranden. En grøn lystønde, Q.G, udlægges henholdsvis N og S for 

ledningens yderender. Enderne er endvidere markeret med en orange blåser. 



og kysten. 

Søkort. 108 (INT 1448), 93 (INT 1044). 


(Rohde Nielsen A/S 4. marts 2010) 

308. Danmark. Nordsøen. Thorsminde W. Kystfodring afsluttet. 


Position. 1) 56I 28,55J N 7I 59,79J E, indvindingsområde, Bovbjerg W. 

2) 56I 22,174J N 8I 06,272J E, Thorsminde W. 

3) 56I 21,369J N 8I 06,450J E, Thorsminde SW. 

Søkort. 93 (INT 1044). 




309. Danmark. Dansk Fyrliste 2009. Horne Næs Kabel Bagfyr. Rettelse. 

Detaljer. I publikationen Dansk Fyrliste 2009, side 177, Fyrliste nr. 4392a, rettes følgende: 

Positionen rettes til 55I 04,65J N 10I 04,89J E . 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4392a (C0989.81). [AFM nr. 1531500]. [J.nr. 2010-006076]. 

(FRV 4. marts 2010)

10 114

115 10

10 116 




19. marts 2010 ISSN 0902-9060 EfS 11 

126. årgang 310 - 325 







SKR 10 2010. 

Danmark 













9582 eller +45 3268 9555. 










}

11 118 

Translation 



Former NtM. 10/289 2010 (repetition). 











or +45 3268 9555. 



311. Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrøm. Storstrømsbroen. Dykkerinspektion af 

bropiller afsluttet. 



Søkort. 161, 162. 



(Rederiet Høj 15. marts 2010) 

312. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Strynø Havn E. Sæsonudlægning af afmærkning. 

Tid. 1. april - 15. november. 

Position. 1) 54I 54,194J N 10I 37,869J E, rød stage med topbetegnelse, (1.4. - 15.11.). 

2) 54I 54,178J N 10I 37,952J E, rød stage med topbetegnelse, (1.4. - 15.11.). 

Detaljer. I anførte tidsrum på position 1) og 2) udlægges fremover hvert år afmærkning som 

anført. 

Søkort. 152 (INT 1373). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1567131, 1567130]. [J.nr. 2010-006321]. 

(Rudkøbing Havn 15. marts 2010)

119 11 

313. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Lyø. Bjørnø. Avernakø. Opmåling. 

Tid. 6. april - 8. oktober 2010. 


2) 55I 04,551J N 10I 10,100J E. 

3) 55I 03,537J N 10I 11,980J E. 

4) 55I 03,681J N 10I 13,324J E. 

5) 55I 04,145J N 10I 13,290J E. 

6) 55I 04,537J N 10I 13,985J E. 

7) 55I 04,417J N 10I 14,400J E. 

8) 55I 04,059J N 10I 13,936J E. 

9) 55I 03,213J N 10I 15,855J E. 

10) 55I 01,948J N 10I 20,007J E. 

11) 55I 01,185J N 10I 20,018J E. 

12) 55I 01,213J N 10I 18,333J E. 

13) 55I 02,694J N 10I 15,232J E. 

14) 54I 59,415J N 10I 08,501J E. 

15) 55I 00,780J N 10I 06,157J E. 

16) 55I 02,134J N 10I 11,358J E. 

17) 55I 03,052J N 10I 11,482J E. 

18) 55I 04,039J N 10I 08,842J E. 

19) 55I 02,481J N 10I 05,019J E. 

20) 55I 04,018J N 10I 03,417J E. 

21) 55I 01,178J N 10I 20,362J E. 

22) 55I 01,178J N 10I 22,400J E. 

23) 54I 59,999J N 10I 21,582J E. 

24) 54I 59,453J N 10I 20,372J E. 

25) 54I 59,893J N 10I 19,616J E. 

26) 55I 00,281J N 10I 21,022J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foregår opmåling i 2 områder afgrænset af en linje gennem 


Opmålingen udføres fra fartøjerne »O-1« (OUGM) og »O-2« (OUGN), der kan kontaktes 

på VHF kanal 16. 




Lillebælt 


314. (T). Danmark. Lillebælt. Hjelsminde Bugt. Indsejlingen til Hjelsminde havn. 



Position. 1) 55I 21,620J N 9I 36,530J E, grøn stage med topbetegnelse. 

2) 55I 21,589J N 9I 36,579J E, rød stage med topbetegnelse. 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte positioner er ikke på plads og i orden. 

Søkort. 151 (INT 1375). 


(Hjelmsminde Lystbådehavn og FRV 16. marts 2010)

11 120 

Kattegat 

315. (T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Voer Anlægsbro. Renovering. 

Tid. 6. april - 15. juli 2010. 

Position. 56I 31,2J N 10I 13,8J E, Voer Anlægsbro. 

Detaljer. I anførte tidsrum renoveres bolværket i ovennævnte havn. Arbejdet foregår ved 

ramning af ny spuns fra landsiden samt arbejde fra flåde. Der anvendes lejlighedsvis dykkere. 

Arbejdsstedet vil være belyst med hvidt nedadrettet lys. 


Søkort. 111 (INT 1381). 


(Grontmij Carl Bro A/S 12. og SFS 16. marts 2010) 

316. (T). Danmark. Kattegat. Lysegrund NE. Ålborg Bugt E. Opmåling. 



2) 56I 13,703J N 12I 20,753J E. 

3) 56I 28,759J N 11I 58,152J E. 

4) 56I 25,720J N 11I 51,687J E. 

5) 56I 23,561J N 11I 03,371J E. 

6) 56I 42,740J N 10I 58,356J E. 

7) 56I 52,953J N 10I 45,608J E. 

8) 56I 58,739J N 10I 49,971J E. 

9) 56I 57,993J N 10I 54,956J E. 

10) 56I 52,276J N 10I 52,642J E. 

11) 56I 43,809J N 11I 03,313J E. 

12) 56I 23,908J N 11I 09,514J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foregår opmåling i 2 områder afgrænset af en linje gennem position 

1) - 4) og position 5) - 12). 

Opmålingen udføres fra fartøjet »Jens Sørensen« (OZFB), der kan kontaktes på VHF kanal 

16. Under opmålingen kan fartøjet slæbe udstyr i en afstand af op til 400 m. 


Note. Området afgrænset af position 1) - 4) krydser Rute B og Rute D. Området afgrænset 

af 5) - 12) krydser rute Rute A, Rute B, Rute C, Rute E og Rute F. 

Søkort. 122, 124, 129, 131 (INT 1331), 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 


(FRV 8. marts 2010)

121 11 

Skagerrak 

317. (T). Danmark. Skagerrak. Tannis Bugt. Opmåling. 



2) 57I 42,237J N 9I 54,369J E. 

3) 57I 54,255J N 10I 38,286J E. 

4) 57I 46,898J N 10I 36,739J E. 

5) 57I 38,589J N 10I 17,010J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foregår opmåling i område afgrænset af en linje gennem position 

1) - 5). Opmålingen udføres fra fartøjet »Jens Sørensen« (OZFB), der kan kontaktes på 

VHF kanal 16. Under opmålingen kan fartøjet slæbe udstyr i en afstand af op til 400 m. 


Søkort. 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 



318. Danmark. Skagerrak. Hanstholm NE. Etablering af bølgeenergianlæg udsat. 

Markering inddraget. 


Position. 1) 57I 07,892J N 8I 37,444J E, rød blåser. 

2) 57I 07,861J N 8I 37,501J E, rød blåser. 

3) 57I 08,115J N 8I 37,227J E. 

Detaljer. Blåserne på position 1) og 2) er inddraget. Etableringen af et bølgekraftanlæg på 

position 3) er udsat. 

Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 



(Senest Waveplane og FRV 15. marts 2010) 

319. (T). Danmark. Skagerrak. Nordsøen. Jammerbugt. Jyske rev. Midlertidigt 

skydeområde. Skydeøvelser. Advarsel. 


15. kl. 1400 - 1530 og kl. 1800 - 2030. 

17. kl. 1400 - 1530 og kl. 1800 - 2030. 

Position. 1) 56I 24J N 7I 32J E. 

2) 56I 54J N 6I 53J E. 

3) 56I 58J N 6I 58J E. 

4) 56I 58J N 7I 32J E. 

5) 57I 34J N 8I 40J E. 

6) 57I 25J N 9I 00J E. 

7) 57I 16J N 8I 55J E. 

8) 57I 08J N 8I 34J E. 

9) 56I 42J N 8I 24J E. 

10) 56I 34J N 8I 03J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foregår skydeøvelser i et område afgrænset af linje gennem position 

1) - 10). 

Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 


(SOK 10. marts 2010)

11 122 

Nordsøen 

320. Danmark. Nordsøen. Horns Rev S. Afmærkning atter på plads. 


Position. 55I 28,743J N 7I 36,536J E, Horns Rev S, No. 2, LFl.10s. 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er genudlagt. 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(FRV 16. marts 2010) 

321. (T). Danmark. Nordsøen. Harboøre Tange W. Indvinding. Strandfodring. 

Tid. Ultimo marts - primo maj 2010. 



3) 56I 38,459J N 8I 08,701J E, Harboøre SW. 

4) 56I 39,677J N 8I 09,475J E, Harboøre NW. 

Detaljer. I anførte tidsrum indvindes sand fra et område N for Harboøre Tange mellem 


Fra et område på strækningen mellem position 3) og 4) pumpes sandet ud kystnært gennem 

en flydeledning udlagt vinkelret på stranden. En grøn lystønde, Q.G, udlægges henholdsvis 

N og S for ledningens yderende, der markeres med en orange blåser. 



og kysten. 

Søkort. 108 (INT 1448), 93 (INT 1044). 



322. (T). Danmark. Nordsøen. Årgab W og SW. Revlefodring. 

Tid. Indtil primo august 2010. 

Position. 1) 56I 06,55J N 7I 59,91J E, indvindingsområde, Årgab NNW. 

2) 55I 58,86J N 8I 07,25J E, Årgab W. 

3) 55I 51,67J N 8I 09,06J E, Årgab SW. 

Detaljer. I anførte tidsrum indvindes sand fra indvindingsområdet omkring position 1). 

Sandet udlægges på havbunden på strækningen mellem position 2) og 3). 



og kysten. 

Søkort. 99, 93 (INT 1044). 


(Rohde Nielsen A/S 11. marts 2010)

123 11 




6. kl. 1000 - 2359. 

7. - 8. kl. 0800 - 2359. 

9. kl. 0800 - 1200. 

12. - 13. kl. 0800 - 2200. 

14. kl. 0800 - 2100. 

15. kl. 0800 - 1800. 

19. - 25. kl. 0800 - 2200. 



Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(Lokalstøttecenter Vestjylland 11. marts 2010) 

324. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Doggerkaj. Afmærkning flyttet. 



Position. 1) 55I 28,928J N 8I 23,962J E, rød stumptønde, Q.R. 

2) 55I 28,629J N 8I 24,139J E, grøn spidstønde, Q.G. 


Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[AFM nr. 1131515, 1131520]. [J.nr. 2009-003255]. 

(Senest FRV 11. marts 2010) 

325. (T). Danmark. Nordsøen. Fanø Bugt W. Midlertidigt skydeområde. Skydeøvelser. 

Advarsel. 


6. - 8. kl. 1000 - 1200 og kl. 1300 - 1500. 

9. kl. 1015 - 1315. 


2) 55I 00,0J N 6I 23,4J E. 

3) 55I 45,0J N 6I 23,4J E. 

4) 55I 45,0J N 7I 43,0J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum afholdes skydeøvelser i et midlertidigt skydeområde afgrænset af 

en linje gennem position 1) - 4). 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(SOK 8. marts 2010)

11 124 




26. marts 2010 ISSN 0902-9060 EfS 12-13 

126. årgang 326 - 352 







SKR 11 2010. 

Danmark 













9582 eller +45 3268 9555. 


Overgaden oven Vandet 62 B · Postboks 1919 · Dk - 1023 København K · Tlf. +45 3268 9500 · Fax +45 3257 4341 · www.frv.dk

12-13 126 

Translation 














or +45 3268 9555. 

Østersøen 

(FRV 3 March 2010) 

327. Danmark. Østersøen. Rødsand Rende S. Fyr atter i drift. 


Position. 54I 32,75J N 11I 56,18J E, Fl.(3)R.10s. 

Søkort. 197, 104. 



(Syd Falster El 18. marts 2010) 

328. Danmark. Østersøen. Rødsand Rende N Fyr. Lysevne ændret. 



Detaljer. Lysevnen på ovennævnte fyr er ændret fra 8,5 til 4 sm. 

Søkort. 197, 104. 



(Scandlines GmbH 10. marts 2010) 

329. (T). Danmark. Østersøen. Gedser NE. Bøtø Plantage SSE. Knækkede 

bundgarnspæle. Advarsel. 



2) 54I 35,080J N 11I 58,789J E. 

3) 54I 36,279J N 11I 58,284J E. 

4) 54I 36,287J N 11I 58,584J E. 

Detaljer. I umiddelbar nærhed af linjerne mellem position 1) - 2) og 3) - 4) er observeret 

knækkede bundgarnspæle. Pælene er knækket under vandoverfladen. 

Søkort. 197, 104. 


(FRV 23. marts 2010)

127 12-13 

330. Sverige. Østersøen. Hanöbukten W. Stenshuvud Fyr slukket. 

Position. 55I 39,87J N 14I 16,67J E, Stenshuvud, Fl(2)WRG. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er slukket permanent. 

Søkort. 188. 


(Ufs 297/6180 2010) 

331. Tyskland. Østersøen. Femern Bælt. Puttgarden NE. Geotekniske undersøgelser 

afsluttet. 



2) 54I 34,071J N 11I 18,012J E. 

3) 54I 33,704J N 11I 19,361J E. 

4) 54I 31,439J N 11I 17,149J E. 

Detaljer. De geotekniske undersøgelser udført i et område afgrænset af linje mellem position 

1) - 4) er afsluttet. 

Søkort. 196, 103 (INT 1303). 


Sundet 

(Femern Sund og Bælt 22. marts 2010) 

332. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Svanemøllehavnen. Broer 

udskiftes. 

Tid. Indtil medio maj 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum renoveres broerne i havnen på ovennævnte position. Arbejdet 

udføres fra flåder. 


Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 


(CC Design A/S 25. november 2009) 

333. (T). Danmark. Sundet. Nordre Røse NNW. Dykkerarbejde. 

Tid. 6. - 20. april 2010. 


2) 55I 38,63J N 12I 40,78J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres dykkerarbejde mellem ovennævnte position 1) og 2). 

Arbejdet udføres fra fartøjet »Wotan« (OZRA) og »Dyndspringeren« (XPD6051), der kan 

kontaktes på VHF kanal 16 og 6. 


Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332), 104, 102 (INT 1302). 


(Vikingeskibsmuseet 19. marts 2010)

12-13 128 

334. (T). Danmark. Sundet. Køge Bugt. Indsejlingen til Vallensbæk Havn. Mindre 

dybde. Advarsel. 

Position. 55I 36,73J N 12I 23,78J E, Vallensbæk Havn. 

Detaljer. Dybden i den N-lige del af indsejlingen er stedvis aftaget til 1,2 m. 

Søkort. 132 (INT 1332). 



(Vallensbæk Havn 22. marts 2010) 

335. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bro 

(Ulvsundbroen). Vedligeholdelsesarbejde. Reduceret gennemsejlingsbredde. 

Advarsel. 

Tid. a) 12. april - 17. september 2010. 

b) 19. april - 2. maj 2010. 

Position. 54I 59,4J N 12I 09,9J E, Dronning Alexandrines Bro (Ulvsundbroen). 

Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres vedligeholdelsesarbejde på ovennævnte bro. I tidsrum 

b) monteres stilladser på bropille 3 og 6, hvorved gennemsejlingsbredden reduceres med 

op til 3 m. I forbindelse med montering af stilladser samt under arbejdet anvendes flåder 

samt arbejdsfartøjet »Delfinen« (DELFINEN), der kan kontaktes på VHF kanal 16 eller på 

tlf. 2174 6706. 


Søkort. 161, 198, 104. 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den Danske Lods II, side 315. [J.nr. 2010-005941]. 

Storebælt 

(Jorton A/S 5. og SFS 16. marts 2010) 

336. (T). Danmark. Storebælt. Nyborg Fjord. Indsejling til Nyborg. Fyr ødelagt. 

Sejladshindring. Markering. 


Position. 55I 18,08J N 10I 47,53J E, Avernakke Hage S, Fl.R.5s. 

Detaljer. Fyr og duc dálbe på ovennævnte position er ødelagt og udgør en sejladshindring. 

Over resterne, der er markeret med en rød blåser, er rapporteret dybde på 2,5 m. I op 

til 10 m fra ovennævnte position er dybden usikker. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3584 (C1574). www.danskehavnelods.dk. Den danske 

Havnelods, Erhvervshavne, side 328. Den danske Lods II, side 213. [AFM nr. 1422580] 

[J.nr. 2010-006311]. 

(Nyborg Lystbådehavn og FRV 15. marts 2010)

129 12-13 


337. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Siø Sund. Havbrug nedlagt. Afmærkning 

inddraget. 


Detaljer. Havbruget på ovennævnte position er nedlagt og den tilhørende afmærkning inddraget. 

Søkort. 172, 142 (INT 1368), 152 (INT 1373). 


Kattegat 

(FD og FRV 23. marts 2010) 

338. (T). Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig. Ebeltoft Skudehavn. Molefyr slukket. 


Position. 56I 11,472J N 10I 40,025J E, Ebeltoft Skudehavn, Fl.R.3s. 


Søkort. 112 (INT 1380). 



339. Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Fyr atter tændt. 


(Ebeltoft Skudehavn 18. marts 2010) 



3) 56I 33,31J N 10I 13,87J E, Øster Tørslev Forfyr, Iso.W.2s. 

Søkort. 111 (INT 1381). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1713a (C0191.95), 1687a (C0191.7), 1700b (C0191.9). Den 


340. Danmark. Kattegat. Strandby Havn. Molefyr atter tændt. 


Position. 57I 29,65J N 10I 30,57J E, S-lige ydermoles hoved, Fl.R.5s. 

Søkort. 101 (INT 1301). 

(Randers Havn 17. marts 2010) 



(Strandby Fiskeriforening 18. marts 2010)

12-13 130 

Limfjorden 

341. Danmark. Limfjorden. Skive Fjord. Skive Søsportshavn. Dagsømærke ombyttet. 

Position. 56I 34,412J N 9I 03,471J E, rød stumptønde med topbetegnelse, Fl.R.3s. 

Detaljer. Dagsømærket på ovennævnte position er ombyttet til lystønde som anført. Lystønden 

vil fremover hvert år være udlagt fra 1. april - 15. november. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


[AFM nr. 1187940]. [J.nr. 2010-006299]. 

(Maritim Consult 11. og FRV 23. marts 2010) 

342. Danmark. Limfjorden. Fur. Fur Havn. Ombygning afsluttet. Kaj atter åben for 

anløb. Fyr flyttet. 


Position. 56I 48,248J N 9I 01,420J E, Fur Havn Anlægsmole, F.W. 

Detaljer. Ombygningen i Fur Havn er afsluttet, og den E-lige moles fyr er flyttet til ovennævnte 

position. 

Søkort. 109 (INT 1449). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 554 (B2015). www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, 

side 48. [AFM nr. 1187280]. [J.nr. 2009-001962]. 

(COWI 22. marts 2010) 

343. (T). Danmark. Limfjorden. Kås Bredning N. Afmærket havbrug. Afmærkning ikke 

på plads. 



Detaljer. Afmærkningen i havbrugets SW-lige hjørne på ovennævnte position er ikke på plads. 

Søkort. 109 (INT 1449), 108 (INT 1448). 


Skagerrak 

(Morsø Linemuslinger 18. marts 2010) 

344. Danmark. Skagerrak. Jammerbugt. EK R 48 Tranum S. Signalmast atter tændt. 


Position. 57I 12,38J N 9I 30,22J E, Signalmast Nord, Al Fl.WR.4s. 

Søkort. 92 (INT 1300). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 299A (B2101.2). [AFM nr. 1108197]. [J.nr. 2010-005505]. 

(FLV 23. marts 2010)

131 12-13 

Nordsøen 




Position. 1) 55I 32,25J N 5I 01,90J E, platformen »Energy Endeavour«. 






Søkort. 93 (INT 1044). 


(Senest Mærsk Olie og Gas A/S 17. og Foga 19. marts 2010) 

346. (T). Danmark. Nordsøen. Ringkøbing Fjord. Den gravede rende til Stauning Havn. 

Oprensning. Havn og rende lukket for besejling. 

Tid. 6. april - primo maj 2010. 

Position. 55I 57,2J N 8I 22,2J E, Stauning Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum oprenses den gravede rende til havnen. Arbejdet udføres fra 

fartøjet »Rusifa II« (XRD8753), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Mens arbejdet pågår, er havnen og den gravede rende lukket for besejling. 

Søkort. 99. 



(Ringkøbing-Skjern Kommune 12. marts 2010) 

347. Danmark. Sommertid 2010. 

Detaljer. Ved kongelig anordning af 26. september 2001 er fastsat følgende: 

Sommertid begynder 28. marts 2010, kl. 0200, hvor uret stilles frem til kl. 0300. 

Sommertid ophører 31. oktober 2010, kl. 0300, hvor uret stilles tilbage til kl. 0200. 


(Anordning nr. 858 af 26. september 2001) 

348. Grønland. Sommertid 2010. 

Detaljer. Sommertid begynder og ophører som følger: 

1. Grønlandsk normaltid: 



2. Scoresbysund: 



3. I forsvarsområdet ved Thule samt i Danmarkshavn indføres ikke sommertid. 


(Grønlands Selvstyre og FRV 24. marts 2010)

12-13 132 

349. Færøerne. Sommertid 2010. 

Detaljer. Sommertid begynder 28. marts 2010, kl. 0100, hvor uret stilles frem til kl. 0200. 



(Færøernes Repræsentationskontor og FRV 24. marts 2010) 

350. Grønland. Dansk Fyrliste 2009. Niaqunngunaq. Rettelse. 



Identifikation angives hvert 60 s rettes til 80 s. 


351. Færøerne. Dansk Fyrliste 2009. Kalsø. Rettelse. 


(FRV 19. marts 2010) 


Lysvinklen ændres til G Land - 156I, W 156I - 165I, R 165I - 237I, G 237I - 260,5I, W 

260,5I - 269I, R 269I - 285I, G 285I - 327I, W 327I - 340I. 


352. Færøerne. Dansk Fyrliste 2009. Andefjord Havn. Rettelse. 

(FRV 19. marts 2010) 


Lysvinklen ændres til G, horisonten rundt. 


(FRV 19. marts 2010)



9. april 2010 ISSN 1397-999X EfS 14 

126. årgang 353 - 381 







14 134 

Østersøen 

353. Danmark. Østersøen. Femern Bælt. Afmærkede målestationer udlagt. Justeret 

position. 


Position. 1) 54I 31,141J N 11I 16,333J E, A1. 

2) 54I 32,969J N 11I 19,335J E, A2. 

3) 54I 35,237J N 11I 21,167J E, A3. 

4) 54I 37,140J N 11I 21,340J E, A4. 

5) 54I 34,552J N 11I 13,500J E, A5. 

6) 54I 36,410J N 11I 16,340J E, A6. 

7) 54I 35,558J N 11I 24,118J E, E1. 

8) 54I 30,143J N 11I 23,925J E, E2. 

9) 54I 25,393J N 11I 22,018J E, E3. 

10) 54I 30,717J N 11I 32,720J E, E4. 

11) 54I 26,347J N 11I 35,111J E, E5. 

12) 54I 22,058J N 11I 31,970J E, E6. 

13) 54I 30,997J N 11I 50,827J E, E7. 

14) 54I 20,212J N 11I 45,799J E, E8. 

15) 54I 25,249J N 12I 00,162J E, E9. 

16) 54I 39,858J N 11I 15,709J E, W1. 

17) 54I 33,367J N 11I 06,825J E, W2. 

18) 54I 36,494J N 11I 05,105J E, W3. 

19) 54I 40,030J N 11I 03,310J E, W4. 

20) 54I 43,010J N 11I 03,480J E, W5. 

21) 54I 37,730J N 10I 53,980J E, W6. 

22) 54I 42,837J N 10I 55,262J E, W7. 

23) 54I 34,789J N 10I 48,155J E, W8. 

24) 54I 32,122J N 10I 43,965J E, W9. 

25) 54I 35,330J N 10I 43,170J E, W10. 

26) 54I 42,120J N 10I 45,080J E, W11. 

27) 54I 39,190J N 10I 41,360J E, W12. 

Detaljer. På ovennævnte position 1) - 27) er udlagt en gul stage med krydstopbetegnelse 

og lys, Fl(5)Y.20s. Måleudstyret er ophængt under en gul blåser og udlagt i en afstand 

af op til 50 m fra afmærkningen. 

Søkort. 196, 197, 103 (INT 1303), 104. 

Publikation. [AFM nr. 1720276, 1720278, 1720282, 1720284, 1720286, 1720306, 1720308]. 

[J.nr. 2009-000930]. 

(Senest Bio Consult SH 22. marts 2010) 

354. (T). Danmark. Østersøen. Gedser SW. Schønheyders Pulle. Afmærket stendepot 

etableret. 







Detaljer. I forbindelse med etablering af kabel mellem Gedser og Warnemünde er etableret et 

midlertidigt stendepot inden for et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). 

Området er afmærket som anført. 

Søkort. 197, 104. 


(Peter Madsen Rederi A/S 10. og FRV 23. marts 2010)

135 14 

355. (T). Danmark. Østersøen. Falster. Langø S. Knækkede bundgarnspæle. Advarsel. 



2) 54I 41,639J N 11I 58,664J E. 

Detaljer. Ved position 1) og 2) er observeret knækkede bundgarnspæle under vandoverfladen. 

Området er ikke afmærket. 

Søkort. 197, 104. 


(FD 29. marts 2010) 

356. (T). Danmark. Østersøen. Falster. Langø ENE. Knækkede bundgarnspæle. 

Advarsel. 



Detaljer. Ved ovennævnte position er observeret knækkede bundgarnspæle. Området er ikke 

afmærket. 

Søkort. 197, 104. 


(FRV 29. marts 2010) 

357. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm NE. Christiansø E. Udlagt måleudstyr 

afmærket. 




Detaljer. Måleudstyret udlagt på havbunden ved ovennævnte position er afmærket som 

anført. 

Søkort. 188. 


Sundet 

358. Danmark. Sundet. Hornbæk Havn. Havn atter åben for anløb. 


Position. 56I 05,78J N 12I27,51J E, Hornbæk Havn. 

Søkort. 129, 131 (INT 1331). 


(Nord Stream og FRV 23. marts 2010) 

(Hornbæk Havn 29. marts 2010)

14 136 

359. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Svanemøllehavnen. Broer 

udskiftes. 

Tidligere EfS. 12-13/332 2010 (ajourført gentagelse). 



Detaljer. I anførte tidsrum renoveres broerne i havnen på ovennævnte position. Arbejdet udføres 

fra flåder. Materialer til renoveringen transporteres med flåder fra kaj 401 over Kalkbrænderiløbet 

til Svanemøllehavnen. 


Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 


(CC Design A/S 24. marts 2010) 

360. (T). Danmark. Sundet. Dragør Lystbådehavn. Fyr ude af drift. Afmærkning ikke på 

plads. 


Position. 55I 35,47J N 12I 40,77J E, Dragør Lystbådehavn. 

Detaljer. I anførte tidsrum vil molefyrene ikke være tændt og sideafmærkningen i indsejlingen 

ikke være udlagt. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3016 (C2057.2), 3017 (C2057). www.danskehavnelods.dk. 

Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 68. 

[AFM nr. 1342530, 1342540, 1342515, 1342520, 1342510, 1342500]. [J.nr. 2010-006673]. 


(Dragør Havn 26. marts 2010) 

361. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Sakskøbing Fjord. Oreby Rende. Båke ødelagt. 


Position. 54I 49,685J N 11I 35,472J E, Oreby Bro Forbåke. 

Detaljer. Topbetegnelsen på ovennævnte båke er knækket, og kun pælen står tilbage. 

Søkort. 160. 



(FRV 24. marts 2010) 

362. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Vejrø W. Dykkerarbejde. 

Tid. 22. april - 11. juni 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum udføres dykkerarbejde på ovennævnte position. Arbejdet udføres 

fra en opankret flåde. Flåden vil være markeret med ankerkugle og om natten med hvidt 

lys synligt hele horisonten rundt. På hverdage og i dagtimerne assisteres flåden af fartøjet 

»Wotan« (OZRA) og »Dyndspringeren« (XPD6051), der kan kontaktes på VHF kanal 16 

og 6. 


Søkort. 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). 


(Vikingeskibsmuseet 6. april 2010)

137 14 

363. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Omø SE. Kirkegrund W. Midlertidigt 

skydeområde. Skydeøvelser. Advarsel. 

Tid. 11. maj 2010, kl. 1400 - 1700. 


2) 55I 08,4J N 11I 21,8J E. 

3) 55I 04,3J N 11I 21,8J E. 

4) 55I 04,3J N 11I 12,3J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foregår skydeøvelser i et område afgrænset af linje gennem 


Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303), 104. 

Publikation. Den danske Lods II, side 289 - 291.[J.nr. 2010-006582]. 

Storebælt 

(SOK 22. marts 2010) 



Tid. 19. april - 31. december 2010. 





Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt afmærkning som anført på position 1) - 4). Måleudstyret 

er markeret med en gul blåser placeret ca. 30 m fra afmærkningen. 



(FRV 26. marts 2010) 

365. Danmark. Storebælt. Nyborg Fjord. Indsejling til Nyborg. Fyr fjernes. Markering 

inddrages. Dagsømærke udlægges. 

Tidligere EfS. 12-13/336 2010 udgår. 

Tid. Snarest og uden yderligere meddelelse. 

Position. 55I 18,08J N 10I 47,53J E, Avernakke Hage S, Fl.R.5s. 

Detaljer. Fyr og duc dálbe på ovennævnte position nedlægges og fjernes. På positionen 

udlægges en rød stumptønde. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 


Havnelods, Erhvervshavne, side 328. Den danske Lods II, side 213. [AFM nr. 1422580] 

[J.nr. 2010-006311]. 

(Nyborg Lystbådehavn 15. marts og FRV 6. april 2010)

14 138 

Lillebælt 

366. (T). Danmark. Lillebælt. Aabenraa Fjord. Enstedsværkets Havn. Afmærket 

måleudstyr udlagt. 


Position. 55I 01,546J N 9I 26,481J E, gul specialafmærkning, Fl(5)Y.20s. 

Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr på ovennævnte position afmærket som 

anført. 

Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375). 


[J.nr. 2010-006551] 

(DHI 23. og FRV 25. marts 2010) 

367. Danmark. Lillebælt. Aabenraa Fjord. Aabenraa Havn. Uddybning afsluttet. 

Sprængning afsluttet. 


Position. 55I 02,61J N 9I 25,72J E, tankskibsbroer. 

Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375). 


[J.nr. 2009-000852]. 

(Rederiet Høj A/S 7. april 2010) 

368. Danmark. Lillebælt. Als Sund. Kong Christian X’s Bro. Reparationsarbejde 

afsluttet. Klapfag atter åben. 


Position. 54I 54,67J N 9I 47,02J E, Kong Christian X’s Bro. 

Søkort. 155. 


558. [J.nr. 2010-005015]. 

Kattegat 

369. Danmark. Kattegat. Isefjord. Orø W. Hønsehalsen. Fyr atter tændt. 


Position. 55I 46,14J N 11I 45,99J E, Hønsehalsen, Iso.WRG.2s. 

Søkort. 116. 


[AFM nr. 1253140]. [J.nr. 2009-004683] 

(Cowi 26. marts 2010) 

(Holbæk Havn 30. marts 2010)

139 14 



13. kl. 1030 - 1130 og kl. 1330 - 1530. 

14. kl. 0900 - 2400. 

21. kl. 0900 - 2400. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(VBK 26. marts og 7. april 2010) 



13. kl. 1030 - 1130 og kl. 1330 - 1530. 

14. kl. 0900 - 2400. 

21. kl. 0900 - 2400. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(VBK 26 marts og 7. april 2010) 


Advarsel. 

Tid. Maj 2010. 

4. - 6. kl. 0900 - 1500. 

8. kl. 1200 - 1800. 

13. kl. 0800 - 1400. 

22. kl. 1200 - 1800. 

29. kl. 1200 - 1800. 





(Hærens Ildstøtteskole 25. februar 2010) 

373. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Indsejlingen til Hov Havn. Fyr fjernet. 

Sejladshindring fjernet. Pæl etableret. 



Position. 55I 54,749J N 10I 15,839J E, Fl(3)G.10s. 

Detaljer. Fyret, der udgjorde en sejladshindring på ovennævnte position, er fjernet. På samme 

position er rammet en midlertidig pæl med refleks og radarreflektor. 

Søkort. 114 (INT 1377), 112 (INT 1380). 


Havnelods, Erhvervshavne, side 200. Den danske Lods II, side 147. [AFM nr. 1277662]. 

[J.nr. 2009-004502]. 

(Hov Havn 7. april 2010)

14 140 

374. (P). Danmark. Kattegat. Grenaa Havn og sejlrende. Nordhavn. Uddybning. 

Opfyldning. Indre dækmole nedbrydes. Dækmoler forlænges. Afmærkning udlagt. 



Position. 1) 56I 25,046J N 10I 56,152J E, grøn lystønde, Q.G. 


Detaljer. I anførte tidsrum uddybes den SE lige del af Nordhavnen. Der foretages uddybning 

af den ydre del af sejlrenden, og den NW-lige del af Nordhavnen fyldes op. Indre dækmole 

nedbrydes. N-lige dækmole forlænges med 80 m mod S og afmærkes som anført på position 

1). Den S-lige dækmole forlænges 440 m mod NNE og afmærkes som anført på position 

2). Arbejdsstederne vil være markeret med orange blåsere og om natten med hvidt 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(Senest Grenaa Havn 25. marts 2010) 

375. Danmark. Kattegat. Grenaa Havn. Nordhavn. Molefyr nedlagt og fjernet. 


Position. 56I 25,09J N 10I 56,12J E, N-lige molehoved Fl.G.3s. 

Detaljer. Molefyret på ovennævnte position er nedlagt og fjernet. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302). 



(Grenaa Havn 26. marts 2010) 

376. (T). Danmark. Kattegat. Læsø NE. Bøchers Banke. Reparation af kabel. 


Tid. 9. - 13. maj 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum repareres kablet mellem Sverige og Læsø. Arbejdet udføres fra 

fartøjet »Pleijel« (SMWY), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Under arbejdet anvendes 

fjernstyret undervandsfartøj op til 30 meter fra skibet. 

Skibsfarten anmodes om at vise hensyn og holde en minimumsafstand på 500 meter. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(Energi & Elkraft 6. april 2010)

141 14 




Tid. 26. april - 15. maj 2010. 


2) 57I 27,468J N 10I 34,270J E. 

3) 57I 26,577J N 10I 36,947J E. 

4) 57I 28,262J N 10I 37,702J E. 

5) 57I 28,149J N 10I 33,004J E. 

6) 57I 27,013J N 10I 33,252J E. 


af en linje gennem position 1) - 6). Undersøgelserne udføres fra »Sound Supporter« 

(SLDI), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


Limfjorden 

(Senest Fugro Alluvial Offshore Ltd 29. marts 2010) 

378. (T). Danmark. Limfjorden. Hvalpsund S. Bregnsø Hage W. Afmærket måleudstyr 

udlagt. 

Tid. Indtil 1. august 2011. 


Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr på ovennævnte position afmærket som anført. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


Skagerrak 

(Dansk Skaldyrcenter og FRV 24. marts 2010) 


Advarsel. 


12. kl. 0800 - 2200. 

13. kl. 0900 - 2100. 

14. kl. 0900 - 1700. 

15. kl. 0800 - 2200. 

16. kl. 0800 - 1400. 

19. - 20. kl. 0800 - 2200. 

21. - 22. kl. 0000 - 2400. 

23. kl. 1000 - 1600. 

24. kl. 0700 - 2000. 

26. kl. 0800 - 2400. 

27. - 29. kl. 0000 - 2400. 



Søkort. 92 (INT 1300). 



14 142 

Nordsøen 


Tidligere EfS. 12-13/345 2010 (ajourført gentagelse). 


Position. 1) 56I 04,67J N 4I 13,80J E, platformen »Mærsk Resolute«. 





Søkort. 93 (INT 1044). 


(Senest ENS 31. marts 2010) 


Tid. 15. april 2010, kl. 1000 - 1125 og kl. 1255 - 1420. 



Søkort. 60, 94 (INT 1411). 






126. årgang 382 - 409 






Danmark 





af is. 

Kattegat 



Søkort. 123, 124, 128 (INT 1379), 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100, 92 (INT 1300). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 9118 (56300), 9115 (56280). [AFM nr. 1011260, 1011160]. 

[J.nr. 2010-005034]. 

(FRV 14. april 2010) 


15 144 

Østersøen 


Tid. 20. april 2010, kl. 1300 - 1500. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


(SOK 7. april 2010) 

384. Danmark - Tyskland. Østersøen. Gedser Rev SW. Rute T. Kabelarbejde afsluttet. 



2) 54I 21,717J N 12I 02,993J E. 

Søkort. 197, 104. 


(JD-Contractor A/S 11. april 2010) 

385. (T). Danmark. Østersøen. Afmærkning ikke på plads og i orden. Afmærkning 

inddraget. 




2) 55I 14,093J N 12I 23,619J E, Rødvig Anduvning, LFl.10s. 

Detaljer. Afmærkningen i Rødsand Rende er ikke på plads og i orden. Afmærkningen på 

position 2) er inddraget på grund af is. 

Søkort. 190, 198, 104. 


[AFM nr. 1722160, 1722320, 1722330, 1722340, 1722350, 1722370, 1722380, 1722440, 

1722450, 1722525, 1722600, 1722610, 174150]. [J.nr. 2010-005295, 2010-005874]. 

(Senest E.ON Vind 11. april 2010) 

386. Danmark. Østersøen. Bornholm. Indsejlingen til Rønne. Afmærkning flyttet. 

Position. 55I 05,056J N 14I 38,795J E, Rønne Havn Anduvning, LFl.10s. 

Detaljer. Midtfarvandsafmærkningen ud for Rønne Havn er flyttet til ovennævnte position. 

Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


[AFM nr. 1751100]. [J.nr. 2010-006325]. 

(Rønne Havn og FRV 24. marts 2010)

145 15 

Sundet 

387. Danmark. Sundet. Avedøre Holme. Midlertidigt arbejdsområde ophævet. 



Position. 1) 55I 36,234J N 12I 27,173J E, gul pæl med krydstopbetegnelse. 






7) 55I 36,222J N 12I 28,228J E, gul pæl med krydstopbetegnelse. 

Detaljer. Et arbejdsområde afgrænset af en linje gennem position 1) - 7) er ophævet og 

afmærkningen inddraget. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 


388. Danmark. Sundet. Nordre Røse NNW. Dykkerarbejde afsluttet. 



2) 55I 38,63J N 12I 40,78J E. 




(Dong Energy 7. april 2010) 

(Vikingeskibsmuseet 14. april 2010) 

389. Danmark. Smålandsfarvandet. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bro. 

Vedligeholdelsesarbejde udsat. 


Position. 54I 59,4J N 12I 09,9J E, Dronning Alexandrines Bro. 

Detaljer. Vedligeholdelsesarbejdet på ovennævnte bro er udsat indtil ultimo juni. 

Søkort. 161, 198, 104. 


(Jorton A/S 7. og SFS 8. april 2010)

15 146 

390. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Ferne Klint NW - Kastager Hage. Udlægning 

af kabel. 

Tid. Primo maj - ultimo 2010. 

Position. 1) 55I 11,901J N 11I 17,224J E, landing, Ferne Klint NW. 

2) 55I 11,535J N 11I 17,048J E. 

3) 55I 10,774J N 11I 17,940J E. 

4) 55I 09,369J N 11I 18,090J E. 

5) 55I 03,299J N 11I 14,853J E. 

6) 54I 58,178J N 11I 13,089J E. 

7) 54I 57,565J N 11I 12,650J E, landing, Kastager Hage. 

Detaljer. I anførte tidsrum udlægges og nedgraves to stærkstrømskabler parallelt med hinanden 

mellem position 1) - 7). Arbejdsområdet strækker sig 200 m ud på hver side. Arbejdet 

udføres fra gravefartøjerne »Muk«, »Marcos« (OXBW) og »Vina« (OVJJ2) samt ankerhandleren 

»Naja« (OZSC2), der kan kontaktes på VHF kanal 16 og 9. Anvendte varpankre 

markeres med gule blåsere. Dykkere anvendes. 


Note. Kablet er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablet, 


er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. 



Storebælt 

(JD-Contractor A/S 12. april 2010) 


udlagt. 









Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(DTU Aqua 9. og FRV 13. april 2010) 

392. (T). Danmark. Storebælt. Nyborg Havne. Lindholm Terminalen. Lystønder slukket. 


Position. 1) 55I 17,6J N 10I 48,5J E, N-kardinal, Q. 

2) 55I 17,7J N 10I 48,1J E, S-kardinal, Q(6)+LFl.15s. 

3) 55I 17,6J N 10I 48,2J E, grøn spidstønde, Fl.G.3s. 

Detaljer. Lyset på ovennævnte afmærkning er midlertidigt slukket. 



[AFM nr. 1422163]. [J.nr. 2010-006833]. 

(FRV 13. april 2010)

147 15 

393. Danmark. Storebælt. Agersø Sund. Stigsnæs Færgehavn. Anlægsarbejder 

afsluttet. 





Lillebælt 

(Per Aarsleff A/S 13. april 2010) 


Afmærkning. 










[AFM nr. 1531101, 1531105]. [J.nr. 2008-000290]. 

(Senest Associated Danish Ports 13. april 2010) 

395. (P). Danmark. Lillebælt. Genner Bugt. Sønderballe Jollehavn. Bølgebrydere 

etableres. 



Position. 55I 07,75J N 9I 29,02J E, Sønderballe Jollehavn. 

Detaljer. I anførte tidsrum etableres bølgebrydere i den SE-lige del af havnen. Et arbejdsområde 

langs med den SE-lige del af havnen og ca. 70 m ud herfra etableres. Det yderste 

punkt mod SE markeres med et sort flag. Dykkere anvendes. 


Søkort. 159 (INT 1374)151 (INT 1375). 


Kattegat 

(Senest Havnecon Consulting Aps 13. april 2010) 

396. Danmark. Kattegat. Isefjord. Lynæs Havn. Indsejlingen. Pæle rammet. 



Detaljer. Der er nedrammet 4 pæle med grøn topbetegnelse og grønt refleksbånd i en afstand 


Søkort. 117, 116, 129. 


(Lynæs Havn 14. april 2010)

15 148 

397. Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Frederikssund. Kronprins Frederiks Bro. Bro 

åben for gennemsejling. 

Tidligere EfS. 4/184 udgår. 


Søkort. 117, 118. 



(Vejdirektoratet 13. april 2010) 


Vedligeholdelsesarbejde. Reduceret gennemsejlingsbredde. Advarsel. 

Tid. Indtil 12. november 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum påregnes udført vedligeholdelsesarbejde på Kronprins Frederiks 

Broens bropiller. Dele af arbejdet udføres fra stilladser påmonteret broens piller, hvorfor 

bredden i gennemsejlingsfaget ligeledes forventes reduceret. 

Note. Broens åbningstider er ikke påvirket af arbejdet. Yderligere information bringes, når 

den er Farvandsvæsenet i hænde. 

Søkort. 117, 118. 



(COWI A/S 12. april 2010) 



3. kl. 1200 - 2400. 

4. - 6. kl. 0800 - 2400. 

7. kl. 0800 - 1500. 

9. kl. 0800 - 1700. 

10. kl. 1000 - 2400. 

11. kl. 0800 - 2400. 

12. kl. 0800 - 1500. 

17. kl. 1200 - 2400. 

18. - 20. kl. 0800 - 2400. 

21. kl. 0800 - 1500. 

25. kl. 1200 - 2400. 

26. - 27. kl. 0800 - 2400. 

28. kl. 0800 - 1500. 

29. kl. 0900 - 1700. 

30. kl. 0800 - 1700. 

31. kl. 1200 - 2400. 



Søkort. 117, 116. 


(JPL 31. marts 2010)

149 15 

400. Danmark. Kattegat. Isefjord. Holbæk Gl. Havn. Pælebro etableret. 

Position. 55I 43,23J N 11I 42,54J E, Holbæk Gl. Havn. 

Detaljer. I beddingsgraven i ovennævnte havn er etableret en pælebro. 

Søkort. 116. 


[J.nr. 2009-000861]. 

(KDI 9. januar 2009 og Holbæk Havnevæsen 7. april 2010) 






fra fartøjerne »Sirius Høj« (OWLX2) og »Tender Høj« (OZGJ2), der kan kontaktes på VHF 

kanal 16 og tlf. +45 2026 0105 og +45 2012 2026. Der anvendes dykkere og varpankre. 


Søkort. 113, 114 (INT 1377). 


(Senest DAI 13. april 2010) 

402. (T). Danmark. Kattegat. Samsø W. Tunø. Molefyr slukket. 


Position. 55I 56,92J N10I 27,34J E, Tunø Havn, E-molens hoved, F.R. 

Detaljer. Molefyret på ovennævnte position er midlertidigt slukket. 

Søkort. 112 (INT 1280), 102 (INT 1302). 


[J.nr. 2010-006835]. 

(Tunø Havn 14. april 2010) 

403. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Kalø Vig. Måleudstyr udlagt. 





Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr på position 1) - 3) afmærket som anført. 

Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302). 


(FRV 12. april 2010)

15 150 

Limfjorden 


slukket. 



Position. 1) 56I 59,065J N 10I 13,621J E, grøn spidstønde, No. 3, Fl(2)G.5s. 



4) 57I 04,766J N 10I 01,473J E, Bredhage E, rød stumptønde, No. 8, Fl(2)R.10s. 

5) 57I 05,065J N 10I 00,451J E, Bredhage N, rød stumptønde, No. 10, Fl.R.5s. 


7) 57I 05,016J N 9I 59,521J E, Bredhage NW, rød stumptønde, No. 12, Fl(2).5s. 

8) 57I 04,659J N 9I 58,816J E, Bredhage SW, rød stumptønde, No. 14, 

Fl(3)R.10s. 








Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 5), 7), 8), og 12) - 15) er ikke på plads. Fyret på 

position 11) er slukket. Lystønderne på position 6), 9) og 10) er slukket. 



Erhvervshavne, side 344. Den danske Lods II, side 34, 54 og 55. [AFM nr. 1223260, 

1223650, 1223652, 1223700, 1223780, 1223830, 1223880, 1223940, 1224120, 1224320, 

1182502, 1181280, 1181281, 1186120, 1186320]. [J.nr. 2010-005043]. 

(Senest FRV 12. april 2010) 

405. (T). Danmark. Limfjorden. Gjøl Bredning. Gjøl Havn. Oprensning. 




Detaljer. I anførte tidsrum oprenses havnen. Arbejdet udføres fra fartøjet »Sirius Høj« 

(OWLX2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 105 (INT 1450). 


(Jammerbugt Kommune 8.april 2010) 

406. Danmark. Limfjorden. Fur. Færker Odde SW. Etablering af afmærket havbrug 

udsat. 






Detaljer. Etablering af havbruget indenfor en linje gennem position 1) - 4) er udsat. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(Seafood Limfjord ApS og FRV 11. april 2010)

15 151 

Nordsøen 

407. Danmark. Nordsøen. Tyra Gasfelt E. Lystønde atter tændt. 



Søkort. 93 (INT 1044). 



(DONG Energy E&P 13. april 2010) 




4. - 14. kl. 0800 - 2359. 

17. kl. 0800 - 2359. 

18. - 21. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 2400. 

22. kl. 0000 - 0200. 

25. kl. 0600 - 2359. 

26. - 28. kl. 0000 - 0300 og kl. 0600 - 2400. 

29. kl. 0000 - 0300 og kl. 0600 - 2200. 

31. kl. 1300 - 2359. 



Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(Lokalstøttecenter Vestjylland 8. april 2010) 


409. Danmark. Lillebælt. Bogense. Bogense Marina og Havn. Ordensreglement. 

Position. 55I 34,01J N 10I 04,69J E, Bogense Marina og Havn. 

Detaljer. KDI har den 10. april 2009 godkendt nyt ordensreglement for Bogense Marina og 

Havn. Reglementet er trådt i kraft. 





danske Lods II, side 230 [J.nr. 2009-001547]. 

(Bogense Havn og Marina 8. april 2010)




126. årgang 410 - 437 






Danmark 

410. Danmark. Racon genudlagt. 





Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 9118 (56300), 9115 (56280). [AFM nr. 1011260, 1011160]. 

[J.nr. 2010-005034]. 

(FRV 16. april 2010) 


16 153 

Østersøen 

411. (T). Danmark. Østersøen. Falster E. Hestehoved Fyr E. Afmærkning ikke i orden. 


Position. 54I 50,268J N 12I 13,560J E, S-kardinal. 

Detaljer. S-kardinalen på anførte position mangler topbetegnelse. 

Søkort. 162, 198, 104. 


412. (T). Danmark. Østersøen. Afmærkning inddraget. 



Position. 55I 14,093J N 12I 23,619J E, Rødvig Anduvning, LFl.10s. 

(Bornholms Marinedistrikt 19. april 2010) 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er inddraget på grund af is. 

Søkort. 190, 198, 104. 


[AFM nr. 174150]. [J.nr. 2010-005295, 2010-005874]. 

Sundet 

413. Danmark. Sundet. Helsingør E. Disken N. Oplysning om vrag. 

Position. 56I 01,685J N 12I 38,872J E, vrag 12,8 m. 

Detaljer. Dybden over vraget på ovennævnte justerede position er 13,4 m. 

Søkort. 131 (INT 1331). 



(FRV 29. marts 2010) 

414. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Kronløbsbassinet. Oplysning om mindre 

dybde. 


Detaljer. I den W-ligste del af Kronløbsbassinet, fra kaj 244 og i en afstand af ca. 85 m herfra, 

er der målt dybder på 8,80 m. Dybden ved kaj 245 - 249 samt i den øvrige del er fortsat 

9,5 m. 

Note. Forholdet er vist i SKR 15 2010, der offentliggøres sammen med dette nummer af EfS. 

Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2010-006825]. 

(Copenhagen Malmö Port AB 13. april 2010)

154 16 

415. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Østhavnen. Prøvestenshavnen. Kaj 855. Kaj 

849 - 851. Mindre dybde. 

Position. 1) 55I 40,550J N 12I 38,023J E, kaj 855. 

2) 55I 40,744J N 12I 38,094J E, kaj 849 - 851. 

Detaljer. Uddybningsområdet ved position 1) er nedskrevet fra 9,1 m til 8,8 m. Området ved 

position 2) er nedskrevet fra 5 m til 4,5 m. 

Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2008-000263]. 

Storebælt 

(Copenhagen Malmö Port AB 16. april 2010) 

416. Danmark. Storebælt. Reersø Fiskerihavn. Molefyr atter tændt. 


Position. 55I 31,04J N 11I 07,27J E, S-lige molehoved, F.R. 

Søkort. 141 (INT 1370). 


[J.nr. 2009-000994]. 

(Reersø Fiskerihavn 16. april 2010) 

417. (T). Danmark. Storebælt. Romsø S. Afmærket måleudstyr udlagt. 



Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr afmærket som anført. Måleudstyret er derudover 

markeret med en rød blåser. 


Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(Fjord og Bælt Centeret og DTU Aqua 16. april og FRV 21. april 2010)

16 155 

418. (T). Danmark. Storebælt. Sprogø. Vesterrenden. Østerrenden. Afmærket 

måleudstyr udlægges. Markeringer udlægges. 


Tid. Ultimo april 2010. 

Position. 

Vesterrenden: 












12) 55I 18,77J N 10I 50,73J E, gul blåser. 






Østerrenden: 




















Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges afmærkning som anført på position 1) - 11) og 

18) - 34). Selve måleudstyret, der er placeret op til 50 m fra afmærkningen, er markeret 

med en gul blåser. På position 12) - 17) og 35) - 36) er udlagt gule blåsere. 



(Bio Consult SH 15. april 2010)

156 16 

Kattegat 


Advarsel. 



25. kl. 0800 - 1400. 

27. - 29. kl. 0800 - 1800. 





(Senest Hærens Ildstøtteskole 15. april 2010) 


Advarsel. 



4. - 5. kl. 0800 - 1800. 

6. kl. 0800 - 1800. 

7. kl. 0800 - 1400. 

8. kl. 1200 - 1800. 

9. kl. 0800 - 1400. 

29. kl. 1200 - 1800. 






421. (T). Danmark. Kattegat. Fyns Hoved. Afmærket måleudstyr udlægges. 

Tid. Primo maj - 30. september 2010. 

Position. 1) 55I 37,208J N 10I 35,312J E, gul blåser. 









Detaljer. I anførte tidsrum udlægges måleudstyr på position 1) - 9) afmærket som anført. 



(DONG Energy og FRV 19. april 2010)

16 157 

422. Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Odense Fjord. Gabet. Afmærkning atter på 

plads. 


Position. 1) 55I 31,261J N 10I 33,599J E, rød stumptønde, No. 2, Fl.R.5s. 




Søkort. 115. 


[J.nr. 2010-005455]. 

423. Danmark. Kattegat. Hatter Barn. AIS-afmærkning genudlagt. 


Position. 55° 47,89J N 10° 50,24J E, »E20C«, MMSI: 992191026. 

(FRV 16. april 2010) 


Publikation. Dansk fyrliste, nr. 9700. [AFM nr. 1011256]. [J.nr. 2010-005034]. 

(FRV 16. april 2010) 

424. (T). Danmark. Kattegat. Hov Løb. Afmærkning flyttet. Mindre dybde. Advarsel. 





Detaljer. Afmærkningen er flyttet til justeret position 1) og 2). N for afmærkningen på position 

3) er observeret dybde på 1,5 m. 

Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377). 

Publikation. Den danske Lods II, side 147 og 148. [AFM nr. 1277580, 1277620, 1277560]. 

[J.nr. 2010-006925]. 

425. (T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Udbyhøj. Lystønde inddraget. 



Position. 56I 36,45J N 10I 17,91J E, Udbyhøj NW, grøn spidstønde, Fl(2)G.5s. 

Detaljer. Lystønden på ovennævnte position er midlertidigt inddraget. 

Søkort. 111 (INT 1381). 

(FRV 20. april 2010) 


(Randers Havn 19. april 2010) 

426. Danmark. Kattegat. Mariager Fjord. Skovgård Hage E. Vandskibane. 



2) 56I 38,736J N 9I 53,122J E. 

Detaljer. Hvert år i perioden 1. april - 15. november udlægges en vandskibane fra position 

1) - 2). Banen, der er ca. 23 m bred, markeres med orange blåsere. 

Søkort. 110. 


(Bramslev Vandskiklub 19. april 2010)

158 16 

427. Danmark. Kattegat. Læsø N. Læsø Trindel. Afmærket arbejdsområde ophævet. 

Forbudsområde etableret. Stenrev etableret. 




3) 57I 25,913J N 11I 15,019J E, gul tønde med krydstopbetegnelse, Fl.Y.3s. 




Detaljer. Arbejdsområdet afgrænset ved en linje gennem position 1) - 6) er ophævet og den 

tilhørende afmærkning inddraget. I området afgrænset af en linje gennem position 1), 3), 

4) og 6) er der forbud mod fiskeri. 

Note. Forbuddet er fastsat i bekendtgørelse af 3. september 2009, jf. §30, nr. 1, og §109, 

stk. 1, og §130, stk. 2 og 4, i lov om fiskeri og fiskeopdræt (fiskeriloven), jf. lovbekendtgørelse 

nr. 978 af 26. september 2008. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 

Publikation. [AFM nr. 1213060, 1213062, 1213064, 1213066, 1213068, 1213070]. 

[J.nr. 2009-002177]. 

Translation 

(FRV 14. april 2010) 

Denmark. Kattegat. Læsø N. Læsø Trindel. Buoyed Working Area repealed. 

Prohibition Area established. Artificial reef established. 

Former EfS. 35/734 2009. 

Position. 1) 57I 25,937J N 11I 13,721J E, yellow spar buoy with cross topmark. 

2) 57I 25,925J N 11I 14,370J E, yellow spar buoy with cross topmark. 

3) 57I 25,913J N 11I 15,019J E, yellow light buoy with cross topmark, Fl.Y.3s. 




Details. The working area bounded by a line drawn through positions 1) - 6) is repealed and 

the belonging buoying is withdrawn. The area bounded by a line drawn through position 

1), 3), 4) and 6) is fishing prohibited. 

Note. The prohibition is established in the notice of 3 September 2009, pursuant to §30, no. 

1, and §109 article 1, and §130 articles 2 and 4, in Act on Fishery and Aquaculture (Fisheries 

Act), pursuant to Consolidated Act no. 987 of 26 September 2008. 

Chart(s). 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 

Publication. [AFM nr. 1213060, 1213062, 1213064, 1213066, 1213068, 1213070]. 

[J.nr. 2009-002177]. 

(DaMSA 14 April 2010)

16 159 

Limfjorden 


udvides. 


Tid. 1. juli 2010. 






Detaljer. På anførte tidspunkt udvides havbruget på ovennævnte position 1) til et område, 

afgrænset ved en linje gennem position 2) - 5). Havbruget, der afmærkes som anført, markeres 


Søkort. 109 (INT 1449). 


(Senest Dansk Skaldyrcenter 15. april 2010) 

429. (T). Danmark. Limfjorden. Kås Bredning S. Kås Sand E. Afmærket havbrug. 







Søkort. 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 


Nordsøen 

(Senest Østerbyens Linemuslinger A/S 15. april 2010) 

430. (P). Danmark. Norge. Nordsøen. Harald Felt. Trym Felt. Anlægsarbejde. Kabel 

udlægges. 

Tid. Ultimo april - ultimo juli 2010. 

Position. 1) 56I 20,755J N 4I 16,407J E, Harald W A platform. 

2) 56I 22,913J N 4I 14,251J E, Trym Feltet, Norge. 

Detaljer. I anførte tidsrum udlægges en rørledning mellem ovennævnte position 1) - 2). 

Arbejdet udføres fra fartøjerne »Skandi Acergy« (2BEJ5), »Nordnes« (PHOG) og »Acergy 

Eagle« (ELUB4), der kan kontaktes på VHF kanal 12. 

Skibsfarten anmodes om at vise hensyn og eventuelt kontakte vejledningsfartøjet »Framfjord« 

(LGRU) på VHF kanal 16. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG E&P Norge AS 14. april 2010)

160 16 

431. Danmark. Nordsøen. Siri Felt. Inspektionsarbejde afsluttet. 



Søkort. 93 (INT 1044). 


432. Danmark. Nordsøen. Agger Tange S og N. Strandfodring afsluttet. 






(DONG Energy 19. april 2010) 

Detaljer. Strandfodringen mellem position 3) og 4) er afsluttet og afmærkningen inddraget. 

Søkort. 108 (INT 1448), 93 (INT 1044). 


(Rohde Nielsen A/S 19. april 2010) 

433. Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Kaj 54. Stenskråning etableret. 

Kajstrækning atter åben for anløb. 



Detaljer. En ca. 10 m bred stenskråning er etableret langs kaj 54, Tobiskaj, på ovennævnte 

position. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[J.nr. 2009-004482]. 

434. Danmark. Nordsøen. Fanø - Røde Klit Sand. Kabel fjernet. 


Position. 1) 55I 23,609J N 8I 23,998J E, landing. 

2) 55I 11,718J N 8I 05,862J E. 

3) 55I 11,178J N 8I 05,872J E. 

Detaljer. Telekablet mellem ovennævnte position 1) - 3) er fjernet. 

Søkort. 60, 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


Grønland 

(Esbjerg Havn 19. april 2010) 

(JD-Contractor 19. april 2010) 

435. (T). Grønland. W-kyst. Qeqertarsuatsiaat (Fiskenæsset). Toornaat SW. Båke ikke 

i orden. 



Detaljer. Båken på ovennævnte position mangler topbetegnelsen. 



(Søopmålingen Grønland 15. april 2010)

16 161 


436. Danmark. Storebælt. Mullerup Havn. Ordensreglement. 

Position. 55I 29,6J N 11I 10,4J E, Mullerup Havn. 

Detaljer. KDI har den 6. april 2010 godkendt nyt ordensreglement for Mullerup Havn. Reglementet 

træder i kraft den 7. maj 2010. 



Søkort. 141 (INT 1370). 



(KDI 6. og Mullerup Havn 15. april 2010) 

437. Danmark. Kattegat. Århus. Århus Lystbådehavn. Ordensreglement. 

Position. 56I 10,00J N 10I 13,36J E, Århus Lystbådehavn. 

Detaljer. KDI har den 7. april 2010 godkendt nyt ordensreglement for Århus Lystbådehavn. 

Reglementet træder i kraft 7. maj 2010. 






(KDI 7. og Århus Kommune 9. april 2010)




126. årgang 438 - 465 






Sverige 

438. Sverige. Racon genudlagt. 


Østersøen 

Position. 1) 55I 16,48J N 12I 52,69J E, Blenheim, Racon (B) (3 cm). 

2) 55I 14,57J N 12I 48,05J E, Blenheim SW, Racon (D) (3 cm). 

Sundet 

Position. 3) 56I 03,27J N 12I 39,01J E, M4, Racon (T). 

4) 55I 51,18J N 12I 44,40J E, Gräsrännan SW, Racon (K). 

Søkort. 131 (INT 1331), 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 104, 100. 


(Ufs 301/6269 2010) 


17 163 

Østersøen 

439. (T). Danmark. Tyskland. Østersøen. Femern Bælt. Geotekniske undersøgelser. 

Tid. 10. maj - ultimo september 2010. 


2) 54I 31,31J N 11I 14,08J E. 

3) 54I 35,16J N 11I 17,69J E. 

4) 54I 38,95J N 11I 21,55J E. 

5) 54I 38,15J N 11I 23,77J E. 

6) 54I 37,07J N 11I 19,97J E. 

7) 54I 31,54J N 11I 16,64J E. 

8) 54I 29,80J N 11I 14,57J E. 


af en linje mellem position 1) - 8). Undersøgelserne udføres fra jack-up prammen »Deep 

Diver«, der assisteres af fartøjerne »JHC Guard« (OZBJ2), »Sea Explorer« (2CIF4) og 

»Egesund« (OWEQ), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 196, 103 (INT 1303). 


(Femern Sund & Bælt 23. april 2010) 

440. (T). Danmark. Østersøen. Kroghage Dyb. Gedser Havn W. Mindre dybde. Advarsel. 



2) 54I 34,329J N 11I 55,269J E, Kroghage Dyb W, grøn spidstønde. 

3) 54I 34,206J N 11I 55,487J E, Kroghage Dyb W, grøn spidstønde. 

Detaljer. I et område ved ovennævnte position 1) mellem afmærkningerne på position 2) 

og 3) er fundet dybder på 1,0 m. 

Søkort. 197. 


danske Lods II, side 332. [AFM nr. 1722155, 1722160]. [J.nr. 2010-007080]. 

(FRV 23. april 2010) 

441. Danmark. Østersøen. Hjelm Bugt. Afmærket måleudstyr inddraget. 


Position. 54I 53,5J N 12I 20,0J E, gul spidstønde, Fl(5)Y.20s. 

Detaljer. Det afmærkede måleudstyr på ovennævnte position og specialafmærkningen 

omkring dette er inddraget. 

Søkort. 190, 104. 


(Miljøcenter Nykøbing Falster 26. april 2010) 

442. Danmark. Østersøen. Præstø Fjord. Afmærket måleudstyr inddraget. 




Detaljer. Afmærkning og måleudstyr på position 1) og 2) er inddraget. 

Søkort. 190, 198. 


(Miljøcenter Nykøbing Falster 26. april 2010)

164 17 

443. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm NE. Christiansø E. Afmærket måleudstyr. 

Justeret position. 




Detaljer. Måleudstyret udlagt på havbunden ved ovennævnte justerede position er afmærket 

som anført. 

Note. Afmærkningens lyskarakter vil snarest blive ændret til Fl(5)Y.20s. 

Søkort. 188. 


Sundet 

444. (T). Danmark. Sundet. Trekroner. Båker ikke på plads. 





(SMHI 21. april 2010) 

Detaljer. I anførte tidsrum er båkerne på ovennævnte position 1) og 2) ikke på plads. 

Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 




445. Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksminde Bugt. Afmærket måleudstyr 

inddraget. 



Detaljer. Afmærkning og måleudstyr på ovennævnte position er inddraget. 

Søkort. 160. 


(Miljøcenter Nykøbing Falster 26. april 2010) 

446. Danmark. Smålandsfarvandet. Fejø. Vesterby Havn. Anlægsarbejde afsluttet. 



Søkort. 142 (INT 1368), 160. 


(Grontmij Carl Bro 26. april 2010)

17 165 

Storebælt 



Tid. Indtil 31. december 2010. 





Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt afmærkning som anført på position 1) - 4). Måleudstyret 

er markeret med en gul blåser placeret ca. 30 m fra afmærkningen. 



(FRV 26. marts og DMU 21. april 2010) 

448. (T). Danmark. Storebælt. Indsejlingen til Kerteminde Havn. Afmærkning ikke på 

plads. 


Position. 55I 27,119J N 10I 40,349J E, grøn stage med topbetegnelse. 

Detaljer. Sideafmærkningen på ovennævnte position er ikke på plads. 

Søkort. 141 (INT 1370). 



(Kerteminde Havne 26. april 2010) 

449. (T). Danmark. Storebælt. Nyborg Havne. Lindholm Terminalen. Mindre dybde. 

Advarsel. 



2) 55I 17,849J N 10I 48,753J E, kaj 20. 

Detaljer. Dybden på ovennævnte position 1) er aftaget fra 11 m til 10,5 m. De inderste 100 

m ved kaj 20 på position 2) er aftaget fra 8,5 m til 8,3 m. 

Søkort. 143 (INT 1369). 


[J.nr. 2010-007106]. 

(Associated Danish Ports A/S 26. april 2010) 

450. (T). Danmark. Storebælt. Nyborg Havne. Lindholm Terminalen. Lystønder slukket. 






Detaljer. Lyset på ovennævnte afmærkning er slukket. 



[AFM nr. 1422163]. [J.nr. 2010-006833]. 

(Associated Danish Ports A/S 27. april 2010)

166 17 

Lillebælt 

451. (T). Danmark. Lillebælt. Als Sund. Kær Vig NW. Lystønde slukket. 


Position. 54I 56,682J N 9I 45,422J E, Sandbjerg S, grøn spidstønde, No. 7, Fl.G.3s. 

Detaljer. Lystønden på ovennævnte position er slukket. 

Søkort. 155. 


Kattegat 

(Sønderborg Havn 23. april 2010) 

452. Danmark. Kattegat. Isefjord. Lynæs Havn. Indsejlingen. Afmærkede pæle 

rammet. 


Position. 1) 55I 56,536J N 11I 52,220J E, pæl med rød topbetegnelse. 

2) 55I 56,554J N 11I 52,193J E, pæl med grøn topbetegnelse. 

Detaljer. På position 1) og 2) er rammet pæle afmærket som anført. 

Søkort. 117, 116, 129. 


(Lynæs Havn 20. april 2010) 

453. (T). Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Kulhuse NE. Stage ikke på plads. 


Position. 55I 56,627J N 11I 55,624J E, Gråhage NE, grøn stage med topbetegnelse. 


Søkort. 117, 116. 


(Hundested Havn 23. april 2010) 


Vedligeholdelsesarbejde. 




Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på bropiller på Kronprins Frederiks 

Bro. Arbejdet udføres delvist fra stilladser påmonteret broens piller, hvorfor bredden i gennemsejlingsfaget 

reduceres med op til 3 m. Arbejdsstedet vil om natten være belyst med 

hvidt nedadrettet lys. 

Note. Broens åbningstider er ikke påvirket af arbejdet. Brovagten kan kontaktes på VHF kanal 

9 og 16 eller tlf. +45 4731 0147. 

Søkort. 117, 118. 



(COWI A/S 22. april og SFS 27. april 2010)

17 167 


Tid. 16. maj 2010, kl. 1000 - 1600. 



Søkort. 116. 


(Hærhjemmeværnsdistrikt Vestsjælland 22. april 2010) 

456. (P). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Bassin 3. Slippen. Duc d’alber 

etableret. Lanterner etableres. 



2) 56I 08,805J N 10I 12,908J E. 

3) 56I 08,831J N 10I 12,941J E. 

4) 56I 08,858J N 10I 12,974J E. 

5) 56I 08,885J N 10I 13,007J E. 

Detaljer. På position 1) - 5) er etableret duc d’alber, hvorpå der monteres lanterner. 

Søkort. 127 (INT 1372). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske havnelods, Erhvervshavne, side 536. Den 


(Maritim Consult 19. april 2010) 

457. (T). Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig N. Overlevelsesøvelsen Bikini 2010. Flåde 

udlægges. Faldskærmsudspring. Nødraketter og nødblus. 

Tid. 31. maj - 5. juni 2010. 


2) 56I 12,2J N 10I 38,8J E. 

3) 56I 12,2J N 10I 35,9J E. 

4) 56I 13,6J N 10I 36,9J E. 

5) 56I 13,2J N 10I 38,8J E. 

6) 56I 12,5J N 10I 38,0J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum afholder Flyvevåbnet overlevelsesøvelse i området, afgrænset ved 

en linje gennem position 1) - 5). Øvelsen omfatter dagligt i tidsrummet kl. 1100 - 1600 

faldskærmsudspring og brug af gummiredningsflåder samt dagligt ca. kl. 1100 affyring af 

røde nødraketter og røde nødblus. 

På position 6) opankres i anførte tidsrum en 15 x 25 m stor flåde. Når flåden ikke anvendes, 

afmærkes den med lanterne, F.W, radarreflektor (ankerkugle) og orange flag. 

Skibsfarten anmodes om ikke at gennemsejle området, mens øvelsen pågår. 

Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 



168 17 

Limfjorden 




Position. 1) 56I 38,210J N 8I 41,915J E, Kås Sand, gul stage med krydstopbetegnelse. 





Søkort. 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 


[J.nr. 2010-005043]. 

Skagerrak 



Advarsel. 


3. - 7. kl. 0800 - 2400. 

10. - 12. kl. 0800 - 2400. 

17. - 18. kl. 0800 - 2200. 

19. - 21. kl. 0800 - 1800. 

25. kl. 0700 - 1800. 

26. - 27. kl. 0800 - 1800. 

30. kl. 0900 - 1400. 



Søkort. 92 (INT 1300). 


Nordsøen 

(FLV 21. april 2010) 

460. (T). Danmark. Nordsøen. Halfdan Felt. Installationsarbejde. Arbejdszone 

etableret. Forbud mod uvedkommende sejlads, dykning, ankring og fiskeri. 



2) 55I 31,820J N 5I 04,610J E. 

3) 55I 30,750J N 5I 00,930J E. 

4) 55I 32,720J N 4I 59,160J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum er etableret et arbejdsområde afgrænset af en linje gennem position 

1) - 4). I området er der forbud mod uvedkommende sejlads, dykning, ankring og 

fiskeri. Arbejdet udføres fra fartøjet »SSCV Thialf« (3EAA4), der kan kontaktes på VHF kanal 

16. 

Note. Arbejdsområdet er etableret af SFS i medfør af lov om sikkerhed til søs, lov bekendtgørelse 

nr. 903, § 6, nr. 7, og overtrædelse af forbuddene straffes i medfør af samme 

lov, § 28, nr. 3. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(SFS 5. marts og Mærsk Olie 24. april 2010)

17 169 

461. Danmark. Nordsøen. Gorm Oliefelt - Kærgård. Tyra Gasfelt - Kærgård. Syd Arne 

Felt - Blåbjerg. Inspektionsarbejder afsluttet. 


Position. 1) 55I 34,78J N 4I 45,48J E, Gorm Oliefelt. 

2) 55I 43,28J N 4I 48,03J E, Tyra Gasfelt. 

3) 55I 41,60J N 8I 09,10J E, Kærgård. 

4) 56I 04,80J N 4I 13,82J E, Syd Arne Felt. 

5) 56I 20,70J N 4I 16,40J E, Harald Felt. 

6) 55I 45,70J N 8I 10,80J E, Blåbjerg. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG Energy 25. april 2010) 



10. - 12. kl. 0800 - 1500. 

18. kl. 1200 - 2400. 

19. kl. 0800 - 2400. 

20. kl. 0800 - 1700. 

25. kl. 0900 - 2400. 

26. - 27. kl. 0001 - 0100 og kl. 0900 - 2400. 

28. kl. 0001 - 0100. 

30. kl. 0800 - 1800. 



Søkort. 99, 61, 93 (INT 1044). 


(Lokalstøtteelement Nymindegab 26. april 2010) 


Advarsel. 


Tid. Indtil primo maj 2010. 



ud er dybden aftaget til 6 m. Ved den SE-lige del af kajen og parallelt hermed ca. 45 m 


Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[J.nr. 2009-002964]. 

(Senest Esbjerg Havn 26. april 2010) 



25. - 27. kl. 0900 - 1600. 

28. kl. 0900 - 1300. 



Søkort. 60, 94 (INT 1411). 


(FLV 21. april 2010)

17 170 

Grønland 

465. (T). Grønland. W-kyst. Nuuk (Godthåb) W. Qinngup nunaa NW. Båke ikke i orden. 



Detaljer. Båken på ovennævnte position mangler topbetegnelsen. 

Søkort. 1331, 1310. 



(Søopmålingen Grønland 25. april 2010)


Frederiksværk 

Frederikssund 


Helsingør 

Danmark. Sundet. Snekkersten Havn. 

Afprøvning af nødsignaler. 

Tid. 8. maj 2010, kl. 1400 - 1420. 

Landskrona 

Overgaden oven Vandet 62B · Postboks 1919 · 1023 København K · Tlf.: +45 3268 9500 · Fax: +45 3257 4341 · frv@frv.dk · www.frv.dk 

18 

7. maj 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 466 - 487

Efterretninger for Søfarende, uge 18 2010. 

side 172 

Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, 

og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) 

eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller 

(T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. 

Den nye digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som 

elektronisk postmeddelelse (e-mail) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Til- og framelding til abonnementsservice kan 

ske på Farvandsvæsenets hjemmeside frv.dk. 

Alternativt kan den digitale udgave hentes direkte på frv.dk. Eventuelle spørgsmål i forbindelse med overgangen til den digitale 

udgave kan rettes til tlf. +45 3268 9582 eller +45 3268 9555. 

Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. 

A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksom henledes på, at der for sidstnævnte 

service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. 

For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf. +45 3334 3560 eller via e-mail, 

nautical@weilbach.dk. 

Overgaden oven Vandet 62B · Postboks 1919 · 1023 København K · Tlf.: +45 3268 9500 · Fax: +45 3257 4341 · frv@frv.dk · www.frv.dk


Danmark 

 

466. Danmark. Advarsel vedrørende afmærkning og fyr under isforhold annulleres. 




Østersøen 

side 173 

(FRV 29. april 2010) 

 

467. (P). Danmark. Østersøen. Præstø Fjord. Ledas Grund. Afmærket havbrug etableres. 

Tid. Medio maj 2010. 


Detaljer. På anførte tidspunkt etableres et havbrug ved ovennævnte position. Havbruget etableres 

mellem 2 gule stager med krydstopbetegnelse. 

Søkort. 190, 198, 104. 


(DTU Aqua 3. og FRV 5. maj 2010) 

Sundet 

 

468. (T). Danmark. Sundet. Snekkersten Havn. Afprøvning af nødsignaler. 

Tid. 8. maj 2010, kl. 1400 - 1420. 

Position. 56I 00,48J N 12I 35,32J E, Snekkersten Havn, S-lige mole. 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages afprøvning af følgende nødsignaler fra ovennævnte mole: 

4 faldskærmsraketter, 4 håndblus og 4 røgsignaler. 

Søkort. 131 (INT 1331). 


(Snekkersten Skotterup Sejlklub 4. maj 2010) 

 

469. (T). Danmark. Sundet. Humlebæk Havn. Markeret område. Sprængninger. Advarsel. 

Tid. 5. juni 2010, kl. 1900 - 2300. 


2) 55I 58,281J N 12I 32,929J E. 

3) 55I 58,182J N 12I 32,849J E. 

4) 55I 58,212J N 12I 32,762J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages sprængninger i et område afgrænset af en linje gennem position 

1) - 4). Området markeres med 6 røde blåsere. Der vil være 2 afviserfartøjer til stede i 

området. 

Søkort. 131 (INT 1331). 

Publikation. www. danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-006902]. 

(Nordjydsk Dykkerservice ApS 18. april 2010) 



side 174 

 

470. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Kalkbrænderihavnen. Prøvestenen. 

Mindre dybde. 


Position. 1) 55I 42,92J N 12I 35,54J E, kaj 404, 4 m. 

2) 55I 41,05J N 12I 37,93J E, kaj 840, 11,8 m. 

3) 55I 40,61J N 12I 38,29J E, kaj 859, 10 m. 

4) 55I 40,56J N 12I 38,09J E, kaj 856, 10 m. 

Detaljer. I en afstand af op til 10 m fra ovennævnte kajstrækninger er dybden aftaget til det anførte. 

Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2009-001555]. 

(Copenhagen Malmö Port AB 23. april 2010) 

 

471. Danmark. Sundet. Dragør Lystbådehavn. Fyr atter tændt. Afmærkning atter på 

plads. 


Position. 55° 35,47J N 12° 40,77J E, Dragør Lystbådehavn. 

Detaljer. Molefyrene er atter tændt, og sideafmærkningen i indsejlingen er udlagt. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3016 (C2057.2), 3017 (C2057). www.danskehavnelods.dk. Den 

danske Havnelods, Erhvervshavne, side 68. [AFM nr. 1342530, 1342540, 1342515, 1342520, 

1342510, 1342500]. [J.nr. 2010-006673]. 

(Dragør Havn 30. april 2010) 


 

472. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømsbroen. Betonnedfald. Advarsel. 



Detaljer. Der er på broens sidefag konstateret løs beton med risiko for nedfald. Skibsfarten opfordres 

til at benytte buefagene ved passage. 

Søkort. 161, 162, 160, 104. 


(Banedanmark 27. april 2010) 

 

473. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæk Fjord. Lindholm S. Afmærket havbrug 

etableres. 



Detaljer. På anførte tidspunkt etableres et havbrug ved ovennævnte position. Havbruget etableres 

mellem 2 gule stager med krydstopbetegnelse. 

Søkort. 164, 160, 104. 


(DTU Aqua 3. og FRV 5. maj 2010) 



Storebælt 

side 175 

 

474. (P). Danmark. Storebælt. Sprogø. Vesterrenden. Østerrenden. Reersø W. Afmærket 

måleudstyr udlægges. Markeringer udlægges. 



Tid. Primo maj 2010. 

Position. 

Vesterrenden: 




















Østerrenden: 
























side 176 



Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges afmærkning som anført på position 1) - 11) og 20) - 36). 

Selve måleudstyret, der kan være placeret i en afstand af op til 50 m fra afmærkningen, markeres 

med gul blåser. På position 12) - 19) og 37) - 42) udlægges gule blåsere. 



(Senest Bio Consult SH 3. maj 2010) 

 

475. (P). Danmark. Storebælt. Omø NW. Omø N. Afmærket havbrug etableres. 










Detaljer. På anførte tidspunkt etableres et havbrug indenfor en linje gennem position 1) - 4) og 5) - 

8), afmærket som anført. 



(Gemba Seafood Consulting 23. og FRV 28. april 2010) 


 

476. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Ærøskøbing NW. Revkrog. Markering udlægges. 


2) 54I 54,190J N 10I 24,070J E. 

Detaljer. Til markering af badeområde udlægges hvert år i perioden 5. juni - 1. oktober 8 røde blåsere 

mellem position 1) og 2). 

Søkort. 152 (INT 1373). 


(Ærø Kommune 28. april 2010) 

Kattegat 

 

477. (T). Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Afmærkning ikke på plads. 



Detaljer. Afmærkningen i Roskilde Fjord S for ovennævnte position kan ikke forventes at være på 


Søkort. 118. 


(Roskilde Fjordudvalg 4. maj 2010) 



 



18. kl. 1100 - 2300. 

19. kl. 0800 - 2400. 

20. kl. 0000 - 0200 og kl. 2000 - 2400. 

21. kl. 0000 - 0200. 

Position. 56° 06J N 11° 26J E. 


Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


 


Tid. 17. maj 2010, kl. 0800 - 1500. 

Position. 56° 00J N 11° 17J E. 


Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


side 177 

(VBK 29. april 2010) 

(VBK 29. april 2010) 

 



17. kl. 0800 - 1500. 

18. kl. 1100 - 2300. 

19. kl. 0800 - 1700. 

Position. 56° 00J N 11° 17J E. 


Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(VBK 29. april 2010) 

 


Advarsel. 



8. kl. 1200 - 1800. 

9. kl. 1000 - 1400. 

10. - 12. kl. 0800 - 1800. 

29. kl. 1200 - 1800. 








side 178 

 

482. (T). Danmark. Kattegat. Anholt SSW. Grenaa NE. Geofysiske og geotekniske 


Tid. 25. maj - 30. juni 2010. 

1) 56I 42,200J N 11I 07,700J E. 

2) 56I 42,137J N 11I 11,327J E. 

3) 56I 34,274J N 11I 19,523J E. 

4) 56I 30,000J N 11I 10,200J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geofysiske og geotekniske undersøgelser indenfor et område afgrænset 

af en linje gennem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra fartøjerne »IMOR« 

(SNKB), der kan slæbe udstyr i en afstand af op til 150 m og »Noordhoek Singapore« (PEBW), 

der anvender fjernstyret undervandsfartøj. Fartøjerne kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


Limfjorden 

(Dong Energy 28. april og 5. maj 2010) 

 

483. Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Aalborg Centralhavn. Oprensning afsluttet. 



Søkort. 107 (INT 1383), 106 (INT 1382). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. 

[J.nr. 2009-003262]. 


(Aalborg Havn 28. april 2010) 

 

484. Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Obels Kanal. Dybde atter normal. 



Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. 

[J.nr. 2008-000325]. 


(Aalborg Havn 28. april 2010) 

Nordsøen 

 

485. Danmark. Nordsøen. Harboøre Tange W. Strandfodring afsluttet. 




3) 56I 38,459J N 8I 08,701J E, Harboøre SW. 

4) 56I 39,677J N 8I 09,475J E, Harboøre NW. 

Detaljer. Strandfodringen ved Harboøre er afsluttet og afmærkningen inddraget. 

Søkort. 108 (INT 1448), 93 (INT 1044). 


(Rohde Nielsen A/S 27. april 2010) 

 



side 179 




10. - 12. kl. 0800 - 1500. 

18. kl. 1200 - 2400. 

19. kl. 0800 - 2400. 

20. kl. 0800 - 1700. 

25. kl. 0900 - 2000. 

26. - 27. kl. 0900 - 2000. 

28. kl. 0900 - 1500. 

30. kl. 0800 - 1800. 



Søkort. 99, 61, 93 (INT 1044). 


(Senest Lokalstøtteelement Nymindegab 28. april 2010) 

Grønland 

 

487. Grønland. W-kyst. Nuuk (Godthåb) W. Kangârssuk W. Mindre dybde. 

Position. 1) 64I 16,180J N 52I 19,448J W, 3,67 m. 

2) 64I 16,324J N 52I 19,139J W, 4,18 m. 

Detaljer. På ovennævnte position 1) og 2) findes dybder som anført. 

Søkort. 1313, 1300. 


(Søopmålingen Grønland 4. maj 2010) 




Danmark. Storebælt. Rute T. Østerrenden. 

Fyr midlertidigt ude af drift. 

Østerrenden S, Fl(3)R.10s. 

Se EfS 19/492 2010 


19 

12. maj 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 488 - 499


side 181 


















side 182 

 

488. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bro. Vedligeholdelsesarbejde. 

Reduceret gennemsejlingsbredde. Advarsel. 

Tid. a) 1. juni - 30. november 2010. 

b) 31. maj - medio juni 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres vedligeholdelsesarbejde på Dronning Alexandrines Bro. I tidsrum 

b) monteres stilladser på bropille 3 og 6, hvorved gennemsejlingsbredden reduceres med op til 3 

m. Under arbejdet anvendes flåder samt arbejdsfartøjer, der kan kontaktes på VHF kanal 16, kaldesignal 

XPE2559, kaldenavn JORTON. Alternativt kan pladsformanden kontaktes på 

tlf. +45 2486 0543. 


Søkort. 161, 198, 104. 


(Jorton A/S 7. maj og SFS 8. april 2010) 

 

489. Danmark. Smålandsfarvandet. Skælskør Fjord. Stegehoved. Afmærkning udlagt. 



Søkort. 143 (INT 1369). 

Publikation. Den danske Lods II, side 287 og 288. [J.nr. 2010-007212]. 

Storebælt 

(FRV 7. maj 2010) 

 

490. (T). Danmark. Storebælt. Kerteminde Bugt. Kapsejladsarrangement. Markeret 

kapsejladsbane etableres. 

Tid. 22. - 24. maj 2010. 

Position. 1) 55I 28,614J N 10I 44,864J E, Stavrehoved. 

2) 55I 27,061J N 10I 45,727J E, Møllegrund. 

3) 55I 24,921J N 10I 43,521J E, Risinge Hoved. 

Detaljer. I anførte tidsrum afholdes kapsejladsen ”Sail Extreme, Big Boat Challenge” W for en linje 

gennem position 1) - 3). Der udlægges markeringer i området. 


Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(Kerteminde Sejlklub 6. og FRV 10. maj 2010) 



 

491. (T). Danmark. Storebælt. Sprogø. Vesterrenden. Nyborg S. Østerrenden. 

Reersø W. Afmærket måleudstyr udlagt. Markeringer udlagt. 


Tid. Indtil ultimo august 2010. 

Position. 

Vesterrenden: 






















Østerrenden: 
























side 183 



side 184 

Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt afmærkning som anført. På position 1) - 11) og 22) - 38) er udlagt 

måleudstyr, der er placeret i en afstand af op til 50 m fra afmærkningen og markeret med 

gul blåser. 



(Senest Bio Consult SH 7. maj 2010) 

 

 

492. (T). Danmark. Storebælt. Rute T. Østerrenden. Fyr midlertidigt ude af drift. 

Tid. Uge 24 2010. 

Position. 55° 19,479J N 11° 02,810J E, Østerrenden S, Fl(3)R.10s. 

Detaljer. I anførte tidsrum moderniseres fyret på ovennævnte position. Arbejdet udføres i dagtimerne 

og forventes at være af en dags varighed. 

Note. Skibsfarten holdes løbende underrettet af BELTREP VTS. 


Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3424 (C1534). [AFM nr. 1011390]. [J.nr. 2009-000868]. 

(FRV 8. april 2010) 

Lillebælt 

 

493. (T). Danmark. Lillebælt. E-lige Lillebæltsbro N. Stavrby Skov W. Gasledning NElige 

Bagfyr skjult. 

Tid. 8. juni 2010, kl. 1200 - 13. juni 2010, kl. 1200. 

Position. 55I 31,26J N 9I 45,87J E, Gasledning NE-lige Bagfyr, Fl.Y.3s. 

Detaljer. I anførte tidsrum vil ovennævnte fyr være skjult. 

Søkort. 158 (INT 1376). 


(Energinet 26. april 2010) 

Kattegat 

 

494. Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Hammerhage W. Afmærkning inddrages. 


Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position inddrages snarest og uden yderligere meddelelse. 

Søkort. 118. 


(Roskilde Fjordudvalg 4. og FRV 7. maj 2010) 



 


Tid. Juni 2010. 

1. - 2. kl. 0800 - 2300. 

3. kl. 0800 - 1600. 

4. kl. 0800 - 1400. 

7. - 10. kl. 0900 - 2300. 

11. - 12. kl. 0900 - 2000. 

13. kl. 0900 - 1400. 

14. kl. 1200 - 2400. 

15. - 17. kl. 0800 - 2400. 

18. kl. 0800 - 2400. 

19. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 2400. 

20. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 1400. 

23. - 24. kl. 0900 - 2300. 

26. kl. 0900 - 1600. 

27. kl. 0900 - 1700. 

28. - 29. kl. 0900 - 1600. 



Søkort. 117, 116. 


side 185 

(JPL 4. maj 2010) 

 


Advarsel. 


19. kl. 1200 - 1800. 

26. kl. 1200 - 1800. 






 

497. Danmark. Kattegat. Ålborg Bugt. Afmærkning inddraget. 

Position. 1) 56I 42,60J N 10I 27,55J E, grøn spidstønde med topbetegnelse. 

2) 56° 42,07J N 10I 28,62J E, grøn spidstønde med topbetegnelse. 

Detaljer. Afmærkningen på position 1) og 2) er inddraget. 

Søkort. 110, 122, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. Den danske Lods II, side 99. [AFM 1231300, 1231200]. [J.nr. 2010-006478]. 

(Mariager Fjordudvalg 11. maj 2010) 



Nordsøen 

side 186 

 

498. (T). Danmark. Nordsøen. Siri Felt. Inspektionsarbejde. 



Detaljer. I anførte tidsrum udføres inspektionsarbejde ved ovennævnte platform. Arbejdet udføres 

fra »Protea« (P3KR9), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG Energy 6. maj 2010) 

 




1. - 5. kl. 0800 - 2359. 

6. kl. 0800 - 1600. 

8. - 11. kl. 0800 - 2000. 

15. - 18. kl. 0800 - 0200. 

21. - 22. kl. 0800 - 2359. 

23. kl. 0800 - 2000. 

24. - 25. kl. 0800 - 2200. 

30. kl. 0800 - 2200. 

Position. 55° 35J N 8° 06J E. 


Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(Lokalstøttecenter Vestjylland 6. maj 2010) 



Sundet. Københavns Havn S. Kalveboderne Indsejlingen til Hvidovre Havn. 


Se EfS 20/504 2010. 

Brøndby Havn 


Hvidovre 

Havn 

Afmærket rende 

3 m. 

Kalveboderne 

Søndre Løb 

Kalvebodløbet 

AMAGER 


20 

21. maj 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 500 - 524


side 188 

















Østersøen 

 

500. Danmark. Østersøen. Fakse Bugt. Præstø Fjord. Stenrøsen NW - Præstø Havn. 

Afmærkning atter på plads og i orden. 


Position. 1) 55I 08,534J N 12I07,676J E, rød stumptønde med topbetegnelse, Stenrøsen NW. 

2) 55I 07,5J N 12I02,5J E, Præstø Havn. 

Detaljer. Afmærkningen mellem position 1) og 2) er atter på plads og i orden. 

Søkort. 161, 190, 198. 

www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 344, og Tillæg 3. 

[J.nr. 2008-000271]. 

side 189 

(Præstø Havn 12. maj 2010) 

 

501. Danmark. Østersøen. Afmærkning genudlagt. 


Position. 55I 14,093J N 12I 23,619J E, Rødvig Anduvning, LFl.10s. 

Søkort. 190, 198, 104. 


[AFM nr. 174150]. [J.nr. 2010-005874]. 

(Rødvig Fiskerihavn 10. maj 2010) 

 

502. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm SW. Minerydningsøvelse. Advarsel. 

Tid. 15. - 18. juni 2010. 


2) 54I 53,8J N 14I 34,7J E. 

3) 54I 58,2J N 14I 28,5J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum gennemføres minelægnings- og minerydningsøvelser, hvor der udlægges 

øvelsesminer indenfor og i en afstand af 0,5 sm af et rektangulært område, der udgøres af en 

linje gennem position 1) - 3). 

Øvelsesminerne indeholder ikke sprængstof. Til minerne er fastgjort indbjærgningstønder, indeholdende 

pyroteknisk materiale, der kan være farligt i ukyndige hænder. 

I øvelsen deltager orlogsfartøjer, som også vil sejle uden for øvelsesområdet. Vagt- og afviserfartøjer 

vil ligeledes være til stede i området. 

Skibsfarten anmodes om at udvise forsigtighed ved passage, ligesom fiskeri i området 

frarådes. 

Søkort. 188. 


(SOK 18. maj 2010) 

Sundet 

 

503. Danmark. Sundet. Skudeløbet. Renden. Lystønder atter tændt. 


Position. 1) 55I 44,271J N 12I 37,226J E, Stubben N, rød stumptønde, Fl.R.3s. 

2) 55I 43,065J N 12I 38,329J E, Renden, rød stumptønde, Fl(3)R.10s. 


Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 254. Den danske 

Lods II, side 173, 174. [AFM nr. 1351320, 1351500]. [J.nr. 2010-005849]. 

(By og Havn 12. maj 2010) 



side 190 

 

504. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Østhavnen. Prøvestenshavnen. Kaj 853. 

Renovering afsluttet. 



Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2010-005028]. 

(Per Aarsleff A/S 12. maj 2010) 

 

505. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn S. Kalveboderne. Indsejlingen til 

Hvidovre Havn. Afmærkning ikke på plads. 



2) 55I 37,098J N 12I 30,555J E. 

Detaljer. Afmærkningen i Søndre Løb ved position 1) samt i den afmærkede rende S for Skrædderholm 

ved position 2) kan ikke forventes at være på plads og i orden. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 


(By og Havn 19. maj 2010) 

 

506. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Teglværksbroen. Sejlrende spærret. 

Mindre gennemsejlingshøjde. Advarsel. 


Tid. Indtil september 2010. 



Detaljer. I dagtimerne i anførte tidsrum er en midlertidig gangbro over gennemsejlingsfagene mellem 

position 1) - 2) etableret, hvorved gennemsejlingshøjden er reduceret til ca. 3 m. Ved 

passage, der kræver broåbning, kan gangbroen flyttes ved henvendelse til tlf. +45 2774 4233. 


Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2009-001062]. 

(C.G. Jensen A/S 22. april, FRV 11. og SFS 12. maj 2010) 


 

507. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Kong Frederik IX’s Bro N. 

Måleudstyr udlægges. 

Tid. 25. maj - 1. august 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr på ovennævnte position. 

Søkort. 163. 


(DHI 17. og FRV 18. maj 2010) 



Storebælt 

side 191 

 

508. (T). Danmark. Storebælt. Nyborg NE. Sprogø N. Test af undervandsrobot. 

Tid. 1. juni 2010, kl. 0900 - 1600. 


2) 55I 22,9J N 10I 55,6J E. 

3) 55I 24,6J N 10I 53,6J E. 

4) 55I 25,4J N 10I 55,8J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum testes undervandsrobot i et område afgrænset ved en linje gennem 

position 1) - 4). Missilfartøjet »Viben« befinder sig i området og kan kontaktes på VHF kanal 

16. 



(SOK 18. maj 2010) 

Lillebælt 

 

509. (T). Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Indsejlingen til Vejle Havn. Lystønder 

slukket. 


Position. 1) 55I 41,896J N 9I 37,767J E, rød lystønde, Fl(3)R.10s. 

2) 55I 41,923J N 9I 35,319J E, rød lystønde, Fl(2)R.5s. 

Detaljer. Lystønderne på ovennævnte position 1) og 2) er slukket. 

Søkort. 157, 114 (INT 1377). 

Publikation. Den danske Lods II, side 229. [AFM nr. 1512500, 1512400]. [J.nr. 2010-005989]. 

(Vejle Havn 17. maj 2010) 

 

510. (T). Danmark. Lillebælt. Fyn W. Assens. Midlertidigt skydeområde. Fugleskydning. 

Advarsel. 

Tid. 5. juni 2010, kl. 0830 - 1600. 


Detaljer. På anførte tidspunkt udføres skydning fra land. Et midlertidigt skydeområde er etableret i 

området afgrænset ved en radius på 600 m fra ovennævnte position. 


Søkort. 151 (INT 1375), 103 (INT 1303). 


(Assens Borgerlige Skyttelaug 16. og SFS 18. maj 2010) 



Kattegat 

side 192 

 



2. kl. 0900 - 1600. 

12. kl. 0900 - 1800. 



Søkort. 116. 


(Hærhjemmeværnsdistrikt Vestsjælland 18. maj 2010) 

 


Advarsel. 



1. kl. 1000 - 1500. 

2. - 4. kl. 0800 - 1800. 

19. kl. 1200 - 1800. 

26. kl. 1200 - 1800. 





(Senest Hærens Ildstøtteskole 11. maj 2010) 

 

513. (T). Danmark. Kattegat. Rute T. Hatter Barn. Dykkerarbejde. 

Tid. 25. - 30. maj 2010. 


2) 55I 49,772J N 10I 50,190J E. 

3) 55I 54,826J N 10I 57,544J E. 

4) 55I 54,725J N 10I 55,371J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres dykkerarbejde i et område afgrænset ved en linje gennem position 

1) - 4). Arbejdet udføres fra fartøjet »Sea Master 1« (V3OU), der kan kontaktes på VHF kanal 

16 og 72. Skibstrafiktjenesten VTS Storebælt vil løbende være orienteret om arbejdet. 


Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(SFS 17. og DMU 18. maj 2010) 



side 193 

 

514. Danmark. Kattegat. Samsø W. Tunø. Molefyr atter tændt. 


Position. 55I 56,92J N10I 27,34J E, Tunø Havn, E-molens hoved, F.R. 

Søkort. 112 (INT 1280), 102 (INT 1302). 


[J.nr. 2010-006835]. 

(Tunø Havn 12. maj 2010) 

 

515. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Kalø Vig. Måleudstyr inddraget. 





Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302). 


(DMU 17. maj 2010) 

 

516. (P). Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig. Afmærket rende til Øer Havn. Høfde forlænges. 

Tid. Indtil ultimo november 2010. 


2) 56I 09,062J N 10I 40,610J E. 

3) 56I 09,034J N 10I 40,518J E. 

4) 56I 09,003J N 10I 40,369J E. 

Publikation. Træhøfden mellem position 2) - 3) forlænges til position 1). Mellem position 3) - 4) etableres 

en stenhøfde. 

Søkort. 112 (INT 1380). 


(Byggeselskab Mogens de Linde 4. maj 2010) 

 

517. (T). Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig. Ebeltoft W og SW. Midlertidigt skydeområde 

etableres. Advarsel. 

Tid. 13. juni 2010 og 1. juli 2010, kl. 0900 - 1700. 

Position. 1) 56I 11,066J N 10I 39,842J E, kyst. 

2) 56I 11,118J N 10I 39,345J E. 

3) 56I 11,209J N 10I 39,385J E. 

4) 56I 11,309J N 10I 38,990J E. 

5) 56I 11,435J N 10I 39,160J E. 

6) 56I 11,558J N 10I 39,474J E. 

7) 56I 11,591J N 10I 39,722J E. 

Detaljer. I forbindelse med fugleskydning fra land er i anførte tidsrum etableret et midlertidigt forbudsområde 

afgrænset ved en linje gennem position 1) - 7). 


Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 


(SFS 18. maj 2010) 



side 194 

 

518. Danmark. Kattegat. Grenaa Havn og sejlrende. Midlertidig afmærkning inddraget. 

Molefyr etableret. 


Position. 1) 56I 24,999J N 10I 56,286J E, E-lige molehoved, Fl.R.3s. 

2) 56I 25,066J N 10I 56,120J E, N-lige molehoved Fl.G.3s. 

3) 56I 25,046J N 10I 56,152J E, grøn lystønde, Q.G. 


Detaljer. På position 1) og 2) er etableret molefyr som anført. Afmærkningen på position 3) og 4) er 

inddraget. 

Note. Nærmere oplysning om molefyrene bringes, når den er FRV i hænde. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1879 (C0209.5) og 1881 (C0209.2). www.danskehavnelods.dk. Den 

danske Havnelods, Erhvervshavne, side 126. Den danske Lods II, side 108, og Tillæg 3. 

[J.nr. 2009-000797]. 

(Per Aarsleff A/S 17. maj 2010) 

 

519. Danmark. Kattegat. Sæby Havn. Tågesignal nedlagt. 

Position. 57I 19,975J N 10I 32,189J E, Sæby Havn S-lige ydre molehoved. 

Detaljer. Tågesignalet på ovennævnte position er nedlagt. 

Søkort. 123. 



[J.nr. 2010-007253]. 

(Maritim Consult 3. og FRV 12. maj 2010) 

Limfjorden 

 

520. Danmark. Limfjorden. Gjøl Bredning. Gjøl Havn. Dybde atter normal. 



Søkort. 105 (INT 1450). 


(Jammerbugt Kommune 12. maj 2010) 

 

521. Danmark. Limfjorden. Kås Bredning S. Kås Sand E. Afmærket havbrug. Afmærkning 

atter på plads. 



Søkort. 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 


(Østerbyens Linemuslinger A/S 15. maj 2010) 



side 195 

 

522. (T). Danmark. Limfjorden. Mors W. Skyum Øre. Afmærkning ikke på plads. 



Detaljer. Afmærkning på ovennævnte position er forsvundet. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


(MHJV 17. maj 2010) 

Nordsøen 

 


Advarsel. 




Detaljer. Ved den SE-lige del af kajen og parallelt hermed ca. 45 m ud er dybden aftaget med op til 

1,5 m. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[J.nr. 2009-002964]. 

(Senest Esbjerg Havn 12. maj 2010) 

Grønland 

 

524. Grønland. W-kyst. Nuuk (Godthåb) W. Kangârssuk W. Mindre dybde. 



2) 64I 16,398J N 52I 19,410J W, 4,18 m. 

Detaljer. På position 1) og 2) findes dybder som anført. 

Note. Positionsangivelsen refererer til datum Qornoq 1927. Dybdeforholdene og deres positioner er 

korrekt angivet i SKR 18. 

Søkort. 1313, 1300. 


(Søopmålingen Grønland 12. og KMS 18. maj 2010) 



Ærø 

Marstal 


Strynø 

Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Midlertidigt fareområde. Skydeøvelser. Advarsel. 

5. juni kl. 0700 - 1800 

Skibsfarten anmodes om at holde klar af området. 


21 

28. maj 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 525 - 549


side 197 

















Østersøen 

side 198 

 

525. (T). Danmark. Østersøen. Guldborg Sund SW. Østre Mærker. Afmærkning ikke på 

plads. 


Position. 54I 35,571J N 11I 45,799J E, E-kardinalstage. 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er forsvundet. 

Søkort. 197. 

Publikation. Den danske Lods, side 333. [AFM nr. 1721142]. [J.nr. 2010-007425]. 

Sundet 

(FRV 26. maj 2010) 

 

526. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn S. Indsejlingen til Hvidovre Havn. 





Detaljer. Afmærkningen i den afmærkede rende S for Skrædderholm ved ovennævnte position kan 


Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 


(Hvidovre Bådelaug 26. maj 2010) 


 

527. Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømsbroen. Undervandshindring delvist fjernet. 

Afmærkning inddraget. Mindre dybde. 




3) 54I 57,958J N 11I 53,045J E. 

Detaljer. Undervandshindringen beliggende ca. 20 m S for position 1) er delvist fjernet. Afmærkningen 

på position 2) er inddraget. På position 3) findes et lodret stående stålrør med en diameter 

på 0,7 m, hvorover dybden er 7,7 m. 

Søkort. 161, 162. 


[VragID 2525]. [J.nr. 2009-004270]. 

(FRV 14. maj 2010) 



Storebælt 

side 199 

 

528. (T). Danmark. Storebælt. Kerteminde Bugt. Midlertidigt skydeområde. Skydeøvelser. 

Advarsel. 

Tid. 25. juni 2010, kl. 0900 - 1800. 


Detaljer. I anførte tidsrum udføres skydning fra land. Et midlertidigt skydeområde er etableret i 

området, afgrænset ved en radius på 1700 m fra ovennævnte position. 

Note. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(Kjerteminde Fugleskydnings-Selskab 7. april 2010) 

 

529. Danmark. Storebælt. Nyborg Havne. Lindholm Terminalen. Lystønder atter tændt. 







[AFM nr. 1422163]. [J.nr. 2010-006833]. 

(Associated Danish Ports A/S 25. maj 2010) 


 

530. (P). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Christiansminde S. Anlægsbro 

flyttes. 

Tid. Indtil primo juli 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum flyttes anlægsbro på ovennævnte position 15 m mod W. Arbejdet foregår 

ved ramning af pæle og udføres fra flåder og joller. 

Detaljer. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. 

Søkort. 171, 152 (INT 1373). 


(MarCore Group 19. og KDI. 21. maj 2010) 



side 200 

 

531. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Marstal N. Midlertidigt fareområde. Skydeøvelser. 

Advarsel. 

Tid. 5. juni 2010, kl. 0700 - 1800. 


Detaljer. I anførte tidsrum afholdes skydeøvelse ud over vandet fra ovennævnte position og 1800 m 

i NNE-lig retning. 

Skibsfarten anmodes om at holde klar af området. 

Søkort. 152 (INT 1373), 195, 103 (INT 1303). 


(Marstal Borgerlige Skyttelaug 12. og SFS 19. maj 2010) 

Lillebælt 

 

532. Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Skyttehusodden S. Sæsonudlægning af afmærkning. 

Position. 55I 42,275J N 9I 33,957J E, S-kardinalstage. 

Detaljer. Fremover hvert år i perioden 1. april - 1. november udlægges afmærkning som anført på 

ovennævnte position. 

Søkort. 157, 114 (INT 1377). 


(Vejle Roklub 15. april og FRV 19. maj 2010) 

 

533. (T). Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Vejle Havn. Anlægsarbejde. 

Tid. Primo juni 2010 - ultimo juli 2011. 


Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejder omkring ovennævnte position. Arbejdet udføres 

delvist fra flåder og mindre fartøjer, og eventuelt anvendte varp markeres med blåsere. 

Arbejdsstedet vil endvidere være markeret med hvidt nedadrettet lys. 


Søkort. 157, 114 (INT 1377), 103 (INT 1303). 


[J.nr. 2009-001008]. 

(Rambøll 18. maj 2010) 

Kattegat 

 

534. Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Isefjord. Lynæs Rende S. Bundberøring. 



position. 

Søkort. 116, 117. 


(SOK 20. maj 2010) 



 



1. kl. 0900 - 1500. 

2. kl. 0900 - 1600. 

3. kl. 0800 - 1600. 

16. kl. 0800 - 2200. 

17. kl. 0800 - 1500. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


 


Tid. 15. juni 2010, kl. 1500 - 2300. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


 


Tid. 8. juni 2010, kl. 1300 - 1500. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


side 201 

(VBK 26. maj 2010) 

(VBK 26. maj 2010) 

(VBK 26. maj 2010) 

 



1. kl. 0900 - 1500. 

2. kl. 0900 - 1600. 

3. kl. 0800 - 1600. 

8. kl. 1300 - 1500. 

16. kl. 0800 - 2200. 

17. kl. 0800 - 1500. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(VBK 26. maj 2010) 



side 202 

 

539. (T). Danmark. Kattegat. Samsø E. Hatter Barn. Måleudstyr udlagt. 

Tid. Primo juni - 1. september 2010. 


2) 55I 52,500J N 10I 53,100J E. 

3) 55I 51,783J N 10I 54,300J E. 

4) 55I 50,217J N 10I 56,583J E. 

5) 55I 48,717J N 10I 58,867J E. 

6) 55I 47,217J N 11I 01,133J E. 

7) 55I 47,333J N 10I 48,783J E. 

8) 55I 47,333J N 10I 50,517J E. 

9) 55I 47,283J N 10I 54,067J E. 

10) 55I 47,283J N 10I 57,600J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr på havbunden på ovennævnte positioner. Måleudstyret 

vil være placeret op til 2 m fra havbunden. 

Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(DMU og FRV 19. maj 2010) 

 

540. Danmark. Kattegat. Grenaa Havn og sejlrende. Afmærkning inddraget. 



Position. 56I 25,013J N 10I 56,311J E, rød stage, Q.R. 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er inddraget. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


Lods II, side 108, og Tillæg 3. [J.nr. 2009-000797]. 

(Grenaa Havn A/S 20. maj 2010) 

 

541. Danmark. Kattegat. Grenaa Havn. E-lige molehoved. Molefyr nedlagt og fjernet. 




2) 56I 24,999J N 10I 56,286J E. 

Detaljer. Molefyret på position 1) er nedlagt og fjernet. Nyt molefyr er etableret på position 2), som 

angivet i EfS 20/518 2010. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


Erhvervshavne, side 126. Den danske Lods II, side 108, og Tillæg 3. [AFM nr. 1204530]. 

[J.nr. 2009-00797]. 

(Grenaa Havn A/S 25. maj 2010) 



Limfjorden 

side 203 

 

542. Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Limfjordsbroen SW. Kanalen. Mindre dybde. 



Detaljer. Dybden i ovennævnte bassin er nedskrevet til 2,3 m. 

Søkort. 107 (INT 1383). 


[J.nr. 2008-000325]. 

(Aalborg Kommune 21. maj 2010) 

 

543. Danmark. Limfjorden. Gjøl Bredning. Gjøl Havn. Oprensning afsluttet. 



Søkort. 105 (INT 1450). 


Nordsøen 

(Jammerbugt Kommune 12. maj 2010) 

 

544. (T). Danmark. Nordsøen. Halfdan Felt. Installationsarbejde. Arbejdszone etableret. 

Forbud mod uvedkommende sejlads, dykning, ankring og fiskeri. Afmærkning etableret. 




2) 55I 31,820J N 5I 04,610J E. 

3) 55I 30,750J N 5I 00,930J E. 

4) 55I 32,720J N 4I 59,160J E. 

5) 55I 32,216J N 5I 01,779J E, Mo(U)15s. 

Detaljer. I anførte tidsrum er etableret et arbejdsområde afgrænset af en linje gennem position 

1) - 4). På position 5) er udlagt afmærkning som anført. I området er der forbud mod uvedkommende 

sejlads, dykning, ankring og fiskeri. Arbejdet udføres fra fartøjet »SSCV Thialf« 

(3EAA4), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Note. Arbejdsområdet er etableret af SFS i medfør af lov om sikkerhed til søs, lov bekendtgørelse nr. 

903, § 6, nr. 7, og overtrædelse af forbuddene straffes i medfør af samme lov, § 28, nr. 3. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(SFS 5. marts og Mærsk Olie 20. maj 2010) 



 

side 204 

 

545. (T). Danmark. Nordsøen. Horns Rev N. Sunket fiskekutter. 



Detaljer. En fiskekutter er sunket på ovennævnte position. Dybden over kutteren er ukendt. 

Søkort. 61, 93 (INT 1044). 


(SOK 25. maj 2010) 

 

546. Danmark. Nordsøen. Horns Rev. Vovov N. Havmøllepark. Racon atter tændt. 


Position. 55I 38,88J N 7I 35,59J E, vindmølle »M7«, Fl(3)Y.10s., Racon Mo(U). 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(DONG Energy 21. maj 2010 ) 

Grønland 

 

547. (T). Grønland. W-kyst. Nuuk (Godthåb). Sunket jolle. 



Detaljer. På ovennævnte position er sunket en jolle, hvorover dybden er 12 m. 

Note. Positionen refererer WGS-84. 



(Nuuk Havn 15. maj 2010) 


 

548. Danmark. Kattegat. Odense Fjord. Otterup Lystbådehavn. Ordensreglement. 

Position. 55I 31,6J N 10I 28,3J E, Otterup Lystbådehavn. 

Detaljer. KDI har den 18. maj 2010 godkendt nyt ordensreglement for Otterup Lystbådehavn. 

Reglementet træder i kraft den 11. juni 2010. 



Søkort. 115, 114 (INT 1377). 


(Andelsselskabet Egensedybet Otterup Lystbådehavn a.m.b.a. 2. og KDI 18. maj 2010) 



side 205 

 

549. Danmark. Limfjorden. Skive Søsportshavn. Ordensreglement. 


Detaljer. KDI har den 24. marts 2010 godkendt nyt ordensreglement for Skive Søsportshavn. 



Søkort. 109 (INT 1449). 


[J.nr. 2010-005662]. 

(Skive Søsportshavn 9. februar og KDI 24. marts 2010) 




22 

4. juni 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 550 - 577 

Rute F 

(T). Danmark. Kattegat. Anholt SSW. Grenaa NE. 

Geofysiske og geotekniske undersøgelser. 

Tid. Medio juni - ultimo juli 2010. 

Se EfS 22/569 2010. 

Grenaa 

Rute E 

Rute B 

Anholt 

Rute A 



side 207 

















Østersøen 

side 208 

 

550. (T). Danmark. Tyskland. Østersøen. Femern Bælt. Geotekniske undersøgelser. 


Tid. Indtil ultimo september 2010. 


2) 54I 31,31J N 11I 14,08J E. 

3) 54I 35,16J N 11I 17,69J E. 

4) 54I 38,95J N 11I 21,55J E. 

5) 54I 38,15J N 11I 23,77J E. 

6) 54I 37,07J N 11I 19,97J E. 

7) 54I 31,54J N 11I 16,64J E. 

8) 54I 29,80J N 11I 14,57J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske undersøgelser indenfor et område afgrænset af en 

linje mellem position 1) - 8). Undersøgelserne udføres fra jack-up prammen »Deep Diver«, der 

assisteres af fartøjerne »JHC Guard« (OZBJ2), »Sea Explorer« (2CIF4), »Cousin Jack« og 

»Egesund« (OWEQ), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 196, 103 (INT 1303). 

Publikation. 

[J.nr. 2009-002684]. 

Translation 

(Femern Sund & Bælt 22. april og KDI 27. maj 2010) 

(T). Denmark. Germany. Baltic Sea. Fehmarn Belt. Geotechnical investigations. 

Former EfS. 17/439 2010 (updated repetition). 

Time. Until ultimo September 2010. 


2) 54I 31,31J N 11I 14,08J E. 

3) 54I 35,16J N 11I 17,69J E. 

4) 54I 38,95J N 11I 21,55J E. 

5) 54I 38,15J N 11I 23,77J E. 

6) 54I 37,07J N 11I 19,97J E. 

7) 54I 31,54J N 11I 16,64J E. 

8) 54I 29,80J N 11I 14,57J E. 

Details. In an area bounded by a line through position 1) - 8) geotechnical surveys will be carried out 

in the period stated. The surveys will be carried out by the jack-up platform »Deep Diver«, assisted 

by the vessels, »JHC Guard« (OZBJ2), »Sea Explorer« (2CIF4), »Cousin Jack« and 

»Egesund« (OWEQ). The vessels can be contacted on VHF 

channel 16. 

Mariners are advised to keep well clear of the vessels. 

Chart. 196, 103 (INT 1303). 

(Femern Sund & Bælt 22 April and KDI 27 May 2010) 



side 209 

 

551. (P). Danmark. Østersøen. Femern Bælt N. Rødsand II Havmøllepark. Vindmøllepark 

etableres. 



Detaljer. I forbindelse med etableringen af Rødsand II Havmøllepark er de N-lige møller i området 

rejst, og deres lys er tændt. Afmærkning og møller tændes løbende. 

Note. Yderligere oplysning bringes, når den er FRV i hænde. 

Søkort. 196, 104, 103 (INT1303). 

Publikation. 

[J.nr. 2010-004985]. 

 

552. Danmark. Østersøen. Kroghage Dyb. Mindre dybde. Advarsel. 


Detaljer. Det er rapporteret, at dybden på ovennævnte position er mindre end 2 m. 

Søkort. 197. 

Publikation. 

www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 116. Den danske 

Lods II, side 332. [2010-007485]. 

 

553. Danmark. Østersøen. Kroghage Dyb. Afmærkning flyttet. 


Position. 1) 54I 34,403J N 11I 55,044J E, grøn spidstønde med topbetegnelse. 




Detaljer. Ovennævnte afmærkning er flyttet til justeret position 1) - 4). 

Søkort. 197. 

Publikation. 


Lods II, side 332. [AFM nr. 1722145, 1722155, 1722160, 1722320]. [J.nr. 2010-007080]. 

(FRV 26. maj 2010) 

 

554. Danmark. Østersøen. Rønne Havn W. Måleudstyr udlagt. 



Detaljer. På ovennævnte position er udlagt måleudstyr på havbunden. 

Søkort. 189 (INT 1336), 188. 

Publikation. 


Lods II, side 354. [J.nr. 2009-004518]. 

 

555. Sverige. Østersøen. Kriegers Flak. Afmærket måleudstyr inddraget. 

Position. 55I 04,0J N 13I 04,8J E, stage med krydstopbetegnelse. 

Detaljer. Måleudstyr med tilhørende afmærkning på ovennævnte position er inddraget. 

Søkort. 104. 

Publikation. 

[J.nr. 2010-007466]. 

(NIRAS 24. maj 2010) 

(FRV 31. maj 2010) 

(FRV 27. november 2009 og DHI 28. maj 2010) 

(Ufs 306/6381 2010) 



Sundet 

side 210 

 

556. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Svanemøllebugten. Fyr 

etableres. 


Tid. 16. juni 2010. 

Position. 55I 43,196J N 12I 35,121J E, Badestrandens mole, Fl.W.3s. 

Detaljer. Et molefyr etableres på ovennævnte position. Fyret, der er benævnt ”Badestrandens mole”, 

er en 3,5 m høj grå mast med en flammehøjde på 4,1 m, en lysevne på 2,5 sm og lyser 

hele horisonten rundt. 

Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 

Publikation. 

Dansk Fyrliste, nr. 2691. [AFM nr. 1352614]. [J.nr. 2009-001041]. 


(FRV 7. og Pihl A/S 18. maj 2010) 

 

557. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Vejrø W. Dykkerarbejde. 




Detaljer. I anførte tidsrum udføres dykkerarbejde på ovennævnte position. Arbejdet udføres fra en 

opankret flåde. Flåden vil være markeret med ankerkugle og om natten med hvidt lys synligt 

hele horisonten rundt. På hverdage i dagtimerne assisteres flåden af fartøjet »Wotan« 

(OZRA) og »Dyndspringeren« (XPD6051), der kan kontaktes på VHF kanal 16 og 6. 


Søkort. 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). 

Publikation. 


Storebælt 

(Vikingeskibsmuseet 31. maj 2010) 

 

558. Danmark. Storebælt. Kalundborg Havn. Vesthavn. Mindre dybde. 


2) 55I 40,63J N 11I 05,30J E. 

Detaljer. Dybden i 6 m området W for en linje gennem position 1) - 2) er nedskrevet til 5 m. 

Søkort. 145 (INT 1371), 141 (INT 1370). 

Publikation. 


[J.nr. 2010-007483]. 

(Kalundborg Havn 1. juni 2010) 



side 211 

 

559. Danmark. Storebælt. Kalundborg Havn. Sydhavn. Spuns etableret. Færgeleje opfyldt. 

Duc d’albe fjernet. Fyr nedlagt. 



2) 55I 40,446J N 11I 05,856J E. 

3) 55I 40,437J N 11I 05,851J E. 

4) 55I 40,45J N 11I 05,91J E, Fl.G.3s. 

Detaljer. Mellem position 1) - 3) er etableret en spuns i forlængelse af kaj 10. Området bagved er 

fyldt op. Fyr og duc d’albe på position 4) er fjernet. 

Søkort. 145 (INT 1371), 141 (INT 1370). 

Publikation. 

Dansk Fyrliste, nr. 3344 (C1513). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, 


(Kalundborg Havn 27. maj 2010) 

 

560. Danmark. Storebælt. Indsejlingen til Kerteminde Havn. Afmærkning atter på 

plads. 



Søkort. 141 (INT 1370). 

Publikation. 


Lods II, side 209. [AFM nr. 1413120]. [J.nr. 2010-007104]. 

(Kerteminde Havne 27. maj 2010) 

 

561. (T). Danmark. Storebælt. Korsør N. Nyborg NNE. Sprængningsøvelse. Advarsel. 

Tid. 7. - 11. juni 2010, kl. 0900 - 2000. 


2) 55I 20,65J N 10I 49,35J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres sprængninger på position 1) og 2). Der vil være udlagt markeringer 

i området, og afviserfartøjer vil være til stede ved sprængninger. 


Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

Publikation. 

[J.nr. 2010-007474]. 

Translation 

(Søværnets Dykkerskole 27. maj 2010) 

(T). Denmark. Great Belt. Korsør N. Nyborg NNE. Demolition exercise. Warning. 

Time. 7 - 11 June 2010, 0900 - 2000 LT. 


2) 55I 20,65J N 10I 49,35J E. 

Details. In the period stated a subsea demolition exercise will be carried out on the mentioned positions. 

Markings will be placed in the area. During firing a vessel will be present rejecting any 

traffic which may interfere during the exercise. 

Chart. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

(Søværnets Dykkerskole 27 May 2010) 



side 212 

 

562. (P). Danmark. Storebælt. Omø NW. Omø N. Afmærket havbrug etableres. Afmærket 

havbrug etableret. 











Detaljer. På anførte tidspunkt etableres et havbrug indenfor en linje gennem position 1) - 4). Et havbrug 

afgrænset ved en linje gennem position 4) - 8) er etableret og afmærket som anført. 


Publikation. 

[J.nr. 2010-005922]. 


(FRV 28. april og Gemba Seafood Consulting 26. maj 2010) 

 

563. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Avernakø N. Avernakø Trille. Afmærkning flyttet. 

Position. 55I 02,566J N 10I 15,409J E, grøn spidstønde med topbetegnelse. 

Detaljer. Den grønne sideafmærkning ved Avernakø Trille er flyttet til ovennævnte justerede 

position. 

Søkort. 152 (INT 1373). 

Publikation. 

www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1542260]. [J.nr. 2010-007480]. 

Lillebælt 

 

564. (T). Danmark. Lillebælt. EK R 44 Halk. Skydeøvelser. Advarsel. 


19. kl. 0900 - 1600. 

22. kl. 0900 - 1800. 

23. kl. 0800 - 1300. 

26. kl. 0800 - 1800. 




Publikation. 

[J.nr. 2008-000150]. 

(FRV 31. maj 2010) 

(Haderslev Kaserne 31. maj 2010) 



Kattegat 

side 213 

 

565. Danmark. Kattegat. Knebel Vig. Afmærket havbrug etableret. Afmærkning atter 

på plads. 








Detaljer. Et havbrug afgrænset ved en linje gennem position 1) - 6) er etableret og afmærket som 

anført. 

Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. 

[AFM nr. 1275760, 1275762, 1275764, 1275766, 1275768, 1275770]. 

[J.nr. 2008-000321]. 

(Marifood ApS 27. maj 2010) 

 

566. (P). Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig. Undervandssti etableres. Forbud mod 

sejlads, ankring, fiskeri og arbejder på havbunden. 

Tid. uge 23 - 24 2010. 

Position. 1) 56I 10,863J N 10I 32,584J E, landingssted. 



4) 56I 10,829J N 10I 32,550J E, landingssted. 

Detaljer. På anførte tidspunkt etableres en undervandssti med aktivitetsredskaber markeret med 

røde blåsere. Undervandsstien er omgivet af et midlertidigt forbudsområde afgrænset af en 


Note. Forbudsområdet er etableret af Søfartsstyrelsen i henhold til § 6, i lovbekendtgørelse nr. 903 af 

12. juli 2007 om sikkerhed til søs. I forbudsområdet er der forbud mod sejlads, ankring, fiskeri 

samt arbejder på havbunden. 

Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. 


(SFS 27. maj og KDI 4. februar 2010) 

 

567. Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig. Ebeltoft Skudehavn. Molefyr atter tændt. 


Position. 56I 11,472J N 10I 40,025J E, Ebeltoft Skudehavn, Fl.R.3s. 

Søkort. 112 (INT 1380). 

Publikation. 

Dansk Fyrliste, nr. 2078 (C0777). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, 


(SOK 27. maj 2010) 



side 214 

 

568. Danmark. Kattegat. Grenaa Havn. Fyr etableret. Tilføjelse til Dansk Fyrliste. 



2) 56I 25,066J N 10I 56,120J E, N-lige molehoved, Fl.G.3s. 

Detaljer. På position 1) og 2) er etableret fyr med karakteristika som anført. I Dansk Fyrliste tilføjes 

følgende: 

Nr.: 1879 (C0209.5). 

Navn: Grenaa Havn E-lige molehoved. 

Bredde N: 56I 24,999J N. 

Længde E: 10I 56,286J E. 

Fyrkarakter: Fl.R.3s. 

Flammehøjde: 10 m. 

Lysevne: 5 sm. 

Brændetid: Hele året fra solnedgang til solopgang. 

Fyrbygning: 5 meter høj rød rørmast. 

Nr.: 1881 (C0209.2). 

Navn: Grenaa Havn N-lige molehoved. 

Bredde N: 56I 25,066J N. 

Længde E: 10I 56,120J E. 

Fyrkarakter: Fl.G.3s. 

Flammehøjde: 10 m. 

Lysevne: 5 sm. 

Brændetid: Hele året fra solnedgang til solopgang. 

Fyrbygning: 5 meter høj grøn rørmast. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302). 

Publikation. 

Dansk Fyrliste, nr. 1879 (C0209.5) og nr. 1881 (C0209.2). www.danskehavnelods.dk. 


[J.nr. 2009-000797]. 

(NIRAS 27. maj 2010) 

 

569. (T). Danmark. Kattegat. Anholt SSW. Grenaa NE. Geofysiske og geotekniske undersøgelser. 


Tid. Medio juni - ultimo juli 2010. 


2) 56I 42,137J N 11I 11,327J E. 

3) 56I 34,274J N 11I 19,523J E. 

4) 56I 30,000J N 11I 10,200J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geofysiske, geotekniske og marinarkæologiske undersøgelser 

indenfor et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra 

fartøjerne »IMOR« (SNKB), der kan slæbe udstyr i en afstand af op til 150 m, »Noordhoek 

Singapore« (PEBW), der anvender fjernstyret undervandsfartøj, »Kronos« (OZ2014), der udføre 

sandsugning og gummibåd, hvorfra der fortages dykkerbesigtigelse og videooptagelser. 

Fartøjerne kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. 

[J.nr. 2010-007132]. 

(Senest Dong Energy 2. juni 2010) 



side 215 

 

570. (P). Danmark. Kattegat. Skagen Havn. Østbassin 1. Uddybning. Bundsikring. 

Tid. Indtil medio juli 2010. 

Position. 57I 43,04J N 10I 35,59J E, Østbassin 1. 

Detaljer. Ovennævnte bassin uddybes til 9 m. Langs den W-lige og N-lige kaj støbes en 10 m bred 

bundsikring svagt stigende til 8,5 m inde ved kajen. Der anvendes flydende materiel, som fortøjres 

med varp og markeres med blåsere. Arbejdsstedet og det flydende materiel markeres 

endvidere med hvidt, nedadrettet lys. 


Søkort. 101 (INT 1301). 

Publikation. 


[J.nr. 2010-006077]. 

(Rambøll 27. maj 2010) 

Limfjorden 

 

571. Danmark. Limfjorden. Mors W. Skyum Øre. Afmærkning atter på plads. 



Detaljer. Afmærkning på ovennævnte position er atter på plads. 

Søkort. 108 (INT 1448). 

Publikation. 

Den danske Lods II, side 57. [AFM nr. 1186600]. [J.nr. 2010-007350]. 

Skagerrak 

(Skive Bådværft 1. juni 2010) 

 

572. (T). Danmark. Skagerrak. Jammerbugt. EK D 370 Blokhus. Skydeøvelser. Advarsel. 

Tid. 12. juni 2010, kl. 1200 - 1500. 



Søkort. 92 (INT 1300). 

Publikation. 

[J.nr. 2008-000160]. 

(FLV 26. maj 2010) 



 


Advarsel. 


8. - 10. kl. 0800 - 2000. 

12. kl. 0800 - 1900. 

13. kl. 0800 - 1600. 

14. - 15. kl. 0800 - 1500. 

16. - 17. kl. 0800 - 2200. 

18. kl. 0800 - 1500. 

21. kl. 0800 - 1500. 

22. kl. 0900 - 1700. 

23. - 24. kl. 0800 - 2300. 

25. kl. 0800 - 1500. 

27. kl. 0900 - 1700. 



Søkort. 92 (INT 1300). 

Publikation. 

[J.nr. 2008-000160]. 

Nordsøen 

 

574. Danmark. Nordsøen. Siri Felt. Inspektionsarbejde afsluttet. 



Søkort. 93 (INT 1044). 

Publikation. 

[J.nr. 2010-007267]. 

 



8. kl. 1300 - 1700. 

9. - 10. kl. 0800 - 1500. 

12. kl. 0900 - 1800. 

13. kl. 0900 - 1200. 

15. - 16. kl. 0800 - 1700. 

19. kl. 0800 - 1800. 

21. kl. 0800 - 1700. 

23. - 24. kl. 0800 - 1700. 

26. kl. 0900 - 1500. 



Søkort. 99, 93 (INT 1044). 

Publikation. 

[J.nr. 2008-000075]. 

side 216 

(FLV 26. maj 2010) 

(DONG Energy 28. maj 2010) 

(Lokalstøtteelement Nymindegab 31. maj 2010) 



Grønland 

side 217 

 

576. Grønland. W-kyst. Ikerasagssuaq. Aurora Havn W. Båke atter på plads og i orden. 


Position. 60I 48,41J N 47I 44,95J W, båke 236A. 


Søkort. 1167, 1117. 

Publikation. 

Den grønlandske Lods I, side 135. [AFM nr. 3430790]. [J.nr. 2010-005269]. 

(FRV 28. maj 2010) 

 

577. Grønland. W-kyst. Kobberminebugt. Alángorssuaq W. Oqaitsortalik. Båke atter på 





Søkort. 1145, 1117. 

Publikation. 

[AFM nr. 3440370]. [J.nr. 2010-005287]. 

(FRV 28. maj 2010) 



(T). Danmark Sundet. Trafiksepareringen TSS »In The Sound« . Kabelarbejde. 

Tid. Indtil 25. juni, kl. 1500. 


Se EfS 23/583 2010. 

Hornbæk 

Havn 

Danmark 


M1 

Helsingør 


M3 

23 


Sverige


side 219 

















Østersøen 

side 220 

 

578. Danmark. Østersøen. Kroghage Dyb. Mindre dybde. 


Position. 54I 34,06J N 11I 55,57J E, 2,5 m. 

Detaljer. Den rapporterede dybde på ovennævnte position er forgæves eftersøgt. Dybden på 

positionen er som anført. 

Søkort. 197. 



(FRV 7. juni 2010) 

 

579. Danmark. Østersøen. Kroghage Dyb. Afmærkning flyttet. Rettelse. 



2) 54I 34,271J N 11I 55,369J E, grøn stage med topbetegnelse. 


4) 54I 34,116J N 11I 55,560J E, grøn spidstønde. 

Detaljer. Ovennævnte afmærkning er flyttet til justeret position 1) - 4). 

Søkort. 197. 


Den danske Lods II, side 332. [AFM nr. 1722145, 1722155, 1722160, 1722320]. 

[J.nr. 2010-007080]. 

(FRV 8. juni 2010) 

 

580. Danmark. Østersøen. Præstø Fjord. Ledas Grund. Afmærket havbrug etableret. 




Detaljer. Et opdrætsanlæg bestående af to liner med 10 m’s afstand er etableret mellem position 

1) og 2) afmærket som anført. 

Søkort. 190, 198, 104. 


(DTU Aqua 7. juni 2010) 

 

581. (T). Danmark, Sverige og Tyskland. Østersøen. ES D 140 Bornholm W. 



14. - 15. kl. 0930 - 1130 og kl. 1330 - 1530. 

16. - 17. kl. 0900 - 1100 og kl. 1330 - 1530. 



Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


(SOK 4. juni 2010) 



side 221 

 

582. (P). Danmark. Østersøen. Bornholm NE. Svaneke Fyr slukkes og nedlægges. 

Tid. 31. juli 2010. 

Position. 55I 07,91J N 15I 09,17J E, Svaneke, Fl(2)20s.20m.19M. 

Detaljer. På anførte tidspunkt slukkes og nedlægges fyret på ovennævnte position. 

Note. Fyrbygning forbliver på positionen. 

Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


Erhvervshavne, side 446. Den Danske Lods II, side 352 og 353. [AFM nr. 1753200]. 

[J.nr. 2009-001355]. 

(FRV 7. juni 2010) 

Sundet 

 

583. (T). Danmark. Sundet. Trafiksepareringen TSS »In The Sound«. Kabelarbejde. 

Tid. Indtil 25. juni 2010, kl. 1500. 

Position. 1) 56I 04,593J N 12I 36,542J E, midtfarvandsafmærkning, M1. 

2) 56I 07,298J N 12I 31,465J E, midtfarvandsafmærkning, M3. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres kabelarbejde i et område afgrænset af en linje gennem position 

1) - 2) og til den danske kystlinje. Arbejdet udføres fra kabelskibet »Seaworker« (OYHB), der 

kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 131 (INT 1331), 102 (INT1302), 100. 

Publikation. Navigation through Danish Waters. Ships’ Routeing, 8th edition. [J.nr. 2010-007568]. 

(SOK 7. juni 2010) 

Translation 

(T). Denmark. The Sound. Traffic Separation System »In The Sound«. Cable work. 

Time. Until 25 June 2010, 1500. 

Position. 1) 56I 04,593J N 12I 36,542J E, Safe Water Mark, M1. 

2) 56I 07,298J N 12I 31,465J E, Safe Water Mark, M3. 

Details. In the period stated cable work is carried out in an area limited by a line drawn through 

positions 1) - 2) and the Danish coastline. The work will be carried out from the cable ship 

»Seaworker« (OYHB), which can be contacted on VHF channel 16. 

Mariners are requested to show consideration. 

Chart(s).131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 100. 

Publication. Navigation through Danish Waters. Ships’ Routing, 8th edition. 

(SOK 7 June 2010) 

 

584. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Svanemøllebugten. Badested 

etableret. Markering inddraget. 


Position. 1) 55I 43,173J N 12I 35,013J E, kysten. 

2) 55I 43,195J N 12I 35,127J E, Q.G. 

Detaljer. I en linje mellem position 1) - 2) er rammet pæle, og området N herfor er opfyldt med 

sand. Flag og lanterne på den yderste pæl på position 2) er inddraget. 

Søkort. 134 (INT 1334). 


(Rambøll Danmark A/S 3. juni 2010) 



side 222 

 

585. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Svanemøllehavnen. Broer udskiftet. 



Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 


(CC Design A/S 3. juni 2010) 

 

586. (T). Danmark. Sundet. Køge Havn. Oplysning om mindre dybde. Advarsel. 


Position. 1) 55I 27,275J N 12I 11,916J E, midtermole NE. 

2) 55I 27,235J N 12I 11,916J E, midtermole SE. 

3) 55I 27,235J N 12I 11,833J E, kaj 28 E. 

Detaljer. I en afstand af op til 50 m E fra en linje mellem position 1) og 2) samt 25 m S fra en linje 

mellem position 2) og 3) er dybden mindre end anført. 

Søkort. 132 (INT 1332), 104. 


(Køge Havn 9. juni 2010) 

Translation 

(T). Denmark. The Sound. Køge Harbour. Information regarding less depth. Warning. 


Position. 1) 55I 27,275J N 12I 11,916J E, centerpier NE. 

2) 55I 27,235J N 12I 11,916J E, centerpier SE. 

3) 55I 27,235J N 12I 11,833J E, quay 28 E. 

Details. In a distance up to 50 m E from a line between position 1) and 2) and 25 m S of a line 

between position 2) and 3) the depth is less than stated. 

Chart(s). 132 (INT1332), 104. 

Publication. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 158. 

Den danske Lods II, side 24. 

(Køge Havn 9. juni 2010) 


 

587. Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæk Fjord. Lindholm S. Afmærket havbrug 

etableret. 




Detaljer. Et opdrætsanlæg bestående af to liner med 10 m’s afstand er etableret mellem position 

1) og 2) afmærket som anført. 

Søkort. 164, 160, 104. 


(DTU Aqua 7. juni 2010) 



Storebælt 

 

588. (T). Danmark. Storebælt. Kalundborg Havn. Dokhavn. Mindre dybde. Advarsel. 


Tid. Indtil ultimo 2010. 


Detaljer. Dybden i ovennævnte bassin er stedvist aftaget til 9,3 m. 

Søkort. 145 (INT 1371). 


[J.nr. 2009-002721]. 

side 223 

(Senest Kalundborg Havn 3. juni 2010) 

 

589. (T). Danmark. Storebælt. Romsø Tue NW. Vrag. 



Detaljer. På ovennævnte position findes vraget af en kran, hvorover mindste dybde er 17,1 m. 

Vragets udstrækning er 22 m. 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


 

 

590. Danmark. Storebælt. Kerteminde Havn. Molefyr atter tændt. 


Position. 1) 55I 27,25J N 10I 40,15J E, bølgebryderens N-ende, Fl.R.3s. 


3) 55I 27,15J N 10I 40,15J E, bølgebryderens S-ende, Fl.G.3s. 

Søkort. 141 (INT 1370). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3515 (C1530.6), 3518 (C1531.4), 3514 (C1530.5). 


[AFM nr. 1413280, 1413300, 1413260]. [J.nr. 2010-005523]. 

 

(FRV 8. juni 2010) 

(FRV 4. juni 2010) 

 

591. (T). Danmark. Storebælt. Storebæltsbroen. Vestbroen. Tågesignal ude af drift. 


Position. 55I 18,58J N 10I 53,96J E, Fl.R.3s.Horn(2)60s. 

Detaljer. Tågesignalet på pille 34 på Vestbroen i N-gående retning er ude af drift. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3523A (C1531.51). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 142050]. 

[J.nr. 2010-007592]. 

(SOK 9. juni 2010) 



Translation 

(T). Denmark. Great Belt. Great Belt Bridge. West Bridge. Fog signal out of order. 


Position. 55I 18,58J N 10I 53,96J E, Fl.R.3s.Horn(2)60s. 

Details. The fog signal on pillar 34 on the West Bridge northbound is out of order. 

Chart(s). 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

Publication. Dansk Fyrliste, nr. 3523A (C1531.51). www.danskehavnelods.dk. 


side 224 

(SOK 9 June 2010) 

 

592. Danmark. Farvandet syd for Fyn. Svendborg Sund. Tåsinge Skanseodde NE. 

Afmærkning. Justeret position. 

EfS henvisning. 2/85 2009, position 3). 

Position. 55I 03,499J N 10I 37,733J E, N-kardinaltønde, Q. W. 

Detaljer. Afmærkningen er flyttet til anførte justerede position. 

Søkort. 171. 

Publikationer. [AFM nr. 1562780]. [J.nr. 2008-000488]. 

Lillebælt 

 

593. Danmark. Lillebælt. Hejlsminde Bugt. Indsejlingen til Hejlsminde Havn. 

Afmærkning atter på plads og i orden. 




Søkort. 151 (INT 1375). 


(FRV 2. juni 2010) 

(Hejlsminde Lystbådehavn 4. juni 2010) 

 

594. Danmark. Lillebælt. Genner Bugt. Sønderballe Jollehavn. Bølgebrydere etableret. 



2) 55I 07,751J N 9I 28,836J E. 

3) 55I 07,773J N 9I 28,744J E. 

Detaljer. I ovennævnte havn er etableret en bølgebryder mellem position 1) - 3). 

Søkort. 159 (INT 1374)151 (INT 1375). 


(Havnecon Consulting ApS 5. maj 2010) 



Kattegat 

 




16. kl. 0800 - 2200. 

17. kl. 0800 - 1500. 

18. kl. 0900 - 1300. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


side 225 

(VBK 26. og SOK 28. maj 2010) 

 




15. kl. 1300 - 1800. 

16. kl. 0800 - 2200. 

17. kl. 0800 - 1500. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(VBK 26. maj og SOK 4. juni 2010) 

 

597. Danmark. Kattegat. Snaptun E. Hjarnø Bro E. Bådehavn etableret. 



Detaljer. En ny bådehavn er etableret på ovennævnte position E for den eksisterende mole. 

Søkort. 113, 114 (INT 1377). 


(DAI 7. juni 2010) 

 

598. Danmark. Kattegat. Rute T. Hatter Barn. Dykkerarbejde afsluttet. 



2) 55I 49,772J N 10I 50,190J E. 

3) 55I 54,826J N 10I 57,544J E. 

4) 55I 54,725J N 10I 55,371J E. 

Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(DMU 1. juni 2010) 



 

side 226 

 




Tid. Ultimo juni 2010. 


2) 55I 54,720J N 10I 15,730J E, Fl.G.3s. 

3) 55I 54,750J N 10I 15,840J E, Fl(3)G.10s. 

4) 55I 54,810J N 10I 15,960J E, Fl(2)G.5s. 

5) 55I 54,754J N 10I 15,650J E, F.Y. 

Detaljer. I anførte tidsrum uddybes Hov Havn Færgehavn. Sejlrenden udvides i NE-lig retning. Fyrpælene 

på position 1) - 3) nedlægges. På position 4) etableres en duc d’albe med et fyr benævnt 

”Hov Havn Indsejlingsrende, N-siden af renden”, med flammehøjde 4 m, lysevne 3 sm 

og monteres med grønne lysrefleksbånd. På position 5) etableres et lodret gult tågelys. 


Søkort. 114 (INT 1377), 112 (INT 1380). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2249 (C0833.6), 2248 (C0833.5), 2246 (C0833). 

www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 200. Den danske Lods 

II, side 147. [AFM nr. 1277690, 1277682, 1277662, 1277684, 1277687]. 

[J.nr. 2009-004234, 2009-004245]. 

(Senest Niras 3. juni 2010) 

 

600. (T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Udbyhøj. Lystønde ikke på plads. 


Tid. Indtil ultimo juni 2010. 


Detaljer. Lystønden på ovennævnte position er ikke på plads. 

Søkort. 111 (INT 1381). 


(Senest Randers Havn 3. juni 2010) 

 

601. Danmark. Kattegat. Læsø NE. Bøchers Banke. Reparation af kabel afsluttet. 



Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(Energi & Elkraft 7. juni 2010) 

 

602. Danmark. Kattegat. Frederikshavn E. Hirsholmene S. Geotekniske undersøgelser 

afsluttet. 



2) 57I 27,468J N 10I 34,270J E. 

3) 57I 26,577J N 10I 36,947J E. 

4) 57I 28,262J N 10I 37,702J E. 

5) 57I 28,149J N 10I 33,004J E. 

6) 57I 27,013J N 10I 33,252J E. 



Detaljer. De geotekniske undersøgelser udført i et område afgrænset af en linje gennem position 

1) - 6) er afsluttet. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


Limfjorden 

side 227 

(Dong Energy Power 4. juni 2010) 

 

603. Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Aalborg Slot N. Ny kaj og trappeanlæg 

etableret. 


Position. 57I 03,01J N 9I 55,53J E, Aalborg Slot N. 

Detaljer. En ny kaj samt trappeanlæg langs kajen på ovennævnte position er etableret. 

Søkort. 107 (INT 1383). 


[J.nr. 2009-003662]. 

(COWI A/S 3. juni 2010) 

 





Detaljer. I anførte tidsrum repareres dæmningen og fjordbunden ved Sebbersund Broen. Arbejdet 

foregår ved udlægning af sten samt undervandsstøbning. Eventuelt anvendte varp markeres 

med blåsere. Arbejdsstedet og det flydende materiel vil om natten være markeret med hvidt 


Søkort. 105 (INT 1450). 


Skagerrak 

(Senest Rambøll 3. juni 2010) 

 

605. (T). Danmark. Skagerrak. Hanstholm Havn. Renovering af dækmoler. 

Tid. 21. juni - 10. december 2010. 

Position. 57I 07,4J N 8I 35,7J E. Hanstholm Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum renoveres ydermoler og tværmoler i ovennævnte havn. Arbejdet udføres 

dels fra land og dels fra flåder. Dykkere anvendes. 


Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 



(Grontmij Carl Bro A/S 8. juni 2010) 



side 228 

Translation 

(T). Denmark. Skagerrak. Hanstholm Harbour. Repair and construction work on 

jetties. 

Time. 21 June - 10 December 2010. 

Position. 57I 07,4J N 8I 35,7J E. Hanstholm Habour. 

Details. In the period stated repair and construction work will be carried out at the outer and inner 

jetties in above mentioned harbour. The work will be carried out partly from shoreside and 

partly from rafts. Divers will be used. 


Chart(s). 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 

Publication. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 158. 

Den danske Lods II, side 24. 

(Grontmij Carl Bro A/S 8. juni 2010) 

Nordsøen 

 

606. Danmark. Nordsøen. Ringkøbing Fjord. Den gravede rende til Stauning Havn. 

Oprensning afsluttet. Havn og rende atter åben for besejling. 


Position. 55I 57,2J N 8I 22,2J E, Stauning Havn. 

Søkort. 99. 


(Ringkøbing-Skjern Kommune 7. juni 2010) 

 

607. (T). Danmark. Nordsøen. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E og 

EK D 381 Kallesmærsk W. Skydeøvelser. Advarsel. 

Tid. 6. juli 2010, kl. 0800 - 2200. 



Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(Lokalstøttecenter Vestjylland 4. juni 2010) 

 

608. Danmark. Nordsøen. Horns Rev. Munk W. Undervandshindring fjernet. 

Afmærkning inddraget. Forbudsområde ophævet. 



Detaljer. Undervandshindring og afmærkning ved ovennævnte position er fjernet. Forbudsområdet 

på 100 m i radius fra ovennævnte position er ophævet. 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(Vattenfall Vindkraft A/S 4. juni 2010) 



Grønland 

side 229 

 

609. (T). Grønland. W-kyst. Hareø. Disko WNW. Boringer. 

Tid. 1. juli 2010. 


Detaljer. På anførte tidspunkt påbegyndes boringer på ovennævnte position. 



Søkort. 1500, 1600. 


(Råstofdirektoratet 4. og FRV 5. maj 2010) 




24 


Danmark. Kattegat. Samsø E-kyst. Ballen Havn. Indsejlingen. Mindre dybde. 

Tid: Indtil videre. 

Dybden i indsejlingen er reduceret til 3 m. 

Se EfS 24/625 

Samsø 

Ballen Havn 

Kattegat 



side 231 

















Østersøen 

 

610. Danmark. Østersøen. Guldborg Sund SW. Østre Mærker. Afmærkning atter på 


Tidligere EfS. 21/525 udgår. 

Position. 54I 35,571J N 11I 45,799J E, E-kardinalstage. 

Søkort. 197. 

Publikation. 

Den danske Lods, side 333. [AFM nr. 1721142]. [J.nr. 2010-007425]. 

Sundet 

side 232 

(FRV 11. juni 2010) 

 


Mindre dybde. 




2) 55I 41,05J N 12I 37,93J E, kaj 840, 11,8 m. 

3) 55I 40,61J N 12I 38,29J E, kaj 859, 10 m. 

4) 55I 40,56J N 12I 38,09J E, kaj 856, 10 m. 

5) 55I 40,60J N 12I 38,14J E, kaj 857, 10 m. 

Detaljer. I en afstand af op til 10 m fra kajstrækningerne på position 1) - 4) er dybden aftaget til det 

anførte. Dybden ud for kaj 857 er som anført. 

Søkort. 134 (INT 1334). 

Publikation. 


[J.nr. 2008-000263, 2009-001555]. 

(Copenhagen Malmö Port AB 23. april og 14. juni 2010) 

 

612. (T). Danmark. Sundet. Køge Bugt. Ishøj Lystbådehavn. Oprensning. 


Position. 55I 36,5J N 12I 23,2J E, Ishøj Lystbådehavn. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres oprensning i indsejlingen til Ishøj Lystbådehavn. Arbejdet udføres 

fra »Sirius Høj« (OWLX2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 132 (INT 1332), 104. 

Publikation. 

www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2010-006832]. 

(Ishøj Havn 14. april 2010) 




side 233 

 

613. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømsbroen. Betonnedfald. Forbud mod 

sejlads. 




Detaljer. Sejlads gennem broens sidefag er forbudt, da der er fare for nedfald af betonstykker og 

skærver. Passage kan foregå under buefagene, hvor der ikke er fare for nedfald. 

Note. Forbuddet er etableret af SFS i henhold til lovbekendtgørelse nr. 903 af 12. juli 2007 om sikkerhed 

til søs, § 6, nr. 1, og overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 

§ 28, nr. 3. 

Søkort. 161, 162, 160, 104. 

Publikation. 

www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 320. [J.nr. 2010-007176]. 

(Banedanmark 27. april og SFS 10. juni 2010) 

 

614. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborgsund. Nykøbing Falster. Svømmekonkurrence. 

Tid. 27. juni 2010, kl. 0800 - 2000. 


Detaljer. I anførte tidsrum afholdes svømmekonkurrence på ovennævnte position. 

Svømmeruten er markeret med orange blåsere, og der vil være følgebåde til stede. 


Søkort. 163. 

Publikation. 

[J.nr. 2009-002469]. 

(Guldborgsund Triathlonklub 27. april og FRV 11. juni 2010) 

 

615. Danmark. Smålandsfarvandet. Vejrø W. Dykkerarbejde afsluttet. 



Søkort. 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). 

Publikation. 


(Vikingeskibsmuseet 15. juni 2010) 



side 234 

 

616. Danmark. Smålandsfarvandet. Lolland NW. Vindeby Havmøllepark NW. Bølgeenergianlæg 

genudlagt. 


1) 54I 58,399J N 11I 06,849J E, bølgeenergianlæg. 

2) 54I 58,423J N 11I 06,826J E, plovanker. 

3) 54I 58,376J N 11I 06,826J E, plovanker. 

4) 54I 58,400J N 11I 06,900J E, monopæl, Fl(3)Y.10s. 

5) 54I 58,441J N 11I 06,870J E, bølgemåler. 

6) 54I 58,392J N 11I 07,329J E, vindmølle »1W«. 

Detaljer. På ovennævnte position 1) er etableret et bølgeenergianlæg med 3 vindmøller. Anlægget 

er forankret med kæder fra ankre på position 2) og 3) samt monopælen på position 4). Fra 

monopælen er udlagt et kabel på havbunden til henholdsvis bølgemåleren på position 5) og 

bølgeenergianlægget. Fra monopælen til vindmøllen på position 6) er nedgravet et kabel. 

Søkort. 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). 

Publikation. 


Storebælt 

(Floating Power Plant 10. juni 2010) 

 




Position. 1) 55I 18,58J N 10I 53,96J E, Fl.R.3s.Horn(2)60s. 

2) 55I 18,50J N 10I 53,57J E, Fl.G.3s.Horn(1)60s. 

Detaljer. Tågesignalet på pille 34 på position 1) og pille 38 på position 2) på Vestbroen er ude af 

drift. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

Publikation. 

Dansk Fyrliste, nr. 3523A (C1531.51), 3727C (C1531.538). www.danskehavnelods.dk. 

[AFM nr. 142050, 1420100]. [J.nr. 2010-007592, 2010-007634]. 

(SOK 9. og 11. juni 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Great Belt. Great Belt Bridge. West Bridge. Fog signal out of service. 

Former EfS. 23/591 2010 (update). 


Position. 1) 55I 18,58J N 10I 53,96J E, Fl.R.3s.Horn(2)60s. 

2) 55I 18,50J N 10I 53,57J E, Fl.G.3s.Horn(1)60s. 

Details. The fog signal on pillar 34 in position 1) and on pillar 38) in position 2) on the West Bridge is 

out of service. 

Chart(s). 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

Publication. Dansk Fyrliste, nr. 3523A (C1531.51), 3727C (C1531.538). www.danskehavnelods.dk. 

(SOK 9 and 11 June 2010) 



 

618. (T). Danmark. Storebælt. Sprogø. Vesterrenden. Nyborg S. Østerrenden. 

Reersø W. Afmærket måleudstyr udlagt. Markeringer udlagt. 



Position. 

Vesterrenden: 






















Østerrenden: 























side 235 



side 236 

Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt afmærkning som anført. På position 1) - 11) og 22) - 38) er udlagt 

måleudstyr, der er placeret i en afstand af op til 50 m fra afmærkningen og markeret med 

gul blåser. 


Publikation. 



 

619. (T). Danmark. Farvandet syd for Fyn. Ærø. Indsejlingen til Ærøskøbing Havn. Afmærkning 




Detaljer. Afmærkningen til markering af indsejlingen til Ærøskøbing Havn er rapporteret ikke på 

plads. 

Søkort. 152 (INT 1373). 

Publikation. 


[AFM nr. 1552100]. [2010-007346]. 

Lillebælt 

 

620. (T). Danmark - Tyskland. Lillebælt. Flensborg Fjord. Sønderhav - Okseøer - 

Glücksburg. Svømmekonkurrence. Afmærkning udlægges. 

Tid. 17. juli 2010, kl. 1300 - 2000. 

Position. 1) 54I 51,6J N 9I 30,0J E, Sønderhav. 

2) 54I 50,6J N 9I 31,9J E, Glücksburg. 

Detaljer. I anførte tidsrum afholdes svømmekonkurrencen ”13. Internationale Förde-Crossing” på 

strækningen mellem position 1) og 2). 

Hele svømmeruten markeres. På dansk område udlægges for hver ca. 300 m en gul stage 

med flagtopbetegnelse. Stagerne udlægges kl. 1300 og inddrages kl. 2000. 

Søkort. 154. 

Publikation. 

[J.nr. 2009-001187]. 

Kattegat 

(Senest Bio Consult SH 15. juni 2010) 

(M/F Ærøskøbing 15. maj 2010) 

(Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 5. og FRV 9. marts 2010) 

 

621. Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Afmærkning atter på plads og i orden. 



Detaljer. Afmærkningen i Roskilde Fjord S for ovennævnte position er atter på plads og i orden. 

Søkort. 118. 

Publikation. 


(Roskilde Fjordudvalg 11. juni 2010) 



side 237 

 

622. (P). Danmark. Kattegat. Isefjord. Holbæk Fjord. Holbæk Ny Havn. Anlægsarbejde. 


Tid. 21. juni - primo december 2010. 

Position. 55I 43,245J N 11I 42,832J E, Holbæk Ny Havn. 

Detaljer. I det SW-lige del af Holbæk Ny Havn på ovennævnte position etableres en ca. 75 m lang 

kanal i S-lig retning. Mens arbejdet pågår, er den berørte kaj lukket for anløb. 

Søkort. 116. 

Publikation. 


[J.nr. 2010-007677]. 

 

623. Danmark. Kattegat. Odden Færgehavn. Molefyr udskiftet. Ændring til Dansk 

Fyrliste. 

Position. 55I 58,306J N 11I18,012J E, Odden Færgehavn, Fl.G.3s. 

Detaljer. Molefyret på ovennævnte position er ændret og har nu en lysevne på 5,5 sm. Lanternen er 

placeret på en 3,5 m høj galvaniseret gittermast og har en flammehøjde på 6 m. 

Søkort. 128 (INT 1379). 

Publikation. 

Dansk Fyrliste, nr. 1931 (C1484.2). www.danskehavnelods.dk. 

[AFM nr. 1263240]. [J.nr. 2010-005725]. 

 

624. (T). Danmark. Kattegat. Fyns Hoved. Afmærket måleudstyr udlagt. 



Position. 1) 55I 37,25J N 10I 35,37J E, gul blåser. 









Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr på position 1) - 9) afmærket som anført. 


Publikation. 


(Aarsleff 15. juni 2010) 

(OI-Electric 1. maj og FRV 16. juni 2010) 

(DONG Energy 9. juni 2010) 

 

625. (T). Danmark. Kattegat. Samsø E-kyst. Ballen Havn. Indsejlingen. Mindre dybde. 


Position. 55I 48,96J N 10I 38,39J E, Ballen Havn. 

Detaljer. Dybden i indsejlingen til ovennævnte havn er reduceret fra 3,5 m til 3 m. 


Publikation. 


[J.nr. 2010-007673]. 

(Ballen Havn 15. juni 2010) 



side 238 

 

626. Danmark. Kattegat. Ebeltoft Færgehavn. Molefyr ændret. Ændring til Dansk 

Fyrliste. 

Position. 56I 09,127J N 10I39,905J E, Ebeltoft Færgehavn, Fl.G.3s. 

Detaljer. Molefyret på ovennævnte position er ændret og har nu en lysevne på 5,6 sm. Lanternen er 

placeret på en 3,5 m høj galvaniseret gittermast og har en flammehøjde på 6 m. 

Søkort. 112 (INT 1380). 

Publikation. 

Dansk Fyrliste, nr. 2048 (C0780.4). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 127290]. 

[J.nr. 2010-005724]. 

(OI-Electric 1. maj og FRV 16. juni 2010) 

 

627. (T). Danmark. Kattegat. Ålborg Bugt. Hevring Flak. Skydeområde EK R 45. 



Position. 56I 32,247J N 10I 29,805J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse ”H”. 


Søkort. 122. 

Publikation. 

[AFM nr. 1241921]. [J.nr. 2010-007572]. 

(Hevringlejren 11. juni 2010) 

 

628. (T). Danmark. Kattegat. Mariager Fjord. Hadsundbroen. Reparationsarbejde. 

Begrænset åbningstid. 

Tid. 28. juni - 20. december 2010. 

Position. 56I 42,81J N 10I 07,06J E, Hadsundbroen. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres reparationsarbejde på ovennævnte bro, der vil have begrænset 

åbningstider. 

På hverdage åbner broen ikke mellem kl. 0700 - 0900 og kl. 1500 - 1800. 

På lør-, søn- og helligdage åbner broen ikke mellem kl. 1100 - 1300. 

I øvrige tidsrum åbnes broen hver hele time. 

Note. Broen kan åbnes efter særlig aftale med Vejdirektoratet og brovagten. 

Søkort. 110. 

Publikation. 



(Rambøll Danmark A/S 7. maj og SFS 8. juni 2010) 

 

629. (T). Danmark. Kattegat. Ålborg Bugt. Svitringen Rende. Fyr ødelagt. Sejladshindring. 



Position. 1) 56I 54,439J N 10I 30,640J E, Svitringen Rende No. 13, Fl.G.5s. 

2) 56I 54,415J N 10I 30,604J E, grøn lystønde, Q.G. 

3) 56I 54,423J N 10I 30,689J E, gul stumptønde med krydstopbetegnelse. 

4) 56I 54,461J N 10I 30,633J E, gul stumptønde med krydstopbetegnelse. 

Detaljer. Fyret på position 1) er påsejlet og ødelagt. Fundamentet udgør en sejladshindring og er 

afmærket som anført på position 2) - 4). 

Skibsfarten tilrådes at holde godt klar af positionen. 

Søkort. 122, 101 (INT 1301), 100. 

Publikation. 

Dansk Fyrliste, nr. 1457 (C0067.2). [AFM nr. 1221500, 1221510, 1221520, 1221530] 

[J.nr. 2010-007690]. 

(FRV 16. juni 2010) 



 

630. Danmark. Kattegat. Læsø Rende. Oplysning om vrag. 



Detaljer. Dybden over vraget af fartøjet »Olympia« på ovennævnte position er 19,1 m. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 

Publikation. 

[VragID 937]. [J.nr. 2010-007623]. 

side 239 

Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Ålborg Bugt. Svitringen Rende. Light damaged. Obstruction. 

Temporary buoyage deployed. 


Position. 1) 56I 54,439J N 10I 30,640J E, Svitringen Rende No. 13, Fl.G.5s. 

2) 56I 54,415J N 10I 30,604J E, green lightbuoy, Q.G. 

3) 56I 54,423J N 10I 30,689J E, yellow can buoy with cross topmark. 

4) 56I 54,461J N 10I 30,633J E, yellow can buoy with cross topmark. 

Details. The fixed light construction at position 1) is damaged due to a collision. The subsea part of 

the light construction is an obstruction to navigation and has been buoyed as stated in position 

2) - 4). 

Mariners are advised to keep well clear of the position. 

Chart(s). 122, 101 (INT 1301), 100. 

Publication. Dansk Fyrliste, nr. 1457 (C0067.2). 

(FRV 16 June 2010) 

(FRV 2008 og 2010) 

 

631. (T). Danmark. Kattegat. Skagen Havn. Ydre Forhavn. Molefyr slukket. 


Position. 57I 42,879J N 10I 35,665J E, E-siden af indsejlingen til Ydre Forhavn, Fl.G.3s. 


Søkort. 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 

Publikation. 

Dansk Fyrliste, nr. 1307 (C0004.4). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, 


(Skagen Havn 10. juni 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Skagen Harbour. Outer Harbour. Breakwater Light out of 

service. 



Details. The light on above mentioned position is out of service. 

Chart(s).101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 

Publication. Dansk Fyrliste, nr. 1307 (C0004.4). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, 

Erhvervshavne, page 402. 

(Skagen Harbour 10 June 2010) 



Limfjorden 

side 240 

 

632. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg NE. Tall Ships Race Aalborg 2010. Afmærket 

sejlløb etableres. 

Tid. 14. juli - 1. august 2010. 

Position. 1) 57I 04,242J N 10I 02,343J E, orange blåser. 

2) 57I 04,10J N 10I 02,51J E, orange blåser. 



Detaljer. I forbindelse med afholdelsen af Tall Ships Race Aalborg 2010 etableres i anførte 

tidsrum et midlertidigt sejlløb under luftledningerne ved Nordjyllandsværket til 

brug for skibe med en mastehøjde over 49 m. Sejlløbet markeres som anført, hvor position 1) 

og 2) skal holdes om bagbord og 3) og 4) om styrbord for indadgående skibe. Opmærksomheden 

henledes på tæt trafik på strækningen i perioden 21. - 24. juli 2010. 


Søkort. 107 (INT 1383), 106 (INT 1382), 122, 101 (INT 1301), 100. 

Publikation. 



(Aalborg Havn 8. og FRV 10. juni 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Limfjorden. Aalborg NE. Tall Ships Race Aalborg 2010. Marked fairway 

will be established. 

Time. 14 July - 1 August 2010. 

Position. 1) 57I 04,242J N 10I 02,343J E, orange marking. 

2) 57I 04,10J N 10I 02,51J E, orange marking. 



Details. Due to Tall Ships´ Race Aalborg 2010 a temporary fairway will be established under the 

overhead lines at Nordjyllandsværket. The fairway is to be used by vessels with a height exceeding 

49 meters. The fairway will be marked as stated, where position 1) and 2) are to be 

kept on the port side and position 3) and 4) on the starboard side for incoming vessels. Mariners 

are advised that heavy traffic in the area can be expected during the period 21 - 24 July 

2010. 

Mariners are advised to keep well clear of the position. 

Chart(s). 107 (INT 1383), 106 (INT 1382), 122, 101 (INT 1301), 100. 

Publication. www.danskehavnelods.dk. Den Danske Havnelods, Erhvervshavne, page 518. 

Den Danske Lods II, page 69, and appendix 3. 

(Aalborg Harbour 8 and FRV 10 June 2010) 



side 241 

 

633. (T). Danmark. Limfjorden. Aggersundbroen NE. Geotekniske undersøgelser. 

Tid. Uge 26 - uge 29 2010. 


2) 57I 0,291J N 9I 18,073J E. 

3) 57I 0,093J N 9I 18,339J E. 

4) 57I 0,053J N 9I 18,200J E. 


linje gennem position 1) - 4). Arbejdet udføres fra jack-up platformen »Aarsleff Jack-I« 

(QX2393), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). 

Publikation. 

www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 320. [J.nr. 2010-007184]. 

(GEO 10. juni 2010) 

 

634. (T). Danmark. Limfjorden. Aggersund. Aggersundbroen. Mindre gennemsejlingshøjde. 


Tid. Indtil medio oktober 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum vil gennemsejlingshøjden ved broens midterparti være reduceret med 

13 cm. 

Note. Yderligere information kan fås ved brovagten, der kan kontaktes på VHF kanal 12 og 16 samt 

på tlf. +45 9822 1052. 

Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). 

Publikation. 


(Rambøll 14. og SFS 15. juni 2010) 

 







Søkort. 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 

Publikation. 

Den danske Lods II, side 54. [AFM nr. 1186120, 1186320]. [J.nr. 2010-005043, 

2010-006638]. 

(Senest FRV 11. juni 2010) 



side 242 

 

636. (T). Danmark. Limfjorden. Skive Fjord. Resen NE. Tømmerflåde udlægges. 



Detaljer. I anførte tidsrum vil en tømmerflåde på 74 x 74 m være udlagt på ovennævnte position. 

Flåden vil om natten være belyst med hvidt nedadrettet lys på hvert hjørne. 


Søkort. 109 (INT 1449). 

Publikation. 

[J.nr. 2010-005235]. 

Nordsøen 

(KFUM spejderne 20. januar og FRV 25. maj 2010) 

 

637. Danmark. Nordsøen. Esbjerg S. Kabelbåker nedlagt og fjernet. 

Position. 1) 55I 27,504J N 8I 27,576J E, Esbjerg S-Havn Kabel Bagbåke. 

2) 55I 27,481J N 8I 27,559J E, Esbjerg S-Havn Kabel Forbåke. 

Detaljer. Båkerne på ovennævnte position 1) og 2) er nedlagt og fjernet. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 

Publikation. 


[AFM nr. 1131770, 1131771]. [J.nr. 2010-007647]. 

(Esbjerg Havn 10. juni 2010) 




25 


FREDERICIA 

Q (occas) 

SS (Firing) 

Q (occas) 

SS (Firing) 

TRELDE NÆS 

Tragten 

(T). Danmark. Lillebælt. 14 Hyby Fælled. 


Tid. 30. juni 2010, kl. 0800 - 1500. 

Under skydning er al sejlads, ankring 

og fiskeri forbudt i afspærringsområdet. 

Se EfS 25/646 2010. 



side 244 

















Østersøen 

side 245 

 

638. (P). Danmark. Østersøen. Femern Bælt N. Rødsand II Havmøllepark. Vindmøller 

og fyr etableret. Vindmøller og fyr etableres. 



Position. 1) 54I 34,998J N 11I 29,132J E, Vindmølle »I01«, Fl(3)Y.10s. 

2) 54I 34,570J N 11I 30,627J E, Vindmølle »I04«, Fl(3)Y.10s. 





Detaljer. På vindmøller på position 1) - 6) er etableret fyr som anført. Fyrene på vindmøllerne har en 

lysevne på 5 sm og en flammehøjde på 5,9 m. Fyrvinklen på position 1) er fra 225I - 135I, på 

position 2) - 5) fra 315I - 135I og på position 6) fra 270I - 180I. Brændetiden er fra solnedgang 

til solopgang. Fyrene blinker synkront. Der vil løbende blive etableret fyr. 

Note. Arbejdsområdet er vist i seneste udgave af kort 196 (trykt juli 2009), 104 (trykt august 2009) 

og 103 (INT 1303) (trykt februar 2009). 

Yderligere oplysning bringes, når den er EfS i hænde. 

Søkort. 196, 104, 103 (INT 1303). 

Publikation. 

Dansk Fyrliste, nr. 5794 B, 5794 C, 5794 D, 5794 E, 5794 F, 5794 G. 

[J.nr. 2010-004985]. 

Sundet 

(SFS 9. september 2008 og NIRAS 10. juni 2010) 

 


Mindre dybde. 




2) 55I 41,05J N 12I 37,93J E, kaj 840, 11,8 m. 

3) 55I 40,61J N 12I 38,29J E, kaj 859, 10 m. 

4) 55I 40,56J N 12I 38,09J E, kaj 856, 10 m. 

5) 55I 40,60J N 12I 38,14J E, kaj 857, 10,5 m. 

Detaljer. I en afstand af op til 10 m fra kajstrækningerne på position 1) - 4) er dybden aftaget til det 

anførte. Dybden ud for kaj 857 er som anført. 

Søkort. 134 (INT 1334). 

Publikation. 


[J.nr. 2008-000263, 2009-001555]. 

(Copenhagen Malmö Port AB 21. juni 2010) 



side 246 

 

640. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Langebro. Vedligeholdelsesarbejde. 

Klapfag periodisk spærret. Reduceret gennemsejlingsbredde. Advarsel. 

Tid. 5. juli - 12. november 2010. 

Position. 55I 40,22J N 12I 34,73J E, Langebro. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på ovennævnte bro. Arbejdet udføres fra 

stillads monteret under klapfaget, hvorved gennemsejlingsbredden, når broen åbnes, er reduceret 

fra 35 m til 30 m. Når broen er lukket, er den spærret for gennemsejling, hvorfor der 

henvises til sidefagene. Åbningstiderne reduceres i hverdage fra kl. 1800 - 0700. 

Flydende materiel anvendes. Arbejdsstedet vil om natten være belyst med hvidt 


Note. Ved passage gennem sidefagene skal opmærksomheden henledes på gamle brofundamenter 

beliggende midt for sidefagene på broens S-lige side. Arbejdet har ikke indflydelse på åbningstiderne 

på lørdage og søndage. 


Publikation. 




(COWI A/S 9. og SFS 22. juni 2010) 

 

641. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Grønsund. Hestehoved Dyb - Nyt Løb. Den 

gravede rende. Mindre dybde. 



2) 54I 51,584J N 12I 09,197J E. 

3) 54I 51,790J N 12I 09,157J E. 

Detaljer. I den NE-lige side af Hestehoved Dyb omkring position 1) og i den E-lige side af Nyt Løb 

mellem position 2) og 3) er rapporteret mindre dybde. 

Søkort. 162, 198. 

Publikation. 


(KDI 17. juni 2010) 

 

642. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Masnedsund. Masnedsundbroen. 





Detaljer. I anførte tidsrum udføres dykkerinspektion af bropillerne på Masnedsundbroen. Arbejdet 

udføres fra fartøjet »Tender Høj« (OZGJ2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Varp 

anvendes. 


Søkort. 161, 160. 

Publikation. 



(Senest Rederiet Høj 17. juni 2010) 



side 247 

 

643. Danmark. Smålandsfarvandet. Agersø W. Omøsund. Oplysning om sten. 


Detaljer. Det rapporteres, at et fartøj med dybgang på 1,45 m har haft bundberøring på en sten på 

ovennævnte omtrentlige position. 


Publikation. 


Storebælt 

 

644. Danmark. Storebælt. Kerteminde Bugt. Risinge Hoved E. 

Opdrætsanlæg etableret. 





Detaljer. Et havbrug er etableret inden for en linje gennem position 1) - 4) og 

afmærket som anført. 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 

Publikation. 

[J.nr. 2010-006079]. 

Lillebælt 

 

645. (T). Danmark. Lillebælt. 14 Hyby Fælled. Skydeøvelser. Advarsel. 

Tid. 30. juni 2010, kl. 0800 - 1500. 




Publikation. 

[J.nr. 2008-000151]. 

 

646. Danmark. Lillebælt. Helnæs Bugt. Helnæs E. Opdrætsanlæg etableret. 





Detaljer. Et havbrug er etableret inden for en linje gennem position 1) - 4) og 


Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373). 

Publikation. 

[J.nr. 2010-006807]. 

(FRV 18. juni 2010) 

(FD 9. og Nordshell 23. juni 2010) 

(Lokalstøtteelement Fredericia 21. juni 2010) 

(FD 23. april og Nordshell 23. juni 2010) 



side 248 

 

647. (T). Danmark. Lillebælt. Fyn SW-kyst. Bøjden Færgehavn. Renoveringsarbejde. 

Tid. Indtil ultimo juli 2011. 

Position. 55I 06,33J N 10I 04,87J E, Bøjden Færgehavn. 

Detaljer. I anførte tidsrum renoveres havnen på ovennævnte position. Flydende materiel anvendes. 

Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373). 

Publikation. 


 

648. (T). Danmark. Lillebælt. Als E-kyst. Fynshav Færgehavn. Renoveringsarbejde. 



Detaljer. I anførte tidsrum renoveres havnen på ovennævnte position. Flydende materiel anvendes. 

Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373). 

Publikation. 


Kattegat 

 

649. (T). Danmark. Kattegat. Endelave NW. Møllegrund Vildtreservat SW. Afmærkning 





Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377). 

Publikation. 

www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 147. 

[AFM nr. 1283290]. [J.nr. 2010-007734]. 

 

650. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Sletterhage WNW. Oplysning om vrag. 



Detaljer. Dybden over vraget på ovennævnte position er 32,1 m. 

Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. 

[VragID 1347]. [J.nr. 2010-007715]. 

 

651. Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig S. Sletterhage ESE. Oplysning om vrag. 




Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. 

[VragID 674]. [J.nr. 2010-007719]. 

(KDI 18. juni 2010) 

(KDI 18. juni 2010) 

(FRV 22. juni 2010) 

(FRV 2010) 

(FRV 2010) 



Limfjorden 

side 249 

 

652. Danmark. Limfjorden. Sælhundeholm Løb. Afmærkning justeret. Afmærkning 

ændret. Afmærkning inddraget. 

Position. 1) 56I 39,385J N 8I 13,802J E, grøn spidstønde, No 15. 

2) 56I 39,365J N 8I 13,982J E, rød stumptønde, No 16, Fl.R.3s. 

3) 56I 39,853J N 8I 13,472J E, grøn spidstønde, No 11, Fl.G.3s. 

4) 56I 39,943J N 8I 13,593J E, rød stumptønde med topbetegnelse, No 12. 


6) 56I 40,120J N 8I 13,396J E, grøn spidstønde med topbetegnelse, No 9. 

7) 56I 40,344J N 8I 13,450J E, grøn spidstønde, No 7, Fl.G.3s. 


Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 4) og 6) - 8) er justeret som anført. Afmærkningen på position 

2) er ændret som anført. Afmærkningen på position 5) er inddraget. 

Søkort. 108 (INT 1448). 

Publikation. 


Lods II, side 2, 29, 34 og 39, og Tillæg 3. [AFM nr. 1171500, 1171480, 1171440, 1171420, 

1171400, 1171380, 1171340, 1171360]. [J.nr. 2010-007669]. 

(FRV 16. og 23. juni 2010) 

Nordsøen 

 

653. (P). Danmark. Nordsøen. Rømø E. Brøns Hvarre S. Afmærket måleudstyr 

udlægges. 

Tid. 1. juli 2010. 

Position. 55I 11,2J N 8I 37,3J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 

Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges måleudstyr på ovennævnte position afmærket som anført. 

Søkort. 60, 94 (INT 1411). 

Publikation. 

[J.nr. 2010-007680]. 

(Syddansk Universitet 15. og FRV 17. juni 2010) 




26 

2. juli 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 654 - 676 

Grønland. W-kyst. Holsteinsborg Dyb E. Itivdleq E. Vrag. 

Ukendt vrag. 

Se EfS 26/676 2010 

Kangerdluarssú nguaq 

ITIVDLEQ 



side 251 

















Østersøen 

 


Tid. Juli 2010. 

5. - 7. kl. 0900 - 1100 og kl. 1300 - 1500. 

12. - 14. kl. 0600 - 0900 og kl. 1200 - 1500. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


side 252 

 

655. Tyskland. Østersøen. Warnemünde NE. Forbudsområde etableret. 

Position. 1) 54I 14,29J N 12I 09,59J E, losseplads. 

2) 54I 14,43J N 12I 09,05J E. 

3) 54I 14,66J N 12I 09,45J E. 

4) 54I 14,89J N 12I 09,05J E. 

5) 54I 14,66J N 12I 08,65J E. 

Detaljer. Lossepladsen omkring position 1) er nedlagt. Et område afgrænset af en linje gennem position 

2) - 5) er etableret. I området er der forbud mod ankring og fiskeri. 

Søkort. 104. 


(NfS 24/10) 

Sundet 

 

656. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Svanemøllebugten. Fyr etableret. 


Position. 55I 43,196J N 12I 35,121J E, Badestrandens mole, Fl.W.3s. 

Detaljer. Et molefyr er etableret på ovennævnte position. Fyret, der er benævnt ”Badestrandens 

mole”, er placeret på en 3,5 m høj grå mast og har en flammehøjde på 5,35 m, en lysevne på 

2,5 sm og lyser hele horisonten rundt. 

Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 


 

657. Danmark. Sundet. Trekroner. 

Båker atter på plads. 


Position. 

1) 55I 42,217J N 12I 36,750J E, Trekroner Bagbåke. 

2) 55I 42,143J N 12I 36,868J E, 

Trekroner Forbåke. 

Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 


(SOK 23. juni 2010) 

(Rambøll Danmark A/S 24. juni 2010) 

(FRV 24. juni 2010) 



Storebælt 

side 253 

 

658. Danmark. Storebælt. Kalundborg Havn. Sejlrenden. Afmærkning genudlagt. 


Position. 1) 55I 40,230J N 11I 05,212J E, rød stage, Fl.R.3s. 

2) 55I 40,086J N 11I 04,993J E, rød stage, Fl(2)R.10s. 

Søkort. 145 (INT 1371). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 22, 212 og 420. 

[AFM nr. 1411580, 1411560]. [J.nr. 2010-005530]. 

(Kalundborg Havn 24. juni 2010) 


 

659. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Indsejlingen til Marstal og Ærøskøbing Havne 

samt Mørkedyb. Afmærkning atter på plads og i orden. 


Position. 1) 54I 51,06J N 10I 32,15J E, Søndre Løb, S-lige rende til Marstal Havn. 

2) 54I 52,16J N 10I 31,62J E, N-lige rende til Marstal Havn. 

3) 54I 53,76J N 10I 24,95J E, afmærket rende til Ærøskøbing Havn. 

4) 54I 55,01J N 10I 30,82J E, Mørkedyb. 

Søkort. 152 (INT 1373), 195. 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 298 og 506. Den 

danske Lods II, side 277, 278 og 280. [AFM nr. 1554690, 1554790, 1554200, 1554360, 

1552100, 1552540, 1553200, 1553510]. [J.nr. 2010-005373]. 

(Marstal og Ærøskøbing Havne 24. juni 2010) 

 

660. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Faaborg Fjord. Bjørnø N. Afmærkning atter på 




Søkort. 152 (INT 1373). 


Lods II, side 267. [AFM nr. 1543400]. [J.nr. 2010-005037]. 

(Faaborg Havn 24. juni 2010) 

Lillebælt 

 

661. Danmark. Lillebælt. Indsejlingen til Bogense Havn. Afmærkning genudlagt. 


Position. 1) 55I 34,317J N 10I 04,516J E, rød stumptønde, Fl.R.3s. 

2) 55I 34,814J N 10I 04,616J E, grøn spidstønde, Fl(3)G.10s. 


Søkort. 114 (INT 1377), 151 (INT 1375). 


Lods II, side 230. [AFM nr. 1511130, 1511100, 1511110]. [J.nr. 2010-005431]. 

(Bogense Havn 24. juni 2010) 



side 254 

 

662. Danmark. Lillebælt. E-lige Lillebæltsbro N. Stavrby Skov W. Gasledning NE-lige 

Bagfyr atter synligt. 


Position. 55I 31,26J N 9I 45,87J E, Gasledning NE-lige Bagfyr, Fl.Y.3s. 

Søkort. 158 (INT 1376). 


(Energinet 24. juni 2010) 

Kattegat 

 

663. Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Kulhuse NE. Stage atter på plads. 



Søkort. 117, 116. 


(Hundested Havn 24. juni 2010) 

 


Tid. 16. juli 2010, kl. 1000 - 1400. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


(SOK 23. juni 2010) 

 


udlagt. 


Tid. Indtil oktober 2010. 

Position. 55I 28,79J N 10I 27,89J E, grøn fyrpæl, No. 37, Fl.G.3s. 

Detaljer. Fyrpælen på ovenstående position er knækket. Fyret er erstattet af en grøn lystønde med 


Søkort. 115. 


(Odense Havn 25. juni 2010) 

 

666. Danmark. Kattegat. Vejrø SE. Lindholm Dyb. Afmærkning flyttet. 

Position. 55° 56,224J N 10° 44,018J E, grøn lystønde, Fl.G.3s. 

Detaljer. Den grønne sideafmærkning i Lindholm Dyb er flyttet til ovennævnte justerede position. 

Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. Den danske Lods II, side 138 og 150. [AFM nr. 1264280]. [J.nr. 2010-007782]. 

(FRV 24. juni 2010) 



side 255 

 





2) 56I 30,477J N 11I 11,026J E. 

3) 56I 33,847J N 11I 18,198J E. 

4) 56I 42,183J N 11I 11,047J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geofysiske, geotekniske og marinarkæologiske undersøgelser indenfor 

et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra 

fartøjerne »IMOR« (SNKB), der kan slæbe udstyr i en afstand af op til 150 m, »Sound Prospector« 

(SDKF), der anvender fjernstyret undervandsfartøj og assisteres af »Sound Master« 

(SBDV), »Kronos« (OZ2014), der udfører sandsugning. Dykkere anvendes. Fartøjerne kan 

kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



 

668. (T). Danmark. Kattegat. Anholt W. Grenaa NNE. Afmærkede målestationer midler 

tidigt inddraget. 









Detaljer. Afmærkning og måleudstyr på position 1) - 6) er midlertidigt inddraget. 

Søkort. 124, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 


(Senest DHI 24. juni 2010) 

Limfjorden 

 

669. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg NE. Tall Ships Race Aalborg 2010. Afmærket 

sejlløb etableres. 








Detaljer. I forbindelse med afholdelsen af Tall Ships Race Aalborg 2010 etableres i anførte 

tidsrum et midlertidigt sejlløb under luftledningerne ved Nordjyllandsværket til 

brug for skibe med en mastehøjde over 49 m. Sejlløbet markeres som anført, hvor position 1) 

angiver, hvor afvigelsen fra hovedløbet kan finde sted. Markeringen på position 2) og 3) skal 



side 256 

holdes om styrbord og 4) og 5) om bagbord for indadgående skibe. Opmærksomheden henledes 

på tæt trafik på strækningen i perioden 21. - 24. juli 2010. 


Søkort. 107 (INT 1383), 106 (INT 1382), 122. 


Den danske Lods II, side 69, og Tillæg 3. [J.nr. 2010-007589]. (Aalborg Havn og FRV 30. juni 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Limfjorden. Aalborg NE. Tall Ships Race Aalborg 2010. Marked fairway 

will be established. 


Time. 14 July - 1 August 2010. 






Details. Due to Tall Ships´ Race Aalborg 2010 a temporary fairway will be established under the 

overhead lines at Nordjyllandsværket. The fairway is to be used by vessels with a height exceeding 

49 meters. The fairway will be marked as stated, where position 1) indicates where 

the deviation from the main channel may begin. The markings at position 2) and 3) are to be 

kept on the starboard side and position 4) and 5) on the port side for incoming vessels. Mariners 

are advised that heavy traffic in the area can be expected during the period 21 - 24 July 

2010. 


Chart(s). 107 (INT 1383), 106 (INT 1382), 122. 

Publication. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, page 518. Den danske 

Lods II, page 69, and Appendix 3. 

(Aalborg Harbour and FRV 30 June 2010) 

 

670. (T). Danmark. Limfjorden. Aggersundbroen NE. Geotekniske undersøgelser. Bro 

periodisk spærret for gennemsejling. 


Tid. Uge 28 - uge 30 2010. 


2) 57I 00,375J N 9I 18,136J E. 

3) 57I 00,188J N 9I 18,512J E. 

4) 57I 00,066J N 9I 18,258J E. 



(OX2393), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Broen er kun åben for gennemsejling i dagtimerne. 


Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). 


(Senest GEO 25. juni 2010) 



side 257 

 

671. Danmark. Limfjorden. Nissum Bredning. Gjeller Odde E. Afmærket havbrug. Afmærkning 

atter på plads. 






Søkort. 108 (INT 1448). 


Nordsøen 

 

672. (T). Danmark. Nordsøen. Horns Rev N. Sunket fiskekutter. 




Detaljer. Sikker mindstedybde over vraget af fiskekutteren »Josephine E« på ovennævnte justerede 

position er 16 m. 

Søkort. 61, 93 (INT 1044). 


(Sydlige Farvandes Forsikring og FRV 28. juni 2010) 

 

673. Danmark. Nordsøen. Horns Rev. Vovov N - Henne Strand. Kabel udlagt og nedgravet. 



2) 55I 45,397J N 8I 10,650J E, Henne Strand, landingssted. 

Detaljer. Kablet fra Horns Rev Havmøllepark 2, der slutter ved position 1), er videreført til 

position 2). 

Note. Kablet er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver 

side af kablet, jf. Sø- 

fartsstyrelsens bekendtgørelse 

nr. 939 af 27. november 1992. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


Grønland 

(Oyster Boat 24. juni 2010) 

(Energinet 18. juni 2010) 

 

674. (T). Grønland. 

W-kyst. Julianehåbsfjorden. Hollænderø E. Båke ikke i orden. 



Detaljer. Båken på ovennævnte position er ikke i orden. 

Note. Positionen refererer 

til Qornoq 1927 datum. 

Søkort. 1132, 1114. 


(Royal Arctic Line 26. juni 2010) 



 

675. Grønland. W-kyst. Qeqertarsuatsiaat 

(Fiskenæsset). Toornaat SW. Båke atter i 

orden. 




Publikation. 

[AFM nr. 352070]. [J.nr. 2010-006861]. 

 

676. Grønland. W-kyst. Holsteinsborg Dyb E. Itivdleq E. Vrag. 


Detaljer. På ovennævnte 

position er observeret et vrag, hvorover dybden er 3 m. 


Søkort. 1414, 1413. 

Publikation. 

Den grønlandske Lods I, side 209 og 210. [J.nr. 2010-007792]. 

side 258 

(FRV 28. juni 2010) 

(SOK 26. juni 2010) 



(T). Danmark. Kattegat. Anholt SSW. Grenaa NE. 

Geofysiske og geotekniske undersøgelser. 

Tid. Indtil medio september 2010. 

(Gentagelse med ny tid). 

Se EfS 27/697 2010. 

Rute F 

Grenaa 


Rute E 

Rute B 

Rute A 

Anholt 


27 

9. juli 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 677 - 703


side 260 

















Østersøen 

side 261 

 


og fyr etableret. Vindmøller og fyr etableres. 









7) 54I 32,658J N 11I 37,074J E, Vindmølle »K18«, Fl(3)Y.10s. 

Detaljer. På vindmøllerne på position 1) - 7) er etableret fyr som anført. Fyrene på vindmøllerne har 

en lysevne på 5 sm og en flammehøjde på 5,9 m. Fyrvinklerne er på position 1) fra ca. 

225I - ca. 135I, på position 2) - 5) fra ca. 315I - ca. 135I, på position 6) fra ca. 

270I - ca. 180Iog på position 7) fra ca. 0I - ca. 180I. Brændetiden er fra solnedgang til 

solopgang. Fyrene blinker synkront. Der vil løbende blive etableret fyr. 



Søkort. 196, 104, 103 (INT 1303). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 5794 B, 5794 C, 5794 D, 5794 E, 5794 F, 5794 G. 

[J.nr. 2010-004985]. 

(Senest NIRAS 24. juni 2010) 

 

678. (P). Danmark. Østersøen. Gedser W - Warnemünde E. Udlægning og 

nedspuling af kabel. 


Tid. a) Indtil - primo august 2010. 

b) Primo august - ultimo september 2010. 


2) 54I 33,625J N 11I 57,589J E. 

3) 54I 30,347J N 11I 59,007J E. 

4) 54I 30,056J N 11I 59,283J E. 

5) 54I 28,971J N 11I 59,723J E. 

6) 54I 28,693J N 11I 59,735J E. 

7) 54I 18,469J N 12I 04,140J E. 

8) 54I 11,352J N 12I 07,016J E. 

9) 54I 11,287J N 12I 07,072J E. 


Detaljer. I anførte tidsrum a) udlægges et stærkstrøms- og et telekabel gennem position 1) - 10). 

Arbejdet udføres fra kabellægningsfartøjet »Nexans Skagerrak« (LCEK), der assisteres af 

»Bärbel« (DMOL). Fartøjerne kan kontaktes på VHF kanal 16. 

I anførte tidsrum b) nedspules kablerne mellem position 1) - 10). Arbejdet udføres fra 

»Honte« (J8HP2), »Cable One« (OVZC), »Naja« (OZSC2) og »Lille Bjørn« (XPC4938), der kan 

kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere anvendes. 

Skibsfarten anmodes om at vise hensyn og følge anvisningerne fra fartøjerne. 



side 262 

Note. Kablet er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablet, jf. 

Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november 1992. I denne beskyttelseszone er 

der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. 

Søkort. 197, 104. 


(SFS 31. marts 2009, Nexans 24. juni og JD-Contractor A/S 6. juli 2010) 

 

679. (P). Danmark. Østersøen. Bornholm S. Christiansø E. Udlægning af 

betonmadrasser. Arbejdsområde etableret. 

Tid. Ultimo juli - medio august 2010. 

Position. 1) 54I53,623J N 15I 04,027J E. 

2) 54I53,300J N 15I 02,753J E. 

3) 55I18,141J N 15I 23,760J E. 

4) 54I36,863J N 14I 30,535J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udlægges betonmadrasser på havbunden omkring ovennævnte positioner. 

Arbejdet udføres fra »Far Samson« (2BXM3), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Skibsfarten anmodes om at vise hensyn 

Note. SFS har etableret et arbejdsområde med en radius på 0,5 sm omkring »Far Samson« mens arbejdet 

med udlægning af betonmadresser foregår. Arbejdsområdet er etableret af SFS i medfør 

af lov om sikkerhed til søs, lovbekendtgørelse nr. 654, § 6, nr. 1. 

Søkort. 188. 


(Nord-Stream 29. og SFS 30. juni 2010) 

Sundet 

 


Mindre dybde. 




2) 55I 41,05J N 12I 37,93J E, kaj 840, 11,8 m. 

3) 55I 40,61J N 12I 38,29J E, kaj 859. 

4) 55I 40,56J N 12I 38,09J E, kaj 856, 10 m. 

5) 55I 40,60J N 12I 38,14J E, kaj 857, 10,5 m. 

Detaljer. I en afstand af op til 10 m fra kajstrækningerne på position 1), 2) og 4) er dybden aftaget 

til det anførte. Dybden ud på pos 5) er som anført. Dybden ud for pos 3) er atter normal. 

Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2008-000263, 2009-001555]. 

(Copenhagen Malmö Port AB 29. juni 2010) 




side 263 

 

681. Danmark. Smålandsfarvandet. Masnedsund. Masnedsundbroen. 

Dykkerinspektion af bropiller afsluttet. 



Søkort. 161, 160. 



(Rederiet Høj 5. juli 2010) 

 

682. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Nykøbing Falster Havn. Nordhavnen. 

Renovering af bolværk. Kajstrækning spærret for anløb. 


Position. 54I 46,26J N 11I 51,78J E, Nordhavnen SE. 

Detaljer. I anførte tidsrum renoveres bolværket i havnens SE-lige bassin på ovennævnte position. 

Arbejdet omfatter ramning af ny spuns. Flydende materiel anvendes. Mens arbejdet pågår, er 

kajstrækningen spærret for anløb. 


Søkort. 163. 



(Grontmij Carl Bro 5. juli 2010) 

 

683. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømmen. Udlægning og nedspuling af 

kabel. 


Tid. a) Indtil ultimo juli 2010. 

b) Ultimo juli - ultimo september 2010. 


2) 55I 01,168J N 11I 50,465J E. 

3) 55I 00,811J N 11I 50,176J E. 

4) 54I 58,088J N 11I 50,449J E. 

5) 54I 57,694J N 11I 50,395J E. 

6) 54I 57,595J N 11I 50,375J E. 


Detaljer. I anførte tidsrum a) udlægges et stærkstrøms- og et telekabel mellem position 1) - 7). 

Arbejdet udføres fra kabellægningsfartøjet »Nexans Skagerrak« (LCEK), assisteret af »Bärbel« 

(DMOL). Fartøjerne kontaktes på VHF kanal 16. 

I anførte tidsrum b) nedspules kablerne mellem position 1) - 7). Arbejdet udføres fra »Honte« 

(J8HP2), »Victor« (OXBW) og »Lille Bjørn« (XPC4938), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Dykkere anvendes. 





Søkort. 197, 104. 


(SFS 31. marts 2009, Nexans 24. juni og JD-Contractor A/S 6. juli 2010) 



Storebælt 

 

684. (T). Danmark. Storebælt. Nyborg. Midlertidigt skydeområde. Skydeøvelser. 

Advarsel. 

Tid. 5. august 2010, kl. 0800 - 2000. 


Detaljer. I anførte tidsrum udføres skydning fra land. Skibsfarten anmodes om at undgå sejlads i 

området afgrænset ved en radius på 2500 m fra ovennævnte position. 



side 264 

(Nyborg Fugleskydningsselskab 13. april 2010) 

 

685. Danmark. Storebælt. Nyborg S. Kløverhage S. Sten. 


Detaljer. Det rapporteres, at der på overnævnte position findes en sten, hvorover dybden er 1 m. 



(FRV 6. juli 2010) 

Lillebælt 

 

686. (T). Danmark. Lillebælt. Sandvig. Sunket speedbåd. 



Detaljer. En speedbåd er sunket på ovennævnte omtrentlige position. Dybden over speedbåden er 

ukendt. 

Søkort. 151 (INT 1375). 


(FRV 5. juli 2010) 

 

687. Danmark. Lillebælt. Helnæs Bugt. Sønderfjord. Helnæs SE. Sten. 


Detaljer. Det rapporteres, at et fartøj har haft bundberøring på en sten på ovennævnte omtrentlige 

position. Dybden er rapporteret til at være ca. 1,5 m. 

Søkort. 151 (1375), 152 (1373). 


(FRV 2. juli 2010) 



Kattegat 

 


Tid. August 2010. 

2. - 5. kl. 0900 - 1700. 

8. kl. 0800 - 1700. 

10. kl. 0900 - 1700. 

11.- 12. kl. 0800 - 2400. 

16. kl. 1200 - 2400. 

17.- 18. kl. 0800 - 2400. 

19. kl. 0800 - 1600. 

23.- 24. kl. 1000 - 2300. 

25. kl. 1000 - 2400. 

26. kl. 0800 - 2400. 

27. kl. 0800 - 1500. 

28. kl. 0800 - 2000. 

30. kl. 0900 - 2400. 

31. kl. 0800 - 2200. 



Søkort. 117, 116. 


side 265 

(JPL 30. juni 2010) 

 



6. kl. 0700 - 2100. 

7. - 8. kl. 0900 - 2200. 

15. kl. 0800 - 1500. 

22. kl. 1000 - 1500. 



Søkort. 116. 


(Hærhjemmeværnsdistrikt Vestsjælland 18. juni 2010) 

 




12. kl. 1200 - 1400. 

16. kl. 1000 - 1400. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


(Senest SOK 2. juli 2010) 



side 266 

 


Advarsel. 


1. kl. 0800 - 1400. 

8. kl. 0800 - 1400. 

14. kl. 1200 - 1800. 

21. kl. 1200 - 1800. 

24. - 25. kl. 0800 - 1600. 

28. kl. 1200 - 1800. 






 

692. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Ændret lysevne og brændetid på fyr. 

Position. 1) 56I 08,97J N 10I 13,69J E, Århus Østhavn, W-lige bølgebryder. 

2) 56I 08,95J N 10I 13,86J E, Århus Østhavn, E-lige bølgebryder. 

3) 56I 09,67J N 10I 13,88J E, Århus Havn Østre Molearm. 

4) 56I 09,71J N 10I 13,74J E, Århus Havn, Vestre Mole. 

Detaljer. Fyrene på position 1) - 4) har ændret lysevne til 5 sm og brændetid fra solnedgang til 

solopgang. 

Søkort. 127 (INT 1372). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2145 (C0794.3), nr. 2146 (C0795), nr. 2150 (C0792), nr. 2151 

(C0793). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 536. Den 

danske Lods II, side 145. [AFM nr. 1274800, 1274820, 1274320, 1274300]. 

[J.nr. 2010-007494]. 

(Maritim Consult 30. juni 2010) 

 

693. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Bassin 3. Slippen. Fyr etableret. 


Position. 1) 56I 08,779J N 10I 12,875J E, Slippen DD10, Fl.W.1s. 

2) 56I 08,805J N 10I 12,908J E, Slippen DD08, Fl.W.1s. 




Detaljer. På position 1) - 5) er etableret fyr på dálber med en flammehøjde på 2 m. Brændetid er 

fra solnedgang til solopgang. 

Søkort. 127 (INT 1372). 



(Maritim Consult 5. juli 2010) 



side 267 

 

694. (P). Danmark. Kattegat. Begtrup Vig. Stavsøre W. Måleudstyr 

udlægges. 

Tid. Medio juli 2010. 


Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges måleudstyr på ovennævnte position. Udstyret er afmærket 

som anført. 

Søkort. 112 (INT 1380). 


(Københavns Universitet 25. og FRV 30. juni 2010) 

 

695. (T). Danmark. Kattegat. EK R 45 Hevring. Skydeøvelser. Advarsel. 


7. kl. 0800 - 2400. 

8. kl. 0800 - 1500. 

16. kl. 1000 - 2300. 

17. - 18. kl. 0800 - 2400. 

19. kl. 0800 - 2300 

22. kl. 0800 - 1800. 

26. kl. 0800 - 1900. 

30. kl. 1000 - 1800. 

31. kl. 0800 - 2200. 



Søkort. 122, 102 (INT 1302), 100. 


(Hevring Skydeterræn 5. juli 2010) 

 




Tid. 26. juli - 20. december 2010. 



åbningstider. På hverdage åbner broen ikke mellem kl. 0700 - 0900 og kl. 1500 - 1800. 



Note. Broen kan åbnes efter særlig aftale med Vejdirektoratet og brovagten. 

Søkort. 110. 



(SFS 8. og Rambøll Danmark A/S 30. juni 2010) 



side 268 

 





2) 56I 30,477J N 11I 11,026J E. 

3) 56I 33,847J N 11I 18,198J E. 

4) 56I 42,183J N 11I 11,047J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geofysiske, geotekniske og marinarkæologiske undersøgelser 

indenfor et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra 

fartøjerne »IMOR« (SNKB), der kan slæbe udstyr i en afstand af op til 150 m, jack-up 

platformen »Sound Prospector« (SDKF), der foretager boringer og assisteres af 

»Sound Master« (SBDV) samt »Kronos« (OZ2014), der udfører sandsugning. Dykkere 

anvendes. Fartøjerne kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


 

698. Danmark. Kattegat. Anholt SE. Oplysning om vrag. 


Position. 56I 34,787J N 11I 47,234J E, vrag 28 m. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(FRV 2010) 

 

699. Danmark. Kattegat. Skagen Havn. Ydre Forhavn. Molefyr atter tændt. 


Position. 57I 42,879J N 10I 35,665J E, E-siden af indsejlingen til Ydre Forhavn, Fl.G.3s. 

Søkort. 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 



(Skagen Havn 30. juni 2010) 



Limfjorden 

side 269 

 

700. (T). Danmark. Limfjorden. Aggersundbroen NE. Geotekniske undersøgelser. 


Tid. Uge 28 - uge 30 2010. 

1) 57I 00,229J N 9I 17,850J E. 

2) 57I 00,386J N 9I 18,069J E. 

3) 56I 59,999J N 9I 18,597J E. 

4) 56I 59,934J N 9I 18,272J E. 



(OX2393), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Note. Oplysninger om aktuelle positioner på jack-up platformen vil blive bragt som 

navigationsadvarsel, når der arbejdes i sejlrenden. 

Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). 


(Senest GEO 6. og SFS 8. juli 2010) 

 

701. Danmark. Limfjorden. Risgårde Bredning NW. Junget Øre SSE. Afmærket havbrug 

nedlagt og fjernet. 






Detaljer. Havbruget afgrænset ved en linje gennem position 1) - 4) er nedlagt, og afmærkning samt 

markering midt på hver langside er inddraget. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


Grønland 

(FD 30. juni 2010) 

 

702. Grønland. W-kyst. Julianehåbsfjorden. Hollænderø E. Båke atter i orden. 




Søkort. 1132, 1114. 


(Royal Arctic Line 2. juli 2010) 



side 270 

 


Tid. 1. august 2010. 


Detaljer. På anførte tidspunkt foretages boringer på ovennævnte position. 



Søkort. 1500, 1600. 


(Råstofdirektoratet 4. og FRV 5. maj 2010) 



Ystad 

4 


Bornholm 

Rønne 

Christiansø 

(P). Danmark. Østersøen. Bornholm S. 

Christiansø E og NE. 

Udlægning af betonmadrasser. 

Arbejdsområde etableret. 

Tid. Ultimo juli - medio august 2010 

Se EfS 28/707 2010 


21 

3 

5 

28 



side 272 

















Østersøen 

side 273 

 

704. (T). Danmark. Østersøen. Indsejlingen til Gedser Havn. Mindre dybde. Advarsel. 


Tid. Indtil efteråret 2010. 



Note. Opmærksomheden henledes på, at der aflejres sand langs rendens sider, som kan bevirke, at 

dybden ved siderne kan være mindre end 7 m. 

Søkort. 197. 



(Senest Scandlines 13. juli 2010) 

 

705. (T). Danmark. Østersøen. Fakse Bugt SE. Hellehavn Nakke N. Vrag. 



Detaljer. På overnævnte position findes vraget af den ca. 10 m lange sejlbåd »Seeadler«. Sikker 

mindstedybde over vraget er 8 m. 

Søkort. 198, 104. 


(FRV 12. juli 2010) 

 

706. (P). Danmark. Østersøen. Bornholm. Rønne Havn. Dampskibskajen. Færgeleje 1. 

Vedligeholdelsesarbejde. Kajstrækning spærret for anløb. 

Tid. a) 6. september 2010 - 30. april 2011. 

b) Uge 1 - 9 2011. 

Position. 55I 05,97’ N 14I 41,62’ E, Dampskibskajen. 

Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres vedligeholdelsesarbejde på ovennævnte kajstrækning. Arbejdet 

foregår ved forstøbning i sænkekasser, der stikker 1,5 m ud fra kajen. Sænkekasserne vil 

om natten være belyst med hvidt nedadrettet lys. 

I anførte tidsrum b) fyldes beton i et større område. Området vil være markeret med blåsere, 

og kajen vil være lukket for anløb. Arbejdet udføres fra uddybningsfartøjet »Njord« (OWHZ) 

og jack-up prammen »Jack III«, der kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere anvendes. 


Søkort. 189 (INT 1336). 


[J.nr. 2010-007880]. 

(Per Aarsleff A/S 8. juli 2010) 



side 274 

 

707. (P). Danmark. Østersøen. Bornholm S. Christiansø E og NE. Udlægning af 

betonmadrasser. Arbejdsområde etableret. 


Tid. Ultimo juli - medio august 2010. 


2) 54I53,300J N 15I 02,753J E. 

3) 55I18,141J N 15I 23,760J E. 

4) 54I36,863J N 14I 30,535J E. 

5) 55I27,404J N 15I 33,176J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udlægges betonmadrasser på havbunden omkring ovennævnte positioner. 

Arbejdet udføres fra fartøjet »Far Samson« (2BXM3), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Note. SFS har etableret et arbejdsområde med en radius på 0,5 sm omkring »Far Samson«, mens 

arbejdet med udlægning af betonmadresser pågår. Arbejdsområdet er etableret af SFS i medfør 

af lov om sikkerhed til søs, lovbekendtgørelse nr. 654, § 6, nr. 1. 

Søkort. 188. 


(SFS 30. juni og Nord-Stream 9. juli 2010) 

Sundet 

 

708. Danmark. Sundet. Gilleleje Havn. Ændret lysevne og flammehøjde på fyr. 

Position. 1) 56I 07,79J N 12I 18,65J E, Gilleleje Havn, W-lige ydermoles hoved. 

2) 56I 07,78J N 12I 18,69J E, Gilleleje Havn, E-lige ydermoles hoved. 

Detaljer. Fyrene på position 1) og 2) har ændret flammehøjde til 7,2 m. Fyret på position 2) har ændret 

lysevne til 3,5 sm. 

Søkort. 129, 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2500 (C1866), nr. 2501 (C1867). www.danskehavnelods.dk. 


[J.nr. 2010-007207]. 

(FRV 7. juli 2010) 

 






Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på ovennævnte bro. Arbejdet udføres fra 

stillads monteret under klapfaget, hvorved gennemsejlingsbredden, når broen åbnes, er reduceret 

fra 35 m til 30 m. Åbningstiderne reduceres i hverdage til kl. 1800 - 0700. 

I dagtimerne kl. 07.00 - 18.00 udlægges flydespærringer N og S for broen på tværs af sejlløbet, 

hvorfor der henvises til sidefagene. 



Note. Ved passage gennem sidefagene skal opmærksomheden henledes på gamle brofundamenter 

beliggende midt for sidefagene på broens S-lige side. 

Arbejdet har ikke indflydelse på åbningstiderne på lørdage og søndage. 



side 275 




(COWI A/S 9., SFS 22. juni og By & Havn 12. juli 2010) 

 

710. Danmark. Sundet. Køge Bugt. Indsejlingen til Vallensbæk Havn. Dybde atter 

normal. 


Position. 55I 36,73J N 12I 23,78J E, Vallensbæk Havn. 

Søkort. 132 (INT 1332). 


(Vallensbæk Havn 14. juli 2010) 


 

711. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bro. 

Vedligeholdelsesarbejde. Fyr flyttet. Reduceret gennemsejlingsbredde. Advarsel. 



Position. 1) 54I 59,4J N 12I 09,9J E, Dronning Alexandrines Bro. 

2) 54I 59,38J N 12I 09,85J E, gennemsejlingsfagets NW-lige pille, F.RG. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på broen på position 1), hvor der er 

monteret stilladser på bropille 3 og 6, hvorved gennemsejlingsbredden er reduceret med op til 

3 m. Fyret på position 2) er midlertidigt flyttet 2,6 m mod sejlrenden. Under arbejdet anvendes 

flåder samt arbejdsfartøjer, der kan kontaktes på VHF kanal 16, kaldesignal XPE2559, 

kaldenavn JORTON. Alternativt kan pladsformanden kontaktes på tlf. +45 2486 0543. 


Søkort. 161, 198, 104. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 5530 (C1850.7). www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, 

side 315. [AFM nr. 1671628]. [J.nr. 2010-005941]. 

(Senest Jorton A/S 5. juli 2010) 

 







Søkort. 160, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 


(Senest DONG Energy 14. juli 2010) 



side 276 

 

713. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksminde Bugt. Karrebæksminde Havn. 

Anløbspæle etableret. Mole flyttes. 



Position. 1) 55I 10,56J N 11I 38,28J E, NW-lige ydermole. 


Detaljer. Molen på position 1) flyttes ca. 100 m mod N. 

Ca. 50 m N for position 2) er etableret midlertidige anløbspæle, som kun må benyttes af 

arbejdsfartøjerne. 

Yderligere oplysning kan fås ved henvendelse på tlf. +45 9664 0910. 


Søkort. 164, 160. 


[AFM nr. 1621600]. [J.nr. 2010-005292]. 

(M.S. Rosbæk ApS 9. og VG Entreprenør 14. juli 2010) 

 

714. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksmindebroen. Duc d’alber udskiftes. 

Tid. 1. august - 1. oktober 2010. 

Position. 55I 10,6J N 11I 38,8J E. Karrebæksmindebroen. 

Detaljer. I anførte tidsrum udskiftes 3 duc d’alber N for ovennævnte position. Arbejdet består af 

ramning af pæle. 

Skibsfarten anmodes om at vise hensyn og kun passere efter aftale med brovagten på 

tlf. +45 5544 2045 eller VHF kanal 16. 

Note. Henvendelse om passage bør ske tidligst muligt, idet broen kan være spærret for passage i 

kortere tidsrum. 

Søkort. 164, 160. 



(M.S. Rosbæk ApS 18. maj 2010) 

Storebælt 

 


udlagt. 









Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(DTU Aqua 12. og FRV 13. juli 2010) 



side 277 

 

716. Danmark. Storebælt. Romsø S. Afmærket måleudstyr inddraget. 



Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(DTU Aqua 12. juli 2010) 


 

717. (P). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Christiansminde S. 

Anlægsbro flyttes. 




Detaljer. I anførte tidsrum flyttes anlægsbro på ovennævnte position 15 m mod W. I arbejdet indgår 

ramning af pæle, der udføres fra flåder og mindre fartøjer. 


Søkort. 171, 152 (INT 1373). 


(Senest MarCore Group 12. juli 2010) 

Kattegat 

 

718. Danmark. Kattegat. Samsø N. Hjelm SW. Oplysning om vrag. 


Detaljer. På ovennævnte position findes et vrag, hvorover dybden er 22,7 m. 

Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 


(FRV 2010) 

 

719. Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig. Undervandssti etableret. Forbudsområde 

etableret. 


Position. 1) 56I 10,863J N 10I 32,584J E, landingssted. 



4) 56I 10,829J N 10I 32,550J E, landingssted. 

Detaljer. En undervandssti med aktivitetsredskaber markeret med røde blåsere vil fremover hvert år i 

perioden 1.5. - 1.11. blive udlagt inden for et område afgrænset af en linje gennem position 

1) - 4). I området vil der i samme periode være forbud mod sejlads, ankring, fiskeri samt 

arbejder på havbunden.. 

Note. Forbudsområdet er etableret af Søfartsstyrelsen i henhold til § 6, i lovbekendtgørelse nr. 903 af 

12. juli 2007 om sikkerhed til søs. 

Søkort. 112 (INT 1380), 102 (INT 1302), 100. 


(KDI 4. februar, SFS 27. maj og Syddjurs Kommune 13. juli 2010) 



side 278 

 

720. (P). Danmark. Kattegat. Anholt SW. Afmærket bølgemåler udlægges. 

Tid. Ultimo juli 2010. 

Position. 56I 33,700J N 11I 15,000J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl (5)Y.20s. 

Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges bølgemåler på ovennævnte position afmærket som anført. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


(DHI 12. og FRV 13. juli 2010) 

 



Tid. Indtil primo august 2010. 



Søkort. 111 (INT 1381). 


(Senest Randers Havn 13. juli 2010) 

Limfjorden 

 

722. Danmark. Limfjorden. Afmærkning atter på plads. 




Søkort. 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 


(FRV 8. juli 2010) 

 

723. (T). Danmark. Limfjorden. Hjarbæk Fjord. Seismiske undersøgelser. 

Tid. 10. august - 10. september 2010. 


2) 56I 32,195J N 9I 17,292J E, kyst. 

3) 56I 32,867J N 9I 16,244J E, kyst. 

4) 56I 33,288J N 9I 22,158J E. 

5) 56I 32,012J N 9I 18,129J E, kyst. 

6) 56I 33,809J N 9I 21,940J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres seismiske undersøgelser på en linje gennem position 1) - 2), 

3) - 4) og 5) - 6). Arbejdet udføres fra en pram. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(Rambøll Danmark A/S 11. og FRV 22. juni 2010) 



side 279 

 


udvides. 


Tid. Medio august 2010. 






Detaljer. På anførte tidspunkt udvides havbruget på ovennævnte position 1) til et område afgrænset 

ved en linje gennem position 2) - 5). Havbruget, der afmærkes som anført, afmærkes 


Søkort. 109 (INT 1449). 


(Senest Dansk Skaldyrcenter 14. juli 2010) 

Nordsøen 

 

725. (T). Danmark. Nordsøen. Hvide Sande Havn. Indsejlingen. Geotekniske boringer. 

Tid. Uge 31 - uge 34 2010. 


2) 55I 59,919J N 8I 06,508J E. 

3) 55I 59,829J N 8I 06,537J E. 

4) 55I 59,796J N 8I 06,672J E. 

5) 55I 59,807J N 8I 06,995J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske boringer på position 1) - 5). Arbejdet udføres fra 

jack-up flåden »Skanska Explorer«, der om dagen vil være afmærket med sort flag og om natten 

med hvidt nedadrettet lys. 


Søkort. 99, 93 (INT 1044). 


[J.nr. 2010-007883]. 

(Hvide Sande Havn 8. juli 2010) 

 

726. (T). Danmark. Nordsøen. Rømø E. Brøns Hvarre S. Afmærket måleudstyr 

udlagt. 




Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr afmærket som anført på ovennævnte position. 

Søkort. 60, 94 (INT 1411). 


(FRV 17. juni og Syddansk Universitet 13. juli 2010) 



Samsø 


1 2 

3 

4 

7 8 9 

5 

10 

Røsnæs 

(T). Danmark. Kattegat. Samsø E. Hatter Barn. 

Måleudstyr udlagt. 


Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr 

på havbunden på position 1) - 10). Måleudstyret 

er placeret op til 2 m fra havbunden. 

Se EfS 29/739 2010. 


6 

29 



side 281 

















Østersøen 

side 282 

 


og fyr etableret. Vindmøller etableres. 









7) 54I 32,658J N 11I 37,074J E, Vindmølle »K18«, Fl(3)Y.10s. 

8) 54I 31,588J N 11I 37,022J E, Vindmølle »M18«, Fl(3)Y.10s. 







Detaljer. På vindmøllerne på position 1) - 15) er etableret fyr som anført. Fyrene på vindmøllerne har 

en lysevne på 5 sm og en flammehøjde på 5,9 m. Fyrene lyser væk fra havmølleparken. 

Brændetiden er fra solnedgang til solopgang. Fyrene blinker synkront. Der vil løbende blive 

etableret vindmøller. 



Søkort. 196, 104, 103 (INT 1303). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 5794 B, 5794 C, 5794 D, 5794 E, 5794 F, 5794 G. 

[J.nr. 2010-004985]. 

(Senest NIRAS 9. juli 2010) 

Sundet 

 

728. Danmark. Sundet. Avedøre Holme. Målemast etableret. Midlertidigt 

arbejdsområde ophævet. Afmærkning inddraget. Fyr etableret. 






5) 55I 35,988J N 12I 27,994J E, Mo(U)15s 5M. 

Detaljer. Arbejdsområdet afgrænset af en linje gennem position 1) - 4) er ophævet og 

afmærkningen inddraget. På position 5) er rejst en 88 m høj mast. På masten er etableret et 

fyr som anført. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 


(Siemens 30. juni 2010) 



 

729. Danmark. Sundet. Køge Bugt. Ishøj Lystbådehavn. Oprensning 

afsluttet. 


Position. 55I 36,5J N 12I 23,2J E, Ishøj Lystbådehavn. 

Søkort. 132 (INT 1332), 104. 



side 283 

(Ishøj Havn 15. juli 2010) 

 

730. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Skælskør Havn. Indsejlingen til Skælskør 

Havn. Mindre dybde. 


Tid. Indtil maj 2011. 

Position. 55I 15,1J N 11I 17,2J E, Skælskør Havn. 

Detaljer. I indsejlingen til havnen på ovennævnte position er dybden stedvist aftaget til 3,0 m. 

Søkort. 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160. 


Den danske Lods II, side 287 og 288. [J.nr. 2009-002772]. 

(Senest Korsør Havn 15. juli 2010) 

Storebælt 

 


Mindre dybde. 




Detaljer. Langs siderne i den gravede rende mellem Gisseløre og Statoil Oliepier kaj E på ovennævnte 

position er observeret dybder ned til 14,3 m. Bredden på renden, med den anførte dybde 

på 15 m, er stedvis mindsket til 60 m. 

Søkort. 145 (INT 1371). 


[J.nr. 2009-003449]. 

(Senest Statoil 15. juli 2010) 

 

732. (T). Danmark. Storebælt. Kerteminde Bugt. Kerteminde NNE. Flåde 

udlagt. 



Detaljer. I anførte tidsrum er en badeflåde på 7 x 8 m udlagt på ovennævnte position. Flåden er 

markeret med refleksbånd. På flåden er monteret hoppepude og tårn. 

Søkort. 141 (INT 1370). 


(FRV 19. juli 2010) 



 

733. (T). Danmark. Storebælt. Albuen NW. Den uddybede rende til Nakskov Fjord. 





Position. 54I 51,870J N 10I 56,110J E, rød/hvid anduvningsstage, LFl.10s. 


Søkort. 144, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 


Lillebælt 

side 284 

(Senest Nakskov Havn 16. juli 2010) 

 


Afmærkning. 





Detaljer. Fyret på position 1) er ødelagt efter påsejling. Resterne af fyret udgør en sejladshindring og 

er afmærket som anført på position 2). 




[AFM nr. 1531101, 1531105]. [J.nr. 2008-000290]. 

(Senest Associated Danish Ports 19. juli 2010) 

 

735. Danmark. Lillebælt. Helnæs Bugt. Indsejlingen til Faldsled Havn. Afmærkning 

justeret. 








8) 55I 09,003J N 10I 08,299J E, E-kardinalstage. 

9) 55I 09,078J N 10I 08,357J E, S-kardinalstage. 

10) 55I 09,128J N 10I 07,780J E, N-kardinalstage. 

Detaljer. Afmærkningen i indsejlingen til Faldsled Havn er flyttet til justeret position 1) - 10). 

Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1532300, 1532310, 1532320, 1532330, 1532340, 

1532350, 1532360, 1532370, 1532380, 1532390]. [J.nr. 2010-007948]. 

(Faldsled Havn 13. og FRV 20. juli 2010) 



side 285 

 

736. Danmark. Lillebælt. Aabenraa Fjord. Enstedsværkets Havn. Afmærket måleudstyr 

inddraget. 


Position. 55I 01,546J N 9I 26,481J E, gul specialafmærkning, Fl(5)Y.20s. 

Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375). 


[J.nr. 2010-006551] 

(DHI 19. juli 2010) 

 

737. Danmark. Lillebælt. Als E-kyst. Fynshav Bådehavn. Fyr atter i drift. 


Position. 54I 59,63J N 9I 59,34J E, Fynshav Bådehavn Fyr, Oc.R.5s. 

Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4440 (C1035.3). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1531655]. 

[J.nr. 2010-005289]. 

(FRV 14. juli 2010) 

Kattegat 

 

738. (T). Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Frederiksværk Stålvalseværks Havn. 

Mindre dybde. 

Tid. Indtil efteråret 2010. 

Position. 55I 57,7J N 12I 00,8J E, Frederiksværk Stålvalseværks Havn. 

Detaljer. Dybden i havnen på ovennævnte position er stedvist aftaget til 5,5 m. 

Søkort. 117. 


[J.nr. 2010-007800]. 

(Dansteel A/S 21. juli 2010) 

 

739. (T). Danmark. Kattegat. Samsø E. Hatter Barn. Måleudstyr udlagt. 




2) 55I 52,500J N 10I 53,100J E. 

3) 55I 51,783J N 10I 54,300J E. 

4) 55I 50,217J N 10I 56,583J E. 

5) 55I 48,717J N 10I 58,867J E. 

6) 55I 47,217J N 11I 01,133J E. 

7) 55I 47,333J N 10I 48,783J E. 

8) 55I 47,333J N 10I 50,517J E. 

9) 55I 47,283J N 10I 54,067J E. 

10) 55I 47,283J N 10I 57,600J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr på havbunden på position 1) - 10). Måleudstyret er 

placeret op til 2 m fra havbunden. 

Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(FRV 19. maj og DMU 30. juni 2010) 



side 286 

 

 

740. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Hov Havn Færgehavn. Uddybning afsluttet. 

Sejlrende udvidet. Fyr nedlagt. Fyr etableret. Afmærkning inddraget. 



2) 55I 54,720J N 10I 15,730J E, Fl.G.3s. 

3) 55I 54,750J N 10I 15,840J E, Fl(3)G.10s. 

4) 55I 54,786J N 10I 15,878J E, Fl(3)G.10s. 

5) 55I 54,754J N 10I 15,650J E, F.Y. 


Detaljer. Fyrpælene på position 1) - 3) er nedlagt. På position 4) er etableret en duc d’albe med et 

fyr benævnt ”Hov Havn Indsejlingsrende, N-siden af renden”, med flammehøjde 3 m, lysevne 

3 sm og monteret med grønne lysrefleksbånd. På position 5) er etableret et lodret gult tågelys. 

Afmærkningen på position 6) er inddraget. 

Søkort. 114 (INT 1377), 112 (INT 1380). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2249 (C0833.6), 2248 (C0833.5), 2246 (C0833). 

www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 200. Den danske Lods 

II, side 147. [AFM nr. 1277690, 1277682, 1277662, 1277684, 1277687, 1277660]. 

[J.nr. 2009-004234, 2009-004245]. 

(Niras 19. og FRV 20. juli 2010) 

 




Tid. 2. august - 20. november 2010. 






Note. Broen kan åbnes efter særlig aftale med Vejdirektoratet og brovagten. Yderligere information 

kan fås ved brovagten, der kan kontaktes på VHF kanal 16 og tlf. +45 9857 1214 mellem 

kl. 0500 - 2100. 

Søkort. 110. 



(SFS 8. og Rambøll Danmark A/S 19. juli 2010) 



side 287 

 

742. (P). Danmark. Kattegat. Rute B. Rute C. Rute E. Rute F. Ruter nedlægges. 

Rute ændres. Rute oprettes. Afmærkning inddrages. 

Tid. 1. oktober 2010. 


2) 56I 17,88J N 12I 04,33J E. 

3) 56I 51,31J N 11I 49,01J E. 

4) 56I 50,80J N 11I 11,91J E. 

5) 56I 23,85J N 11I 06,00J E. 

6) 56I 41,06J N 10I 37,91J E. 

7) 56I 32,68J N 10I 56,68J E. 

8) 56I 07,30J N 12I 31,47J E. 

9) 56I 43,40J N 11I 01,04J E. 

10) 56I 32,682J N 10I 56,683J E, midtfarvandsafmærkning, No 5, LFl.10s. 


12) 56I 39,162J N 10I 41,440J E, grøn spidstønde med top, No 3. 



15) 56I 41,510J N 11I 09,868J E, midtfarvandsafmærkning, No 8, Iso.8s. 





Detaljer. På anførte tidspunkt nedlægges ruterne, ”Rute B” mellem position 1) og 2), 

”Rute C” mellem position 1) og 3), ”Rute E” mellem position 4) og 5) samt 

”Rute F” mellem position 1), 6), 7) og 5). 

Ruten mellem position 2) og 8) vil fremover udgøre en del af ”Rute D”. En ny ”Rute B” 

etableres mellem position 1), 9) og 5). Afmærkningen på position 10) - 19) inddrages. 

Note. Berørte søkort vil udkomme som nye udgaver ultimo september 2010. 

Yderligere information findes på søfartsstyrelsens hjemmeside www.soefartsstyrelsen.dk. 

Søkort. 122, 124, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. Den danske Lods II, side 118. Navigation through Danish Waters. [AFM nr. 1017180, 

1017160, 1017120, 1017100, 1014100, 1013300, 101280, 101240, 101170, 101150]. 

[J.nr. 2008-000400]. 

(SFS 12. og FRV 13. juli 2010) 



Translation 

side 288 

(P). Denmark. Kattegat. Route B. Route C. Route E. Route F. Routes to be 

discontinued. Route to be changed. Route to be established. Buoys to be withdrawn. 

Time. 1 October 2010. 


2) 56I 17,88J N 12I 04,33J E. 

3) 56I 51,31J N 11I 49,01J E. 

4) 56I 50,80J N 11I 11,91J E. 

5) 56I 23,85J N 11I 06,00J E. 

6) 56I 41,06J N 10I 37,91J E. 

7) 56I 32,68J N 10I 56,68J E. 

8) 56I 07,30J N 12I 31,47J E. 

9) 56I 43,40J N 11I 01,04J E. 

10) 56I 32,682J N 10I 56,683J E, safe water mark, No 5, LFl.10s. 

11) 56I 34,258J N 10I 53,872J E, red can buoy with topmark, No 4. 

12) 56I 39,162J N 10I 41,440J E, green conical buoy with topmark, No 3. 



15) 56I 41,509J N 11I 09,868J E, safe water mark, No 8, Iso.8s. 





Details. At the time stated the following routes will be discontinued, ”Route B” between 

position 1) and 2), ”Route C” between position 1) and 3), ”Route E” between 

position 4) and 5) and ”Route F” between position 1), 6), 7) and 5). 

The route between 2) and 8) will be a part of ”Route D”. A new ”Route B” will be established 

between position 1), 9) and 5). The buoyage at position 10) - 19) will be withdrawn. 

Note. The charts affected will be published in new editions at the end of September 2010. 

Further information is available at www.dma.dk. 

Chart. 122, 124, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 

Publication. Den danske Lods II, page 118. Navigation through Danish Waters. 

(SFS 12. and FRV 13 July 2010) 

Limfjorden 

 






Søkort. 107 (INT 1383). 


[J.nr. 2008-000326]. 

(Senest Aalborg Havn 20. juli 2010) 



side 289 

 






Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


[J.nr. 2008-000327]. 

(Senest Aalborg Havn 20. juli 2010) 

 

745. Danmark. Limfjorden. Salling Sund. Nykøbing Mors E. Afmærket havbrug nedlagt 

og fjernet. 






Detaljer. Havbruget afgrænset ved en linje gennem position 1) - 4) er nedlagt, og afmærkning er 

inddraget. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


Nordsøen 

(FD 25. juni 2010) 

 



16. kl. 1200 - 2400. 

17. - 18. kl. 0800 - 2400. 

19. kl. 0800 - 1800. 

25. kl. 0800 - 1200. 

30. kl. 0900 - 1830. 

31. kl. 0800 - 1830. 



Søkort. 99, 93 (INT 1044). 


(Lokalstøtteelement Nymindegab 17. juli 2010) 



Færøerne 

side 290 

 




Tid. Indtil medio august 2010. 


Søkort. 85, 83. 

Publikation. Dansk Fyrliste, 6584 (L4374). Havneoplysninger for Færøerne, side 56, og Tillæg 1. 

[AFM nr. 2210120]. [J.nr. 2008-000353]. 

(Senest LV 16. juli 2010 ) 

 

748. Færøerne. Sandoy (Sandø) E. Skálavík (Skålevig). Dækmole etableret. Område 

opfyldt. 


Position. 61I 49,92J N 6I 39,55J W, Skálavík Havn. 

Detaljer. En SE-gående dækmole er etableret ved indsejlingen til havnen på ovennævnte position. 

Molens ydre ende er ca. 40 m NE fra den eksisterende dækmole. Et område N for den N-lige 

dækmole er fyldt op. 

Søkort. 83. 

Publikation. Havneoplysninger for Færøerne, side 62. [J.nr. 2009-000754]. 

(LV 16. juli 2010) 

 


orden. Advarsel. 


Tid. Indtil medio august 2010. 



Søkort. 85, 82, 83. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 6940 (L4452). Havneoplysninger for Færøerne, side 40, og Tillæg 1. 

[J.nr. 2008-000304]. 

(Senest LV 16. juli 2010) 




30 

30. juli 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 750 – 769 

Ny udgave af ”Afmærkning af danske farvande”. 

Afmærkning af danske farvande, 8. udgave 2010 er udkommet. Bogen beskriver principper og praksis 

for hvordan der afmærkes i danske farvande, og indgår i pensum til uddannelse af både erhvervs- 

og fritidssejlere. 

Læs mere om publikationen på Farvandsvæsenets hjemmeside frv.dk, hvor den trykte udgave kan 

bestilles og den elektroniske udgave kan downloades gratis. 



side 292 

















Østersøen 

 

750. Danmark. Østersøen. Bornholm S. Christiansø E og NE. Udlægning af 

betonmadrasser afsluttet. Arbejdsområde nedlagt. 



2) 54I53,300J N 15I 02,753J E. 

3) 55I18,141J N 15I 23,760J E. 

4) 54I36,863J N 14I 30,535J E. 

5) 55I27,404J N 15I 33,176J E. 

Søkort. 188. 


side 293 

(Nord-Stream 26. juli 2010) 

 

751. (T). Danmark. Østersøen. ES D 138 Bornholm N. Skydeøvelser. Advarsel. 


30. - 31. kl. 0600 - 1200. 



Søkort. 188. 


(SOK 27. juli 2010) 

 

752. (T). Danmark. Østersøen. ES D 139 Bornholm E. Skydeøvelser. Advarsel. 


30. - 31. kl. 0600 - 1200. 

Position. 55° 05´ N 15° 40´ E. 


Søkort. 188. 


(SOK 27. juli 2010) 



Storebælt 

 

753. Danmark. Storebælt. Romsø Tue NW. Vrag bjærget. 



Detaljer. Vraget af en kran på ovennævnte position er bjærget. 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


side 294 

(FRV 26. juli 2010) 

 

754. (T). Danmark. Storebælt. Kerteminde Bugt. Kapsejladsarrangement. Kapsejladsbane 

etableres. 




Detaljer. I anførte tidsrum afholdes kapsejladsen ”RS: X World Championship” W for en linje gennem 

position 1) og 2). Der udlægges markeringer i området. 


Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(Kerteminde Sejlklub 6. og FRV 10. maj 2010) 

 

755. (T). Danmark. Storebælt. Langelandsbæltet S. Kabelarbejde. 


Position. 1) 54I 48,0J N. 

2) 54I 43,5J N. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres kabelarbejde i et område afgrænset af de nordlige bredder 

1) og 2) mellem Langeland og Lolland. Arbejdet udføres fra kabelskibet »Seaworker« (OYHB), 

der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 196, 195, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 


(SOK 26. juli 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Great Belt. Langelandsbæltet S. Cable work. 

Time. 2 August - 17 September 2010. 


2) 54I 43,5J N. 

Details. In the period stated cable work is carried out in an area limited by a line drawn through the 

northern latitudes 1) and 2) between Langeland and Lolland. The work will be carried out from 

the cable ship »Seaworker« (OYHB), which can be contacted on VHF channel 16. 


Chart. 196, 195, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 

Publication. Navigation through Danish Waters. 

(SOK 26 juli 2010) 




side 295 

 

756. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Ærø. Indsejlingen til Ærøskøbing Havn. 

Afmærkning atter på plads. 



Søkort. 152 (INT 1373). 


[AFM nr. 1552100]. [J.nr. 2010-007346]. 

(Ærøskøbing Havn 21. juli 2010) 

Lillebælt 

 

757. Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Indsejlingen til Vejle Havn. 

Lystønder atter tændt. 


Position. 1) 55I 41,896J N 9I 37,767J E, rød lystønde, Fl(3)R.10s. 

2) 55I 41,923J N 9I 35,319J E, rød lystønde, Fl(2)R.5s. 

Søkort. 157, 114 (INT 1377). 


(Vejle Havn 23. juli 2010) 

 

758. (T). Danmark. Lillebælt. Lillebæltsbro, W-lige. Geotekniske boringer. 

Tid. 15. - 30. august. 


2) 55I 30,959J N 9I 42,518J E. 

3) 55I 31,167J N 9I 42,762J E. 

4) 55I 31,201J N 9I 42,671J E. 

5) 55I 30,927J N 9I 42,433J E, pille 1. 

6) 55I 31,100J N 9I 42,632J E, pille 3. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske boringer indenfor et område afgrænset af en linje 

gennem position 1) - 4). Arbejdet udføres fra jack-up prammen »Deep Diver 1«. Arbejdet vil 

primært foregå ved bropille 1 og 3 ved position 5) og 6). 


Søkort. 158 (INT 1376), 151 (INT 1375). 


(Femern Sund & Bælt A/S 22. juli 2010) 



Kattegat 

side 296 

 

759. (T). Danmark. Kattegat. Sjællands Odde - Ebeltoft W. Svømmere. 

Tid. 10. - 15. august 2010. 

Position. 1) 56I 0,621J N 11I 16,658J E, Gniben. 

2) 56I 10J N 10I 44J E, Ebeltoft W. 

Detaljer. I anførte tidsrum krydser 5 svømmere Kattegat mellem position 1) og 2). Som følgefartøj 

anvendes fiskefartøjet »Rikkeline« - KA71 (XP3298), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Svømningen påbegyndes tidligt på dagen og varigheden forventes at være ca. 12 timer. 



Translation 

(USG Svømning og Vandpolo 28. juli 2010) 

(T). Denmark. Kattegat. Sjællands Odde – Ebeltoft W. Swimmers. 

Time. 10 - 15 August 2010. 

Position. 1) 56I 0,621J N 11I 16,658J E, Gniben. 

2) 56I 10J N 10I 44J E, Ebeltoft W. 

Details. In the period stated 5 swimmers will cross Kattegat between position 1) and 2). The accompanying 

vessel »Rikkeline« - KA71 (XP3298), can be contacted on VHF channel 16. 

The swim will begin early in morning and is expected to last approximately 12 hours. 

Chart. 112 (INT 1380), 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(USG Svømning and Vandpolo 28 juli 2010) 

 



4. kl. 0800 - 1600. 

5. kl. 1200 - 1800. 

17. kl. 0800 - 1400. 

18. kl. 1200 - 2100. 

19. kl. 1500 - 2400. 

20. Kl. 0000 - 0200. 

24. kl. 1000 - 1300. 

25. kl. 0800 - 1300. 

26. kl. 1600 - 2000. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


(SOK 27. juli 2010) 



 



17. kl. 0800 - 1400. 

18. kl. 1200 - 2100. 

19. kl. 1500 - 2400. 

20. kl. 0000 - 0200. 

25. kl. 0800 - 1300. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


side 297 

(SOK 27. juli 2010) 

 

762. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Hov Havn Færgehavn. 

N-lige molehoved. Fyr nedlagt. 

Position. 55I 54,70J N 10I 15,57J E, Oc(2)WRG.12s. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er nedlagt. 


Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2238 (C0831). www.danskehavnelods.dk. 

Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 200. Den danske Lods II, 

side 147. [AFM nr. 1277650]. [J.nr. 2009-004245]. 

(Niras og FRV 22. juli 2010) 

 

763. Danmark. Kattegat. Begtrup Vig. Stavsøre W. Udlæggelse af måleudstyr 

annulleret. 



Søkort. 112 (INT 1380). 


(FRV 30. juni og Københavns Universitet 22. juli 2010) 

 

764. (T). Danmark. Kattegat. Rute T. Hatter Barn. Dykkerarbejde. 



2) 55I 49,772J N 10I 50,190J E. 

3) 55I 54,826J N 10I 57,544J E. 

4) 55I 54,725J N 10I 55,371J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres dykkerarbejde i et område afgrænset ved en linje gennem 

position 1) - 4). Arbejdet udføres fra fartøjet »Sea Master 1« (V3OU), der kan kontaktes på 

VHF kanal 16 og 72. Skibstrafiktjenesten VTS Storebælt vil løbende orientere om arbejdet. 


Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(SFS 17. og DMU 17. juni 2010) 



Translation 

side 298 

(T). Denmark. Kattegat. Route T. Hatter Barn. Divers. 

Time. 26 August - 3 September 2010. 


2) 55I 49,772J N 10I 50,190J E. 

3) 55I 54,826J N 10I 57,544J E. 

4) 55I 54,725J N 10I 55,371J E. 

Detaljer. In the period stated diving operations will take place in an area bounded by a line through 

position 1) - 4). The work will be carried out from the vessel »Sea Master 1« (V3OU), which 

can be contacted on VHF channel 16 and 72. VTS Great Belt will inform passing 

mariners about the work. 


Chart. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(SFS 17 and DMU 17 juni 2010) 

 

765. (T). Danmark. Kattegat. Anholt SW. Afmærket bølgemåler udlagt. 


Tid. Indtil ultimo december 2010. 

Position. 56I 33,700J N 11I 15,000J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl (5)Y.20s. 

Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt bølgemåler på ovennævnte position afmærket som anført. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


(FRV 13. og DHI 23. juli 2010) 

Limfjorden 

 

766. Danmark. Limfjorden. Aggersundbroen NE. Geotekniske undersøgelser afsluttet. 



2) 57I 00,386J N 9I 18,069J E. 

3) 56I 59,999J N 9I 18,597J E. 

4) 56I 59,934J N 9I 18,272J E. 

Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). 


(GEO 27. juli 2010) 



Nordsøen 

side 299 

 

767. (P). Danmark. Nordsøen. Rømø. Havneby N. Kabelbåker 

nedlægges og fjernes. 

Tid. Uge 33 2010. 

Position. 1) 55I 05,499J N 8I 33,505J E, Havneby Kabler S-lige Bagbåke. 

2) 55I 05,529J N 8I 33,440J E, Havneby Kabler N-lige Bagbåke. 

3) 55I 05,536J N 8I 33,656J E, Havneby Kabler Forbåke. 

Detaljer. På anførte tidspunkt nedlægges og fjernes båkerne på position 1) - 3). 

Søkort. 60. 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 5. [AFM nr. 1114300, 1114320, 

1114310]. [J.nr. 2010-007979]. 

(FRV 22. og Syd Energi 23. juli 2010) 

 

768. (T). Danmark. Nordsøen. Rømø Dyb. Fyr slukket. 


Position. 55I 03,859J N 8I 32,510J E, Rømø Dyb Fyrpæl, nr. 14, Fl.R.3s. 


Søkort. 60. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 6 (B1758). Den danske Lods II, side 5. [AFM nr. 1113140]. 

[J.nr. 2010-007855]. 

(Rømø Havn 22. juli 2010) 

Diverse 

 

769. Afmærkning af danske farvande. Ny udgave. 

Tid. 28. juli 2010. 

Detaljer. Publikationen ”Afmærkning af danske farvande, 8. udgave 2010” er udgivet på anførte 

tidspunkt. Publikationen ”Afmærkning af danske farvande, 7. reviderede udgave 2005” er annulleret. 

Note. Den nye publikation kan ses på FRV’s hjemmeside, frv.dk, hvorfra den gratis kan hentes. Den 

trykte udgave koster 85,- Kr. inkl. moms (+ eventuelle forsendelsesomkostninger) og kan hos 

Iver C. Weilbach & Co. A/S. Toldbodgade 35, 1253 København K, telefon +45 3334 3561 eller 

e-mail: nautical@weilbach.dk 


(FRV 29. juli 2010) 




31 

6. august 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 770 - 788 

Jylland 

Danmark. Kattegat. Samsø Bælt. Samsø NE. Sejerø Bugt. 

Minerydningsøvelse. Advarsel. 

Tid. 16. - 27. august 2010. 

Se EfS 31/779 2010. 

Samsø 

Bugt 

Sejerø 

Sjælland 



side 301 

















Østersøen 

side 302 

 

770. Danmark. Østersøen. Falster E. Hestehoved Fyr E. Afmærkning atter i orden. 



Søkort. 162, 198, 104. 



 

771. Danmark. Østersøen. Bornholm NE. Svaneke Fyr slukket og nedlagt. 


Position. 55I 07,91J N 15I 09,17J E, Svaneke, Fl(2)20s.20m.19M. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er slukket og nedlagt. 


Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


Erhvervshavne, side 446. Den Danske Lods II, side 352 og 353. [AFM nr. 1753200]. 

[J.nr. 2009-001355]. 


 



20. kl. 1800 - 2100. 

21. kl. 1000 - 1700. 



Søkort. 188. 


 



20. kl. 1800 - 2100. 

21. kl. 1000 - 1700. 

30. - 31. kl. 0600 - 1900. 



Søkort. 188. 


(SOK 4. august 2010) 




Sundet 

 

774. (T). Danmark. Sundet. Hornbæk N. Vrag. 



Detaljer. Det rapporteres at det 13,5 m lange, tidligere fiskefartøj »Asterix« er sunket på 

ovennævnte omtrentlige position. 

Søkort. 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 100. 



side 303 


 

775. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborgsund. Kong Frederik IX´s Bro. 

Geotekniske boringer. 

Tid. Uge 34 - 38 2010. 

Position. 54I 45,504J N 11I 51,833J E, Kong Frederik IX´s Bro. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske boringer omkring ovennævnte bro. Arbejdet udføres 

fra en flåde på 10,5 x 7,5 m, der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Søkort. 163, 160. 


(Aarsleff 3. august 2010) 

Storebælt 

 


udlagt. 









Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(DTU Aqua og FRV 2. august 2010) 



Kattegat 

side 304 

 




6. kl. 0700 - 2100. 

7. - 8. kl. 0900 - 2200. 

14. kl. 1000 - 1800. 

15. kl. 0800 - 1500. 

22. kl. 1000 - 1500. 



Søkort. 116. 


(Hærhjemmeværnsdistrikt Vestsjælland 4. aug 2010) 

 




4. kl. 0800 - 1600. 

5. kl. 1200 - 1800. 

10. kl. 1415 - 1530. 

17. kl. 0800 - 1400. 

18. kl. 1200 - 2100. 

19. kl. 1500 - 2400. 

20. Kl. 0000 - 0200. 

24. kl. 1000 - 1300. 

25. kl. 0800 - 1300. 

26. kl. 1600 - 2000. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 





side 305 

 

779. (T). Danmark. Kattegat. Samsø Bælt. Samsø NE. Sejerø Bugt. Minerydningsøvelse. 

Advarsel. 

Tid. 16. - 27. august 2010. 


2) 55I 45,25J N 10I 50,35J E. 

3) 55I 49,15J N 10I 55,70J E. 

4) 55I 51,60J N 10I 56,30J E. 

5) 55I 54,20J N 10I 58,55J E. 

6) 55I 59,50J N 11I 00,75J E. 

7) 56I 03,80J N 11I 02,25J E. 

8) 56I 19,85J N 11I 02,80J E. 

9) 55I 59,50J N 11I 00,75J E. 

10) 55I 58,25J N 10I 55,00J E. 

11) 55I 58,75J N 10I 50,70J E. 

12) 56I 02,00J N 10I 44,00J E. 

13) 55I 58,75J N 10I 50,75J E 

14) 55I 57,50J N 10I 50,70J E. 

15) 55I 56,90J N 10I 51,60J E. 

16) 55I 56,90J N 10I 51,35J E. 

17) 55I 55,15J N 10I 52,85J E. 

18) 56I 02,00J N 10I 44,00J E. 

19) 55I 58,60J N 10I 42,75J E. 

20) 55I 55,90J N 10I 45,00J E. 

21) 55I 53,70J N 10I 44,00J E. 

22) 55I 51,65J N 10I 41,65J E. 

23) 55I 50,10J N 10I 40,75J E. 

24) 55I 48,75J N 10I 41,60J E. 

25) 55I 46,75J N 10I 40,35J E. 

26) 55I 45,25J N 10I 42,40J E. 

27) 55I 58,00J N 11I 20,60J E. 

28) 55I 58,00J N 11I 04,60J E. 

29) 55I 56,00J N 11I 02,60J E. 

30) 55I 45,00J N 10I 50,00J E. 

31) 55I 44,60J N 10I 52,07J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum gennemføres minelægnings- og minerydningsøvelser langs og indtil 

0,25 sm fra en linje mellem følgende positioner a. - f. samt i Sejerø Bugt, E for linje g. 

a. 1) - 5). 

b. 6) - 8). 

c. 9) - 12). 

d. 13) - 17). 

e. 18) - 19). 

f. 20) - 26). 

g. 27) - 31). 

Minerne indeholder ikke sprængstof. Til øvelsesminerne er fastgjort indbjærgningstønder, indeholdende 

pyroteknisk materiale, der kan være farligt i ukyndige hænder. 

I øvelsen deltager orlogsfartøjer, som også vil sejle uden for øvelsesområdet. Vagt- og afviserfartøjer 

vil være til stede i området. 

Skibsfarten anmodes om at udvise forsigtighed ved passage, ligesom fiskeri i området 

frarådes. 

Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377), 128 (INT 1379), 129, 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. 


(Søværnets Taktiske Stab 4. august 2010) 



side 306 

Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Samsø Belt. Samsø NE. Sejerø Bay. Minesweeping exercise. 

Warning. 

Time. 16 - 27 August 2010. 


2) 55I 45,25J N 10I 50,35J E. 

3) 55I 49,15J N 10I 55,70J E. 

4) 55I 51,60J N 10I 56,30J E. 

5) 55I 54,20J N 10I 58,55J E. 

6) 55I 59,50J N 11I 00,75J E. 

7) 56I 03,80J N 11I 02,25J E. 

8) 56I 19,85J N 11I 02,80J E. 

9) 55I 59,50J N 11I 00,75J E. 

10) 55I 58,25J N 10I 55,00J E. 

11) 55I 58,75J N 10I 50,70J E. 

12) 56I 02,00J N 10I 44,00J E. 

13) 55I 58,75J N 10I 50,75J E 

14) 55I 57,50J N 10I 50,70J E. 

15) 55I 56,90J N 10I 51,60J E. 

16) 55I 56,90J N 10I 51,35J E. 

17) 55I 55,15J N 10I 52,85J E. 

18) 56I 02,00J N 10I 44,00J E. 

19) 55I 58,60J N 10I 42,75J E. 

20) 55I 55,90J N 10I 45,00J E. 

21) 55I 53,70J N 10I 44,00J E. 

22) 55I 51,65J N 10I 41,65J E. 

23) 55I 50,10J N 10I 40,75J E. 

24) 55I 48,75J N 10I 41,60J E. 

25) 55I 46,75J N 10I 40,35J E. 

26) 55I 45,25J N 10I 42,40J E. 

27) 55I 58,00J N 11I 20,60J E. 

28) 55I 58,00J N 11I 04,60J E. 

29) 55I 56,00J N 11I 02,60J E. 

30) 55I 45,00J N 10I 50,00J E. 

31) 55I 44,60J N 10I 52,07J E. 

Details. In the period stated a minelaying and minesweeping exercise will be carried out along and 

up to 0,25 nm from a line between the following positions a. - f. and in Sejreø Bugt E of line g. 

a. 1) - 5). 

b. 6) - 8). 

c. 9) - 12). 

d. 13) - 17). 

e. 18) - 19). 

f. 20) - 26). 

g. 27) - 31). 

The mines do not contain explosives. To the mines are attached recovery buoys containing 

pyrotechnics, which can be dangerous in the hands of the untrained. 

Warships are participating in the exercise and will also be sailing outside the above mentioned 

areas. Guard vessels will be present. 

Mariners are requested to show consideration. Fishing is recommended not to take place 

during the exercise. 

Chart(s). 112 (INT 1380), 114 (INT 1377), 128 (INT 1379), 129, 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 

100. 

(Søværnets Taktiske Stab 4 August 2010) 



side 307 

 

780. Danmark. Kattegat. Endelave NW. Justeret position. Afmærkning udlagt. 

Sæsonudlægning annulleret. 

Position. 1) 55I 45,805J N 10I 13,492J E, midtfarvandsafmærkning. 


Detaljer. På ovennævnte position 1) er udlagt afmærkning som anført. Afmærkningen på position 2) 

er flyttet til anførte justerede position og vil fremover være udlagt hele året. 


Publikation. [AFM nr. 1283210], [J.nr. 2010-007393]. 

(FRV 23. juni og Endelave Havn 28. juli 2010) 

 

781. Danmark. Kattegat. Ålborg Bugt. Hevring Flak. Skydeområde EK R 45. 



Position. 56I 32,247J N 10I 29,805J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, ”H”. 

Søkort. 122. 



 

782. Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Voer Anlægsbro. Renovering afsluttet. 


Position. 56I 31,2J N 10I 13,8J E, Voer Anlægsbro. 

Søkort. 111 (INT 1381). 


(Grontmij Carl Bro A/S 2. august 2010) 

 

783. (T). Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Mariager Fjord. Oprensning. 

Tid. Medio august - primo september 2010. 


2) 56I 42,835J N 10I 23,049J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum oprenses sejlløbet til og i Mariager Fjord mellem position 1) og 2). 

Arbejdet udføres fra fartøjet »Baltic« (OUSR), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 122. 


(Miljøministeriet 6. maj og Mariagerfjord Kommune 28. juli 2010) 



Limfjorden 

side 308 

 

784. Danmark. Limfjorden. Aalborg NE. Tall Ships Race Aalborg 2010. Midlertidig 

afmærkning inddraget. 







Detaljer. Afmærkning på position 1) - 5) er inddraget. 

Søkort. 107 (INT 1383), 106 (INT 1382), 122. 




Translation 

(T). Denmark. Limfjorden. Aalborg NE. Tall Ships Race Aalborg 2010. Temporary 

markings withdrawn. 

Former EfS. 26/669 2010 is cancelled. 






Details. The markings at positions 1) - 5) have been withdrawn. 

Chart(s). 107 (INT 1383), 106 (INT 1382), 122. 

Publication. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, page 518. 

Den danske Lods II, page 69, and Appendix 3. 

(FRV 3 august 2010) 

 

785. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg Kanal. Nørresundby Havn. Svømmestævne. 

Tid. 4. september 2010, kl. 1200 - 1500. 

Position. 1) 57I 03,21J N 9I 55,06J E, Limfjordsbroen SW. 

2) 57I 03,38J N 9I 55,24J E, Nørresundby Lystbådehavn. 

Detaljer. I anførte tidsrum krydser ca. 250 svømmere Limfjorden mellem position 1) og 2). 

Et antal ledsagerfartøjer, som kan kontaktes på VHF kanal 16, vil være i umiddelbar nærhed af 

svømmerne. 

Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


(Svømmeland Nørresundby 28. juli 2010) 



Nordsøen 

side 309 

 






3) 55I 24,167J N 5I 04,800J E, platformen »ENSCO 71«. 


Note. I henhold til Energiministeriets bekendtgørelse nr. 657 af 30. december 1985 er oprettet en 

sikkerhedszone på 500 m omkring platformene. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(Senest ENS 2. august 2010) 

Translation 

(T). Danmark. North Sea. Information regarding mobile platforms. 






Details. On position 1) - 3) platforms are positioned as stated. 

Note. According to the Ministry of energy, order no. 657 of 30 December 1985, a safety zone has 

been established 500 m around the platforms. 

Chart(s). 93 (INT 1044). 

(ENS 2 August 2010) 

 

787. (T). Danmark. Nordsøen. Blåvands Huk S. Esperance Bugt. Strandfodring. 

Tid. 16. august - ultimo oktober 2010. 

Position. 1) 55I 26,5J N 7I 53,9J E, indvindingsområde, ’Cancer’. 

2) 55I 32,00J N 8I 07,41J E. 

3) 55I 32,5J N 8I 07,9 E. 

Detaljer. I anførte tidsrum indvindes sand fra indvindingsområdet omkring position 1). 

Sandet pumpes gennem en rørledning på havbunden fra position 2) til stranden på position 3). 

2 grønne lystønder, Q.G, udlægges henholdsvis ca. 150 m NV og SØ for rørledningens 

yderende. Enden er endvidere markeret med en orange blåser. Arbejdet udføres fra fartøjet 

»Modi R« (OWZF2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 61, 94 (INT 1411). 


(Rohde Nielsen A/S 2. august 2010) 



 

788. Danmark. Nordsøen. Rømø E. Brøns Hvarre S. Afmærket måleudstyr 

inddraget. 



Søkort. 60, 94 (INT 1411). 


side 310 

(Syddansk Universitet den 4. august 2010) 




32 


Storebælt. Rute T. Østerrenden. Fyr atter i drift. 

Se EfS 32/792 2010. 

Sprogø 

Rute T 

Korsør 



side 312 

















Østersøen 

side 313 

 

789. (T). Danmark. Østersøen. ES D 139 Bornholm E. Raketaffyring. Advarsel. 

Tid. 30. august - 17. september 2010, kl. 0600 - 1900. 


Detaljer. Under affyringen vil der være afviserfartøjer i området, der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 188. 



Translation 

(T). Denmark. Baltic Sea. ES D 139 Bornholm E. Rocket launch. Warning. 

Time. 30 August - 17 September 2010, hours 0600 - 1900. 


Details. During launch guard vessels will be present. 

Chart(s). 188. 

Sundet 

(SOK 11 August 2010) 

 

790. (T). Sverige. Danmark. Sundet. Ven - Rungsted Havn. Svømmere. 


Position. 1) 55I 54,560J N 12I 40,438J E, Kyrkbacken Hamn. 

2) 55I 53,167J N 12I 32,901J E, Rungsted Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum svømmer ca. 10 svømmere fra position 1) til position 2). Et ledsagerfartøj 

vil være i umiddelbar nærhed af svømmerne. 

Søkort. 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 100. 



Translation 

(T). Sweden. Denmark. The Sound. Ven - Rungsted Havn. Swimmers. 

Time. 5 September 2010, 1300 - 1800. 

Position. 1) 55I 54,560J N 12I 40,438J E, Kyrkbacken Hamn. 

2) 55I 53,167J N 12I 32,901J E, Rungsted Havn. 

Details. In the period stated 10 swimmers will cross The Sound between position 1) and 2). 

An accompanying vessel will be in the vicinity of the swimmers. 

Chart(s). 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 100. 


(FRV 5 August 2010) 




side 314 

 

791. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Kong Frederik IX´s Bro. 

Geotekniske boringer. 


Tid. Uge 34 - 38 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske boringer omkring ovennævnte bro. Arbejdet udføres 

fra en 10,5 x 7,5 m stor flåde, som om natten vil være markeret med et hvidt nedadrettet lys. 

Flåden kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Søkort. 163, 160. 


(Aarsleff 5. august 2010) 

Storebælt 

 

792. Danmark. Storebælt. Rute T. Østerrenden. Fyr atter i drift. 


Position. 55I 19,479J N 11I 02,810J E, Østerrenden S, Fl(3)R.10s. 


Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3424 (C1534). [AFM nr. 1011390]. [J.nr. 2009-000868]. 



 









Søkort. 171, 152 (INT 1373). 


(Senest MarCore Group 9. august 2010) 



Lillebælt 

side 315 

 

794. Danmark. Lillebælt. Fredericia Havn. Flydedok fjernet. Duc dálber etableret. Fyr 

flyttet. Rettelse til Dansk Fyrliste. 


2) 55I 33,571J N 9I 45,264J E. 

3) 55I 33,543J N 9I 45,218J E. 

4) 55I 33,47J N 9I 45,18J E, VQ(6) + LFl.10s. 

5) 55I 33,504J N 9I 45,150J E. 

Detaljer. Flydedokken på position 1) er fjernet. På position 2) og 3) er etableret Duc dálber. Fyret 

på ovennævnte position 4) er flyttet til duc dálbe på position 5). 

Søkort. 158 (INT 1376), 151 (INT 1375). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3962 (C 0915). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, 


(FRV 6. og Associated Danish Ports A/S 9. august 2010) 

Kattegat 

 




4. kl. 0800 - 1600. 

5. kl. 1200 - 1800. 

10. kl. 1415 - 1530. 

16. kl. 2100 - 2400. 

17. kl. 0800 - 2400. 

18. kl. 1200 - 2100. 

19. kl. 1500 - 2400. 

20. Kl. 0000 - 0200. 

24. kl. 1000 - 1300. 

25. kl. 0800 - 1300. 

26. kl. 1600 - 2000. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


 


Tid. 31. august 2010, kl. 1300 - 1500. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 






 




16. kl. 2100 - 2400. 

17. kl. 0000 - 0200 og 0800 - 1400. 

18. kl. 1200 - 2100. 

19. kl. 1500 - 2400. 

20. kl. 0000 - 0200. 

25. kl. 0800 - 1300. 

31. kl. 1300 - 1500. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


 

798. (T). Danmark. Kattegat. EK D 352 Lysegrund N. Skydeøvelse. Advarsel. 

Tid. 16. august 2010, kl. 1100 - 1200. 



Søkort. 124, 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


side 316 



 


Advarsel. 

Tid. September 2010. 

4. kl. 1200 - 1800. 

5. kl. 0800 - 1400. 

11. kl. 1200 - 1800. 

18. kl. 1200 - 1800. 

25. kl. 1200 - 1800. 








side 317 

 

800. Danmark. Kattegat. As Vig N. Afmærket havbrug etableret. 






Detaljer. På ovennævnte position 1) - 4) er etableret et havbrug afmærket som anført. 

Søkort. 113, 114 (INT 1377). 


(FRV 25. juni 2009 og FD 9. august 2010) 

 

801. (P). Danmark. Kattegat. Grenaa Havn E. Kalkgrund. Afmærkning ændres og 

flyttes. 

Tid. Medio september 2010. 


2) 56I 24,85J N 10I 57,15J E, S-kardinal. 

Detaljer. På anførte tidspunkt etableres lys som anført på kardinaltønden på position 1). 

Kardinalen på justeret position 2) ændres fra en tønde til en stage uden lys. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


Lods II, side 108, og Tillæg 3. [AFM nr. 1204300, 1204320]. [J.nr. 2010-007206]. 

(DanPilot Grenaa 5. maj og FRV 20. juli 2010) 

Translation 

(P). Denmark. Kattegat. Grenaa Harbour E. Kalkgrund. Buoage to be changed and moved. 

Time. Mid September 2010. 

Position. 1) 56I 25,082J N 10I 57,255J E, N-Cardinal, Q. 

2) 56I 24,85J N 10I 57,15J E, S-Cardinal. 

Details. At the time stated a light will be established as quoted on the cardinal at position 1). The 

cardinal at the adjusted position 2) will be changed from a pillar buoy to a spar buoy without 

light. 

Chart(s). 124, 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, page 126. Den danske 

Lods II, page 108, and Appendix 3. 

(DanPilot Grenaa 5 May and FRV 20 July 2010) 

 

802. Danmark. Kattegat. Grenaa Havn og sejlrende. Nordhavn. Uddybning afsluttet. 

Opfyldning afsluttet. Indre dækmole nedbrudt. Dækmoler forlænget. Afmærkning 

inddraget. 



Note. Kortskitse og havneplan er bragt i Søkortrettelser 26/192 - 2010. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(Niras 6. august 2010) 



side 318 

 

803. (T). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Grenaa Havn. Uddybning. 

Tid. Uge 32 - uge 39. 


2) 56I 25,450J N 10I 57,556J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum uddybes sejlrenden mellem position 1) og 2). Arbejdet udføres fra uddybningsfartøjet 

»Frigg« (OVXX2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. I arbejdet indgår mindre 

fartøjer. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(Niras 6. august 2010) 

 




Tid. 2. august - 20. november 2010. 






Under sidefagene vil der periodevis ligge en tømmerflåde på ca. 3 x 4 m. Tømmerflåden vil om 

natten vil være markeret med et hvidt nedadrettet lys. 



kl. 0500 - 2100. 

Søkort. 110. 



(SFS 8. juli og DS Semaco A/S 9. august 2010) 

 



Tid. Ultimo august 2010. 



bundsikring svagt stigende til 8,5 m inde ved kajen. Flydende materiel som fortøjes med varp 

og markeres med blåsere anvendes. Arbejdssted og flydende materiel markeres med hvidt, 



Søkort. 101 (INT 1301). 


[J.nr. 2010-006077]. 

(Rambøll 11. august 2010) 



Limfjorden 

 

806. Danmark. Limfjorden. Sebbersund. Sebbersund Broen. Reparationsarbejde 

afsluttet. 



Søkort. 105 (INT 1450). 


side 319 

(Rambøll 9. august 2010) 

 

807. (T). Danmark. Limfjorden. Hjarbæk Fjord. Seismiske undersøgelser. 




2) 56I 32,195J N 9I 17,292J E, kyst. 

3) 56I 32,867J N 9I 16,244J E, kyst. 

4) 56I 33,288J N 9I 22,158J E. 

5) 56I 32,012J N 9I 18,129J E, kyst. 

6) 56I 33,809J N 9I 21,940J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres seismiske undersøgelser langs en linje gennem position 1) - 2), 

3) - 4) og 5) - 6). Der udlægges måleudstyr og der anvendes sprængstof. Arbejdet udføres fra 

mindre fartøjer. 


Søkort. 109 (INT 1449). 


(Rambøll Danmark A/S 9. august 2010) 

Nordsøen 

 




1. - 2. kl. 0900 - 1700. 

6. - 9. kl. 0900 - 1700. 

14. kl. 0800 - 2400. 

15. - 16. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 2400. 

17. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 1500. 

20. kl. 0800 - 2100. 



Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(Lokalstøttecenter Vestjylland 10. august 2010) 



side 320 

 

809. Danmark. Nordsøen. Horns Rev N. Oplysning om vrag. 



Detaljer. Sikker mindstedybde over vraget af fiskekutteren »Josephine E« på ovennævnte position er 

16 m. 

Søkort. 61, 93 (INT 1044). 

Publikation. [VragID. 2535]. [J.nr. 2010-007418]. 


Grønland 

 





2) 70I 18,954J N 58I 29,037J W. 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages boringer på ovennævnte position 1) og 2). 



Søkort. 1500, 1600. 


(FRV 5. maj og Råstofdirektoratet 9. august 2010) 

 

811. Grønland. E-kyst. NAVTEX-sender etableret. Testudsendelser afsluttet. NAVTEXsender 

i drift. 


Position. 66I 11J N 18I 57J W, Saudanes, Island. 

Detaljer. Som led i det verdensomspændende maritime nød- og sikkerhedssystem GMDSS (Global 

Maritime Distress and Safety System) er etableret en NAVTEX-sender på ovennævnte position. 

NAVTEX ID: R. 

NAVTEX-frekvens: 518 kHz. 

Udsendelsestider: 0250, 0650, 1050, 1450, 1850 og 2250 UTC. 

Stationen udsender meddelelser for de Grønlandske meteorologiske varslingsområder 

1. Danneborg, 2. Kangikajik og 3. Aputiteeq. 

Operativ myndighed er MRCC Grønnedal, der redigerer og udsender sikkerhedsmeddelelser på 

Farvandsvæsenets vegne. 



Translation 

Greenland. E-coast. NAVTEX transmitter established. Test transmissions completed. 

NAVTEX transmitter operational. 

Former EfS. 2/145 2009 cancelled. 

Position. 66I 11J N 18I 57J W, Saudanes, Island. 

Details. As a part of the Global Maritime Distress and Safety System, GMDSS, a NAVTEX 

transmitter has been established at the stated position. 

NAVTEX ID: R. 

NAVTEX frequency: 518 kHz. 

Transmission time: 0250, 0650, 1050, 1450, 1850 and 2250 UTC. 



side 321 

The station transmits safety information for the following Greenlandic Metreological Warning 

Areas; 1. Daneborg, 2. Kangikajik and 3. Aputiteeq. 

Operational authority is MRCC Grønnedal, which edits and transmits safety information on 

behalf of the Danish Maritime Safety Administration. 





33 


R Ø D S A N D 

Uddybningsområde. 

Gedser Færgehavn 

Østersøen. Indsejlingen til Gedser Færgehavn. Uddybning. Afmærkning ikke på plads. 

Tid. 30. august - ultimo 2010. 

Se EfS 33/813 2010. 

Gedser Fl(3)20s 26m 24M 



side 323 

















Østersøen 

side 324 

 

812. Danmark. Østersøen. Femern Bælt N. Rødsand II Havmøllepark. Vindmøller og fyr 

etableret. 




2) 54I 34,998J N 11I 29,132J E, Vindmølle »I01«, Fl(3)Y.10s, 187I - 136I. 






8) 54I 32,658J N 11I 37,074J E, Vindmølle »K18«, Fl(3)Y.10s, 306I - 182I. 

9) 54I 31,588J N 11I 37,022J E, Vindmølle »M18«, Fl(3)Y.10s, 306I - 277I. 







Detaljer. Indenfor arbejdsområdet omkring position 1) er etableret 90 vindmøller. På vindmøllerne på 

position 2) - 15) er etableret fyr som anført. Fyrene på vindmøllerne har en lysevne på 5 sm, 

en flammehøjde på 5,9 m, brændetid fra solnedgang til solopgang, og fyrvinkler er som anført. 

Fyrene blinker synkront. 



Søkort. 196, 104, 103 (INT 1303). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 5794 B, 5794 C, 5794 D, 5794 E, 5794 F, 5794 G, 5794 H, 5794 I, 

5794 J, 5794 K, 5794 L, 5794 M, 5794 N, 5794 O. [J.nr. 2010-004985]. 

(Senest NIRAS 13. august 2010) 

 

813. (P). Danmark. Østersøen. Indsejlingen til Gedser Færgehavn. Uddybning. 


Tid. 30. august - ultimo 2010. 

Position. 1) 54I 34,3J N 11I 55,6J E, Gedser Havn. 

2) 54I 31,1J N 11I 56,6J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres uddybning i samt i forlængelse af den gravede rende til Gedser 

Færgehavn. Arbejdet foregår mellem position 1) og 2) og udføres fra fartøjerne »Koura« 

(OF2901), »Maricavor« (5BGR2), »Frigg« (5BHQ2), »Rind« (5BHR2), »Orion« (OJ2714) og 

»Sirius« (OJ2715), der kan kontaktes på VHF kanal 12. 

Note. Mens arbejdet pågår, kan den eksisterende afmærkning i den gravede rende ikke forventes at 

være på plads. 

Søkort. 197, 104. 



(Scandlines 6. august 2010) 



 




20. kl. 1800 - 2100. 

21. kl. 1000 - 1700. 

23. kl. 1200 - 1500. 



Søkort. 188. 


Sundet 

side 325 


 

815. (T). Danmark. Sundet. Saltholm Flak. Flakfort. Fyr lyser uregelmæssigt. 


Position. 55I 42,23J N 12I 43,84J E, Flakfort, Fl(2)10s.21m.5M. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er beskadiget, hvorfor fyret lyser med reduceret lysevne. 


Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2910 (C1962). www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, 

side 181. [J.nr. 2010-008211]. 


 

816. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Stubben E. Havbundsundersøgelser. 

Tid. 6. september - 20. oktober 2010. 


2) 55I 43,35J N 12I 38,45J E. 

3) 55I 43,52J N 12I 38,02J E. 

4) 55I 43,57J N 12I 37,42J E. 

5) 55I 43,25J N 12I 36,95J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages boringer i havbunden indenfor et område afgrænset af en linje 

gennem position 1) - 5). Arbejdet udføres fra den 16 x 24 m store jack-up flåde »Jack V«, der 

kan kontaktes på VHF kanal 16. 




Lods II, side 176 og 177. [J.nr. 2010-008297]. 

(Grontmij Carl Bro 16. august 2010) 



side 326 

 

817. Danmark. Sundet. Amager Strandpark. Anløbshavnen. Broer og fortøjningsanlæg 

etableret. 



Detaljer. I forlængelse af anførte havns midtermole er fortøjningsanlæg til forankret caféhusbåd 

etableret. Langs N-lige mole er etableret et bro- og fortøjningsanlæg. 

Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 


(Amager Strandpark I/S 9. august 2010) 


 

818. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømsbroen. Vedligeholdelses arbejde. 

Betonnedfald. Forbud mod sejlads. 

Tidligere EfS. 5/199 2010 (ajourført gentagelse) og 24/613 2010 (ajourført gentagelse). 



Detaljer. Sejlads gennem broens sidefag er forbudt, da der er fare for nedfald af betonstykker. 

Passage skal foregå under buefagene, hvor der ikke er fare for nedfald. 

I anførte tidsrum udføres der vedligeholdelsesarbejde på broen med undtagelse af gennemsejlingsfagene. 

Der vil på Sydligste buefag udføres arbejde fra stillads monteret under broen, 

hvorved gennemsejlingshøjden reduceres med 2 m. Stilladset vil om natten være belyst med 

hvidt lys. 

I forbindelse med opbygning, nedtagning samt flytning af stillads, anvendes en pram fortøjet 

mellem to bropiller. Mens prammen er fortøjet, vil det pågældende brofag være spærret for 

gennemsejling. Såfremt prammen fortøjes i nattetimer, vil den være belyst med fast hvidt lys. 

Note. Forbuddet er etableret af SFS i henhold til lovbekendtgørelse nr. 903 af 12. juli 2007 om sikkerhed 

til søs, § 6, nr. 1, og overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, § 28, 

nr. 3. 

Søkort. 161, 162, 160, 104. 


(Banedanmark 27. april, SFS 10. juni 2010 og 12. august o g Rambøl 13. august) 

 

819. Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Kong Frederik IX’s Bro N. 

Måleudstyr inddraget. 



Søkort. 163. 


(DHI 11. august 2010) 



side 327 

 

820. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Ferne Klint NW - Kastager Hage. Udlægning af 

kabel. 




2) 55I 11,535J N 11I 17,048J E. 

3) 55I 10,774J N 11I 17,940J E. 

4) 55I 09,369J N 11I 18,090J E. 

5) 55I 03,299J N 11I 14,853J E. 

6) 54I 58,178J N 11I 13,089J E. 



mellem position 1) - 7). Arbejdsområdet strækker sig 200 m ud på hver side. Arbejdet udføres 

fra kabelprammen »Henry P. Lading« (OU8603), »Bauge« (OAXB2) og »Thor« (OZPS2) samt 

ankerhandleren »Naja« (OZSC2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Anvendte varpankre 

markeres med blåsere. Dykkere anvendes. 







(JD-Contractor A/S 16. og SFS 17. august 2010) 

Lillebælt 

 

821. Danmark. Lillebælt. Fredericia Havn. Fredericia Flydedok. Ændret flammehøjde. 


Position. 55I 33,504J N 9I 45,150J E, VQ(6) + LFl.10s. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position er ændret og har nu en flammehøjde på 3 m. 

Søkort. 158 (INT 1376), 151 (INT 1375). 



(FRV 6. og Associated Danish Ports A/S 17. august 2010) 

Kattegat 

 



5. kl. 0900 - 1500. 

10. kl. 0900 - 2100. 

11. kl. 0900 - 1600. 

12. kl. 0900 - 1500. 

18. kl. 0900 - 1600. 



Søkort. 116. 


(Hærhjemmeværnsdistrikt Vestsjælland 18. august 2010) 



side 328 

 

823. (P). Danmark. Kattegat. Grenaa Havn E. Kalkgrund. Afmærkning ændres og 

flyttes. 


Tid. Ultimo september 2010. 



Detaljer. På anførte tidspunkt etableres lys som anført på kardinaltønden på position 1). 

Kardinalen på justeret position 2) ændres fra en tønde til en stage uden lys. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(DanPilot Grenaa 5. maj og FRV 17. august 2010) 

 

824. Danmark. Kattegat. Grenaa NNE. Vrag. 


Detaljer. På ovennævnte position findes et vrag, hvorover dybden er 9 m. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



 






2) 56I 30,477J N 11I 11,026J E. 

3) 56I 33,847J N 11I 18,198J E. 

4) 56I 42,183J N 11I 11,047J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geofysiske og geotekniske undersøgelser indenfor et område afgrænset 

af en linje gennem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra fartøjerne »Sea 

Energy« (OUHW) samt jack-up platformen »Sound Prospector« (SDKF), der foretager boringer 

og assisteres af »Sound Master« (SBDV). Vagtfartøjet »Anette Christina« (HO-5253) vil være 

til stede i området. Fartøjerne kan kontaktes på VHF kanal 16 og 17. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


(Senest Dong Energy 18. august 2010) 

 

826. (T). Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Hals Barre. Oprensning. 



2) 56I 58,255J N 10I 20,499J E. 

3) 56I 59,297J N 10I 18,330J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum oprenses den gravede rende over Hals Barre mellem position 1) - 3). 

Arbejdet udføres fra fartøjet »Kiva« (OZBW), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 106 (INT 1382), 122, 101 (INT 1301). 


(Alborg Havn 17. august 2010) 



Limfjorden 

side 329 

 

827. (T). Danmark. Limfjorden. Aggersund. Aggersundbroen. Begrænset åbning af 

klapfag. Periodevis spærring for gennemsejling. 


Tid. 27. september 2010, kl. 1800 - 2. oktober 2010, kl. 0700. 


Detaljer. I anførte tidsrum vil der i dagtimerne kun blive gennemført klapåbninger omkring følgende 

tidspunkter: 

kl. 0700, kl. 1000, kl. 1400 og kl. 1800. 

Mellem kl. 1800 - 0700 er klapfaget helt spærret for gennemsejling. 

Note. Yderligere information kan fås ved brovagten, der kan kontaktes på VHF kanal 16 samt på 

tlf. +45 9822 1052. 

Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). 


(Rambøll og SFS 10. august 2010) 

 

828. Danmark. Limfjorden. Fur S. Fur Sund. Sten. 


Detaljer. Det rapporteres, at et fartøj med en dybgang på 1,85 m har haft bundberøring på en sten 

på ovennævnte omtrentlige position. 

Søkort. 109 (INT 1449). 



 

829. Danmark. Limfjorden. Nykøbing Mors S. Glomstrup Vig. Thissinghuse. Blåsere 

udlægges. 


2) 56I 43,074J N 8I 36,952J E. 

3) 56I 43,165J N 8I 37,340J E. 

Detaljer. På position 1) - 3) udlægges fremover hvert år i perioden 1. maj - 31. oktober en rød 

blåser. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


(Thissinghus Bådelaug 10. og FRV 12. august 2010) 



Nordsøen 

side 330 

 

830. Danmark. Norge. Nordsøen. Harald Felt. Trym Felt. Anlægsarbejde afsluttet. Kabel 

udlagt. 



2) 56I 22,913J N 4I 14,251J E, Trym Feltet, Norge. 

Detaljer. Et kabel er udlagt mellem position 1) - 2). 

Note. Yderligere oplysning om kablets placering bringes, når den er EfS i hænde. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG E&P Norge A/S 16. august 2010) 

 

831. Danmark. Nordsøen. Rømø Dyb. Fyr atter tændt. 


Position. 55I 03,859J N 8I 32,510J E, Rømø Dyb Fyrpæl, nr. 14, Fl.R.3s. 

Søkort. 60. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 6 (B1758). Den danske Lods II, side 5. [AFM nr. 1113140]. 

[J.nr. 2010-007855]. 

(Rømø Havn 13. august 2010) 

Grønland 

 

832. Grønland. W-kyst. Sisimiut (Holsteinsborg). Serfartôq NE. Akia S. Nipisat E. Båker 

etableret. 

Position. 1) 66I 35,65J N 53I 30,70J W, båke nr. 750A. 

2) 66I 41,90J N 53I 30,80J W, båke nr. 757A. 


Detaljer. På position 1) er etableret en 6 m høj båke med rød cylinder topbetegnelse. På position 2) 

er etableret en båke med rød rund topbetegnelse. På position 3) er etableret en 8 m høj båke 

med rød cylinder topbetegnelse. 


Søkort. 1413, 1414. 

Publikation. Den grønlandske Lods I, side 209 og 211. [J.nr. 2010-008292]. 


 

833. Grønland. W-kyst. Sisimiut (Holsteinsborg). Qârajugtûnguaq. Nipisat NE. Båker 

ændret. 

Position. 1) 66I 49,50J N 53I 29,50J W, båke nr. 763. 

2) 66I 57,90J N 53I 53,26J W, båke nr. 772. 

Detaljer. Båkerne på position 1) og 2) har fået ændret topbetegnelsen til en rød trekant med 

opadvendt spids. 


Søkort. 1430, 1414, 1415. 

Publikation. Den grønlandske Lods I, side 200 og 211. [J.nr. 2010-008292]. 




 

834. Grønland. W-kyst. Sisimiut (Holsteinsborg). Tuapalik N. Båke flyttet. 

Position. 67I 03,45J N 53I 55,70J W, båke nr. 806. 

Detaljer. Båken på ovennævnte position er flyttet ca. 25 m mod E. 


Søkort. 1430, 1415. 


side 331 


 

835. Grønland. W-kyst. Aasiaat (Egedesminde). Kangâtsiaq SSW. Båker etableret. 

Position. 1) 68I 13,7J N 53I 36,3J W, båke nr. 829A. 


Detaljer. På position 1) og 2) er etableret en henholdsvis 7 m og 18 m høj båke med rød opadvendt 

trekant topbetegnelse. 


Søkort. 1416, 1510. 




 

836. Danmark. Dansk Fyrliste 2009. Rettelse. 

Detaljer. I publikationen Dansk Fyrliste 2009, side 175, Fyrliste nr. 4340a og 4340b rettes følgende: 

Note: Nr. 4340a og 4340b er overet i pejling 249I. Lyser 4I på begge sider af overetlinjen. 

Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 4340a (C1065.21), 4340b (C1065.2). [AFM nr. 1533680, 1533682]. 

[J.nr. 2010-007839]. 





34 




side 333 

















Østersøen 

side 334 

 

837. (T). Danmark. Østersøen. ES D 139 Bornholm E. Raketaffyring. Advarsel. 


Tid. 31. august - 17. september 2010, kl. 0800 - 1900. 


Detaljer. Fra ovennævnte position foretages en raketaffyring. I forbindelse med affyringen vil der 

være nedslag af raketdele. Affyringen vil foregå indenfor et par timer i anførte tidsrum, hvor 

der frarådes sejlads i en afstand af 8 sm fra positionen. Afviserfartøjet »MHV 903 Hjortø« 

(OVLC), der kan kontaktes på VHF kanal 16, vil være i området. 

Note. Det nøjagtige tidspunkt for affyringen vil blive bekendtgjort via ”Aktuelle advarsler” på Farvandsvæsenets 

hjemmeside, frv.dk. 

Se pkt. 4 i Oversigt over forsvarets skydepladser 2010. 

Søkort. 188. 


(SOK 11., Copenhagen Suborbitals 22. og SFS 23. august 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Baltic Sea. ES D 139 Bornholm E. Rocket launch. Warning. 


Time. 31 August - 17 September 2010, hours 0800 - 1900. 


Details. A rocket will be launched from above mentioned position. During the launch there will be an 

impact of fallen rocket parts. It is strongly advised to avoid navigation within 8 nm off the position 

during the launching, which will take place within a couple of hours during the above 

listed hours. The range safety craft »MHV 903 Hjortø« (OVLC) will be in the area and can be 

contacted on VHF channel 16. 

Note. The precise time schedule for the launching will be announced in “Navigational Warnings and 

local warnings” on DaMSA’s web page frv.dk. 

See section 4 in the publication “Oversigt over forsvarets skydepladser 2010”. 


(SOK 11, Copenhagen Suborbitals 22 and SFS 23 August 2010) 

Sundet 

 

838. Danmark. Sundet. Hornbæk N. Vrag fjernet. 



Detaljer. Vraget af det 13,5 m lange tidligere fiskefartøj »Asterix« er fjernet. 

Søkort. 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 100. 





side 335 

 

839. Danmark. Sundet. Trafiksepareringen TSS »In The Sound«. Kabelarbejde 

afsluttet. 


Position. 1) 56I 04,593J N 12I 36,542J E, midtfarvandsafmærkning, M1. 

2) 56I 07,298J N 12I 31,465J E, midtfarvandsafmærkning, M3. 

Søkort. 131 (INT 1331), 102 (INT1302), 100. 

Publikation. Navigation through Danish Waters. Ships’ Routeing, 8th edition. [J.nr. 2010-007568]. 


Translation 

Denmark. The Sound. Traffic Separation System »In The Sound«. Cable work completed. 


Position. 1) 56I 04,593J N 12I 36,542J E, Safe Water Mark, M1. 

2) 56I 07,298J N 12I 31,465J E, Safe Water Mark, M3. 

Chart(s). 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 100. 

Publication. Navigation through Danish Waters. Ships’ Routing, 8th edition. 

Storebælt 

(SOK 20 August 2010) 

 

840. (P). Danmark. Storebælt. Nakskov Fjord. Knølen SW. 

S-kardinalafmærkning ændres og flyttes. 



Detaljer. På anførte tidspunkt forsynes S-kardinalafmærkningen på ovennævnte justerede position 

med lanterne visende fyrkarakteren Q(6)+LFl.15s. 

Søkort. 144, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 


(Nakskov Havn 10. og FRV 23. august 2010) 


 

841. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Skarø NE. Afmærkning ikke i orden. 


Position. 55I 00,875J N 10I 29,097J E, Skarø Havn Anduvning. 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position mangler topbetegnelsen. 

Søkort. 152 (INT 1373). 





Lillebælt 

side 336 

 



1. kl. 1200 - 1800. 

2. kl. 0800 - 1200. 

5. kl. 0800 - 1700. 

14. - 16. kl. 0900 - 1700. 

21. - 23. kl. 0900 - 1700. 

26. - 30. kl. 0830 - 1500. 





(Haderslev Kaserne 12. august 2010) 

Kattegat 

 



1. - 2. kl. 0800 - 2100. 

3. kl. 0900 - 1300. 

4. - 5. kl. 0900 - 1700. 

6. kl. 1200 - 2200. 

7. - 9. kl. 0800 - 2200. 

10. kl. 0800 - 1000. 

12. kl. 0900 - 1400. 

13. kl. 1000 - 2400. 

14. - 16. kl. 0800 - 2400. 

17. kl. 0800 - 1700. 

18. - 19. kl. 0800 - 1800. 

22. - 23. kl. 0800 - 2400. 

24. kl. 0800 - 1200. 

25. kl. 0800 - 2300. 

26. kl. 0800 - 1500. 

27. kl. 0900 - 1600. 

28. kl. 0900 - 2200. 

29. kl. 0800 - 1800. 

30. kl. 0800 - 2400. 



Søkort. 117, 116. 


(JPL 23. august 2010) 



 

844. (T). Danmark. Kattegat. EK R 45 Hevring. Skydeøvelser. Advarsel. 


2. kl. 0800 - 1700. 

6. kl. 1100 - 2359. 

7. - 9. kl. 0800 - 2359. 

10. kl. 0800 - 1400. 

13. kl. 1200 - 2359. 

14. kl. 0800 - 2359. 

15. kl. 0800 - 2159. 

16. kl. 0800 - 1900. 

17. kl. 0800 - 1200. 

21. - 22. kl. 0800 - 2200. 

23. kl. 0800 - 1700. 

25. kl. 0900 - 2100. 

26. kl. 0900 - 2000. 

27. kl. 1100 - 1800. 

28. kl. 0800 - 2200. 

29. kl. 0800 - 1600. 



Søkort. 122, 102 (INT 1302), 100. 


side 337 

(Hevring Skydeterræn 23. august 2010) 

 

845. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Bassin 3. Fyr etableret. Rettelse. 


Position. 1) 56I 08,779J N 10I 12,875J E, Slippen DD10, Q. 

2) 56I 08,805J N 10I 12,908J E, Slippen DD08, Q. 




Detaljer. På position 1) - 5) er etableret fyr på duc d’alber med en flammehøjde på 2 m. Brændetid 

er fra solnedgang til solopgang. Fyrene lyser med den viste korrigerede fyrkarakter. 

Søkort. 127 (INT 1372). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvershavne, side 536. Den danske 



 






Søkort. 111 (INT 1381). 


(Senest Randers Havn 23. august 2010) 



847. Sverige. Kattegat. Hallandsåsen W. Hallands Väderö Fyr. Fyrkarakter ændret. 

Position. 56I 27,05J N 12I 32,56J E, Hallands Väderö, Iso.8s.20m.16M. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position har ændret fyrkarakter til Mo(A)10s.12M. 

Søkort. 102 (INT 1302), 100. 


Nordsøen 

side 338 

(Ufs 318/6623 2010) 

 

848. (T). Danmark. Nordsøen. Bovbjerg S. Indvinding. Strandfodring. 


Position. 1) 56I 29,743J N 7I 59,673J E, Bovbjerg W. 

2) 56I 25,985J N 8I 06,931J E, Thorsminde N. 

3) 56I 29,741J N 8I 06,995J E, Bovbjerg S. 

Detaljer. I anførte tidsrum indvindes sand fra den S-lige del af indvindingsområdet omkring 

position 1). Sandet pumpes ud kystnært gennem 1 - 2 flytbare ledninger, udlagt vinkelret på 

stranden mellem position 2) og 3). Ledningerne fastholdes med ankre, der er markeret med 

orange blåsere. 


Note. Opmærksomheden henledes på den intensive arbejdssejlads mellem indvindingsområdet og 

kysten. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(Rohde Nielsen A/S 30. juli 2010) 

 

849. Danmark. Nordsøen. Årgab W og SW. Revlefodring afsluttet. 


Position. 1) 56I 06,55J N 7I 59,91J E, indvindingsområde, Årgab NNW. 

2) 55I 58,86J N 8I 07,25J E, Årgab W. 

3) 55I 51,67J N 8I 09,06J E, Årgab SW. 

Søkort. 99, 93 (INT 1044). 


(Rohde Nielsen A/S 23. august 2010) 



side 339 

 

850. (T). Danmark. Nordsøen. Hvide Sande Havn. Indsejlingen. Geotekniske boringer. 




2) 55I 59,919J N 8I 06,508J E. 

3) 55I 59,829J N 8I 06,537J E. 

4) 55I 59,796J N 8I 06,672J E. 

5) 55I 59,807J N 8I 06,995J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske boringer på position 1) - 5). Arbejdet udføres fra 

jack-up flåden »Skanska Explorer«, der om dagen vil være afmærket med sort flag og om natten 

med hvidt nedadrettet lys. 


Søkort. 99, 93 (INT 1044). 


[J.nr. 2010-007883]. 

(Senest Hvide Sande Havn 23. august 2010) 

 

851. Danmark. Nordsøen. Rømø. Havneby N. Kabelbåker nedlagt og fjernet. 


Position. 1) 55I 05,499J N 8I 33,505J E, Havneby Kabler S-lige Bagbåke. 

2) 55I 05,529J N 8I 33,440J E, Havneby Kabler N-lige Bagbåke. 

3) 55I 05,536J N 8I 33,656J E, Havneby Kabler Forbåke. 

Detaljer. Båkerne på position 1) - 3) er nedlagt og fjernet. 

Søkort. 60. 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 5. [AFM nr. 1114300, 1114320, 

1114310]. [J.nr. 2010-007979]. 


Grønland 

 

852. Grønland. W-kyst. Sisimiut (Holsteinsborg). Kangerdluarssuk Ungatdleq. Skær 

observeret. 


Detaljer. På ovennævnte position er observeret et skær. 


Søkort. 1430, 1415. 


(GLK 28. april 2010) 



Færøerne 

side 340 

 






Søkort. 85, 83. 


[AFM nr. 2210120]. [J.nr. 2008-000353]. 

(Senest LV 20. august 2010 ) 

 


orden. 





Søkort. 85, 82, 83. 


[J.nr. 2008-000304]. 

(Senest LV 20. august 2010) 




35 

3. september 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 855 - 875 

Danmark. Tyskland. Nordsøen. Fanø Bugt W. 

Midlertidigt skydeområde. Skydeøvelser. Advarsel. 

Se EfS 35/874 2010. 

Denmark. Germany. North Sea. Fanø Bugt W. 

Temporary Firing Area. Firing exercises. Warning. 

See EfS 35/874 2010. 

Fanø 

Bugt 

Danmark / Denmark EEZ 

Tyskland / Germany EEZ 

Sylt 

Rømø 



side 342 

















Østersøen 

 



3. kl. 0900 - 1600. 

4. kl. 1000 - 1200. 

6. kl. 1500 - 1700. 

20. - 21. kl. 1330 - 1800. 

22. kl. 1000 - 1300. 

23. kl. 1000 - 1100 og kl. 1500 - 1600. 

24. kl. 0900 - 1100. 

27. kl. 1000 - 1200. 

28. kl. 0930 - 1130. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


side 343 


 



6. kl. 0200 - 2400. 

7. kl. 0000 - 0900 og kl. 1700 - 1900. 

9. - 10. kl. 1200 - 1800. 



Søkort. 188. 



 



3. - 5. kl. 0600 - 1900. 

6. kl. 0200 - 2400. 

7. kl. 0000 - 0900 og kl. 1700 - 1900. 

8. - 17. kl. 0600 - 1900. 



Søkort. 188. 





Storebælt 

side 344 

 

858. (P). Danmark. Storebælt. Albuen NW. Den uddybede rende til Nakskov Fjord. 

Afmærkning inddrages. Afmærkning udlægges. 



Position. 1) 54I 51,870J N 10I 56,110J E, rød/hvid anduvningsstage, LFl.10s. 

2) 54I 51,399J N 10I 54,416J E, W-kardinal, Q(9)15s. 

Detaljer. På anførte tidspunkt inddrages afmærkningen på position 1). På position 2) udlægges afmærkning 

som anført. 

Søkort. 144, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 


(Nakskov Havn 14. juli 2010) 

Lillebælt 

 

859. (T). Danmark. Lillebælt. W-lige Lillebæltsbro. Geotekniske boringer. 


Tid. Indtil 15. september. 


2) 55I 30,959J N 9I 42,518J E. 

3) 55I 31,167J N 9I 42,762J E. 

4) 55I 31,201J N 9I 42,671J E. 

5) 55I 30,927J N 9I 42,433J E, pille 1. 

6) 55I 31,100J N 9I 42,632J E, pille 3. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske boringer indenfor et område afgrænset af en linje 

gennem position 1) - 4). Arbejdet udføres fra jack-up prammen »Deep Diver 1«. Arbejdet vil 

primært foregå ved bropille 1 og 3 ved position 5) og 6). 


Søkort. 158 (INT 1376), 151 (INT 1375). 


(Senest Femern Sund & Bælt A/S 25. august 2010) 

Kattegat 

 

860. Danmark. Kattegat. Isefjord. Orø NW. Vrag. 


Detaljer. En udbrændt sejlbåd er sunket på ovennævnte position. Sikker mindstedybde over vraget 

er 7 m. 

Søkort. 116. 


(SOK 30. og FRV 31. august 2010) 



 



7. - 8. kl. 2000 - 2400. 

9. kl. 0000 - 0200 og kl. 1000 - 1200. 

14. - 17. kl. 0800 - 1600. 

20. - 23. kl. 0800 - 1600. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


side 345 

(SOK 25. og 31. august 2010) 

 





Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 



 

863. (P). Danmark. Kattegat. Røsnæs. Røsnæs Puller Fyr. Lysevne ændres. 

Tid. Uge 39 2010. 

Position. 55I 45,00J N 10I 50,61J E, Røsnæs Puller, Fl(2)5s. 

Detaljer. På anførte tidspunkt ændres lysevenen på ovennævnte fyr fra 8,5 til 10 sm. 

Søkort. 145 (INT 1371), 112 (INT 1380), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2020 (C1498). Den Danske Lods II, side 111 og 118. 

[J.nr. 2009-001327]. 


Translation 

(P). Denmark. Kattegat. Røsnæs. Røsnæs Puller Light. Range will be altered. 

Time. 27 September - 3 October, 2010. 


Details. At the time stated the range of the light will be altered from 8.5 M to 10 M. 

Chart(s). 145 (INT 1371), 112 (INT 1380), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. 

Publication. Dansk Fyrliste (Danish List of Lights), no. 2020 (C1498). 




side 346 

 

864. (P). Danmark. Kattegat. Røsnæs. Røsnæs Fyr nedlægges. 

Tid. Uge 39 2010. 

Position. 55I 44,62J N 10I 52,15J E, Røsnæs, Fl.5s. 


Note. Fyrkonstruktionen fjernes ikke. 



[J.nr. 2009-001327]. 


Translation 

(P). Denmark. Kattegat. Røsnæs. Røsnæs Light will be terminated. 

Time. 27 September - 3 October, 2010. 


Details. At the time stated the service of Røsnæs Light will be terminated. 

Note. The lighthouse will not be removed. 




 

865. (T). Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig. Ebeltoft Skudehavn. N-lige molehoved. Fyr 

slukket. 




Søkort. 112 (INT 1380). 



[J.nr. 2010-008365]. 

(Ebeltoft Skudehavn 30. august 2010) 



side 347 

 

866. (P). Danmark. Kattegat. Randers Fjord E. Tangen. Afmærkning inddrages. 


Position. 1) 56I 37,671J N 10I 33,225J E, W-kardinalafmærkning. 

2) 56I 35,530J N 10I 33,359J E, rød stumptønde med topbetegnelse. 

3) 56I 34,155J N 10I 39,603J E, rød stumptønde. 

Detaljer. På anførte tidspunkt inddrages afmærkningen på position 1) - 3). 

Søkort. 122, 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. Den danske Lods II, side 105. [AFM nr. 1241420, 1241440, 1241480]. 

[J.nr. 2010-008095]. 


Translation 

(P). Denmark. Kattegat. Randers Fjord E. Tangen. Buoyage to be withdrawn. 


Position. 1) 56I 37,671J N 10I 33,225J E, W-cardinal. 

2) 56I 35,530J N 10I 33,359J E, red can buoy with topmark. 

3) 56I 34,155J N 10I 39,603J E, red can buoy. 

Details. At the time stated the buoyage at position 1) - 3) will be withdrawn. 

Chart(s). 122, 102 (INT 1302), 100. 

Publication. Den danske Lods II, page 105. 

Limfjorden 


 


udvides. 


Tid. Foråret 2011. 






Detaljer. På anførte tidspunkt udvides havbruget på ovennævnte position 1) til et område afgrænset 

ved en linje gennem position 2) - 5). Havbruget, der afmærkes som anført, afmærkes endvidere 

med en gul stage med krydstopbetegnelse midt på hver langside. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(Senest Dansk Skaldyrcenter 25. august 2010) 

 

868. Danmark. Limfjorden. Skive Fjord. Resen NE. Tømmerflåde fjernet. 



Søkort. 109 (INT 1449). 


(KFUM spejderne 26. august 2010) 



Skagerrak 

side 348 

 

869. (T). Danmark. Skagerrak. Rubjerg Knude N. Skydning. Advarsel. 

Tid. 2. oktober 2010, kl. 0800 - 1800. 

Position. 1) 57I 27,0J N 9I 46,2J E, kyst. 

2) 57I 27,0J N 9I 42,9J E. 

3) 57I 27,9J N 9I 42,7J E. 

4) 57I 28,5J N 9I 43,6J E. 

5) 57I 27,7J N 9I 46,7J E, kyst. 

Detaljer. På anførte tidspunkt udføres terrænskydning fra land på Hjemmeværnets skydeområde ved 

Mårup Kirke. Et midlertidigt fareområde etableres, afgrænset af en linje gennem position 

1) - 5). 

Søkort. 92 (INT 1300). 


(Hjørring Skytteforening 17. og SFS 24. august 2010) 

 


Advarsel. 


3. kl. 0900 - 1300. 

4. - 5. kl. 0900 - 1700. 

6. kl. 1200 - 2200. 

7. - 9. kl. 0800 - 2200. 

10. kl. 0800 - 1000. 

12. kl. 0900 - 1400. 

13. kl. 1000 - 2400. 

14. - 16. kl. 0800 - 2400. 

17. kl. 0800 - 1700. 

18. - 19. kl. 0800 - 1800. 

22. - 23. kl. 0800 - 2400. 

24. kl. 0800 - 1200. 

25. kl. 0800 - 2300. 

26. kl. 0800 - 1500. 

27. kl. 0900 - 1600. 

28. kl. 0900 - 2400. 

29. kl. 0800 - 1800. 

30. kl. 0800 - 2400. 



Søkort. 92 (INT 1300). 


(FLV 24. august 2010) 



Nordsøen 

side 349 

 



4. kl. 0800 - 1800. 

7. - 8. kl. 0800 - 1700. 

9. kl. 0800 - 1600. 

11. kl. 1300 - 1700. 

12. kl. 0800 - 1200. 

14. - 15. kl. 1000 - 1500. 

16. kl. 1200 - 1700. 

20. - 23. kl. 0800 - 1700. 

24. kl. 1500 - 2400. 

25. kl. 0800 - 2400. 

26. kl. 0800 - 1200. 

27. - 30. kl. 0800 - 1700. 



Søkort. 99, 93 (INT 1044). 


(Lokalstøtteelement Nymindegab 31. august 2010) 

 

872. Danmark. Nordsøen. Hvide Sande S. Båker nedlægges og fjernes. 

Tid. Primo oktober 2010 og uden yderligere varsel. 

Position. 1) 55I 58,497J N 8I 08,119J E, Sælhundebanke W Bagbåke. 

2) 55I 58,748J N 8I 08,371J E, Sælhundebanke W Forbåke. 

Detaljer. På anførte tidspunkt nedlægges og fjernes båkerne på position 1) og 2). 

Søkort. 99. 



 

873. (P). Danmark. Nordsøen. Rømø. Rømø Havn. Anlægsarbejde. 

Tid. Primo september 2010 - april 2011. 

Position. 55I 05,296J N 8I 34,276J E, Rømø Havn, N-lige mole. 

Detaljer. I anførte tidsrum etableres en 400 m lang kaj langs indersiden på molen på ovennævnte 

position. Arbejdet omfatter ramning af spuns, opfyldning og uddybning. Arbejdet udføres fra 

flåden »Højgård« og slæbebåden »Amanda«. 


Søkort. 60, 94 (INT 1411). 


Lods II, side 5. [J.nr. 2010-006753, 2010-008394]. 

(Rømø Havn 21. december 2009, KDI 31. maj og Rambøll 23. august 2010) 



side 350 

 

874. (T). Danmark. Tyskland. Nordsøen. Fanø Bugt W. Midlertidigt skydeområde. 



21. - 22. kl. 1615 - 2400. 

23. kl. 1615 - 2000. 


2) 55I 00,00J N 6I 12,24J E. 

3) 55I 45,00J N 6I 12,24J E. 

4) 55I 45,00J N 7I 31,57J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum afholdes skydeøvelser i et midlertidigt skydeområde afgrænset af en linje 

gennem position 1) - 4). 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(FLV 24. august 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Germany. North Sea. Fanø Bugt W. Temporary Firing Area. Firing 

excercises. Warning. 

Time. 21 - 22 September 2010, 1615 - 2400 hours. 

23 September 2010, 1615 - 2000 hours. 


2) 55I 00,00J N 6I 12,24J E. 

3) 55I 45,00J N 6I 12,24J E. 

4) 55I 45,00J N 7I 31,57J E. 

Details. At the time stated firing excercises will be carried out in an area bounded by a line between 


Chart(s). 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 

(FLV 24 August 2010) 



Grønland 

side 351 

 

875. Grønland. W-kyst. Niaqunngunaq (Fiskefjord). Indsejlingen S. Timmiakasiit 

Avalersui. Racon nedlagt. 


Position. 64I 40,28J N 52I 11,00J W, Racon (T). 

Detaljer. Raconinstallationen på ovennævnte position er slukket og nedlagt. 

Note. Positionsangivelsen refererer til WGS-84. 

Søkort. 1333, 1313, 1300. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 9311. [J.nr. 2010-006414]. 

(Western Bulk 31. august 2010) 

Translation 

Greenland. W-coast. Niaqunngunaq (Fiskefjord). Approach S. Timmiakasiit 

Avalersui. Racon discontinued. 

Former EfS. 5/239 2006. 


Details. The Racon at the above position is dismantled. 

Chart. 1333, 1313, 1300. 

Publication. Dansk Fyrliste (Danish List of Lights), no. 9311. 

(Western Bulk 31 August 2010) 




Kattegat. Omlægning af ruter pr. 1. oktober 2010. Se EfS 36/886. 

Kattegat. Routes to be altered on 1 October 2010. See EfS 36/886. 

36 




side 353 

















Sundet 

side 354 

 

876. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Trekroner N. Havbundsundersøgelser. 



2) 55I 42,609J N 12I 37,146J E. 

3) 55I 42,559J N 12I 36,980J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages boringer i havbunden på ovennævnte position 1) - 3). Arbejdet 

udføres fra den 16 x 24 m store jack-up flåde »Jack V«, der kan kontaktes på VHF kanal 16. 





(Grontmij Carl Bro 30. august og KDI 7. september 2010) 

 

877. (T). Danmark. Sundet. Saltholm Flak N. Drogden S. Opmåling. 




2) 55I 45,2J N 12I 42,1J E. 

3) 55I 45,2J N 12I 46,4J E. 

4) 55I 43,3J N 12I 46,4J E. 

5) 55I 33,0J N 12I 43,6J E. 

6) 55I 33,4J N 12I 44,0J E. 

7) 55I 33,4J N 12I 45,6J E. 

8) 55I 33,0J N 12I 45,6J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foregår opmåling i 2 områder afgrænset af en linje gennem henholdsvis 





Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332), 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 104,100. 


(Senest FRV 3. september 2010) 




side 355 

 

878. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Nykøbing Falster Havn. Nordhavnen. 

Renovering af bolværk. Kajstrækning spærret for anløb. 




Detaljer. I anførte tidsrum renoveres bolværket i havnens SE-lige bassin på ovennævnte position. 

Arbejdet omfatter ramning af ny spuns. Flydende materiel anvendes. Mens arbejdet pågår, er 

kajstrækningen spærret for anløb. 


Søkort. 163. 



(Senest Grontmij Carl Bro 2. september 2010) 

 




Tid. Indtil primo oktober 2010. 



Søkort. 160, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 


(Senest DONG Energy 7. september 2010) 

Storebælt 

 

880. Danmark. Storebælt. Jammerland Bugt S. Reersø W. Afmærket måleudstyr 

inddraget. 







Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(DTU Aqua 2. september 2010) 



side 356 

 

881. Danmark. Storebælt. Rute T. Østerrenden. Afmærkning udskiftet. 

Tidligere EfS. 1/20 2010 udgår, 2/102 2010 udgår. 

Position. 1) 55I 21,702J N 11I 02,766J E, rød lystønde, 26E, Fl(3)R.10s. 

2) 55I 22,329J N 11I 02,759J E, rød stumptønde, E25 A, Fl(2)R.10s. 

Detaljer. På position 1) og 2) er udlagt afmærkning som anført. 



(FRV 7. september 2010) 

Translation 

Denmark. Great Belt. Route T. Østerrenden. Buoyage replaced. 

Former EfS. 1/20 2010 cancelled, 2/102 2010 cancelled. 

Position. 1) 55I 21,702J N 11I 02,766J E, red light buoy, 26E, Fl(3)R.10s. 

2) 55I 22,329J N 11I 02,759J E, red light buoy, E25 A, Fl(2)R.10s. 

Details. In position 1) and 2) are established buoyage as stated. 



(FRV 7 September 2010) 

 

882. (P). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Faaborg Havn. Østkaj. Anlægsarbejde. 

Tid. Indtil 31. marts 2011. 


Detaljer. I anførte tidsrum forlænges dækmolen på ovennævnte position med 80 m. Arbejdet består 

af ramning af spuns, opfyldning og uddybning. En arbejdsflåde vil være i området. 


Søkort. 152 (INT 1373). 


[J.nr. 2010-007232]. 

(KDI 6. maj og Faaborg Havn 25. august 2010) 

Lillebælt 

 

883. Danmark. Lillebælt. Sandvig. Sunket speedbåd. 



Detaljer. En speedbåd er sunket på ovennævnte omtrentlige position. Dybden over speedbåden er 

ukendt. Vraget er ikke til fare for overfladesejladsen i området. 

Søkort. 151 (INT 1375). 





side 357 

 

884. Danmark. Lillebælt. Aabenraa Fjord. Enstedsværkets Havn. 

Renovering afsluttet. 



Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375). 


[J.nr. 2008-000297]. 

(COWI 2. september 2010) 

 

885. Danmark. Lillebælt. Als Sund. Kær Vig NW. Lystønde atter tændt. 


Position. 54I 56,682J N 9I 45,422J E, Sandbjerg S, grøn spidstønde, No. 7, Fl.G.3s. 

Søkort. 155. 


Kattegat 

(Sønderborg Havn 6. september 2010) 

 

886. (P). Danmark. Kattegat. Rute B. Rute C. Rute E. Rute F. Ruter nedlægges. 

Rute ændres. Rute oprettes. Afmærkning inddrages. 




2) 56I 17,88J N 12I 04,33J E. 

3) 56I 51,31J N 11I 49,01J E. 

4) 56I 50,80J N 11I 11,91J E. 

5) 56I 23,85J N 11I 06,00J E. 

6) 56I 41,06J N 10I 37,91J E. 

7) 56I 32,68J N 10I 56,68J E. 

8) 56I 07,30J N 12I 31,47J E. 

9) 56I 43,40J N 11I 01,04J E. 











Detaljer. På anførte tidspunkt nedlægges ruterne, ”Rute B” mellem position 1) og 2), 

”Rute C” mellem position 1) og 3), ”Rute E” mellem position 4) og 5) samt 

”Rute F” mellem position 1), 6), 7) og 5). 

Ruten mellem position 2) og 8) vil fremover udgøre en del af ”Rute D”. En ny ”Rute B” 

etableres mellem position 1), 9) og 5). Afmærkningen på position 10) - 19) inddrages. 

Note. Berørte søkort vil udkomme som nye udgaver ultimo september 2010. 




side 358 

Søkort. 122, 124, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 


1017160, 1017120, 1017100, 1014100, 1013300, 101280, 101240, 101170, 101150]. 

[J.nr. 2008-000400]. 

(SFS 12. og FRV 13. juli 2010) 

Translation 

(P). Denmark. Kattegat. Route B. Route C. Route E. Route F. Routes to be 

discontinued. Route to be changed. Route to be established. Buoys to be withdrawn. 




2) 56I 17,88J N 12I 04,33J E. 

3) 56I 51,31J N 11I 49,01J E. 

4) 56I 50,80J N 11I 11,91J E. 

5) 56I 23,85J N 11I 06,00J E. 

6) 56I 41,06J N 10I 37,91J E. 

7) 56I 32,68J N 10I 56,68J E. 

8) 56I 07,30J N 12I 31,47J E. 

9) 56I 43,40J N 11I 01,04J E. 











Details. At the time stated the following routes will be discontinued, ”Route B” between 

position 1) and 2), ”Route C” between position 1) and 3), ”Route E” between 

position 4) and 5) and ”Route F” between position 1), 6), 7) and 5). 

The route between 2) and 8) will be a part of ”Route D”. A new ”Route B” will be established 

between position 1), 9) and 5). The buoyage at position 10) - 19) will be withdrawn. 

Note. The charts affected will be published in new editions at the end of September 2010. 

Further information is available at www.dma.dk. 

Chart. 122, 124, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 


(SFS 12. and FRV 13 July 2010) 



 


Tid. Oktober 2010. 

2. kl. 0800 - 2300. 

9. kl. 0900 - 2400. 

10. kl. 0900 - 1600. 

11. kl. 1200 - 2400. 

12. - 14. kl. 0800 - 2400. 

15. kl. 0800 - 1100. 

24. kl. 0800 - 1700. 

25. kl. 1200 - 2400. 

26. kl. 0800 - 2400. 

27. - 28. kl. 0800 - 2300. 

29. kl. 0800 - 0900. 

30. kl. 0800 - 2400. 

31. kl. 0800 - 1600. 



Søkort. 117, 116. 


side 359 

(JPL 25. august 2010) 

 

888. (T). Danmark. Kattegat. Marthe Flak. Hjelm Dyb. Sjællands Rev N. Opmåling. 




2) 55I 58,7J N 10I 41,9J E. 

3) 55I 57,1J N 10I 58,9J E. 

4) 56I 07,8J N 11I 04,6J E. 

5) 56I 03,3J N 10I 50,4J E. 

6) 56I 03,4J N 10I 44,1J E. 

7) 56I 10,6J N 10I 49,1J E. 

8) 56I 13,1J N 10I 50,8J E. 

9) 56I 21,9J N 11I 04,3J E. 

10) 56I 22,8J N 11I 03,9J E. 

11) 56I 13,1J N 10I 46,8J E. 

12) 56I 03,5J N 10I 40,3J E. 

13) 56I 05,6J N 10I 30,8J E. 

14) 56I 06,5J N 10I 21,1J E. 

15) 56I 06,5J N 11I 12,6J E. 

16) 56I 06,5J N 11I 15,0J E. 

17) 56I 07,7J N 11I 15,0J E. 

18) 56I 07,7J N 11I 13,7J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foregår opmåling i 2 områder afgrænset af linje gennem position 1) - 14) 

og position 15) - 18). Opmålingen udføres fra fartøjet »Fyrholm« (OUGQ), der kan kontaktes 

på VHF kanal 16. Under opmålingen kan fartøjet slæbe udstyr i en afstand af op til 400 m. 


Note. Opmålingsaktiviteten foregår udenfor henholdsvis Rute A og Rute T. 



(Senest FRV 3. spetember 2010) 



side 360 

 

889. Danmark. Kattegat. Endelave NW. Møllegrund Vildtreservat SW. Afmærkning atter 

på plads. 



Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 147. 

[AFM nr. 1283290]. [J.nr. 2010-007734]. 

(SNS 6. september 2010) 

 

890. Danmark. Kattegat. As Vig N. Afmærket havbrug etableret. 

Justerede positioner. 








Detaljer. På ovennævnte position 1) - 6) er etableret et havbrug afmærket som anført. 

Søkort. 113, 114 (INT 1377). 


(FRV 25. juni 2009 og FD 8. september 2010) 

 

891. (T). Danmark. Kattegat. Samsø E-kyst. Ballen Havn. Indsejlingen. Mindre dybde. 



Position. 55I 48,96J N 10I 38,39J E, Ballen Havn. 

Detaljer. Dybden i indsejlingen til ovennævnte havn er reduceret fra 3,5 m til 3 m. 



[J.nr. 2010-007673]. 

(Senest Ballen Havn 6. september 2010) 

 

892. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Lystønde atter tændt. 


Position. 56I 10,472J N 10I 18,229J E, grøn stage med topbetegnelse, Fl.G.3s. 

Søkort. 112 (INT 1280), 102 (INT 1302). 


(DONG Energy Power A/S 4. september 2010) 



side 361 

 

893. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Kalø Vig. Knebel Vig. Uafmærkede flåder fjernet. 



2) 56I 12,927J N 10I 26,479J E. 

3) 56I 12,651J N 10I 26,174J E. 

Søkort. 112 (INT 1380). 


(Marifood ApS 3. september 2010) 

 

894. (T). Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Mariager Fjord. Lystønder ombyttes med 

dagsømærker. 

Tid. Indtil primo oktober 2010. 

Position. 1) 56I 41,401J N 10I 29,962J E, grøn lystønde, LFl.G.10s, M.Fj. 

2) 56I 43,045J N 10I 25,570J E, grøn lystønde, Fl(2)G.5s. 

Detaljer. I anførte tidsrum ombyttes lystønderne på position 1) og 2) med dagsømærker. 

Søkort. 110, 122, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 


(Fjordudvalget for Mariager Fjord 6. september 2010) 

 

895. Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Mariager Fjord. Oprensning afsluttet. 



2) 56I 42,835J N 10I 23,049J E. 

Søkort. 122. 


(Mariagerfjord Kommune 7. september 2010) 

 

896. (T). Danmark. Kattegat. Frederikshavn Havn. Oprensning. 



Detaljer. I anførte tidsrum oprenses Frederikshavn Havn. Arbejdet udføres fra fartøjerne »Helle Saj« 

(OVSJ), »Jette Saj« (OUVS) og »Susanne Saj« (OWFF2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


[J.nr. 2009-003321]. 

(Frederikshavn Havn 16. juli 2010) 



side 362 

 

897. (T). Danmark. Kattegat. Frederikshavn Havn. Forhavn. Mindre dybder. Advarsel. 


Tid. Indtil primo november 2010. 



Detaljer. Dybden i indsejlingen til havnen på position 1) er i 8 m området aftaget stedvist til 6,6 m 

og i 7 m området til 6,5 m. Dybden i indsejlingen til havnen på position 2) er i 8 m området 

stedvist aftaget til 7,2 m og i 7 m området til 6,3 m. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


[J.nr. 2009-004528]. 

(Senest Frederikshavn Havn 3. september 2010) 

 

898. (P). Danmark. Kattegat. Frederikshavn NE. Hirsholm S. Afmærket måleudstyr 

udlægges. 

Tid. 13. september 2010. 


Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges måleudstyr afmærket som anført. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(DHI 30. august og FRV 2. september 2010) 

 






bundsikring svagt stigende til 8,5 m inde ved kajen. Flydende materiel som fortøjes med varp 

og markeres med blåsere anvendes. Arbejdssted og flydende materiel markeres med hvidt, 



Søkort. 101 (INT 1301). 


[J.nr. 2010-006077]. 

(Senest Rambøll 3. september 2010) 



Limfjorden 

side 363 

 

900. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg. Jernbanebroen over Limfjorden. Klapfaget. 

Begrænset gennemsejling. Vedligeholdelsesarbejde. 

Tid. 18. - 22. oktober 2010, kl. 1900 - 0600. 

Position. 57I 03,280J N 9I 55,183J E, Jernbanebroen over Limfjorden. 

Detaljer. I anførte tidsrum vil broen være spærret for gennemsejling på grund af skinnearbejder. 


Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


Lods II, side 73 - 75. [J.nr. 2010-007843]. 

(SFS og Rambøll 7. september 2010) 

 






Søkort. 107 (INT 1383). 


[J.nr. 2008-000326]. 

(Senest Aalborg Havn 7. september 2010) 

 






Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


[J.nr. 2008-000327]. 

(Senest Aalborg Havn 7. september 2010) 

 

903. (P). Danmark. Limfjorden. Hvalpsund. Sundsøre Lystbådehavn. Anlægsarbejde. 

Tid. 27. september - 26. november 2010. 

Position. 56I 42,55J N 9I 10,52J E, Sundsøre S-lige mole. 

Detaljer. I anførte tidsrum etableres en ny 80 m lang anløbskaj på ovennævnte position. Arbejdet 

forventes ikke at berøre færgefart eller lystbådehavnen. 


Søkort. 109 (INT 1449). 


(KDI 12. august og Ivan Jakobsen Entreprenørfirma A/S 6. september 2010) 



Skagerrak 

side 364 

 

904. (P). Danmark. Limfjorden. Thyborøn Sydhavn. Anlægsarbejde. 



Detaljer. I anførte tidsrum etableres en stenkastning omkring ovennævnte position. Området bagved 

fyldes op. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


[J.nr. 2009-001545]. 

(Thyborøn Havn 1. september 2010) 

 

905. Sverige. Skagerrak. Fjällbacka W. Väderöbod Fyr. Ændret fyrkarakter. 

Racon inddraget. 


Detaljer. Fyret på ovennævnte position lyser hvidt hele vejen rundt med fyrkarakteren LFl.8s.6M. 

Racon(C) er inddraget. 

Søkort. 92 (INT 1300). 


Nordsøen 

(Ufs 320/6648 2010) 

 

906. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Sydhavnen. Geotekniske undersøgelser. 



2) 55I 26,71J N 8I 28,22J E. 

3) 55I 26,98J N 8I 28,97J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske undersøgelser inden for et område afgrænset af en 

linje gennem position 1) - 3) og kysten. Arbejdet udføres fra jack-up prammen »Aarsleff 

Jack I« (OX2393), der kan kontaktes på VHF kanal 16 og tlf. +45 2019 9735. Under arbejdet 

vil prammen være forsynet med 2 røde lanterner lodret over hinanden og en rød lanterne, der 

signalerer morsetegnet (U). 


Note. Arbejdet udføres uden for de oprensede sejlløb. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411). 


[J.nr. 2009-002869] 

(Esbjerg Havn 3. september 2010) 



Grønland 

side 365 

 

907. Grønland. W-kyst. Prins Christian Sund. Pamiagdluk W. Torssukátak. Mindre 

dybde. Skær. 


2) 60I 05,09J N 44I 28,21J W. 

Detaljer. På position 1) er ved opmåling fundet dybde som anført. På position 2) er observeret et 

skær uden kendt mindste dybde. 

Note. Positionsangivelsen refererer til Qornoq 1927 datum. 




 

908. Grønland. W-kyst. Saunders Ø NE. Wolstenholme Fjord. Ø og skær observeret. 


2) 76I 39,000J N 69I 11,000J W. 

Detaljer. På position 1) er observeret en 150 m lang og 40 m bred ø. På position 2) er observeret et 

skær. 


Forholdet vil blive vist i SKR. 



(Thule Air Base og KMS 7. september 2010) 


 

909. Danmark. Lyngby Radio. MF DSC. Area Call. 



2) 60I 00J N 3I 00J E. 

3) 60I 00J N 17I 00J E. 

4) 52I 00J N 17I 00J E. 

Detaljer. Fra anførte tidspunkt udsender Lyngby Radio ”MF DSC” (Medium Frequency Digital 

Selective Calling) annonceringer af navigationsadvarsler, overisningsvarsler samt kuling- og 

stormvarsler i et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). 

Note. Ved anvendelse af ”DSC Area Call”, vil danske ”MF DSC” annonceringer kun blive modtaget, når 

man befinder sig i det pågældende område. Herved opnås en begrænsning af udbredelsen af 

DSC udsendelser til de relevante farvandsområder. 


(FRV 30. juli 2010) 



Translation 

side 366 

Denmark. Lyngby Radio. MF DSC Area Call. 



2) 60I 00J N 3I 00J E. 

3) 60I 00J N 17I 00J E. 

4) 52I 00J N 17I 00J E. 

Details. At the time stated, Lyngby Radio will commence broadcasting of ”MF DSC” (Medium 

Frequency Digital Selective Calling) announcements of navigational warnings, icing, gale and 

storm warnings, in an area bounded by a line through 1) - 4). 

Note. Danish ”MF DSC” Area Calls will only be received when positioned in the above mentioned area. 

”DSC” announcements will hereby be limited to the relevant waters. 

(FRV 30 July 2010) 




37 


V e s t b a s s i n e t 

Ø s t b a s s i n e t 

Langelinie 

Bugten 

YDER - 

HAVNEN 

Trekroner 

Refhaleøen 

Sundet. Københavns Havn. Langeliniebugten. Afmærkning udlagt. 

Text 

Se EfS 37/910 2010. 



side 368 

















Sundet 

side 369 

 

910. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Langeliniebugten. Afmærkning udlagt. 





Søkort. 134 (INT 1334). 


(By & Havn og FRV 10. september 2010) 

 


Midlertidig afmærkning. Mindre gennemsejlingshøjde. Spærring. Advarsel. 

Tidligere EfS. 2/90 2010 (ajourført gentagelse), 20/506 2010 udgår. 

Tid. a) Indtil februar 2011. 

b) Indtil ultimo november 2010. 



Detaljer. I anførte tidsrum a) opføres en klapbro mellem position 1) og 2). 

Ved arbejdets udførelse anvendes arbejdsflåder samt en mindre slæbebåd. 

Arbejdsstedet vil om natten være belyst med hvidt nedadrettet lys. Til markering af gennemsejlingsfaget 

er opsat midlertidige fyrpæle med fyrkarakteren Q.R. og Q.G. i forhold til retning 

for indadgående. I anførte tidsrum b) vil gennemsejlingshøjden være reduceret til ca. 3 m. 

Broen vil være markeret med et fast rødt lys synligt fra begge sider fra broen. 

Note. I uge 38 påmonteres et klapfag, som medfører total spærring af op til 2 dages varighed. 

Området vil, mens påmontering pågår, være markeret med røde blåsere. 


Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2009-001062]. 

(FRV 11. maj, SFS 26. august og C.G. Jensen A/S 2. september 2010) 

 

912. Danmark. Sundet. Sundby Sejlforenings Havn. Afmærkning inddraget. 



Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er inddraget permanent. 

Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333). 



 

913. Danmark. Sundet. Køge Bugt. Ishøj Havn SSE. Vrag. 


Detaljer. En udbrændt 9 m lang motorbåd er sunket på ovennævnte usikre position. Vraget er ikke 

til fare for sejladsen i området. 

Søkort. 132 (INT 1332). 


(SOK 13. og FRV 15. september 2010) 




side 370 

 

914. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksmindebroen. Duc d’alber udskiftes. 


Tid. 1. oktober 2010 - 1. februar 2011. 

Position. 55I 10,6J N 11I 38,8J E, Karrebæksmindebroen. 

Detaljer. I anførte tidsrum udskiftes 3 duc d’alber N for ovennævnte position. Arbejdet består af 

ramning af pæle. 

Skibsfarten anmodes om at vise hensyn og kun passere efter aftale med brovagten på 

tlf. +45 5544 2045 eller VHF kanal 16. 

Note. Henvendelse om passage bør ske tidligst muligt, idet broen kan være spærret for passage i 

kortere tidsrum. 

Søkort. 164, 160. 



(M.S. Rosbæk ApS 1. september 2010) 

Storebælt 

 

915. Danmark. Storebælt. Sprogø. Vesterrenden. Nyborg S. Østerrenden. 

Reersø W. Afmærket måleudstyr inddraget. Markeringer inddraget. 


Position. 

Vesterrenden: 
























side 371 

Østerrenden: 


























(Bio Consult SH 10. september 2010) 

 

916. Danmark. Storebælt. Albuen NW og den uddybede rende til Nakskov Fjord. 

Afmærkning inddraget. Afmærkning udlagt. Afmærkning ændret. 

Tidligere EfS. 34/840 2010 udgår, 35/858 2010 udgår. 

Position. 1) 54I 51,870J N 10I 56,110J E, rød/hvid anduvningsstage, LFl.10s. 

2) 54I 51,399J N 10I 54,416J E, W-kardinal, Q(9)15s. 


Detaljer. Afmærkningen på position 1) er inddraget. På position 2) er udlagt afmærkning som anført. 

S-kardinalen på position 3) er forsynet med lanterne som anført. 

Søkort. 144, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 

Publikation. [AFM nr. 1452700, 1456160]. [J.nr. 2008-000050, 2010-008220]. 

(Nakskov Havn 14. september 2010) 




side 372 

 









Søkort. 171, 152 (INT 1373). 


(Senest MarCore Group 14. september 2010) 

Kattegat 

 




2. kl. 0800 - 2300. 

9. kl. 0900 - 2400. 

10. kl. 0900 - 1600. 

11. kl. 1200 - 2400. 

12. - 14. kl. 0800 - 2400. 

15. kl. 0800 - 1100. 

24. kl. 0800 - 1700. 

25. kl. 1200 - 2400. 

26. kl. 0800 - 2400. 

27. - 28. kl. 0800 - 2300. 

29. kl. 0800 - 1000. 

30. kl. 0800 - 2400. 

31. kl. 0800 - 1600. 



Søkort. 117, 116. 


(JPL 14. september 2010) 

 




17. kl. 0800 - 1600. 

20. - 23. kl. 0800 - 1600. 

27. kl. 1100 - 1400. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


(Senest SOK 8. september 2010) 



side 373 

 


Advarsel. 


16. kl. 1200 - 1800. 

23. kl. 1200 - 1800. 






 

921. Danmark. Kattegat. Rute T. Hatter Barn. Dykkerarbejde afsluttet. 



2) 55I 49,772J N 10I 50,190J E. 

3) 55I 54,826J N 10I 57,544J E. 

4) 55I 54,725J N 10I 55,371J E. 

Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 

Publikation. Navigation through Danish Waters. [J.nr. 2010-007217]. 

Translation 

Denmark. Kattegat. Route T. Hatter Barn. Divers. Work completed. 



2) 55I 49,772J N 10I 50,190J E. 

3) 55I 54,826J N 10I 57,544J E. 

4) 55I 54,725J N 10I 55,371J E. 

Chart(s). 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


 

922. Danmark. Kattegat. Samsø E. Hatter Barn. Måleudstyr inddraget. 



2) 55I 52,500J N 10I 53,100J E. 

3) 55I 51,783J N 10I 54,300J E. 

4) 55I 50,217J N 10I 56,583J E. 

5) 55I 48,717J N 10I 58,867J E. 

6) 55I 47,217J N 11I 01,133J E. 

7) 55I 47,333J N 10I 48,783J E. 

8) 55I 47,333J N 10I 50,517J E. 

9) 55I 47,283J N 10I 54,067J E. 

10) 55I 47,283J N 10I 57,600J E. 

Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(DMU 14. september 2010) 

(DMU 14 September 2010) 

(DMU 13. september 2010) 



Limfjorden 

side 374 

 

923. Danmark. Limfjorden. Salling NE. Risgårde Bredning W. Rotholm Rev SW. 

Afmærket havbrug. Justerede positioner. 






Detaljer. Ovennævnte havbrug er afgrænset ved en linje gennem justeret position 1) - 4) og 

afmærket som anført. Havbrugets NE-lige og SW-lige afgrænsningslinje er endvidere markeret 

med en gul ballon. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(Dansk Linemusling A/S 31. august og FD 9. september 2010) 

 

924. Danmark. Limfjorden. Hvalpsund. Sundsøre S. Afmærket havbrug. Justerede 

positioner. 






Detaljer. Ovennævnte havbrug er afgrænset ved en linje gennem justeret position 1) - 4) og 

afmærket som anført. Havbrugets NW-lige og SE-lige afgrænsningslinje er endvidere markeret 

med en gul ballon. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(Dansk Linemusling A/S 31. august og FD 9. september 2010) 

 

925. (T). Danmark. Limfjorden. Nissum Bredning. Sælhundeholm Løb. Oprensning. 



Position. 56I 39,9J N 8I 13,6J E, Sælhundeholm Løb. 

Detaljer. I anførte tidsrum oprenses løbet på ovennævnte position. Arbejdet udføres fra fartøjet 

»Modi R« (OWZF2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Mens arbejdet pågår, kan 

afmærkningen ikke forventes at være på plads. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


Lods II, side 2, 29, 34 og 39, og Tillæg 3. [J.nr. 2009-001085]. 

(KDI 31. august 2010) 



Nordsøen 

side 375 

 










Søkort. 93 (INT 1044). 


(Senest DONG E&P A/S 8. september 2010) 

 




5. kl. 0800 - 2400. 

6. - 7. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 2400. 

8. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 1500. 

18. kl. 0800 - 2400. 

19. - 22. kl. 0700 - 2400. 

23. kl. 0700 - 1900. 

26. - 28. kl. 0800 - 2400. 

29. kl. 0900 - 1300. 



Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(Lokalstøttecenter Vestjylland 8. september 2010) 

 

928. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Bassin I og II. Mindre dybde. 


Position. 1) 55I 28,36J N 8I 25,53J E, Bassin I. 

2) 55I 28,49J N 8I 25,37J E, Bassin II. 

Detaljer. Dybden i indsejlingen mellem Bassin I og II er aftaget med op til 2 m. I Bassin I er dybden 

aftaget med op til 1,1 m. I Bassin II er dybden i 4,5 m - området aftaget med op til 1,2 m. 

Søkort. 95 (INT 1451). 


[J.nr. 2010-008662]. 

(Esbjerg Havn 10. september 2010) 



Grønland 

side 376 

 





2) 70I 18,954J N 58I 29,037J W. 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages boringer på ovennævnte position 1) og 2). 



Søkort. 1500, 1600. 


(FRV 5. maj og Råstofdirektoratet 14. september 2010) 


 

930. Danmark. Østersøen. Bornholm. Tejn Havn. Ordensreglement. 

Position. 55I 14,9J N 14I 50,2J E, Tejn Havn. 

Detaljer. KDI har den 8. september 2010 godkendt nyt ordensreglement for Tejn Havn. 

Reglementet træder i kraft den 1. oktober 2010. 



Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


(Bornholms Regionskommune 8. januar og KDI 8. september 2010) 




38 


Danmark 

Tyskland 

Sverige 

Udlægningsretning 

Danmark 

Bornholm 

(P). Danmark. Østersøen. Bornholm NE, E og SW. 

Gasrørledning udlægges. Forbudsområde etableres. 

Tid. Medio oktober - ultimo december 2010. 

Se EfS 38/932 2010 

Polen 



side 378 

















Østersøen 

 

931. (T). Danmark. Østersøen. EK D 371 Marstal Bugt. Skydeøvelser. 

Advarsel. 



27. kl. 1000 - 1200. 

28. kl. 0830 - 1130. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


side 379 

(SOK 17. september 2010) 

 

932. (P). Danmark. Østersøen. Bornholm NE, E og SW. Gasrørledning udlægges. 

Forbudsområde etableres. 

Tid. Medio oktober - ultimo december 2010. 


2) 54I 30,19J N 14I02,75J E. 

3) 54I 36,52J N 14I29,82J E. 

4) 54I 49,52J N 14I47,92J E. 

5) 54I 55,39J N 15I11,01J E. 

6) 54I 55,95J N 15I12,59J E. 

7) 54I 56,82J N 15I13,68J E. 

8) 55I 12,86J N 15I21,90J E. 

9) 55I 22,89J N 15I25,50J E. 

10) 55I 23,78J N 15I26,54J E. 

11) 55I 32,30J N 15I42,40J E. 

12) 55I 40,01J N 16I28,19J E. 

13) 55I 44,31J N 16I40,00J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udlægges en gasrørledning på havbunden mellem position 1) - 13). 

I forbindelse med udlægningen etableres et midlertidigt forbudsområde med en radius på 

1,5 sm omkring kabellæggeren »Castoro Sei« (C6DF4). 

I forbudsområdet er der forbud mod uvedkommende sejlads, dykning, ankring, fiskeri og 

arbejder på havbunden. 

I arbejdet indgår de assisterende fartøjer »Mærsk Tracer« (2BRF2), »Mærsk Tackler« 

(2BPS5), »ITC Blizzard« (PHJR) og »Boulder« (PHIQ). 



Note. Forbudsområdet etableres af SFS i medfør af lov om sikkerhed til søs, lovbekendtgørelse nr. 

654, § 6. Overtrædelse af forbuddet straffes efter samme lov § 28, stk. 3. 

Gasrørledningen er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af 

gasrørledningen, jf, Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november 1992. I denne 

beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af 

bundslæbende redskaber. 

Forholdet vises i SKR 37 2010. 

Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


(Nord-Stream 13. og SFS 14. september 2010) 



Translation 

side 380 

(P). Denmark. Baltic Sea. Bornholm NE, E and SW. Submarine gaspipeline. 

Prohibition area will be established. 

Time. Mid October - end December 2010. 


2) 54I 30,19J N 14I02,75J E. 

3) 54I 36,52J N 14I29,82J E. 

4) 54I 49,52J N 14I47,92J E. 

5) 54I 55,39J N 15I11,01J E. 

6) 54I 55,95J N 15I12,59J E. 

7) 54I 56,82J N 15I13,68J E. 

8) 55I 12,86J N 15I21,90J E. 

9) 55I 22,89J N 15I25,50J E. 

10) 55I 23,78J N 15I26,54J E. 

11) 55I 32,30J N 15I42,40J E. 

12) 55I 40,01J N 16I28,19J E. 

13) 55I 44,31J N 16I40,00J E. 

Details. In the period stated a gaspipeline will be layed out on the seabed between position 1) - 13). 

In this conjunction a temporary prohibition area with a radius of 1,5 nm around the cable layer 

»Castoro Sei« (C6DF4) will be established. In the temporary prohibition area unauthorized 

navigation, diving, anchoring, fishery or work on the seabed is prohibited. The following 

vessels will participate in the work: 

»Maersk Tracer« (2BRF2), »Maersk Tackler« (2BPS5), »ITC Blizzard« (PHJR) and 

»Boulder« (PHIQ). The vessels can be contacted on VHF channel 16. 

Mariners are advised to show consideration and to follow the instructions from the vessels. 

Note. The temporary prohibition area will be established by The Danish Maritime Authority pursuant 

to section 6 in Consolidated Act no. 654 of 15 June 2010 on Safety at Sea. Violation is punishable 

under section 28 in the same Act. 

The gaspipeline will be surrounded by a protection zone. The protection zone will be 200 m 

along and on each side of the gaspipeline pursuant to 

Danish Maritime Authority Order no. 939 of 27 November 1992 on Protection of Submarine 

Cables and Pipelines. Within the protection zone, anchoring, dredging, boulder removal, and 

any use of equipment etc. dragged across the seabed is prohibited. 

The condition is shown in Chart Corrections 37 2010. 

Chart(s). 189 (INT 1336), 188. 

(Nord-Stream 13 and SFS 14 September 2010) 



side 381 

 

933. (P). Tyskland. Østersøen. Trafiksepareringssystemet »Adlergrund« etableres. 

Tid. 1. december 2010, kl. 0000 UTC. 


2) 54I 36,50J N 14I 24,00J E. 

3) 54I 37,00J N 14I 30,00J E. 

4) 54I 36,00J N 14I 14,50J E. 

5) 54I 34,50J N 14I 24,00J E. 

6) 54I 35,00J N 14I 30,50J E. 

7) 54I 40,00J N 14I 16,50J E. 

8) 54I 38,50J N 14I 24,30J E. 

9) 54I 39,00J N 14I 29,50J E. 

Detaljer. Et nyt trafiksepareringssystem, »Adlergrund«, træder i kraft på anførte tidspunkt. 

»Adlergrund« består en 2 sm bred E- og W-gående trafikzone, der adskilles af en 0,5 sm bred 

trafikskillezone mellem position 1) - 3). Trafikzonen for den E-gående trafik er defineret 

mellem trafikskillezonen og en linje gennem position 4) - 6). Trafikzonen for W-gående trafik 

er defineret mellem trafikskillezonen og en linje gennem position 7) - 9). 

Note. Det nye trafiksepareringssystem er vist i Ships’ Routeing, 2010 edition. 

Søkort. 188. 

Publikation. Navigation through Danish Waters. Ships’ Routeing, 2010 edition. [J.nr. 2010-008709]. 

(IMO, SFS og FRV 2010) 

Translation 

(P). Germany. Baltic Sea. Traffic separation scheme »Adlergrund« will be established. 

Time. At 0000 UTC on 1 December 2010. 


2) 54I 36,50J N 14I 24,00J E. 

3) 54I 37,00J N 14I 30,00J E. 

4) 54I 36,00J N 14I 14,50J E. 

5) 54I 34,50J N 14I 24,00J E. 

6) 54I 35,00J N 14I 30,50J E. 

7) 54I 40,00J N 14I 16,50J E. 

8) 54I 38,50J N 14I 24,30J E. 

9) 54I 39,00J N 14I 29,50J E. 

Details. At the time stated a new traffic separation scheme, »Adlergrund«, will be implemented. 

»Adlergrund« consists of a 2 nm wide east- and west-bound traffic lane with a 0,5 nm wide 

traffic separation zone. The separation zone is centered upon the position 1) - 3). The traffic 

lane for east-bound traffic is defined between the separation zone and a line connecting 

position 4) - 6). The traffic lane for west-bound traffic is defined between the separation zone 

and a line connecting position 7) - 9). 

Note. The new traffic separation scheme is shown in Ships’ Routeing, 2010 edition. 


Publication(s). Navigation through Danish Waters. Ships’ Routeing, 2010 edition. 




Sundet 

side 382 

 

934. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Langeliniebugten. Afmærkning udlagt. 

Rettelse. 





Søkort. 134 (INT 1334). 


(By & Havn 21. september 2010) 

Storebælt 

 

935. Danmark. Storebælt. Kerteminde Bugt. Kapsejladsarrangement. Kapsejladsbane 

ophævet. Markeringer inddraget. 




Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(Kerteminde Sejlklub 17. september 2010) 

 





2) 54I 43,5J N. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres kabelarbejde i et område afgrænset af de N-lige bredder 1) og 2) 

mellem Langeland og Lolland. Arbejdet udføres fra kabelskibet »Seaworker« (OYHB), der kan 



Søkort. 196, 195, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 





Translation 

side 383 

(T). Denmark. Great Belt. Langelandsbæltet S. Cable work. 


Time. Until 1 October 2010. 


2) 54I 43,5J N. 

Details. In the period stated cable work is carried out in an area limited by a line drawn through the 

northern latitudes 1) and 2) between Langeland and Lolland. The work will be carried out from 

the cable ship »Seaworker« (OYHB), which can be contacted on VHF channel 16. 


Chart(s). 196, 195, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 




 

937. (P). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Afmærkning flyttes og 

inddrages. 

Tid. 4. november 2010. 

Position. 1) 55I 02,590J N 10I 35,490J E, rød stumptønde med topbetegnelse. 



Detaljer. På anførte tidspunkt flyttes afmærkning til justeret position 1). Afmærkningen på position 

2) og 3) inddrages. 

Søkort. 171. 


[J.nr. 2010-005622]. 


 

938. (P). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Avernakø E og SE. Afmærkning flyttes, 

inddrages og ændres. 



2) 54I 56,636J N 10I 27,825J E, N-kardinal. 




6) 54I 56,839J N 10I 28,056J E, anduvningstønde. 


Detaljer. På anførte tidspunkt flyttes ovennævnte afmærkning til justeret position 1) - 3). 

Afmærkningen på position 4) - 6) inddrages, og afmærkningen på position 7) ændres som 

anført. 

Søkort. 152 (INT 1373). 

Publikation. Den danske Lods II, side 280. [AFM nr. 1542720, 1553100, 1542600, 1542540, 1550200, 

1553200, 1542260]. [J.nr. 2010-005622]. 




Lillebælt 

side 384 

 

939. Danmark. Lillebælt. W-lige Lillebæltsbro. Geotekniske boringer afsluttet. 



2) 55I 30,959J N 9I 42,518J E. 

3) 55I 31,167J N 9I 42,762J E. 

4) 55I 31,201J N 9I 42,671J E. 

5) 55I 30,927J N 9I 42,433J E, pille 1. 

6) 55I 31,100J N 9I 42,632J E, pille 3. 

Søkort. 158 (INT 1376), 151 (INT 1375). 


(JB Marine Consulting 21. september 2010) 

Kattegat 

 



5. - 7. kl. 0800 - 1600. 

9. - 10. kl. 0700 - 1800. 

30. kl. 0700 - 1800. 



Søkort. 116. 


(Hærhjemmeværnsdistrikt Vestsjælland 21. september 2010) 

 






2) 56I 30,477J N 11I 11,026J E. 

3) 56I 33,847J N 11I 18,198J E. 

4) 56I 42,183J N 11I 11,047J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geofysiske og geotekniske undersøgelser indenfor et område 

afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra fartøjerne 

»Sea Energy« (OUHW) samt jack-up platformen »Sound Prospector« (SDKF), der foretager 

boringer og assisteres af »Sound Master« (SBDV) og opmålingsfartøjet »RV Madog« (V4DR). 

Vagtfartøjet »Anette Christina« (HO-5253) vil være til stede i området. Fartøjerne kan 

kontaktes på VHF kanal 16 og 17. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


(Senest Dong Energy 20. september 2010) 



side 385 

 



Tid. Indtil ultimo oktober 2010. 


2) 56I 58,255J N 10I 20,499J E. 

3) 56I 59,297J N 10I 18,330J E. 


Arbejdet udføres fra fartøjet »Kiva« (OZBW), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 106 (INT 1382), 122, 101 (INT 1301). 


(Senest Alborg Havn 17. september 2010) 

 

943. (P). Danmark. Kattegat. Frederikshavn NE. Hirsholm S. Afmærket måleudstyr 

udlægges. 


Tid. Primo oktober 2010. 


Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges måleudstyr afmærket som anført. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(DHI 17. september) 

944. Sverige. Kattegat. Skälderviken E. Strandgården. Afmærkning ændret og flyttet. 

Position. 56I 17,71J N 12I 47,01J E, grøn stage. 

Detaljer. Den grønne stage SW for Strandgården er flyttet til ovennævnte position, og 

topbetegnelsen er inddraget. 

Søkort. 131(INT 1331). 


(Ufs 322/6676 2010) 

Limfjorden 

 

945. (P). Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn E. Anlægsarbejde. 

Tid. 25. september 2010 - 1. februar 2011. 


Detaljer. I anførte tidsrum etableres et havnebad på ovennævnte position. 


Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


[J.nr. 2010-005987, 2010-008655]. 

(CC Design A/S 10. og KDI 15. september 2010) 



side 386 

 

946. Danmark. Limfjorden. Hjarbæk Fjord. Seismiske undersøgelser afsluttet. 



2) 56I 32,195J N 9I 17,292J E, kyst. 

3) 56I 32,867J N 9I 16,244J E, kyst. 

4) 56I 33,288J N 9I 22,158J E. 

5) 56I 32,012J N 9I 18,129J E, kyst. 

6) 56I 33,809J N 9I 21,940J E. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(Rambøll Danmark A/S 17. september 2010) 

Nordsøen 

 

947. Danmark. Nordsøen. Bovbjerg S. Indvinding afsluttet. Strandfodring afsluttet. 


Position. 1) 56I 29,743J N 7I 59,673J E, Bovbjerg W. 

2) 56I 25,985J N 8I 06,931J E, Thorsminde N. 

3) 56I 29,741J N 8I 06,995J E, Bovbjerg S. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


Grønland 

(Rohde Nielsen A/S 21. september 2010) 

 

948. Grønland. W-kyst. Nuuk N (Godthåb). Båkeændringer. 

Position. 1) 64I 30,904J N 52I 09,163J W, båke 626A, rød trekant med spidsen opad. 

2) 64I 37,454J N 52I 08,374J W, båke 635A, rød cylinder. 

3) 64I 38,673J N 52I 09,500J W, båke 636A, rød trekant med spidsen opad. 

4) 64I 33,934J N 52I 06,903J W, båke 632. 

5) 64I 47,723J N 52I 12,026J W, båke 644. 

6) 64I 35,474J N 52I 06,024J W, båke 634, rød cylinder. 



9) 64I 39,923J N 52I 11,525J W, båke 638A. 

Detaljer. På position 1) - 3) er etableret båker som anført. Båkerne på position 4) og 5) er flyttet til 

ovennævnte positioner. Båkerne på position 6) - 8) har ændret topbetegnelse og er flyttet til 

ovennævnte positioner. Båken på position 9) er nedlagt og fjernet. 


Position 5) svarer til 64I 47,65J N 52I 11,75J W og position 9) til 64I 39,85J N 52I 11,25J W i 

WGS-84 datum til kort 1333. 

Søkort. 1333, 1313, 1314. 

Publikation. Den grønlandske Havnelods, side 147. [AFM nr. 3610500, 3610690, 3610520, 3610510, 

3610550, 3610750]. [J.nr. 2010-008292]. 




side 387 

 

949. Grønland. W-kyst. Maniitsoq (Sukkertoppen). Båkeændringer. 

Position. 1) 64I 57,072J N 52I 26,478J W, båke 650. 

2) 65I 24,15J N 52I 56,51J W, båke 667. 

3) 65I 07,822J N 52I 25,629J W, båke 655, rød trekant med spidsen opad. 

4) 65I 02,382J N 52I 22,538J W, båke 652. 

5) 65I 06,222J N 52I 25,679J W, båke 654A, med rød cylinder. 


7) 65I 22,671J N 52I 47,150J W, båke 660A, rød trekant med spidsen opad. 


Detaljer. Båkerne på position 1) og 2) er nedlagt og fjernet. Båken på position 3) er ændret og flyttet 

til ovennævnte position. Båken på position 4) er flyttet til ovennævnte position. På position 5) 

- 8) er etableret båker som anført. 


Søkort. 1352, 1335, 1314, 1410. 



 

950. Grønland. W-kyst. Skildpadderne N og Kangâmiut. Båkeændringer. 

Position. 1) 65I 40,600J N 53I 15,136J W, båke 701A, rød cylinder. 


3) 65I 50,469J N 53I 23,300J W, båke 709, rød trekant med spidsen opad. 

Detaljer. På position 1) og 2) er etableret båker som anført. Båken på position 3) har skiftet 

topbetegnelse. 


Søkort. 1450, 1410. 



 

951. Grønland. W-kyst. Anders Olsens Sund N og NE. Båkeændringer. 

Position. 1) 66I 29,267J N 53I 40,995J W, båke 743, rød trekant med spidsen opad. 




Detaljer. Båkerne på position 1) - 3) har ændret topbetegnelse som anført. På position 4) er etableret 

båke som anført. 


Søkort. 1450, 1413. 

Publikation. [AFM nr. 3620750, 3620760, 3620740]. [J.nr. 2010-008292]. 




side 388 

 

952. Grønland. W-kyst. Sisimiut (Holsteinsborg). Manîtsorssuaq S. Akia NW. 

Båkeændringer. 

Position. 1) 66I 43,617J N 53I 32,698J W, båke 759. 



Detaljer. Båkerne på position 1) og 2) er flyttet til ovennævnte position. Båken på position 2) har 

endvidere ændret topbetegnelse. På position 3) er etableret en båke som anført. 


Søkort. 1414, 1415. 


(FRV 5. august og 6. september 2010) 

 

953. (T). Grønland. E-kyst. Angmagssalik Fjord. Kulusuk NW. Racon ude af drift. 



Detaljer. Racon på ovennævnte position er ude af drift. 

Note. Positionerne refererer til WGS-84 datum. 

Søkort. 2310, 2300. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 9410. Den grønlandske Lods II, side 112. [J.nr. 2010-008718]. 


 

954. Grønland. E-kyst. Sabine Ø E. Hansa Bugt E. Pendulumsstrædet. Ø observeret. 


Detaljer. På ovennævnte position er observeret en 220 m lang og 50 m bred ø. Øens længderetning 

er NE-SW. 

Note. Positionen refererer til WGS-84 datum. 


Publikation. Den grønlandske Lods II, side 305, 311, 315, 328, 329, 332, 337 og 348. 

[J.nr. 2010-008733]. 



 

955. Danmark. Kattegat. Sæby Havn. Ordensreglement. 

Position. 57I 20,0J N 10I 31,9J E, Sæby Havn. 

Detaljer. KDI har den 16. september 2010 godkendt nyt ordensreglement for Sæby Havn. 






[J.nr. 2010-007688]. 

(Frederikshavn Kommune 14. juni og KDI 16. september 2010) 



side 389 

 

956. IMO-publikationen Ships’ Routeing. Tilføjelser og ændringer. 

Detaljer. SFS har til de i IMO-publikationen Ships’ Routeing optagne skibsrutesystemer, obligatoriske 

meldesystemer og andre trafiksystemer meddelt tilføjelser og ændringer, der træder i kraft 

henholdsvis 1. december 2010 og 1. januar 2011, kl. 0000 UTC (ikrafttrædelsestidspunktet 

fremgår af det enkelte cirkulære), som følger: 

Skibsrutesystemer (IMO-cirkulære Colreg.2/Circ.61 af 1. juni 2010): 

1) Trafiksepareringen »Adlergrund« (nyt rutesystem). 

2) Trafiksepareringen »Slupska Bank« (nyt rutesystem). 

3) Trafiksepareringen »West Klintehamn« (nyt rutesystem). 

4) Trafiksepareringen »Midsjöbankarna and South Hoburgs Bank« (nyt rutesystem). 

5) Trafiksepareringen »In the area off south-western coast of Crimea« (nyt rutesystem). 

6) Trafiksepareringen »Off Cape Roca« (ændret rutesystem). 

7) Trafiksepareringen »Off Cape S. Vicente« (ændret rutesystem). 

8) Trafiksepareringen »Off Porkkala Lighthouse« (ændret rutesystem). 

9) Trafiksepareringen »Off Kalbådagrund Lighthouse« (ændret rutesystem). 

10) Trafiksepareringen »Off Hankoniemi Peninsula« (ændret rutesystem). 

Andre ruteforandringer (IMO-cirkulære SN.1/Circ.286 af 2. juni 2010 (med korrektion)): 

1) Ny to-vejsrute »Salvorev« i farvandet N for Gotland. 

2) Nyt område, som bør undgås og 2 nye områder, hvor ankring er forbudt i umiddelbar 

nærhed af den foreslåede »Neptune deepwater port« i W-lige del af N-lige Atlanterhav ud 

for USA’s kyst. 

3) Ny dybvandsrute til »Jazan Economic City Port« med tilhørende ruteforanstaltninger 

bestående af trafiksepareringssystem, to områder, som bør undgås og et område, hvor der 

skal udvises særlig forsigtighed. 

4) Dybvandsruten »Deep-water route leading to Ijmuiden« (ændret rutesystem). 

Obligatoriske meldesystemer (IMO-cirkulære SN.1/Circ.273 af 10. december 2008): 

1) Trafiksepareringen »In the Strait of Gibraltar (GIBREP)« (ændret rutesystem). 

2) Trafiksepareringen »The Western European Particularly Sensitive Sea Area (WETREP)« 

(ændret rutesystem). 

Danske skibe, der er omfattet af bestemmelserne for et godkendt obligatorisk rutesystem, skal 

under sejlads i de ovennævnte områder sejle i rutesystemet samt følge de for rutesystemet 

fastsatte bestemmelser samt under sejlads i de ovennævnte områder deltage i det af en 

kyststat oprettede meldesystem, samt følge de for meldesystemet fastsatte bestemmelser jf. 

Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 751 af 15. august 1996 og nr. 146 af 26. februar 1998. 

De pågældende IMO-cirkulærer kan ses på IMO’s hjemmeside, www.imo.org, og købes hos 

Iver C. Weilbach & Co. A/S, Toldbodgade 35, 1253 København K. Tlf. +45 3334 3562. 

Telefax 3334 3561. E-mail nautical@weilbach.dk. 

Note. Ændringerne er vist og beskrevet i Ships’ Routeing, 2010 edition. 

Publikation. Ships’ Routeing, 2010 edition. [J.nr. 2009-001447]. 

(SFS 8. september 2010) 




39 

1. oktober 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 957 - 985 

Fl(2)R.5s 

Smålandsfarvandet. Storstrømsbroen. Betonnedfald. 

Forbud mod sejlads under sidefag. 


Se EfS 39/961 2010 

Masnedø Kalv 

Manedø 

S T O R S T R Ø M 

LFl.10s. 

SIREN 

LFl.10s. 



side 391 

















Østersøen 

side 392 

 

957. Danmark. Østersøen. Femern Bælt N. Rødsand II Havmøllepark. Vindmøller og fyr 

etableret. Rettelse. 

















Detaljer. 90 vindmøller er etableret omkring position 1). På vindmøllerne på position 2) - 15) er 

etableret fyr som anført. Fyrene på vindmøllerne har en lysevne på 5 sm, en flammehøjde på 

5,9 m, brændetid fra solnedgang til solopgang, og fyrvinkler er som anført. Fyrene blinker 

synkront. 

Søkort. 196, 104, 103 (INT 1303). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 5794 B, 5794 C, 5794 D, 5794 E, 5794 F, 5794 G, 5794 H, 5794 I, 

5794 J, 5794 K, 5794 L, 5794 M, 5794 N, 5794 O. [J.nr. 2010-004985]. 


Translation 

Denmark. Baltic Sea. Fehmarn Belt N. Rødsand II Windfarm. Windmills and lights 

established. Correction. 

EfS reference. 43/887 2008. 


















side 393 

Details. 90 windmills have been established around position 1). On the windmills on position 

1) - 14) are established lights as stated. The lights on the windmills have a range of 5 nm, 

elevation of light of 5,9 m, duration from sunset to sunrise, and sectors and arcs of visibility as 

stated. The lights are synchronized. 

Chart(s). 196, 104, 103 (INT 1303). 

Publication. Dansk Fyrliste, nr. 5794 B, 5794 C, 5794 D, 5794 E, 5794 F, 5794 G, 5794 H, 5794 I, 

5794 J, 5794 K, 5794 L, 5794 M, 5794 N, 5794 O. [J.nr. 2010-004985]. 


 

958. (T). Danmark. Østersøen. EK D 395 Raghammer Odde og EK D 396 Hullebæk. 



1. kl. 0800 - 1600. 

2. kl. 1000 - 1400. 

26. kl. 0900 - 1530. 



Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


Sundet 

(FBE 27. september 2010) 

 

959. (T). Danmark. Sundet. Snekkersten - Gilleleje. Øvelse. 


5. kl. 1200 - 1900. 

6. kl. 0800 - 1500. 

Position. 1) 56I 00,4J N 12I 35,4J E, Snekkersten. 

2) 56I 07,7J N 12I 18,8J E, Gilleleje. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres der miljøøvelse langs kysten mellem position 1) og 2). 

I øvelsen indgår et antal skibe og flydespærringer anvendes. Skibene kan kontaktes på VHF 

kanal 16. 


Søkort. 129, 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 100. 



Translation 

(T). Denmark. The Sound. Snekkersten - Gilleleje. Exercise. 

Time. October 2010. 

5. kl. 1200 - 1900 LT. 

6. kl. 0800 - 1500 LT. 

Position. 1) 56I 00,4J N 12I 35,4J E, Snekkersten. 

2) 56I 07,7J N 12I 18,8J E, Gilleleje. 

Details. At the time stated an environmental protection exercise will take place along the coast 

between position 1) and 2). An unknown number of vessels will participate in the exercise and 

booms will be used. The vessels can be contacted on VHF channel 16. 

Mariners are requested to show consideration when passing. 

Chart(s). 129, 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 100. 

(SOK 24 September 2010) 



side 394 

 




Tid. a) Indtil 10. oktober 2010. 

b) 11. oktober og 27. oktober - 12. november 2010. 

c) 12. oktober - 26. oktober 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum a) og c) er klapfaget spærret for gennemsejling hele døgnet. Der udlægges 

flydespærringer N og S for broen på tværs af sejlløbet, hvorfor der henvises til sidefagene. 

I anførte tidsrum b) udføres vedligeholdelsesarbejde på ovennævnte bro. Arbejdet udføres fra 

stillads monteret under klapfaget, hvorved gennemsejlingsbredden, når broen åbnes, er 

reduceret fra 35 m til 30 m. Åbningstiderne reduceres i hverdage til kl. 1800 - 0700. 

I dagtimerne kl. 0700 - 1800 udlægges flydespærringer N og S for broen på tværs af 

sejlløbet, hvorfor der henvises til sidefagene. 



Note. I tidsrum b) har arbejdet ikke indflydelse på lørdages og søndages åbningstider. Ved passage 

gennem sidefagene skal opmærksomheden henledes på gamle brofundamenter beliggende 

midt for sidefagene på broens S-lige side. 




(SFS 22. juni, By & Havn 12. juli og COWI A/S 27. september 2010) 


 

961. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømsbroen. Betonnedfald. Forbud mod 

sejlads under sidefag. 




Detaljer. Sejlads gennem broens sidefag er forbudt, da der er fare for nedfald af betonstykker. 

Passage skal foregå under buefagene, hvor der ikke er fare for nedfald. 

Note. Forbuddet er etableret af SFS i henhold til lovbekendtgørelse nr. 903 af 12. juli 2007 om 

sikkerhed til søs, § 6, nr. 1, og overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 

§ 28, nr. 3. 

Søkort. 161, 162, 160, 104. 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 320. [J.nr. 2010-007176, 

2010-005239]. 

(SFS 10. juni, Rambøl 27. og Banedanmark 28. september) 

 

962. Danmark. Smålandsfarvandet. Vejrø S. Vallegrund. Afmærkning flyttet. 

Position. 55I 00,835J N 11I 20,915J S-kardinal. 

Detaljer. Afmærkningen er flyttet til anførte justerede position. 

Søkort. 142 (INT 1368), 160. 


(Gedser og Guldborgsund Vagerdistrikt 23. september 2010) 



side 395 

 

963. Danmark. Smålandsfarvandet. Lolland NW. Vindeby Havmøllepark. 

Facadebelysning atter tændt. 



Søkort. 160, 142 (INT 1368), 103 (INT 1303). 


(DONG Energy 24. september 2010) 


 

964. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Tåsinge N. Vindeby Havn. 

Molefyr slukket. 


Position. 55I 02,996J N 10I 36,859J E, Vindeby Lystbådehavn, F.G. 


Søkort. 171, 134 (INT 1334). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr 4853 (C1595.6). www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 

271 og 274. [AFM nr. 1561770]. [J.nr. 2010-008822]. 

(Vindeby Havn 27. september 2010) 

Lillebælt 

 



1. kl. 0830 - 1400. 

4. - 7. kl. 0830 - 1530. 

8. kl. 0830 - 1400. 

11. - 14. kl. 0830 - 1530. 

15. kl. 0830 - 1400. 

27. - 28. kl. 0900 - 1700. 





(Haderslev Kaserne 23. september 2010) 



Kattegat 

side 396 

 

966. Danmark. Kattegat. Rute B. Rute C. Rute E. Rute F. Ruter nedlagt. 

Rute ændret. Rute oprettet. Afmærkning inddraget. 



2) 56I 17,88J N 12I 04,33J E. 

3) 56I 51,31J N 11I 49,01J E. 

4) 56I 50,80J N 11I 11,91J E. 

5) 56I 23,85J N 11I 06,00J E. 

6) 56I 41,06J N 10I 37,91J E. 

7) 56I 32,68J N 10I 56,68J E. 

8) 56I 07,30J N 12I 31,47J E. 

9) 56I 43,40J N 11I 01,04J E. 











Detaljer. Ruterne, ”Rute B” mellem position 1) og 2), ”Rute C” mellem position 1) og 3), ”Rute E” 

mellem position 4) og 5) samt ”Rute F” mellem position 1), 6), 7) og 5) er nedlagt. 

Ruten mellem position 2) og 8) udgør en del af ”Rute D”. En ny ”Rute B” er etableret mellem 

position 1), 9) og 5). Afmærkning på position 10) - 19) er inddraget. 

Note. Berørte søkort er udkommet som nye udgaver, dog med undtagelse af 129 og 131 (INT 1331) 

hvortil der er rettelser i SKR 38 2010. 




1017160, 1017120, 1017100, 1014100, 1013300, 101280, 101240, 101170, 101150]. 

[J.nr. 2008-000400]. 

(SFS 12. og FRV 13. juli 2010) 



side 397 

Translation 

Denmark. Kattegat. Route B. Route C. Route E. Route F. Routes 

discontinued. Route changed. Route established. Buoys withdrawn. 



2) 56I 17,88J N 12I 04,33J E. 

3) 56I 51,31J N 11I 49,01J E. 

4) 56I 50,80J N 11I 11,91J E. 

5) 56I 23,85J N 11I 06,00J E. 

6) 56I 41,06J N 10I 37,91J E. 

7) 56I 32,68J N 10I 56,68J E. 

8) 56I 07,30J N 12I 31,47J E. 

9) 56I 43,40J N 11I 01,04J E. 











Details. The following routes are discontinued, ”Route B” between 

position 1) and 2), ”Route C” between position 1) and 3), ”Route E” between position 4) and 

5) and ”Route F” between position 1), 6), 7) and 5). 

The route between 2) and 8) is a part of ”Route D”. A new ”Route B” is established between 

position 1), 9) and 5). The buoyage at position 10) - 19) are withdrawn. 

Note. The charts affected are published in new editions, except 129 and 131 (INT 1331) in which corrections 

are available in SKR 38 2010. 

Further information are available at www.dma.dk. 

Chart(s). 122, 124, 129, 131 (INT 1331), 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 


(SFS 12 and FRV 13 July 2010) 

 

967. Danmark. Kattegat. Røsnæs. Røsnæs Fyr slukket og nedlagt. 






[J.nr. 2009-001327]. 




Translation 

Denmark. Kattegat. Røsnæs. Røsnæs Light is terminated. 



side 398 

Note. The lighthouse structure will not be removed. 




 

968. Danmark. Kattegat. Røsnæs. Røsnæs Puller Fyr. Lysevne ændret. 



Detaljer. Lysevenen på ovennævnte fyr er ændret fra 8,5 til 10 sm. 



[J.nr. 2009-001327]. 


Translation 

Denmark. Kattegat. Røsnæs. Røsnæs Puller Light. Range is altered. 



Details. The range of the light is altered from 8.5 M to 10 M. 




 

969. Danmark. Kattegat. Grenaa Havn E. Kalkgrund. Afmærkning ændret og flyttet. 




Detaljer. Kardinaltønden på position 1) har fået lys som anført. 

Kardinalen på position 2) er flyttet til anførte justerede position og ændret fra en tønde til en 

stage uden lys. 

Note. Forholdet er vist i seneste udgave af 124, 102 (INT 1302), 100 som udkommer 

1. oktober 2010. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 






side 399 

 






2) 56I 30,477J N 11I 11,026J E. 

3) 56I 33,847J N 11I 18,198J E. 

4) 56I 42,183J N 11I 11,047J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geofysiske og geotekniske undersøgelser indenfor et område 

afgrænset af en linje gennem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra jack-up platformen 

»Sound Prospector« (SDKF), der assisteres af »Sound Master« (SBDV) og opmålingsfartøjet 

»RV Madog« (V4DR). Vagtfartøjet »Anette Christina« (HO-5253) vil være til stede i området. 

Fartøjerne kan kontaktes på VHF kanal 16 og 17. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


(Senest Dong Energy 28. september 2010) 

Limfjorden 

 

971. Danmark. Limfjorden. Nibe Bredning. Klitgård S. Fyr flyttet. 

Position. 57I 01,049J N 9I 40,357J E, Klitgård S Forfyr, Iso.W.2s. 

Detaljer. Klitgård S Forfyr er flyttet til ovennævnte position. Flammehøjden er ændret til 5,5 m. 

Søkort. 105 (INT 1450). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 660b (C0121.9). Den danske Lods II, side 76 og 78. 

[J.nr. 2010-005520]. 


 

972. Danmark. Limfjorden. Salling Sund. Nykøbing Bugt S. Mindre dybde. 



position. 

Søkort. 109 (INT 1449). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 42 og 45. [J.nr. 2010-008843]. 


 

973. Danmark. Limfjorden. Thisted Bredning. Storodde Havn. Havn lukket for anløb. 


Position. 56I 56,96J N 8I 43,30J E, Storodde Havn. 

Detaljer. Havnen på ovennævnte position er lukket for anløb. 

Søkort. 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 


(Thisted Havn 7. juli 2007 og FRV 7. september 2010) 



Nordsøen 

side 400 

 

974. Danmark. Norge. Nordsøen. Harald Felt. Trym Felt. Anlægsarbejde afsluttet. 

Rørledning udlagt. 



2) 56I 22,213J N 4I 15,552J E, 

3) 56I 22,545J N 4I 14,351J E, 

4) 56I 22,879J N 4I 14,165J E, undervandsinstallation, Trym feltet Norge. 

Detaljer. En rørledning til fremføring af gas og olie, er udlagt mellem position 1) - 4). 

Note. Indenfor Dansk søterritorium og EEZ er rørledningen omgivet af en beskyttelseszone på 200 m 

langs med og på hver side af gasrørledningen, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 

27. november 1992. I denne beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri 

og brug af bundslæbende redskaber. Forholdet er vist i SKR 38 2010. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG E&P Norge A/S 23. september 2010) 

 

975. Danmark. Nordsøen. Halfdan BD. Afmærkning inddraget. Afmærket platform 

etableret. 


Position. 1) 55I 32,22J N 5I 01,78J E, Halfdan BD. 

2) 55I 32,216J N 5I 01,779J E, Mo(U)15s. 

Detaljer. På ovennævnte position 1) er etableret en platform mærket og benævnt som anført. 

Platformen er forskriftmæssigt afmærket, se Dansk Fyrliste, side 15. Platformen er tildelt 

Dansk Fyrliste nr. 118 D. Afmærkningen på position 2) er inddraget. 

Note. Omkring platformen er i henhold til Energiministeriets bekendtgørelse nr. 657 af 30. december 

1985 oprettet en sikkerhedszone på 500 m. 

Søkort. 93 (INT 1044). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 118 D. [J.nr. 2008-000454]. 

(FRV 3. maj og Mærsk Olie og Gas A/S 21. september 2010) 

 

976. Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn SE. SE for højspændingsledningen Esbjerg - 

Fanø. Mindre dybde. 


Position. 1) 55I 26,55J N 8I 28,77J E, el-mast, LFl.W.10s. 

2) 55I 26,43J N 8I 28,51J E, el-mast, Fl.R.3s. 

Detaljer. I området SE for en linje mellem position 1) og 2) er konstateret dybder på under 1 m. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


(FRV september 2010) 



Færøerne 

side 401 

 

977. (T). Færøerne. Leirvíksfjørður. Eysturoy (Østerø). Leirvík (Lervig) Havn. Lystønde 

ude af drift. 


Position. 62I 12,8J N 6I 42,1J W, Q.R. 

Detaljer. Lystønden på ovennævnte position er ude af drift. 

Søkort. 84. 

Publikation. Havneoplysninger for Færøerne, side 437, og Tillæg 1. [J.nr. 2010-008814]. 

(MRCC 23. september 2010) 


 

978. IMO-publikationen Ships’ Routeing. Tilføjelser og ændringer. 


Detaljer. SFS har til de i IMO-publikationen Ships’ Routeing optagne skibsrutesystemer, obligatoriske 

meldesystemer og andre trafiksystemer meddelt tilføjelser og ændringer, der træder i kraft 

henholdsvis 1. december 2010 og 1. januar 2011, kl. 0000 UTC (ikrafttrædelsestidspunktet 

fremgår af det enkelte cirkulære), som følger: 

Skibsrutesystemer (IMO-cirkulære Colreg.2/Circ.61 af 1. juni 2010): 

1) Trafiksepareringen »Adlergrund« (nyt rutesystem). 

2) Trafiksepareringen »Slupska Bank« (nyt rutesystem). 

3) Trafiksepareringen »West Klintehamn« (nyt rutesystem). 

4) Trafiksepareringen »Midsjöbankarna and South Hoburgs Bank« (nyt rutesystem). 

5) Trafiksepareringen »In the area off south-western coast of Crimea« (nyt rutesystem). 

6) Trafiksepareringen »Off Cape Roca« (ændret rutesystem). 

7) Trafiksepareringen »Off Cape S. Vicente« (ændret rutesystem). 

8) Trafiksepareringen »Off Porkkala Lighthouse« (ændret rutesystem). 

9) Trafiksepareringen »Off Kalbådagrund Lighthouse« (ændret rutesystem). 

10) Trafiksepareringen »Off Hankoniemi Peninsula« (ændret rutesystem). 

Andre ruteforandringer (IMO-cirkulære SN.1/Circ.286 af 2. juni 2010 (med korrektion)): 

1) Ny to-vejsrute »Salvorev« i farvandet N for Gotland. 

2) Nyt område, som bør undgås og 2 nye områder, hvor ankring er forbudt i umiddelbar 

nærhed af den foreslåede »Neptune deepwater port« i W-lige del af N-lige Atlanterhav ud 

for USA’s kyst. 

3) Ny dybvandsrute til »Jazan Economic City Port« med tilhørende ruteforanstaltninger 

bestående af trafiksepareringssystem, to områder, som bør undgås og et område, hvor 

der skal udvises særlig forsigtighed. 

4) Dybvandsruten »Deep-water route leading to Ijmuiden« (ændret rutesystem). 

Obligatoriske meldesystemer (IMO-cirkulære SN.1/Circ.273 af 10. december 2008): 

1) Trafiksepareringen »In the Strait of Gibraltar (GIBREP)« (ændret rutesystem). 

2) Trafiksepareringen »The Western European Particularly Sensitive Sea Area (WETREP)« 

(ændret rutesystem). 



side 402 

Danske skibe, der er omfattet af bestemmelserne for et godkendt obligatorisk rutesystem, skal 

under sejlads i de ovennævnte områder sejle i rutesystemet samt følge de for rutesystemet 

fastsatte bestemmelser samt under sejlads i de ovennævnte områder deltage i det af en 

kyststat oprettede meldesystem, samt følge de for meldesystemet fastsatte bestemmelser jf. 

Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 751 af 15. august 1996 og nr. 146 af 26. februar 1998. 

De pågældende IMO-cirkulærer kan ses på IMO’s hjemmeside, www.imo.org, og købes hos 

Iver C. Weilbach & Co. A/S, Toldbodgade 35, 1253 København K. Tlf. +45 3334 3562. Telefax 

3334 3561. E-mail nautical@weilbach.dk. 

Note. Ændringerne er vist og beskrevet i Ships’ Routeing, 2010 edition. 

Publikation. Ships’ Routeing, 2010 Edition. [J.nr. 2009-001447]. 

(SFS 8. september 2009) 

Translation 

IMO publication Ships’ Routeing. Supplements and amendments. 


Details. The DMA has announced supplements and amendments to the ships’ routeing systems, 

mandatory reporting systems and other traffic systems indicated in the IMO publication Ships’ 

Routeing that will enter into force on 1 December 2010 and 1 January 2011, respectively (the 

entry into force date is given in each individual circular), at 0000 UTC, as follows: 

Ships’ routeing systems (IMO circular Colreg.2/Circ.61 of 1 June 2010): 

1) Traffic separation »Adlergrund« (new system). 

2) Traffic separation »Slupska Bank« (new system). 

3) Traffic separation »West Klintehamn« (new system). 

4) Traffic separation »Midsjöbankarna and South Hoburgs Bank« (new system). 

5) Traffic separation »In the area off south-western coast of Crimea« (new system). 

6) Traffic separation »Off Cape Roca« (amended system). 

7) Traffic separation »Off Cape S. Vicente« (amended system). 

8) Traffic separation »Off Porkkala Lighthouse« (amended system). 

9) Traffic separation »Off Kalbådagrund Lighthouse« (amended system). 

10) Traffic separation »Off Hankoniemi Peninsula« (amended system). 

Other routeing amendments (IMO circular SN.1/Circ.286 of 2 June 2008, as corrected) 

1) New two-way route »Salvorev« in the waters north of the Island of Gotland. 

2) New area to be avoided and two new mandatory no anchoring areas in the immediate 

vicinity of the proposed »Neptune deepwater port« in the western North Atlantic Ocean, 

off the coast of the United States. 

3) New deep-water route, to »Jazan Economic City Port« including associated routeing 

measures consisting of a traffic separation system, two areas to be avoided and a 

precautionary area. 

The deep water route »Deep-water route leading to Ijmuiden« (amended system). 

Mandatory reporting systems (IMO circular SN.1/Circ.273 of 10 December 2008): 

1) Traffic separation »In the Strait of Gibraltar (GIBREP)« (amended system). 

2) Traffic separation »The Western European Particularly Sensitive Sea Area (WETREP)« 

(amended system). 



side 403 

Danish ships covered by the provisions on an approved, mandatory routeing system must, 

when navigating the above-mentioned areas, follow the routeing system and observe the 

provisions laid down for the routeing system and they must, when navigating the abovementioned 

areas, take part in the reporting system established by a coastal State and observe 

the provisions laid down for the reporting system, cf. Orders no. 751 of 15 August 1996 and 

no. 146 of 26 February 1998 issued by the Danish Maritime Authority. 

It is possible to see the relevant IMO circulars on the IMO webpage, www.imo.org, and to 

purchase them from Iver C. Weilbach & Co. A/S, Toldbodgade 35, DK-1253 Copenhagen K. 

Telephone +45 3334 3562. Fax +45 3334 3561. E-mail nautical@weilbach.dk. 

Note. The above mentioned amendments are shown and described in Ships’ Routeing, 2010 edition. 

Publication. Ships’ Routeing, 2010 Edition. 

 

979. Danmark. Østersøen. Bornholm W. Nørrekås Lystbådehavn. 

Ordensreglement. 

Position. 55I 06,3J N 14I 41,6J E, Nørrekås Lystbådehavn. 

Detaljer. KDI har den 23. september 2010 godkendt nyt ordensreglement for Nørrekås Lystbådehavn. 




Søkort. 189 (INT 1336), 188. 



 

980. Danmark. Østersøen. Bornholm NW. Hammerhavnen. Ordensreglement. 

Position. 55I 16,7J N 14I 45,4J E, Hammerhavnen. 

Detaljer. KDI har den 23. september 2010 godkendt nyt ordensreglement for Hammerhavnen. 




Søkort. 189 (INT 1336), 188. 



 

981. Danmark. Østersøen. Bornholm N. Sandvig Havn. Ordensreglement. 

Position. 55I 17,4J N 14I 47,0J E, Sandvig Havn. 

Detaljer. KDI har den 23. september 2010 godkendt nyt ordensreglement for Sandvig Havn. 




Søkort. 189 (INT 1336), 188. 





side 404 

 

982. Danmark. Østersøen. Bornholm N. Allinge Havn. Ordensreglement. 

Position. 55I 16,7J N 14I 48,1J E, Allinge Havn. 

Detaljer. KDI har den 23. september 2010 godkendt nyt ordensreglement for Allinge Havn. 




Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


[J.nr. 2010-005343]. 


 

983. Danmark. Østersøen. Bornholm N. Gudhjem og Nørresand Havne. 

Ordensreglement. 

Position. 1) 55I 12,8J N 14I 58,3J E, Gudhjem Havn. 

2) 55I 12,9J N 14I 58,0J E, Nørresand Havn. 

Detaljer. KDI har den 23. september 2010 godkendt nyt ordensreglement for Gudhjem og Nørresand 

Havne. 




Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


[J.nr. 2010-005351]. 


 

984. Danmark. Østersøen. Bornholm NE. Svaneke Havn. Ordensreglement. 

Position. 55I 08,2J N 15I 08,7J E, Svaneke Havn. 

Detaljer. KDI har den 23. september 2010 godkendt nyt ordensreglement for Svaneke Havn. 




Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


[J.nr. 2010-005352]. 


 

985. Danmark. Limfjorden. Mors NE. Ejerslev Havn. Ordensreglement. 

Position. 56I 55,13J N 8I 55,36J E, Ejerslev Havn. 

Detaljer. KDI har den 24. september 2010 godkendt nyt ordensreglement for Ejerslev Havn. 




Søkort. 109 (INT 1449). 


(Morsø Kommune 27. juli og KDI 24. september 2010) 




40 


(P). Skagerrak. Hanstholm N. Afmærket bølgeenergianlæg etableres. 

Tid. 1. November 2010. 

Se EfS 40/1003 2010. 

Hanstholm 



side 406 











A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte 






Østersøen 

 


Tid. 14. oktober 2010, kl. 1600 - 1700. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


side 407 

(SOK 4. oktober 2010) 

 

987. (P). Danmark. Østersøen. Femern Bælt. Måleudstyr flyttes. Afmærkning flyttes og 

ændres. 

EfS-henvisning. 8/175 2009, position 4), 5) og 6). 

Tid. Uge 43 2010. 




Detaljer. Afmærket måleudstyr flyttes til position 1) - 3). Lyset på afmærkningen fjernes. 

Søkort. 142 (INT 1368), 160, 196, 103 (INT 1303), 104. 


(DHI 22. september og FRV 5. oktober 2010) 

 

988. (P). Danmark. Østersøen. Lolland S. Rødsand II Havmøllepark. Afmærket 

arbejdsområde nedlægges. Afmærkning inddrages. 


Tid. Primo november 2010. 



















Detaljer. På anførte tidspunkt inddrages afmærkning på position 1) - 18), og arbejdsområdet 

nedlægges. 

Søkort. 196, 104, 103 (INT 1303). 



side 408 

Publikation. [AFM nr. 1721400, 1721405, 1721410, 1721415, 1721420, 1721425, 1721430, 1721435, 

1721440, 1721445, 1721450, 1721455, 1721465, 1721470, 1721475, 1721480, 1721485, 

1721490]. [J.nr. 2010-004985]. 

(E.ON Vind 4. og FRV 8. september 2010) 

Translation 

(P). Denmark. Baltic Sea. Lolland S. Rødsand II Havmøllepark. Working area to be 

cancelled. Buoyage to be withdrawn. 

Former EfS. 43/887 2008. 

Time. Primo November 2010. 

Position. 1) 54I 34,280J N 11I 27,017J E, yellow special mark with topmark, Fl(3)Y.10s. 

2) 54I 35,283J N 11I 29,067J E, yellow special mark with topmark, Fl(3)Y.10s. 

















Details. At the time stated the buoyage at position 1) - 18) will be withdrawn and the working area 

will be cancelled. 

Chart(s). 196, 104, 103 (INT 1303). 

(E.ON Vind 4 and FRV 8 September 2010) 

 

989. Danmark. Østersøen. Gedser SW. Rødsand. Kroghage Dyb S. Vrag. 


Detaljer. På ovennævnte position er observeret et vrag, der rager op over havoverfladen. 

Søkort. 197, 104. 

Publikation. Den danske Lods II, side 332 og 333. [VragID 2554]. [J.nr. 2010-008832]. 


990. (T). Sverige. Østersøen. Falsterborev. Ændret fyrkarakter. 


Position. 55I 18,5J N 12I 39,4J E, Falsterborev, Fl.WR(4)12s.14M - 12M. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position har ændret fyrkarakter som anført. Det røde lys lyser i 

pejling 190I - 288I og det hvide 288I - 190I. 

Søkort. 132 (INT 1332), 198, 104. 


(Ufs 324/5880 2010) 



 

991. Danmark - Polen. Østersøen. Rønne - Mielno. Kabel ude af brug. 



2) 54I 15,797J N 16I 02,988J E. 

Detaljer. Kablet mellem position 1) - 2) er ude af brug. 

Søkort. 189 (INT 1336), 188. 

Publikation. Den Danske Lods II, side 358. [J.nr. 2010-008573]. 

Translation 

Denmark - Poland. Baltic Sea. Rønne - Mielno. Cable disused. 

EfS reference. 5/277 1977. 


2) 54I 15,797J N 16I 02,988J E. 

Details. The cable between position 1) - 2) is disused. 

Chart(s). 189 (INT 1336), 188. 

Publication. Den danske Lods II, side 358. 

Sundet 

side 409 

(TDC 17. september 2010) 

(TDC 17 September 2010) 

 

992. Danmark. Sundet. Saltholm Flak N. Drogden S. Opmåling afsluttet. 



2) 55I 45,2J N 12I 42,1J E. 

3) 55I 45,2J N 12I 46,4J E. 

4) 55I 43,3J N 12I 46,4J E. 

5) 55I 33,0J N 12I 43,6J E. 

6) 55I 33,4J N 12I 44,0J E. 

7) 55I 33,4J N 12I 45,6J E. 

8) 55I 33,0J N 12I 45,6J E. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332), 131 (INT 1331), 102 (INT 1302), 104, 100. 




 

993. Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Kong Frederik IX´s Bro. 

Geotekniske boringer afsluttet. 



Søkort. 163, 160. 


(Per Aarsleff 4. oktober 2010) 



side 410 

 

994. Danmark. Smålandsfarvandet. Nykøbing Falster Havn. Nordhavnen. Renovering af 

bolværk afsluttet. Kajstrækning atter åben for anløb. 



Søkort. 163. 



(Grontmij Carl Bro 4. oktober 2010) 


 

995. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Skarø NE. Afmærkning atter i orden. 


Position. 55I 00,875J N 10I 29,097J E, Skarø Havn Anduvning. 

Søkort. 152 (INT 1373). 



Kattegat 

 


Tid. November 2010. 

2. kl. 1000 - 2400. 

3. kl. 0800 - 2400. 

4. kl. 0800 - 2100. 

6. - 7. kl. 0900 - 1700. 

9. - 11. kl. 0900 - 1600. 

13. kl. 1200 - 1600. 

15. kl. 1200 - 2300. 

16. - 17. kl. 0900 - 2300. 

18. kl. 0900 - 1700. 

20. kl. 0900 - 1600. 

22. - 25. kl. 0900 - 2400. 

26. kl. 0900 - 1200. 

27. - 28. kl. 0900 - 1700. 

29. kl. 1200 - 1900. 

30. kl. 0900 - 1600. 



Søkort. 117, 116. 


(JPL 28. september 2010) 



 



27. - 28. kl. 1800 - 2400. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


side 411 


 


Tid. 21. oktober 2010, kl. 1400 - 1700. 

Position. 56° 00J N 11° 17J E. 


Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 



 

999. (T). Danmark. Kattegat. Anholt SSW. Grenaa NE. Geotekniske undersøgelser. 




2) 56I 30,477J N 11I 11,026J E. 

3) 56I 33,847J N 11I 18,198J E. 

4) 56I 42,183J N 11I 11,047J E. 


linje gennem position 1) - 4). Undersøgelserne udføres fra jack-up platformen »Sound 

Prospector« (SDKF), der assisteres af »Sound Master« (SBDV). Vagtfartøjet »Anette Christina« 

(HO-5253) vil være til stede i området. Fartøjerne kan kontaktes på VHF kanal 16 og 17. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


(Senest Dong Energy 4. oktober 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Anholt SSW. Grenaa NE. Geotechnical surveys. 


Time. Until ultimo October 2010. 


2) 56I 30,477J N 11I 11,026J E. 

3) 56I 33,847J N 11I 18,198J E. 

4) 56I 42,183J N 11I 11,047J E. 

Details. In the period stated geotechnical survey will be carried out in an area bounded by a line 

through 1) - 4). The surveys are carried out from the jack-up platform »Sound 

Prospector« (SDKF), which is assisted by »Sound Master« (SBDV). The guard ship »Anette 

Christina« (HO-5253) will be present in the area. The vessels can be contacted on VHF channel 

16 og 17. 


Chart(s). 124, 102 (INT 1302), 100. 

(Latest Dong Energy 4 October 2010) 



Limfjorden 

Skagerrak 

side 412 

 

1000. Danmark. Limfjorden. Draget. Storkehals N og W. Agger Sund. Afmærkning 

justeret. 

Position. 1) 57I 01,842J N 9I 38,112J E, rød stage med topbetegnelse. 




Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 4) er flyttet til anførte justeret position. 

Søkort. 105 (INT 1450). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods II, side 30, 78, 79 og 81. 

[AFM nr. 1193180, 1191820, 1191780, 1191220]. [J.nr. 2010-008721, 2010-008723, 

2010-008729]. 


 

1001. Danmark. Limfjorden. Aggersund. Aggersundbroen. Gennemsejlingshøjde atter 

normal. Periodevis spærring for gennemsejling ophævet. 

Tidligere EfS. 24/634 2010 udgår og 33/827 2010 udgår. 


Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. [J.nr. 2009-003283, 2010-007840]. 

(Rambøll 4. og 6. oktober 2010) 

 


Advarsel. 


4. - 8. kl. 0800 - 2400. 

9. kl. 0800 - 2200. 

10. kl. 1000 - 1600. 

11. - 15. kl. 0800 - 2400. 

25. kl. 0900 - 1600. 

27. kl. 0800 - 1800. 



Søkort. 92 (INT 1300). 





side 413 

 

1003. (P). Danmark. Skagerrak. Hanstholm N. Afmærket bølgeenergianlæg etableres. 


Position. 57I 09J N 8I 37J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(3)Y.10s. 

Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges et 6 x 13 m stort bølgeenergianlæg på ovennævnte 

position. Anlægget afmærkes som anført. 

Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 


(ENS 2. juli 2009 og DEXAWAVE Energy ApS 1. oktober 2010) 

Translation 

(P). Denmark. Skagerrak. Hanstholm N. Wave power plant to be established. 

Buoyage to be established. 

Time. 1 November 2010. 

Position. 57I 09J N 8I 37J E, yellow spar buoy with cross topmark, Fl(3)Y.10s. 

Details. At the time stated a 6 x 13 meters wave power plant will be established at above mentioned 

position. The plant will be marked as stated. 

Chart(s). 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 


(ENS 2 July 2009 and DEXAWAVE Energy ApS 1 October 2010) 

Nordsøen 

 

1004. (T). Danmark. Nordsøen. Nini Felt S og E. Boringer. 

Tid. 1. - 20. november 2010. 


2) 56I 39,103J N 5I 25,909J E. 

3) 56I 36,143J N 5I 19,026J E. 

4) 56I 37,502J N 5I 18,771J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres boreprøver af havbunden inden for en radius af 100 m fra 

ovennævnte position 1) - 4). Arbejdet udføres fra »MV Fugro Saltire« (LAYM), der kan 



Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG Energy 4. oktober 2010) 

Translation 

(T). Denmark. The North Sea. Nini Felt S and E. Drillings. 

Time. 1 - 20 November 2010. 


2) 56I 39,103J N 5I 25,909J E. 

3) 56I 36,143J N 5I 19,026J E. 

4) 56I 37,502J N 5I 18,771J E. 

Details. In the period stated 4 drillings will be carried out within a radius of 100 meters at position 

1) - 4). The work will be carried out by »MV Fugro Saltire« (LAYM) which can be contacted on 

VHF channel 16. 


Chart(s). 93 (INT 1044). 

(DONG Energy 4 October 2010) 



 



11. - 14. kl. 0900 - 1600. 

15. kl. 0900 - 1300. 

18. - 21. kl. 0900 - 1600. 

22. kl. 0900 - 1300. 



Søkort. 60, 94 (INT 1411). 



side 414 


 

1006. Danmark. Sommertid 2010 ophører. 

EfS-henvisning. 12 - 13/347 2010. 

Detaljer. Sommertid ophører 31. oktober 2010, kl. 0300, hvor uret stilles tilbage til kl. 0200. 


(Anordning nr. 858 af 26. september 2001) 

 

1007. Grønland. Sommertid 2010 ophører. 


Detaljer. Sommertid ophører som følger: 

1. Grønlandsk normaltid: 

Sommertid ophører 30. oktober 2010, kl. 2300, hvor uret stilles tilbage til 

kl. 2200. 

2. Scoresbysund: 

Sommertid ophører 31. oktober 2010, kl. 0100, hvor uret stilles tilbage til 

kl. 0000. 

3. I forsvarsområdet ved Qaanaaq (Thule) samt i Danmarks Havn anvendes ikke sommertid. 


(Grønlands Selvstyre og FRV 24. marts 2010) 

 

1008. Færøerne. Sommertid 2010 ophører. 


Detaljer. Sommertid ophører 31. oktober 2010, kl. 0200, hvor uret stilles tilbage til kl. 0100. 


(Færøernes Repræsentationskontor og FRV 24. marts 2010) 




Overgaden oven Vandet 62B ∙ Postboks 1919 ∙ 1023 København K ∙ Tlf.: +45 3268 9500 ∙ Fax: +45 3257 4341 ∙ frv@frv.dk ∙ www.frv.dk 

41 

15. oktober 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 1009 - 1049


side 416 















Overgaden oven Vandet 62B ∙ Postboks 1919 ∙ 1023 København K ∙ Tlf.: +45 3268 9500 ∙ Fax: +45 3257 4341 ∙ frv@frv.dk ∙ www.frv.dk


Østersøen 

 

1009. (P). Danmark. Tyskland. Østersøen. Gedser W - Warnemünde E. Kabel udlagt. 

Kabel nedspules. 



Position. 1) 54 33,753 N 11 57,703 E, Gedser W. 

2) 54 33,625 N 11 57,589 E. 

3) 54 30,347 N 11 59,007 E. 

4) 54 30,056 N 11 59,283 E. 

5) 54 28,971 N 11 59,723 E. 

6) 54 28,693 N 11 59,735 E. 

7) 54 18,469 N 12 04,140 E. 

8) 54 11,352 N 12 07,016 E. 

9) 54 11,287 N 12 07,072 E. 

10) 54 11,236 N 12 07,789 E, Warnemünde E. 

side 417 

Detaljer. Kabler er udlagt mellem position 1) - 10). I anførte tidsrum nedspules kablerne. Arbejdet 

udføres fra »Honte« (J8HP2), »Cable One« (OVZC), »Naja« (OZSC2) og »Lille Bjørn« 

(XPC4938), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere anvendes. 


Note. Kablet er omgivet af en beskyttelseszone på 200m langs med og på hver side af kablet, 



Søkort. 197, 104. 


(JD-Contractor 12. oktober 2010) 

Sundet 

 

1010. (P). Danmark. Sundet. Saltholm Flak. Flakfort Fyr nedlægges. 


Tid. 1. december 2010. 

Position. 55 42,23 N 12 43,84 E, Flakfort, Fl(2)W.10s. 



Søkort. 133 (INT 1333), 131 (INT 1331), 132 (INT 1332), 104, 102 (INT 1302). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2910 (C1962). www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 

181. [J.nr. 2010-008293]. 


Translation 

(P). Denmark. The Sound. Saltholm Flak. Flakfort Light will be terminated. 

EfS-reference. 33/815 2010. 

Time. 1 December 2010. 

Position. 55 42,23 N 12 43,84 E, Flakfort, Fl(2)W.10s. 

Details. At the time stated the Flakfort Light will be terminated. 


Chart(s). 133 (INT 1333), 131 (INT 1331), 132 (INT 1332), 104, 102 (INT 1302). 



side 418 

Publication. Dansk Fyrliste (Danish List of Lights), nr. 2910 (C1962). www.danskehavnelods.dk. Den 

danske Lods II, page 181. 


 

1011. (T). Danmark. Sundet. Køge Bugt. Geofysiske undersøgelser. 

Tid. 18. oktober - ultimo oktober 2010. 

Position. 1) 55 27,00 N 12 26,13 E. 

2) 55 27,00 N 12 30,00 E. 

3) 55 24,00 N 12 30,00 E. 

4) 55 24,00 N 12 24,00 E. 

5) 55 24,66 N 12 24,00 E. 

6) 55 24,66 N 12 26,13 E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geofysiske undersøgelser indenfor et område afgrænset af en 

linje gennem position 1) - 6). Arbejdet udføres fra fartøjet »RV Madog«. Der trækkes udstyr 

ca. 50 m bag skibet. 

Søkort. 132 (INT 1332), 104. 


 

1012. (T). Danmark. Sundet. Fakse Bugt. Geofysiske undersøgelser. 

Tid. 18. oktober - ultimo oktober 2010. 

Position. 1) 55 06,00 N 12 26,17 E. 

2) 55 06,00 N 12 30,00 E. 

3) 55 03,00 N 12 30,00 E. 

4) 55 03,00 N 12 26,93 E. 

5) 55 04,56 N 12 26,93 E. 

6) 55 04,56 N 12 26,17 E. 

(GEO 7. oktober 2010) 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geofysiske undersøgelser indenfor et område afgrænset af en 

linje gennem position 1) - 6). Arbejdet udføres fra fartøjet »RV Madog«. Der trækkes udstyr 

ca. 50 m bag skibet. 

Søkort. 198, 104. 


1013. Sverige. Sundet. Malmö. Lommabukten. Havbrug afmærket. 

Position. 1) 55 36,23 N 12 56,53 E. 

2) 55 36,22 N 12 56,51 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 




6) 55 39,01 N 13 00,55 E. 





(GEO 7. oktober 2010) 

Detaljer. Havbruget på position 1) er afmærket som anført på position 2) - 5). Havbruget på 

position 6) er afmærket som anført i position 7) - 10). 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 


(Ufs 325/6722 2010) 




 

1014. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bro. 

Vedligeholdelsesarbejde. Fyr atter på plads. Reduceret gennemsejlingsbredde. 



Position. 54 59,4 N 12 09,9 E, Dronning Alexandrines Bro. 

side 419 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres vedligeholdelsesarbejde på broen på ovennævnte position. Der er 

monteret stilladser på bropille 3 og 6, hvorved gennemsejlingsbredden er reduceret med op til 

3 m. Under arbejdet anvendes flåder samt arbejdsfartøjer, der kan kontaktes på VHF kanal 16, 

kaldesignal XPE2559, kaldenavn JORTON. Alternativt kan pladsformanden kontaktes på 

tlf. +45 2486 0543. 

Søkort. 161, 198, 104. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 5530 (C1850.7). www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, 

side 315. [AFM nr. 1671628]. [J.nr. 2010-005941]. 

(Senest Jorton A/S 11. oktober 2010) 

 

1015. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømmen. Udlægning og nedspuling af 

kabel. 



Position. 1) 55 01,205 N 11 50,501 E, Ålebjerg S. 

2) 55 01,168 N 11 50,465 E. 

3) 55 00,811 N 11 50,176 E. 

4) 54 58,088 N 11 50,449 E. 

5) 54 57,694 N 11 50,395 E. 

6) 54 57,595 N 11 50,375 E. 

7) 54 57,563 N 11 50,369 E, Orenæs SE. 

Detaljer. I anførte tidsrum udlægges et stærkstrøms- og et telekabel mellem position 1) - 7). 

Arbejdet udføres fra kabellægningsfartøjet »Nexans Skagerrak« (LCEK), assisteret af »Bärbel« 

(DMOL), »Honte« (J8HP2), »Victor« (OXBW) og »Lille Bjørn« (XPC4938). Fartøjerne kan kontaktes 

på VHF kanal 16. Dykkere anvendes. 


Note. Kablet er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablet, 



Søkort. 197, 104. 


(Senest JD-Contractor 12. oktober 2010) 



Storebælt 

 

1016. Danmark. Storebælt. Risinge Hoved - Mullerup. Stærkstrømskabel. Magnetfelt. 


Position. 55 27,357 N 10 52,958 E, stærkstrømskabel. 

side 420 

Detaljer. Stærkstrømkablerne mellem Fyn og Sjælland beskrevet i ovennævnte EfS-henvisning kan 

påvirke udstyr, der er følsomt overfor magnetfelter, herunder kompasser, selvstyrer mv. 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 206 og 207. [J.nr. 2008-000393]. 

(Energinet 6. oktober 2010) 

 




Position. 55 18,50 N 10 53,57 E. 

Detaljer. Tågesignalet på Vestbroens pille 38 på ovennævnte position er ude af drift. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3527C (C1531.538). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1420100]. 

[J.nr. 2010-007592, 2010-007634]. 

(Senest Sund & Bælt 12. oktober 2010) 

 




Position. 1) 54 48,0 N. 

2) 54 43,5 N. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres kabelarbejde i et område afgrænset af de N-lige bredder 1) og 2) 

mellem Langeland og Lolland. Arbejdet udføres fra kabelskibet »Seaworker« (OYHB), der kan 


Søkort. 142 (INT 1368), 195, 196, 103 (INT 1303). 


(Senest PM Diving 7. oktober 2010) 

Lillebælt 

 

1019. (P). Danmark. Lillebælt. Snævringen. Fredericia Havn. Kaj 18 - 21. 

Anlægsarbejde. Arbejdsområde etableret. 


Tid. Indtil 1. januar 2011. 

Position. 1) 55 33,443 N 9 44,619 E. 

2) 55 33,468 N 9 44,879 E. 

3) 55 33,485 N 9 44,911 E. 

4) 55 33,512 N 9 44,826 E. 

5) 55 33,413 N 9 45,715 E. 



Detaljer. I området afgrænset af en linje gennem position 1) - 4) er etableret et arbejdsområde, 

hvori der foregår anlægsarbejde. 

side 421 




(Senest Associated Danish Ports A/S 8. oktober 2010) 

 

1020. (T). Danmark. Lillebælt. Møllebugt. Fredericia Lystbådehavn. Lystønde 

slukket. 


Position. 55 33,172 N 9 43,894 E, S-kardinal, Q(6)+LFl.15s. 

Detaljer. Lystønden på ovennævnte position er slukket. 

Søkort. 158 (INT 1376). 



 

1021. Danmark. Lillebælt. Åkrog Bugt. Agernæs Læmole. Ombygning afsluttet. Havn 

atter åben for anløb. 


Position. 55 11,94 N 9 59,16 E, Agernæs Læmole. 



(M.S. Rosbæk 7. oktober 2010) 

Kattegat 

 

1022. Danmark. Kattegat. Gilleleje N. Oplysning om vrag. 


Position. 56 13,333 N 12 15,922 E, vrag 24 m. 


Søkort. 131 (INT 1331), 129, 102 (INT 1302), 100. 


 



Position. 56 13,809 N 12 14,457 E, vrag 24,5 m. 

Detaljer. Dybden over vraget af »Sigrid« på ovennævnte justerede position er 24,0 m. 

Søkort. 129, 102 (INT 1302), 100. 


(FRV 2010) 

(FRV 2010) 



 





Søkort. 129, 102 (INT 1302), 100. 


 


Tidligere EfS. 40/997 (ajourført gentagelse). 


25. kl. 1400 - 1600. 

27. kl. 1400 - 1600 og kl. 1800 - 2400. 

28. kl. 1800 - 2400. 

Position. 56 06 N 11 26 E. 


Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


side 422 

(FRV 2010) 

(Senest SOK 11. oktober 2010) 

 

1026. Danmark. Kattegat. Fyns Hoved. Afmærket måleudstyr inddraget. 


Position. 1) 55 37,25 N 10 35,37 E, gul blåser. 

2) 55 37,22 N 10 35,17 E, gul blåser. 

3) 55 37,10 N 10 35,23 E, gul blåser. 

4) 55 37,40 N 10 35,48 E, gul blåser. 


6) 55 36,97 N 10 35,12 E, gul blåser. 


8) 55 37,42 N 10 34,45 E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(5)Y.20s. 




(DONG Energy 8. oktober 2010) 

 


udlagt. 



Position. 55 28,79 N 10 27,89 E, grøn fyrpæl, No. 37, Fl.G.3s. 

Detaljer. Fyrpælen på ovenstående position er knækket. Fyret er erstattet af en grøn lystønde med 


Søkort. 115. 


(Senest Odense Havn 11. oktober 2010) 



 

1028. (T). Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Hov Havn. Fyr slukket. 


Position. 1) 55 54,593 N 10 15,380 E, F.R. 

2) 55 54,608 N 10 15,405 E, F.G. 

Detaljer. Molefyrene på position 1) og 2) er slukket. 

side 423 


Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2250 (C0830.5), 2252 (C0830.6). www.danskehavnelods.dk. 

Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 200. Den danske Lods II, side 147. 

[AFM nr. 1277725, 1277730]. [J.nr. 2010-008742]. 

(Hov Havn og FRV 8. oktober 2010) 

 

1029. (T). Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig. Ebeltoft Skudehavn. N-lige molehoved. 

Fyr slukket. 



Position. 56 11,472 N 10 40,025 E, Fl.R.3s. 


Søkort. 112 (INT 1380). 



[J.nr. 2010-008365]. 

(Ebeltoft Skudehavn 11. oktober 2010) 

 

1030. Danmark. Kattegat. Marthe Flak. Hjelm Dyb. Sjællands Rev N. Opmåling afsluttet. 


Position. 1) 56 06,5 N 10 21,1 E. 

2) 55 58,7 N 10 41,9 E. 

3) 55 57,1 N 10 58,9 E. 

4) 56 07,8 N 11 04,6 E. 

5) 56 03,3 N 10 50,4 E. 

6) 56 03,4 N 10 44,1 E. 

7) 56 10,6 N 10 49,1 E. 

8) 56 13,1 N 10 50,8 E. 

9) 56 21,9 N 11 04,3 E. 

10) 56 22,8 N 11 03,9 E. 

11) 56 13,1 N 10 46,8 E. 

12) 56 03,5 N 10 40,3 E. 

13) 56 05,6 N 10 30,8 E. 

14) 56 06,5 N 10 21,1 E. 

15) 56 06,5 N 11 12,6 E. 

16) 56 06,5 N 11 15,0 E. 

17) 56 07,7 N 11 15,0 E. 

18) 56 07,7 N 11 13,7 E. 






 

1031. (T). Danmark. Kattegat. Sejlrenden til Grenaa Havn. Uddybning. 



Position. 56 25,02 N 10 56,23 E, sejlrenden. 

Detaljer. I anførte tidsrum uddybes sejlrenden til Grenaa Havn. 

side 424 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(Niras 11. oktober 2010) 

 

1032. Danmark. Kattegat. Grenaa NE. Oplysning om vrag. 



Detaljer. Dybden over vraget af »Eric Ohlrogge« på ovennævnte justerede position er 11,2 m. 

Søkort. 124, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 


 

1033. (T). Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Als Rev N. Afmærkning udlagt. 


Position. 1) 56 45,995 N 10 20,128 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 

2) 56 45,595 N 10 20,552 E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 

(FRV 2010) 

Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt afmærkning på position 1) og 2) som anført. 

Søkort. 122, 101 (INT 1301), 102 (1302), 100. 


(Fjordudvalget for Mariager Fjord 10. og FRV 13. oktober 2010) 

 

1034. Danmark. Kattegat. Rute T. Anholt NE. Vrag. 

Position. 56 50,477 N 11 53,145 E. 


Søkort. 101 (INT 1301), 100. 


 

1035. Danmark. Kattegat. Rute T. Anholt N. Vrag. 

Position. 56 58,377 N 11 41,283 E. 


Søkort. 101 (INT 1301), 100. 


(FRV 2010) 

(FRV 2010) 



side 425 

 

1036. (T). Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Hals - Egense Vildtreservat. Afmærkning 



Position. 1) 56 55,064 N 10 17,132 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 




Søkort. 106 (INT 1382), 122. 


(SNS 14. oktober 2010) 

 

1037. (T). Danmark. Kattegat. Rimmen S. Asaa - Geraa vildtreservat. Afmærkning ikke 

på plads. 



Position. 1) 57 06,227 N 10 25,014 E, gul stage med krydstopbetegnelse. 


Detaljer. Afmærkningen på position 1) og 2) er ikke på plads. 

Søkort. 123. 


(SNS 14. oktober 2010) 

 

1038. Danmark. Kattegat. Frederikshavn NE. Hirsholm S. Afmærket måleudstyr udlagt. 


Position. 57 27,404 N 10 37,703 E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(5)Y.20s. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 



 

1039. (T). Danmark. Kattegat. Frederikshavn N. Rønnerhavnen. Mindre dybde. 


Position. 57 27,95 N 10 32,50 . 

Detaljer. Mellem havnens molehoveder er dybden reduceret til 1,6 m. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301). 


 

1040. Danmark. Kattegat. Rute T. Læsø SE. Vrag. 

Position. 57 00,116 N 11 40,546 E. 


Søkort. 101 (INT 1301), 100. 


(Rønnerhavnen 11. oktober 2010) 

(FRV 2010) 



 

1041. Danmark. Kattegat. Rute T. Læsø SE. Groves Flak SE. Vrag. 

Position. 57 05,046 N 11 37,790 E. 


Søkort. 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


Limfjorden 

 

1042. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg W. Egholm SE. Boringer. 

Tid. 20. oktober - 5. november 2010. 

Position. 1) 57 03,655 N 9 52,595 E. 

2) 57 03,545 N 9 52,933 E. 

side 426 

(FRV 2010) 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages boringer på havbunden på position 1) og 2). 

Søkort. 105 (INT 1450). 


(Havnecon Consulting ApS 8. oktober 2010) 

 

1043. (T). Danmark. Limfjorden. Nykøbing Mors S. Afmærkning ikke på plads. 


Position. 56 47,034 N 8 52,467 E, W-kardinal. 

Detaljer. Afmærkning på ovennævnte position er ikke på plads. 

Søkort. 109 (INT 1449). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 45. [AFM nr. 1182100]. 

[J.nr. 2010-008845]. 


Nordsøen 

 

1044. (T). Danmark. Nordsøen. Siri Platform NE. Stine Felt. Dykkerarbejde. 

Tid. Uge 42 2010. 

Position. 56 30,47 N 5 02,55 E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres dykkerarbejde på ovennævnte position. Arbejdet udføres fra 

»Skandi Arctic« (C6XW3). Vagtskibet »Karen Margrethe« (OYMD) er til stede i området. 


Søkort. 93 (INT 1044). 


(Dong E&P 6. oktober 2010) 



Translation 

(T). Denmark. Northsea. Siri Platform NE. Stine Felt. Diving operation. 

Time. Week 42 2010. 

Position. 56 30,47 N 5 02,55 . 

side 427 

Details. In the period stated diving activities will take place on above mentioned position. The work 

will be carried out from »Skandi Arctic« (C6XW3). The guard vessel »Karen Margrethe« 

(OYMD) is present in the area. 

The vessels can be contacted on VHF channel 16. 

Chart(s). 93 (INT 1044). 

(Dong E&P 6 October 2010) 

 




1. kl. 1000 - 2400. 

2. - 4. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 2400. 

5. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 2300. 

9. kl. 0800 - 2400. 

10. - 11. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 2400. 

12. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 2300. 

13. kl. 0800 - 2000. 

14. kl. 0800 - 2400. 

15. - 19. kl. 0000 - 0200 og kl. 0800 - 2400. 

20. kl. 0000 - 0200. 

26. kl. 0800 - 1800. 

27. - 30. kl. 0800 - 2300. 

Position. 55 35 N 8 06 E. 


Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


Grønland 

(Lokalstøttecenter Vestjylland 12. oktober 2010) 

 

1046. Grønland. W-kyst. Sisimiut (Holsteinsborg). Manîtsorssuaq S. Akia NW. 

Båke. Rettelse. 


Position. 66 43,560 N 53 32,425 W, båke 759. 

Detaljer. I EfS for uge 38 2010 er der ved en fejl opgivet en forkert position for båke nr. 759. Den 

korrekte position er vist ovenfor. 


Søkort. 1414, 1415. 


(FRV 5. august og 6. september 2010) 



side 428 

Translation 

Greenland. W-coast. Sisimiut (Holsteinsborg). Manîtsorssuaq S. Akia NW. Beacon. 

Correction. 

EfS-reference. 38/952 2010, position 1). 

Position. 66 43,560 N 53 32,425 W, beacon 759. 

Details. In EfS 38, 2010 there has been given a wrong position for beacon no. 759. The correct position 

is shown above. 

Note. The position referrers to Qornoq 1927 datum. 

Chart(s). 1414, 1415. 

(FRV 5 August and 6 September 2010) 

Færøerne 

 

1047. Færøerne. Sandoy (Sandø) SW. Sandsvágur (Sandsfjord) W. Sandur 

Havn (Sand Havn). Molefyr atter i drift. 


Position. 61 49,84 N 6 48,30 W, Sandur Havn molefyr. 

Søkort. 85, 83. 


[AFM nr. 2210120]. [J.nr. 2008-000353]. 

(Mrcc Torshavn 8. oktober 2010 ) 


 

1048. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Kalø Vig. Studstrupværket. Ordensreglement. 

Position. 56 15,0 N 10 21,0 E, Studstrupværkets Havn. 

Detaljer. KDI har den 20. august 2010 godkendt nyt ordensreglement for Studstrupværket. 




Søkort. 112 (INT 1380). 


[J.nr. 2010-007695]. 

(KDI 20. august & Dong Energy 6. september 2010) 

 

1049. Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Ordensreglement. 

Position. 55 28,3 N 8 25,3 E, Esbjerg Havn. 

Detaljer. KDI har den 23. august 2010 godkendt nyt ordensreglement for Esbjerg Havn. 




Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411). 


[J.nr. 2010-007526]. 

(KDI 23. august 2010) 




42 


Kattegat. Rute E. Grenaa E. Undervandshindring. 

Se EfS 42/1058 2010. 

Kattegat. Route E. Grenaa E. Obstruction. 

See EfS 42/1058 2010. 

Grenaa 

Rute B 

Anholt 

Rute A 



side 430 









udgave kan rettes til telefon +45 3268 9582 eller +45 3268 9555. 




For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på telefon +45 3334 3560 eller via 

e-mail, nautical@weilbach.dk. 



Østersøen 

 


Tid. 27. oktober 2010, kl. 1000 - 1400. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


Translation 

Denmark. Germany. Baltic Sea. Fehmarn Belt. Geotechnical investigations 

completed. 



2) 54I 31,31J N 11I 14,08J E. 

3) 54I 35,16J N 11I 17,69J E. 

4) 54I 38,95J N 11I 21,55J E. 

5) 54I 38,15J N 11I 23,77J E. 

6) 54I 37,07J N 11I 19,97J E. 

7) 54I 31,54J N 11I 16,64J E. 

8) 54I 29,80J N 11I 14,57J E. 

Chart(s). 196, 103 (INT 1303). 

side 431 


 

1051. Danmark. Tyskland. Østersøen. Femern Bælt. Geotekniske undersøgelser 

afsluttet. 



2) 54I 31,31J N 11I 14,08J E. 

3) 54I 35,16J N 11I 17,69J E. 

4) 54I 38,95J N 11I 21,55J E. 

5) 54I 38,15J N 11I 23,77J E. 

6) 54I 37,07J N 11I 19,97J E. 

7) 54I 31,54J N 11I 16,64J E. 

8) 54I 29,80J N 11I 14,57J E. 

Søkort. 196, 103 (INT 1303). 


(Fugro Seacore Ltd. 19. oktober 2010) 

(Fugro Seacore Ltd. 19 October 2010) 



Sundet 

side 432 

 

1052. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Trekroner N. Havbundsundersøgelser 

afsluttet. 



2) 55I 42,609J N 12I 37,146J E. 

3) 55I 42,559J N 12I 36,980J E. 




(Grontmij Carl Bro 19. oktober 2010) 

Kattegat 

 

1053. Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Kulhuse Havn. Oplysning om dybder. 

Position. 55I 56,2J N 11I 54,4J E, Kulhuse Havn. 

Detaljer. Efter oprensning er dybden i indsejlingen til havnen 2,8 m, i havnebassinet 2,5 m og bag 

fortøjningspælene i den inderste del 2 m. 

Søkort. 117, 116. 


(Foreningen Kulhuse Havn 9. oktober 2010) 

 

1054. (T). Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Kignæs Havn. Fyr slukket. 


Position. 1) 55I 51,49J N 12I 00,59J E, W-molens hoved, F.G. 

2) 55I 51,45J N 12I 00,53J E, Kignæs Lystbådehavn Bagfyr, F.R. 

3) 55I 51,47J N 12I 00,57J E, Kignæs Lystbådehavn Forfyr, F.R. 

Detaljer. Fyrene på position 1) - 3) er slukket. 

Søkort. 117. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1183a (C0239.57), nr. 1183b (C0239.56), nr. 1185 (C0239.54). 

www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1255605, 1255601, 1255602]. [J.nr. 2010-009054]. 

(Kignæs Havn 15. oktober 2010) 

 

1055. (T). Danmark. Kattegat. Lysegrund W. Eksplosiv genstand. 


Position. 56I 17,1J N 11I 36,92J E, Lysegrund W. 

Detaljer. Det rapporteres, at der på ovennævnte omtrentlige position er tabt en eksplosiv genstand. 

Ankring, fiskeri og undervandsarbejde i området frarådes. 

Skibsfarten tilrådes at holde godt klar. 

Søkort. 129, 102 (INT 1302), 100. 





side 433 

Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Lysegrund W. Eksplosive device. 


Position. 56I 17,1J N 11I 36,92J E, Lysegrund W. 

Details. It is reported that an explosive device has been lost on the above approximate position. 

Anchoring, fishery and underwater work are dissuated. 

Mariners are advised to keep well clear. 

Charts(s). 129, 102 (INT 1302), 100. 


 

1056. (P). Danmark. Kattegat. Odense Fjord. Gabet - Lindøværftet. Uddybning. 

Tid. Primo november 2010 - primo marts 2011. 

Position. 1) 55I 31,16J N 10I 33,72J E, Gabet. 

2) 55I 28,626J N 10I 32,429J E, Lindøværftet. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres uddybning på udvalgte lokaliteter i sejlrenden mellem 

position 1) og 2). Mens arbejdet pågår kan afmærkningen ikke forventes at være på plads. 

For yderligere information kan Odense Havn kontaktes på telefon +45 7228 2010 (døgnvagt). 

Søkort. 115, 114 (INT 1377), 141 (INT 1370). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 282 og 284. 

Den danske Lods II, side 154 - 156. [J.nr. 2010-007908]. 

(Odense Havn 5. oktober 2010) 

 

1057. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Rettelse til Dansk Fyrliste. 


Position. 1) 56I 08,97J N 10I 13,69J E, Århus Østhavn, W-lige bølgebryder. 

2) 56I 08,95J N 10I 13,86J E, Århus Østhavn, E-lige bølgebryder. 

3) 56I 09,67J N 10I 13,88J E, Århus Havn Østre Molearm. 

4) 56I 09,71J N 10I 13,74J E, Århus Havn, Vestre Mole. 

Detaljer. Under note i Dansk Fyrliste 2009 side 109 og 110, nr. 2145, 2146, 2150 og 2151 tilføjes 

facadebelysning. Endvidere tilføjes tågelys under note på side 110 nr. 2150. 

Søkort. 127 (INT 1372). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2145 (C0794.3), nr. 2146 (C0795), nr. 2150 (C0792), nr. 2151 

(C0793). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 536. 

Den danske Lods II, side 145. [AFM nr. 1274800, 1274820, 1274320, 1274300]. 

[J.nr. 2010-007494]. 

(Maritim Consult 5. juli 2010) 

 

1058. Danmark. Kattegat. Rute B. Grenaa E. Undervandshindring. 


Detaljer. På ovennævnte position findes en undervandshindring. Dybden over undervandshindringen 

er 12,9 m. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 





side 434 

Translation 

Denmark. Kattegat. Route B. Grenaa E. Obstruction. 


Details. An obstruction is located on the mentioned position. The depth above the obstruction is 

12.9 m. 

Chart(s). 124, 102 (INT 1302), 100. 


 

1059. Danmark. Kattegat. Anholt SSW. Grenaa NE. Geotekniske undersøgelser afsluttet. 



2) 56I 30,477J N 11I 11,026J E. 

3) 56I 33,847J N 11I 18,198J E. 

4) 56I 42,183J N 11I 11,047J E. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


(Dong Energy 13. oktober 2010) 

 

1060. (T). Danmark. Kattegat. Ålborg Bugt. Svitringen Rende. AIS-afmærkning 

etableret. 



Position. 56I 54,439J N 10I 30,640J E, »Obstruction DNW 154«, MMSI: 992196100. 

Detaljer. Farvandsvæsenet har etableret AIS-afmærkning på ovennævnte position. 

AIS afmærkningen er kun synlig på skibenes AIS-display, og det skal bemærkes, at den tilgængelige 


oplysninger om afmærkningens navn, MMSI, type og position. Den grafiske gengivelse af 

symbolerne for AIS-afmærkning vil følge IMO SN/circ. 243. Se nedenstående figur. 

Note. Farvandsvæsenet modtager gerne information fra skibene om effekten af AIS-afmærkninger på 

frv@frv.dk eller på telefon +45 3268 9500. 

Søkort. 122, 101 (INT 1301), 100. 




AIS afm æ rkning 

Diamant med trådkors centreret på rapporteret position. 



side 435 

Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Ålborg Bugt. Svitringen Rende. AIS Buoyage established. 

EfS-reference. 24/629 2010. 


Position. 56I 54,439J N 10I 30,640J E, »Obstruction DNW 154«, MMSI: 992196100. 

Details. Danish Maritime Safety Administration has established AIS buoyage at above mentioned 

position. AIS buoyage is visible only at ship-borne AIS displays. It is important to bear in mind 

that the information available to mariners depends on their display system and not all transmitted 

information may be displayed. The AIS station will transmit details of the Name, MMSI, 

Type and Position of the AtoN. The graphic representation of the symbols of AIS buoyage will 

follow IMO SN/circ. 243. See the figure below. 

Note. The Danish Maritime Safety Administration will appreciate information from the users about the 

effects of the buoyage. Please contact by email: frv@frv.dk or by phone: +45 3268 9500. 

Chart(s). 122, 101 (INT 1301), 100. 



Virtual 

position 

Diamond with crosshair centred at reported position. 

 





2) 56I 58,255J N 10I 20,499J E. 

3) 56I 59,297J N 10I 18,330J E. 


Arbejdet udføres fra fartøjet »Nordia N« (OXAH), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 


Søkort. 106 (INT 1382), 122, 101 (INT 1301). 


(Senest Alborg Havn 14. oktober 2010) 

 

1062. (T). Danmark. Kattegat. Læsø Rende. Læsø W. Kabelarbejde. 



2) 57I 13,32J N 10I 40,56J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres reparationsarbejde af undersøisk stærkstrømskabel mellem 

position 1) og 2). Under arbejdet anvendes varpankre, markeret med røde blåsere. Dykkere 

anvendes. Arbejdet udføres fra »M/V Vina« (OVJJ2) assisteret af »T/B Thor« (OZPS2). 



Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(JD-Contractor A/S 21. oktober 2010) 



Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Læsø Rende. Læsø W. Cable works. 

Time. Until week 45 2010. 


2) 57I 13,32J N 10I 40,56J E. 

side 436 

Details. In the period stated work will be carried on a subsea power cable between 

position 1) and 2). Kedges marked with red buoys and divers are used. The work is carried out 

from M/V Vina« (OVJJ2) assisted by »T/B Thor« (OZPS2). The vessels can be contacted on 

VHF channel 16. 


Chart(s). 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 

(JD-Contractor A/S 21 October 2010) 

Nordsøen 

 

1063. (T). Danmark. Nordsøen. Siri Platform NE. Stine Felt. Dykkerarbejde. 




2) 56I 29,470J N 4I 56,330J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres dykkerarbejde på ovennævnte position 1) og 2). Arbejdet udføres 

fra »Skandi Arctic« (C6XW3). Vagtskibet »Karen Margrethe« (OYMD) er til stede i området. 


Søkort. 93 (INT 1044). 


(Dong E&P 16. oktober 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Northsea. Siri Platform NE. Stine Felt. Diving operation. 


Time. Until week 43 2010. 


2) 56I 29,470J N 4I 56,330J E. 

Details. In the period stated diving operations will take place on mentioned position 1) and 2). 

The work will be carried out from »Skandi Arctic« (C6XW3). The guard vessel 

»Karen Margrethe« (OYMD) is present in the area. 

The vessels can be contacted on VHF channel 16. 

Charts(s). 93 (INT 1044). 

(Dong E&P 16 October 2010) 



side 437 

 

1064. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Atlantkaj og Bassin 5. Geotekniske 





2) 55I 26,71J N 8I 28,22J E. 

3) 55I 26,98J N 8I 28,97J E. 

4) 55I 28,59J N 8I 25,09J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres geotekniske undersøgelser inden for et område afgrænset af en 

linje gennem position 1) - 3) og kysten samt i Bassin 5 ved position 4). Arbejdet udføres fra 

jack-up prammen »Aarsleff Jack I« (OX2393), der kan kontaktes på VHF kanal 16 og 

tlf. +45 2019 9735. Under arbejdet vil prammen være forsynet med 2 røde lanterner lodret 

over hinanden og en rød lanterne, der signalerer morsetegnet (U). 


Note. Arbejdet udføres uden for de oprensede sejlløb. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411). 


[J.nr. 2009-002869]. 

(Senest Esbjerg Havn 15. oktober 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Northsea. Esbjerg Havn. Atlantkaj and Bassin 5. Geotechnical 

surveys. 


Time. Until beginning november 2010. 


2) 55I 26,71J N 8I 28,22J E. 

3) 55I 26,98J N 8I 28,97J E. 

4) 55I 28,59J N 8I 25,09J E. 

Details. In the period stated geotechnical surveys are carried out in an area bounded by a line 

through 1) - 3) and the coast. In addition geotechnical surveys will be carried out in Bassin 5 

at position 4). The work is carried out from the jack-up barge »Aarsleff Jack I« (OX2393) 

which can be contacted on VHF channel 16 or telephone +4520199735. 

During work the jack-up barge will show 2 red lights on top of each other and a red light 

signaling morse code (U). 


Note. The work is carried out outside the dredged channel. 

Chart(s). 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411). 

Publications. www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 80. 




43 


(T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Udbyhøj. 

Lystønde ikke på plads. 


Se EfS 43/1080 2010. 

Fjord 

Randers 

Udbyhøj 


Ballen


side 439 

















Østersøen 

 



22. - 26. kl. 0800 - 1200 og 1300 - 1700. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


side 440 


 

1066. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm. Indsejlingen til Tejn Havn. Afmærkning 

udlagt. Mindre dybde. 


Position. 55I 14,99J N 14I 50,15J E, gul tønde. 

Detaljer. På grund af tilsanding i den W-lige del af indsejlingen er bredden reduceret til 18 m. 

Afmærkning som anført er udlagt E for den mindre dybde. 

Søkort. 189 (INT 1336). 


[J.nr. 2010-008717]. 

(Bornholms Regionskommune 20. oktober 2010) 

 




4. kl. 0900 - 1700. 

9. kl. 0900 - 1600. 

11. kl. 0900 - 1700. 

16 - 17. kl. 0900 - 2400. 

18. kl. 0900 - 1600. 

23. kl. 0900 - 1530. 

27. kl. 1000 - 2400. 

29. kl. 0900 - 1700. 

30. kl. 0900 - 1530. 



Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


(FBE 27. oktober 2010) 



Sundet 

side 441 

 

1068. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Stubben E. 

Havbundsundersøgelser. 


Tid. Indtil medio november 2010. 


2) 55I 43,35J N 12I 38,45J E. 

3) 55I 43,52J N 12I 38,02J E. 

4) 55I 43,57J N 12I 37,42J E. 

5) 55I 43,25J N 12I 36,95J E. 






(Senest Grontmij Carl Bro 26. oktober 2010) 

 

1069. (T). Danmark. Sundet. Dragør Havn. Mindre dybde. 



Detaljer. Dybden i indsejlingen til Dragør Havn (gamle havn) er reduceret fra 3,5 m til 3 m. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 


[J.nr. 2010-009022]. 

(Dragør Havn 12. oktober 2010) 


 

1070. Danmark. Smålandsfarvandet. Ulvsund. Dronning Alexandrines Bro. 

Vedligeholdelsesarbejde afsluttet. Gennemsejlingsbredde atter normal. 



Søkort. 161, 198, 104. 


(Jorton A/S 21. oktober 2010) 

 

1071. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Grønsund. Hestehoved Dyb - Nyt Løb. 

Oprensning. Afmærkning ikke på plads. 

Tid. Primo november - primo december 2010. 

Position. 54I 51,4J N 12I 09,2J E, Hestehoved Dyb - Nyt Løb. 

Detaljer. I anførte tidsrum oprenses den gravede rende over Hestehoved Dyb og Nyt Løb. Mens 

arbejdet pågår, kan afmærkningen i renden ikke forventes at være på plads. 

Søkort. 162, 198. 

Publikation. Den danske Lods II, side 324. [J.nr.2009-001892]. 

(KDI 20. oktober 2010) 



Storebælt 

 

1072. Danmark. Storebælt. Kerteminde Bugt. Kerteminde NNE. Flåde inddraget. 



Søkort. 141 (INT 1370). 



side 442 


 

1073. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Lyø. Bjørnø. Avernakø. Opmåling afsluttet. 



2) 55I 04,551J N 10I 10,100J E. 

3) 55I 03,537J N 10I 11,980J E. 

4) 55I 03,681J N 10I 13,324J E. 

5) 55I 04,145J N 10I 13,290J E. 

6) 55I 04,537J N 10I 13,985J E. 

7) 55I 04,417J N 10I 14,400J E. 

8) 55I 04,059J N 10I 13,936J E. 

9) 55I 03,213J N 10I 15,855J E. 

10) 55I 01,948J N 10I 20,007J E. 

11) 55I 01,185J N 10I 20,018J E. 

12) 55I 01,213J N 10I 18,333J E. 

13) 55I 02,694J N 10I 15,232J E. 

14) 54I 59,415J N 10I 08,501J E. 

15) 55I 00,780J N 10I 06,157J E. 

16) 55I 02,134J N 10I 11,358J E. 

17) 55I 03,052J N 10I 11,482J E. 

18) 55I 04,039J N 10I 08,842J E. 

19) 55I 02,481J N 10I 05,019J E. 

20) 55I 04,018J N 10I 03,417J E. 

21) 55I 01,178J N 10I 20,362J E. 

22) 55I 01,178J N 10I 22,400J E. 

23) 54I 59,999J N 10I 21,582J E. 

24) 54I 59,453J N 10I 20,372J E. 

25) 54I 59,893J N 10I 19,616J E. 

26) 55I 00,281J N 10I 21,022J E. 






Lillebælt 

side 443 

 

1074. (T). Danmark. Lillebælt. Als Sund. Christian X’s Bro. Lysudsmykning. 

Tid. 26. november 2010 - 1. januar 2011. 


Detaljer. I anførte tidsrum er broens buer udsmykket med lyskæder. 

Søkort. 155. 



(Sønderborg Handel 20. og FRV 21. september 2010) 

Kattegat 

 

1075. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. 11 Bredetved. Skydeøvelser. 

Advarsel. 


13. kl. 0900 - 1800. 

14. kl. 0800 - 1200. 

20. kl. 0900 - 1800. 



Søkort. 116. 


(Hærhjemmeværnsdistrikt Vestsjælland 27. oktober 2010) 

 

1076. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. Nykøbing Bugt E. Rønnen. Afmærkning slukket. 


Position. 55I 53,672J N 11I 43,719J E, S-kardinal, Q(6)+LFl.15.s, (tændt/lit 1.4 - 15.11). 

Detaljer. Lyset på ovennævnte afmærkning er slukket. 

Søkort. 116. 



 



10. kl. 1500 - 1800. 

11. kl. 0800 - 1800. 

12. kl. 0800 - 1100. 

13. kl. 0900 - 1200. 

17. kl. 1200 - 1600. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 





Translation 

Denmark. Kattegat. Randers Fjord E. Tangen. Buoyage withdrawn. 


Position. 1) 56I 37,671J N 10I 33,225J E, W-cardinal. 



Details. Buoyage at position 1) - 3) have been withdrawn. 

Chart(s). 122, 102 (INT 1302), 100. 


side 444 

 

1078. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Århus Havn. Bassin 3. Slippen. Anlægsarbejde 

afsluttet. 


Position. 1) 56I 08,746J N 10I 12,797J E, S-lige hjørne ved kaj 103. 

2) 56I 08,894J N 10I 12,978J E, N-lige hjørne ved kaj 107. 

3) 56I 08,730J N 10I 12,828J E, S-lige hjørne ved kaj 102. 

4) 56I 08,880J N 10I 13,014J E, N-lige del af kaj 106. 

Søkort. 127 (INT 1372). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske havnelods, Erhvervshavne, side 536. Den danske 


(Århus Havn 21. oktober 2010) 

 

1079. Danmark. Kattegat. Randers Fjord E. Tangen. Afmærkning inddraget. 


Position. 1) 56I 37,671J N 10I 33,225J E, W-kardinalafmærkning. 



Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 3) er inddraget. 

Søkort. 122, 102 (INT 1302), 100. 


[J.nr. 2010-008095]. 



 




Position. 56I 36,45J N 10I 17,91J E, grøn spidstønde, Fl(2)G.5s. 


Søkort. 111 (INT 1381). 


(Senest Randers Havn 26. oktober 2010) 



side 445 

 

1081. (T). Danmark. Kattegat. Frederikshavn Havn. Oprensning. 




Detaljer. I anførte tidsrum oprenses Frederikshavn Havn. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


[J.nr. 2009-003321]. 

(Senest Frederikshavn Havn 26. oktober 2010) 

 

1082. (T). Danmark. Kattegat. Frederikshavn E. Hirsholmene S. Havbundsundersøgelser. 

Tid. Indtil medio december 2010. 


2) 57I 28,59J N 10I 38,47J E. 

3) 57I 26,54J N 10I 39,49J E. 

4) 57I 26,09J N 10I 36,47J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages geotekniske undersøgelser indenfor et område afgrænset af en 


Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(Fugro Seacore 25. oktober 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Frederikshavn E. Hirsholmene S. Geotechnical Surveys. 

Time. Until mid December 2010. 


2) 57I 28,59J N 10I 38,47J E. 

3) 57I 26,54J N 10I 39,49J E. 

4) 57I 26,09J N 10I 36,47J E. 

Details. In the period stated geotechnical surveys will be carried out in an area bounded by a line 

through position 1) - 4). 

Chart(s). 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 

(Fugro Seacore 25 October 2010) 

 

1083. Danmark. Kattegat. Skagen Havn. Østbassin 1. Uddybning afsluttet. Bundsikring 

afsluttet. 



Søkort. 101 (INT 1301). 


[J.nr. 2010-006077]. 

(Rambøll 26. oktober 2010) 



Limfjorden 

side 446 

 

1084. (T). Danmark. Limfjorden. Langerak. Aalborg Østhavn. Multiterminalen. Pramme 

udlægges. 

Tid. 22. november - 30. november 2010. 


Detaljer. Omkring ovennævnte position udlægges forankrede pramme tæt på sejlrenden. Mellem 

prammene og kaj 8016 udføres kabeltræk. 

Søkort. 107 (INT 1383), 106 (INT 1382). 


[J.nr. 2010-008380]. 

(Aalborg Havn 15. oktober 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Liim Fiord. Langerak. Aalborg Habour East. Multiterminalen. 

Anchored barges. 

Time. 22 November - 30 November 2010. 

Position. 57I 03,0J N 10I 04,0J E, quay 8016. 

Details. Anchored barges will be placed near the fairway around mentioned position. Between the 

barges and pier 8016 cable towing will be carried out. 

Chart(s). 107 (INT 1383), 106 (INT 1382). 


(Aalborg Harbour 15 October 2010) 

 

1085. Danmark. Limfjorden. Aalborg. Jernbanebroen over Limfjorden. Klapfaget. 

Gennemsejling atter normal. Vedligeholdelsesarbejde afsluttet. 


Position. 57I 03,280J N 9I 55,183J E, Jernbanebroen over Limfjorden. 

Søkort. 107 (INT 1383), 105 (INT 1450). 


Lods II, side 73 - 75. [J.nr. 2010-007843]. 

(Rambøll 26. oktober 2010) 



Skagerrak 

 

1086. (T). Danmark. Skagerrak. Jammerbugt. EK R 48 Tranum S. Skydeøvelser. 

Advarsel. 


1. kl. 0800 - 1300. 

2. - 4. kl. 0800 - 2100. 

5. kl. 0800 - 2400. 

6. kl. 0000 - 2400. 

7. kl. 0000 - 1600. 

8. - 11. kl. 0800 - 2200. 

15. kl. 0800 - 1530. 

16. - 17. kl. 0800 - 2000. 

19. kl. 1000 - 1600. 

22. - 24. kl. 0900 - 1530. 

25. kl. 0830 - 2230. 



Søkort. 92 (INT 1300). 


Nordsøen 

side 447 

(FLV 26. oktober 2010) 

 

1087. (T). Danmark. Nordsøen. Thy. Nørre Vorupør. Vorupør Læmole. Fyr slukket. 


Position. 56I 57,75J N 8I 21,64J E, Vorupør Læmole, Fl.G.5s. 


Søkort. 93 (INT 1044). 


side 20. [AFM nr. 1104100]. [J.nr. 2010-009163]. 


 

1088. Danmark. Nordsøen. Hvide Sande Havn. Indsejlingen. Geotekniske boringer 

afsluttet. 



2) 55I 59,919J N 8I 06,508J E. 

3) 55I 59,829J N 8I 06,537J E. 

4) 55I 59,796J N 8I 06,672J E. 

5) 55I 59,807J N 8I 06,995J E. 

Søkort. 99, 93 (INT 1044). 


[J.nr. 2010-007883]. 

(Hvide Sande Havn 26. oktober 2010) 



side 448 

 

1089. Danmark. Nordsøen. Rømø Dyb. Afmærkning atter på plads. 


Position. 55I 03,195J N 8I 30,286J E, grøn lystønde No 1, Fl(2)G.10s. 

Søkort. 60. 


(Rømø Havn 26. oktober 2010) 

Grønland 

 

1090. Grønland. W-kyst. Ikerassuaq (Prins Christians Sund) W. Ilua SW. Augpilagtoq. 

Fyr atter tændt. 


Position. 60I 08,88J N 44I 17,47J W, Fl.3s. 


Søkort. 1150, 1103. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 7005 (L5208). Den grønlandske Lods I, side 120. [AFM nr. 3410202]. 

[J.nr. 2010-005236]. 

(GLK 26. oktober 2010) 

 

1091. (T). Grønland. W-kyst. Aasiaat (Egedesminde). Transitøen. Båker ikke på plads og 

i orden. 



Position. 68I 42,38J N 52I 53,00J W, Transitøen. 

Detaljer. Båkerne omkring ovennævnte position kan ikke forventes at være på plads og i orden. 



Publikation. Den grønlandske Lods I, side 205 og 206 [J.nr. 2009-002091]. 

(Grønlands Selvstyre 26. oktober 2010) 

 

1092. Grønland. W-kyst. Hareø. Disko WNW. Boringer afsluttet. 



2) 70I 18,954J N 58I 29,037J W. 


Søkort. 1500, 1600. 


(Råstofdirektoratet 26. oktober 2010) 



Færøerne 

side 449 

 

1093. (T). Færøerne. Vaagö (Vågø). Miðvagur (Midvåg). Midvåg Fyr slukket. 





Søkort. 85, 82, 83. 


[J.nr. 2008-000304]. 

(Senest LV 26. oktober 2010) 




44 

5. november 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 1094 - 1126 

Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Faaborg SSW. Vrag. 

Se EfS 44/1106 2010. 

Lyø 

Faaborg 

Bjørnø 



side 451 

















Østersøen 

 




8. kl. 1400 - 1700. 

10. kl. 1400 - 1700. 

22. - 26. kl. 0800 - 1200 og 1300 - 1700. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


side 452 

(Senest SOK 1. november 2010) 

 

1095. Danmark. Østersøen. Lolland S. Rødsand II Havmøllepark. Afmærket måleudstyr 

udlagt. 

Position. 1) 54I 34,417J N 11I 27,626J E, måleudstyr. 


3) 54I 34,406J N 11I 27,689J E, Mo(U)15s. 

Detaljer. På ovennævnte position 1) er udlagt måleudstyr. På ovennævnte position 2) er udlagt 

afmærkning som anført. Mellem position 1) og meteorologimasten på position 3) er udlagt et 

kabel. 

Søkort. 196, 104, 103 (INT 1303). 


(E.ON Vind 21. og FRV 28. oktober 2010) 

 

1096. (P). Danmark. Østersøen. Lolland S. Rødsand II Havmøllepark. Afmærket 

arbejdsområde nedlægges. Afmærkning inddrages. 



Tid. Ultimo december 2010. 





















side 453 

Detaljer. På anførte tidspunkt inddrages afmærkning på position 1) - 18), og arbejdsområdet 

nedlægges. 

Søkort. 196, 104, 103 (INT 1303). 

Publikation. [AFM nr. 1721400, 1721405, 1721410, 1721415, 1721420, 1721425, 1721430, 1721435, 

1721440, 1721445, 1721450, 1721455, 1721465, 1721470, 1721475, 1721480, 1721485, 

1721490]. [J.nr. 2010-004985]. 

(Senest NIRAS 29. oktober 2010) 

Translation 

(P). Denmark. Baltic Sea. Lolland S. Rødsand II Havmøllepark. Working area to be 

cancelled. Buoyage to be withdrawn. 

Former EfS. 40/988 2010 (repetition with new time). 


Time. End December 2010. 

Position. 1) 54I 34,280J N 11I 27,017J E, yellow special mark with topmark, Fl(3)Y.10s. 


















Details. At the time stated the buoyage at position 1) - 18) will be withdrawn and the working area 

will be cancelled. 

Chart(s). 196, 104, 103 (INT 1303). 

(Latest NIRAS 29 October 2010) 

 

1097. (T). Danmark. Østersøen. Indsejlingen til Gedser Havn. Mindre dybde. 


Tid. Medio december 2010. 



Note. Opmærksomheden henledes på, at der aflejres sand langs rendens sider, som kan bevirke, at 

dybden ved siderne kan være mindre end 7 m. 

Søkort. 197. 



(Senest Scandlines 1. november 2010) 



side 454 

 

1098. Danmark. Østersøen. Rødvig Havn E. Grundstødt fartøj nedbrudt. 


Position. 55I 15,125J N 12I 22,625J E, vrag synligt over havoverfladen. 

Detaljer. Vraget af det tidligere fiskefartøj, som er grundstødt på ovennævnte position, er nedbrudt 

og ikke længere synligt over havoverfladen. 

Note. Opmærksomheden henledes på, at der stadig findes spredte vragrester omkring positionen. 

Søkort. 190, 198. 


(Rødvig Fiskerihavn 28. oktober og FRV 3. november 2010) 

Sundet 

 

1099. Danmark. Sundet. Køge Bugt. Geofysiske undersøgelser afsluttet. 



2) 55I 27,00J N 12I 30,00J E. 

3) 55I 24,00J N 12I 30,00J E. 

4) 55I 24,00J N 12I 24,00J E. 

5) 55I 24,66J N 12I 24,00J E. 

6) 55I 24,66J N 12I 26,13J E. 

Søkort. 132 (INT 1332), 104. 


 

1100. Danmark. Sundet. Fakse Bugt. Geofysiske undersøgelser afsluttet. 


1) 55I 06,00J N 12I 26,17J E. 

2) 55I 06,00J N 12I 30,00J E. 

3) 55I 03,00J N 12I 30,00J E. 

4) 55I 03,00J N 12I 26,93J E. 

5) 55I 04,56J N 12I 26,93J E. 

6) 55I 04,56J N 12I 26,17J E. 

Søkort. 198, 104. 



(GEO 2. november 2010) 

(GEO 2. november 2010) 

 

1101. Danmark. Smålandsfarvandet. Lolland N. Bandholm Havn NW. Strandet vrag 

fjernet. 



Detaljer. Vraget på ovennævnte position er fjernet. 

Søkort. 160. 


[VragID 2410]. [J.nr. 2010-009247]. 

(Bandholm Havn 2. november 2010) 



side 455 

 

1102. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Ståldyb N. Rågø Flak NW. Afmærkning ikke på 

plads. 




Søkort. 142 (INT 1368), 160. 



 

1103. Danmark. Smålandsfarvandet. Skælskør Fjord. Skælskør Havn SW. Vrag fjernet. 



Detaljer. Vraget på ovennævnte position er fjernet. 

Søkort. 143 (INT 1369), 160. 


Storebælt 

 

1104. Danmark. Storebælt. Langelandsbæltet S. Kabelarbejde afsluttet. 



2) 54I 43,5J N. 

Søkort. 142 (INT 1368), 195, 196, 103 (INT 1303). 



(Skælskør Havn 2. november 2010) 

(PM Diving 2. november 2010) 

 

1105. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Skarø NE. Sten. 


Detaljer. Det rapporteres, at der på ovennævnte position findes en sten, hvorover dybden er 1,6 m. 

Søkort. 152 (INT 1373). 


(NV. Verlag 1. november 2010) 

 

1106. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Faaborg SSW. Vrag. 



Søkort. 152 (INT 1373). 


(FRV 2010) 



Lillebælt 

side 456 

 


Afmærkning. 





Detaljer. Fyret på position 1) er ødelagt efter påsejling. Resterne af fyret udgør en sejladshindring og 

er afmærket som anført på position 2). 



Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3950 (C0912). Den danske Lods II, side 231. [AFM nr. 1531101, 

1531105]. [J.nr. 2008-000290]. 

(Senest Associated Danish Ports 1. november 2010) 

 

1108. Danmark. Lillebælt. Tragten SW. Skanseodde SE. Måleudstyr etableret. 


Position. 55I 33,270J N 9I 46,410J E, Skanseodde Fyr, Fl(2)RG.5s. 

Detaljer. På fundamentet af det ødelagte fyr på ovennævnte position er etableret en strømmåler. 


Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3950 (C0912). Den danske Lods II, side 231. [J.nr. 2008-000290]. 

(Senest Associated Danish Ports 1. november 2010) 

Kattegat 

 

1109. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. EK R 17 Isefjord Vest og EK R 18 Jægerspris. 


Tid. December 2010. 

1. kl. 0900 - 2400. 

2. kl. 1200 - 1600. 

6. kl. 1000 - 1400. 

7. - 9. kl. 0900 - 1600. 

14. - 15. kl. 0900 - 2400. 

16. kl. 0900 - 1300. 



Søkort. 117, 116. 


(JPL 26. oktober 2010) 



side 457 

 

1110. Danmark. Kattegat. Tunø. Tunø Knob. Afmærkning inddraget. 





Detaljer. Afmærkning på position 1) - 4) er inddraget. 

Søkort. 112 (INT 1380). 


[J.nr. 2010-009206]. 


 

1111. Danmark. Kattegat. Århus Bugt. Hov Havn. Fyr atter tændt. 


Position. 1) 55I 54,593J N 10I 15,380J E, F.R. 

2) 55I 54,608J N 10I 15,405J E, F.G. 


Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2250 (C0830.5), 2252 (C0830.6). www.danskehavnelods.dk. 

Den danske Havnelods, Erhvervshavne, side 200. Den danske Lods II, side 147. 

[AFM nr. 1277725, 1277730]. [J.nr. 2010-008742]. 

(Hov Havn 1. november 2010) 

 

1112. (T). Danmark. Kattegat. Grenaa Havn N. Ålebugt. Afmærket undervandshindring. 



2) 56I 25,79J N 10I 56,70J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 

Detaljer. Mellem position 1) og 2) og med et svaj mod syd, er udlagt en 1200 m lang rørledning med 

diameter på 60 cm. Yderenden er afmærket som anført. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(Rohde Nielsen A/S 19. oktober 2010) 

 

1113. (T). Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt S. Indsejling til Randers Fjord. Afmærkning 

slukket. 


Position. 56I 36,815J N 10I 24,693J E, midtfarvandsafmærkning, LFl.10s. 

Detaljer. Afmærkning på ovennævnte position er slukket. 

Søkort. 111 (INT 1381), 122, 102 (INT 1302), 100. 


(Randers Havn 19. oktober 2010) 



 

1114. Danmark. Kattegat. Læsø Rende. Læsø W. Kabelarbejde afsluttet. 



2) 57I 13,32J N 10I 40,56J E. 

Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


Translation 

Denmark. Kattegat. Læsø Rende. Læsø W. Cable works completed. 



2) 57I 13,32J N 10I 40,56J E. 

Chart(s). 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 

Publications. Den danske Lods II, page 96. 

Limfjorden 

side 458 

(M/V VINA 29. oktober 2010) 

(M/V VINA 29 October 2010) 

 

1115. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg W. Egholm S. Boringer. 

Tid. Uge 48 - uge 50 2010. 


2) 57I 02,834J N 9I 50,898J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages boringer på havbunden på position 1) og 2). 

Søkort. 105 (INT 1450). 


(COWI A/S 1. november 2010) 

 

1116. (T). Danmark. Limfjorden. Løgstør Grunde. Oprensning. Afmærkning ikke på 

plads. 

Tid. Indtil primo december 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum oprenses Løgstør Grunde. Mens arbejdet pågår, kan afmærkningen ikke 

forventes at være på plads. 

Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). 






side 459 

 

1117. Danmark. Limfjorden. Nykøbing Mors S. Afmærkning flyttet. 


Position. 56I 46,982J N 8I 52,528J E, W-kardinal. 

Detaljer. Afmærkning er flyttet til anførte justerede position. 

Søkort. 109 (INT 1449). 

Publikation. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 45. [AFM nr. 1182100]. 

[J.nr. 2010-008845, 2010-009082]. 

(Nykøbing Mors Havn 15. og FRV 29. oktober 2010) 

 

1118. Danmark. Limfjorden. Vilsundbroen W. Renovering af bropille afsluttet. Brofag 

atter åben for gennemsejling. 



Søkort. 108 (INT 1448). 


(Rambøll 1. november 2010) 

 

1119. Danmark. Limfjorden. Nissum Bredning. Sælhundeholm Løb. Oprensning afsluttet. 




Søkort. 108 (INT 1448). 




Skagerrak 

 



Tid. Uge 48 2010. 




Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 


(Senest DEXAWAVE Energy ApS 1. november 2010) 



side 460 

Translation 

(P). Denmark. Skagerrak. Hanstholm N. Wave power plant to be established. 

Buoyage to be established. 


Time. Week 48 2010. 

Position. 57I 09J N 8I 37J E, yellow spar buoy with cross topmark, Fl(3)Y.10s. 

Details. At the time stated a 6 x 13 meters wave power plant will be established at above mentioned 

position. The plant will be marked as stated. 

Chart(s). 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 


(Latest DEXAWAVE Energy ApS 1 November 2010) 

Nordsøen 

 

1121. Danmark. Nordsøen. Siri Platform NE. Stine Felt. Dykkerarbejde afsluttet. 



2) 56I 29,470J N 4I 56,330J E. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(Dong E&P 1. november 2010) 

Translation 

Denmark. Northsea. Siri Platform NE. Stine Felt. Diving operation completed. 



2) 56I 29,470J N 4I 56,330J E. 

Chart(s). 93 (INT 1044). 

(Dong E&P 1 November 2010) 

 





Detaljer. Ved den SE-lige del af kajen og parallelt hermed ca. 45 m ud er dybden aftaget med op til 

1,5 m. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


[J.nr. 2009-002964]. 




side 461 

 

1123. Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Bassin I og II. Mindre dybde. 




Detaljer. Dybden i indsejlingen mellem Bassin I og II er aftaget med op til 2 m. I Bassin I er dybden 

aftaget med op til 1,1 m. I Bassin II er dybden i 4,5 m - området aftaget med op til 1,2 m. 

Søkort. 95 (INT 1451). 


[J.nr. 2010-008662]. 

(Esbjerg Havn 27. oktober 2010) 

 

1124. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Dokhavn. Mindre dybde. 


Tid. Indtil juni 2011. 


Detaljer. Dybden i den E-lige del af Dokhavn er stedvis aftaget med op til 1 m. 

Søkort. 95 (INT 1451). 


[J.nr. 2009-000745]. 


Grønland 

 

1125. Grønland. W-kyst. Qaqortoq (Julianehåb) Havn. Ledefyr atter i drift. 


Position. 1) 60I 43,21J N 46I 02,40J W, Julianehåb Havn Bagfyr, Iso.R.4s. 

2) 60I 43,19J N 46I 02,39J W, Julianehåb Havn Forfyr, Iso.R.2s. 


Søkort. 1114, 1115, 1116, 1132, 1151. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 7110a (L5238.1), 7110b (L5238). Den grønlandske Lods I, side 111. 

[J.nr. 2009-003730]. 

(GLK 1. november 2010) 


 

1126. Danmark. Sundet. Avedøre Holme. Tilføjelse til Dansk Fyrliste. 


Detaljer. I Dansk Fyrliste tilføjes følgende: 

Nr. 3103. 

Navn: Avedøre Holme Meteorologimast. 

Bredde N: 55I 35,988J. 

Længde E: 12I 27,994J. 

Fyrkarakter: Mo(U)15s. 

Flammehøjde (m): 8. 

Fyrudseende: Gittermast. 

Lysevne (sm): 5. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332), 104. 


(Siemens Wind Power A/S 14. oktober 2010) 




45 


Storebælt. Kongsmark - Nordenhuse. Kabelinspektion. 

Tid. 17. november - 31. december 2010. 

Se EfS 45/1132 2010. 

Great Belt. Kongsmark - Nordenhuse. Cable survey. 

Time. 17 November - 31 December 2010. 

See EfS 45/1132 2010. 

silf sdljfsdkljkfdsj


side 463 

















Østersøen 

side 464 

 

1127. (T). Danmark. Tyskland. Østersøen. Gedser W - Warnemünde E. Kabelinspektion. 




2) 54I 30,347J N 11I 59,007J E. 

3) 54I 30,056J N 11I 59,283J E. 

4) 54I 28,971J N 11I 59,723J E. 

5) 54I 28,693J N 11I 59,735J E. 

6) 54I 18,469J N 12I 04,140J E. 

7) 54I 11,352J N 12I 07,016J E. 

8) 54I 11,287J N 12I 07,072J E. 

9) 54I 11,236J N 12I 07,789J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum opmåles kablet mellem position 1) - 8). Under arbejdet anvendes fjernstyret 

undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til ca. 60 meter fra opmålingsfartøjet. 

Søkort. 197, 104. 


Translation 

(T). Denmark. Germany. Baltic Sea. Gedser W - Warnemünde E. Cable survey. 




2) 54I 30,347J N 11I 59,007J E. 

3) 54I 30,056J N 11I 59,283J E. 

4) 54I 28,971J N 11I 59,723J E. 

5) 54I 28,693J N 11I 59,735J E. 

6) 54I 18,469J N 12I 04,140J E. 

7) 54I 11,352J N 12I 07,016J E. 

8) 54I 11,287J N 12I 07,072J E. 

9) 54I 11,236J N 12I 07,789J E. 

Details. In the period stated a cable survey will be carried out between position 1) - 8). During the 

work a remotely operated underwater vehicle will be within a distance up to 60 m from the 

survey vessel. 

Chart(s). 197, 104. 

(Energinet 26 October 2010) 



Sundet 

side 465 

 






2) 55I 43,35J N 12I 38,45J E. 

3) 55I 43,52J N 12I 38,02J E. 

4) 55I 43,57J N 12I 37,42J E. 

5) 55I 43,25J N 12I 36,95J E. 






(Senest Grontmij Carl Bro 5. november 2010) 

 

1129. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Langebro. Vedligeholdelsesarbejde 

afsluttet. 



Detaljer. Vedligeholdelsesarbejdet på ovennævnte bro er afsluttet, og gennemsejlingsbredden er 

atter normal. 




(COWI A/S 8. november 2010) 

 


Midlertidig afmærkning. Mindre gennemsejlingshøjde. Advarsel. 





Detaljer. I anførte tidsrum etableres en klapbro mellem position 1) og 2). Arbejdet udføres fra 

arbejdsflåder. Arbejdsstedet vil om natten være belyst med hvidt nedadrettet lys. Til markering 

af gennemsejlingsfaget er opsat midlertidige fyrpæle med fyrkarakteren Q.R. og Q.G. i 

forhold til retning for indgående. Gennemsejlingshøjden vil være reduceret til 3 m ved daglig 

vande. 

Note. Fra uge 48 kan broklappen åbnes efter særlig aftale med CG Jensen A/S på tlf. +45 2163 9213. 

Spærring for broåbning vises med et fast rødt lys synligt fra begge sider af broen. 

Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2009-001062]. 

(FRV 11. maj, SFS og C.G. Jensen A/S 10. november 2010) 




side 466 

 

1131. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømmen. Kabelinspektion. 




2) 55I 00,811J N 11I 50,176J E. 

3) 54I 58,088J N 11I 50,449J E. 

4) 54I 57,540J N 11I 50,375J E. 


undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til 60 meter fra opmålingsfartøjet. 

Søkort. 160, 104. 



Translation 

(T). Denmark. The waters south of Zealand. Storstrømmen. Cable survey. 




2) 55I 00,811J N 11I 50,176J E. 

3) 54I 58,088J N 11I 50,449J E. 

4) 54I 57,540J N 11I 50,375J E. 




Chart(s). 160, 104. 

(Energinet 26 October 2010) 

Storebælt 

 

1132. (T). Danmark. Storebælt. Kongsmark - Nordenhuse. Kabelinspektion. 


Position. 1) 55I 25,923J N 11I 12,053J E, Kongsmark. 

2) 55I 23,025J N 10I 46,102J E, Nordenhuse. 

Detaljer. I anførte tidsrum udføres opmåling af de to gasledninger mellem position 1) og 2). Under 

arbejdet anvendes et fjernstyret undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til 60 m fra 

opmålingsfartøjet. 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(Energinet 10. og FRV 11. november 2010) 



side 467 

Translation 

(T). Denmark. The Great Belt. Kongsmark - Nordenhuse. Cable survey. 




Details. In the period stated surveys will be carried out along the two pipelines between position 1) 

and 2). During the work a remotely operated underwater vehicle will be within a distance up 

to 60 m from the survey vessel. 

Chart(s). 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 

(Energinet 10 and FRV 11 November 2010) 

 

1133. (T). Danmark. Storebælt. Oure Flak W. Lundeborg Havn. Fyr slukket. 


Position. 55I 08,334J N 10I 47,254J E, F.G. 




[J.nr. 2010-009397]. 

(Svendborg Havn 9. november 2010) 


 

1134. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Christiansminde S. 

Anlægsbro flyttet. 



Detaljer. Anlægsbroen på ovennævnte position er flyttet 15 m mod W. 

Søkort. 171, 152 (INT 1373). 


(Svendborg Havn 10. november 2010) 

 

1135. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Faaborg S. Lyø E. Oplysning om vrag. 


Position. 55I 02,036J N 10I 13,250J E, vrag 8,4 m. 

Detaljer. Dybden over vraget af »Astræa« på ovennævnte justerede position er 10,9 m. 

Søkort. 152 (INT 1373). 


(FRV 2010) 



Lillebælt 

side 468 

 

1136. (P). Danmark. Lillebælt. Snævringen. Fredericia Havn. Fyr flyttes. 


Position. 1) 55I 33,500J N 9I 44,809J E, Fredericia Vesthavn, Fl.R.3s. 

2) 55I 33,487J N 9I 44,857J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum flyttes fyret fra ovennævnte position 1) til 2). Mens flytningen pågår, vil 

det nye molehoved være markeret med sort flag og om natten med hvidt lys. 

Søkort. 158 (INT 1376). 



[J.nr. 2010-009371]. 

(Associated Danish Ports A/S 5. november 2010) 

Translation 

(P). Denmark. The Little Belt. Snævringen. Fredericia Harbour. Light to be 

moved. 

Time. Until 16 November 2010. 

Position. 1) 55I 33,500J N 9I 44,809J E, Fredericia West Harbour, Fl.R.3s. 

2) 55I 33,487J N 9I 44,857J E. 

Details. In the period stated the light at position 1) will be moved to position 2). In the meantime the 

new end of the pier is marked with a black flag and during nighttime with a white light. 

Chart(s). 158 (INT 1376). 

Publication. Danish List of Lights (Dansk Fyrliste), no 3978 (C0919). www.danskehavnelods.dk. Den 

danske Havnelods, Erhvervshavne, page 94. Den danske Lods II, page 232. 

(Associated Danish Ports A/S 5 November 2010) 

 

1137. Danmark. Lillebælt. Møllebugt. Fredericia Lystbådehavn. Lystønde atter tændt. 


Position. 55I 33,172J N 9I 43,894J E, S-kardinal, Q(6)+LFl.15s. 

Søkort. 158 (INT 1376). 


(Fredericia Havn 5. november 2010) 

 

1138. (T). Danmark. Lillebælt. Fyn SW-kyst. Bøjden Færgehavn. Renoveringsarbejde. 

Fyr slukket. 



Position. 55I 06,33J N 10I 04,87J E, Bøjden Færgehavn. 

Detaljer. I forbindelse med renoveringen af molerne kan molefyrene periodevis være slukket. 

Arbejdsstedet belyses om natten. 

Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373). 


(Senest KDI 10. november 2010) 



side 469 

 

1139. (T). Danmark. Lillebælt. Als E-kyst. Fynshav Færgehavn. Renoveringsarbejde. Fyr 

slukket. 




Detaljer. I forbindelse med renoveringen af molerne kan molefyrene periodevis være slukket. 

Arbejdsstedet belyses om natten. 

Søkort. 143 (INT 1369), 160. 


(Senest KDI 10. november 2010) 

Kattegat 

 

1140. (P). Danmark. Kattegat. Isefjord. Kulhus Rende. Kulhuse Havn. Fyr etableres. 

Tid. Uge 48 2010. 

Position. 55I 56,277J N 11I 54,293J E, Fl.G.3s. 

Detaljer. På anførte tidspunkt etableres et fyr på ovennævnte position. Fyret har en lysevne på 2,5 

sm og lyser hele horisonten rundt fra solnedgang til solopgang. 

Søkort. 117, 116. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1165. www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 135. 

[J.nr. 2010-009251]. 

(Foreningen Kulhuse Havn 1. og FRV 4. november 2010) 

 

1141. (T). Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Frederiksværk Stålvalseværks Havn. 

Mindre dybde. 



Position. 55I 57,7J N 12I 00,8J E, Frederiksværk Stålvalseværks Havn. 

Detaljer. Dybden i havnen på ovennævnte position er stedvist aftaget til 5,5 m. 

Søkort. 117. 


[J.nr. 2010-007800]. 

(Senest Dansteel A/S 3. november 2010) 

Limfjorden 

 



Tid. 6. - 20. december 2010. 


Detaljer. I anførte tidsrum oprenses løbet på ovennævnte position. Mens arbejdet pågår, kan afmærkningen 

ikke forventes at være på plads. 

Søkort. 108 (INT 1448). 



(KDI 8. november 2010) 



Nordsøen 

side 470 

 

1143. Danmark. Nordsøen. Thy. Nørre Vorupør. Vorupør Læmole. Fyr atter tændt. 


Position. 56I 57,75J N 8I 21,64J E, Vorupør Læmole, Fl.G.5s. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


side 20. [AFM nr. 1104100]. [J.nr. 2010-009163]. 


 




1. - 3. kl. 0800 - 1800. 

6. - 10. kl. 0800 - 2000. 

14. - 15. kl. 0800 - 1800. 

16. kl. 0900 - 1800. 

17. kl. 0900 - 1300. 



Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(Lokalstøttecenter Vestjylland 9. november 2010) 

 

1145. Danmark. Nordsøen. Blåvands Huk S. Esperance Bugt. Strandfodring afsluttet. 


Position. 1) 55I 26,5J N 7I 53,9J E, indvindingsområde, Cancer. 

2) 55I 32,00J N 8I 07,41J E. 

3) 55I 32,5J N 8I 07,9J E. 

Detaljer. Strandfodringen er afsluttet og afmærkningen inddraget. 

Søkort. 61, 94 (INT 1411). 


(Rohde Nielsen A/S 9. november 2010) 




46 


(T). Kattegat. Grenaa Havn N. Ålebugt. Afmærket undervandshindring. 


Se EfS 46/1152 2010. 

GRENAA 

1) 

Ålebugt 

4) 

2) 

3) 

Kragenæs 



side 472 

















Østersøen 

side 473 

 

1146. (T). Sverige. Østersøen. Christians Ø ENE. Afmærket måleudstyr udlagt. 


Position. 55I 38,21J N 16I 17,65J E, gul stage, Fl(4)Y.20s. 

Detaljer. I anførte tidsrum er udlagt måleudstyr afmærket som anført på ovennævnte position. 

Søkort. 188. 


(Ufs 330/6837 2010) 


 

1147. Danmark. Smålandsfarvandet. Ståldyb N. Rågø Flak NW. Afmærkning atter på 

plads. 



Søkort. 142 (INT 1368), 160. 



Storebælt 

 

1148. Danmark. Storebælt. Reersø W. Sprogø N. Afmærket måleudstyr inddraget. 








(DMU 16. november 2010) 

 

1149. (T). Danmark. Storebælt. Oure Flak W. Lundeborg Havn. Fyr lyser uregelmæssigt. 



Position. 55I 08,334J N 10I 47,254J E, Lundeborg Fyr, F.G. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position lyser uregelmæssigt. 



[J.nr. 2010-009397]. 

(Senest FRV 12. november 2010) 



Lillebælt 

side 474 

 

1150. (T). Danmark. Lillebælt. Middelfart Havn. Gamle Havn. Bundsikring. 

Tid. 1. december 2010 - 1. februar 2011. 

Position. 55I 30,48J N 9I 43,54J E, Gamle Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum foregår bundsikringsarbejde langs bolværket i havnen. Flåder og dykkere 

anvendes. 




(M.S. Rosbæk ApS 11. november 2010) 

Kattegat 

 

1151. Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig. Afmærket rende til Øer Havn. Høfde forlænget. 



2) 56I 09,062J N 10I 40,610J E. 

3) 56I 09,034J N 10I 40,518J E. 

4) 56I 09,003J N 10I 40,369J E. 

Publikation. Træhøfden mellem position 2) - 3) er forlænget til position 1). Mellem position 3) - 4) er 

etableret en stenhøfde. 

Søkort. 112 (INT 1380). 


(A1 Consult 18. oktober 2010) 

 








Detaljer. Mellem kysten ved position 1) og positionerne 2), 3) og 4) med et svaj mod S er udlagt 3 

rør med en længde på maksimalt 1200 m og en rørdiameter på 60 cm. Yderenderne er 


Skibsfarten anmodes om at holde godt klar. 

Note. Yderligere afmærkede rør kan forventes udlagt. Rørene kan ligge på bunden og i vandoverfladen. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(Senest Rohde Nielsen A/S 11. november 2010) 



side 475 

 

1153. Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt S. Indsejling til Randers Fjord. Afmærkning 

atter tændt. 


Position. 56I 36,815J N 10I 24,693J E, midtfarvandsafmærkning, LFl.10s. 

Søkort. 111 (INT 1381), 122, 102 (INT 1302), 100. 


(Randers Havn 12. november 2010) 

 

1154. Danmark. Kattegat. Svitringen W. Hou. Fortøjningstønder udlægges. 


2) 57I 03,435J N 10I 23,069J E. 

Detaljer. Hvert år i perioden 1. april - 15. november vil der fremover være udlagt fortøjningstønder 

på ovennævnte position 1) og 2). 

Søkort. 122, 123. 


Limfjorden 

(Dansk Sejlunion 6. og FRV 12. november 2010) 

 

1155. (P). Danmark. Limfjorden. Aalborg Havn. Aalborg Centralhavn. Anlægsarbejde. 

Tid. Indtil marts 2011. 


Detaljer. I anførte tidsrum rammes pæle i en afstand af op til 40 m fra kajen på ovennævnte 

position. Området er markeret med gul afmærkning. Mens arbejdet pågår, kan den E-lige del 

af kaj 4030 ikke anløbes. Flydende materiel anvendes. 

Søkort. 107 (INT1383), 105 (INT 1450). 


[J.nr. 2010-009534]. 

(Aalborg Havn 11. november 2010) 

 

1156. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg W. Egholm SE. Boringer. 




2) 57I 03,545J N 9I 52,933J E. 

Detaljer. I anførte tidspunkt foretages boringer på havbunden på position 1) og 2). 

Søkort. 105 (INT1450). 


(Senest Havnecon Consulting ApS 14. november 2010) 



side 476 

 

1157. Danmark. Limfjorden. Thyborøn Kanal. Agger Tange SE. Lystønde ombyttet. 


Position. 56I 43,266J N 8I 12,529J E, rød stumptønde. 

Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er ombyttet som anført. 

Søkort. 108 (INT 1448). 






47 


(T). Danmark. Kattegat. Frederikshavn E. 

Hirsholmene S. Havbundsundersøgelser. 


Se EfS 47/1168 2010. 

--------------------------------------------------- 

(T). Denmark. Kattegat. Frederikshavn E. 

Hirsholmene S. Geotechnical Surveys. 

Time. Until beginning of January 2011. 

See EfS 47/1168 2010. 

Frederikshavn 

Hirsholmene 



side 478 

















Østersøen 

side 479 

 

1158. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm NE. Allinge Havn. Afmærkning ikke på plads. 




Søkort. 189 (INT 1346), 188. 


[AFM nr. 1752325]. [J.nr. 2010-009000]. 

(Bornholm Regionskommune 10. november 2010) 

 




7. kl. 0900 - 1530. 

17. kl. 0900 - 1600. 



Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


Sundet 

(FBE 23. november 2010) 

1160. Sverige. Sundet. Flintrännan. Dybde ændret. 

Position. 55I 34,26J N 12I 49,27J E, Flintrännan. 

Detaljer. Den maksimalt anbefalede dybgang i Flintrännan er ændret fra 7 m til 7,2 m. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332), 104. 


(Ufs 331/6834 2010) 

Storebælt 

 

1161. (P). Danmark. Storebælt. Reersø SW. Afmærket måleudstyr udlægges. 



Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges afmærkning som anført på ovennævnte position. Selve måleudstyret 

er placeret i en afstand af op til 30 m fra afmærkningen, markeret med gul blåser. 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


(DTU 29. oktober og FRV 22. november 2010) 



side 480 

 

1162. Danmark. Storebælt. Romsø W og S. Fortøjningstønder udlægges. 


2) 55I 30,500J N 10I 47,700J E. 

Detaljer. Hvert år i perioden 1. april - 15. november vil fremover være udlagt fortøjningstønder på 

position 1) og 2). 

Søkort. 141 (INT 1370). 


(DS 12. og FRV 17. november 2010) 

 

1163. Danmark. Storebælt. Kerteminde Bugt N og S. Fortøjningstønder udlægges. 


2) 55I 26,240J N 10I 41,470J E. 

Detaljer. Hvert år i perioden 1. april - 15. november vil fremover være udlagt fortøjningstønder på 

position 1) og 2). 

Søkort. 141 (INT 1370). 


Kattegat 

(DS 12. og FRV 17. november 2010) 

 

1164. Danmark. Kattegat. Sejlrenden til Grenaa Havn. Uddybning afsluttet. 


Position. 1) 56I 25,546J N 10I 57,818J E, midtfarvandsafmærkning, Iso.8s. 

2) 56I 25,00J N 10I 56,20J E. 

Detaljer. Sejlrenden mellem position 1) - 2) er uddybet til 12 m. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


Lods II, side 108, og Tillæg 3. [J.nr. 2009-000797, 2010-008172]. 

(Niras 22. november 2010) 

 

1165. Danmark. Kattegat. Anholt W. Måleudstyr inddraget. 



Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


(DHI 23. november 2010) 

 

1166. Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt E. Rute B. Oplysning om vrag. 



Detaljer. Dybden over vraget af dampskibet »København« på ovennævnte justerede position er 

12,3 m. 

Søkort. 122, 101 (INT 1301), 100. 


(FRV 2010) 



 

1167. Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt E. Rute B. Oplysning om vrag. 




Søkort. 122, 101 (INT 1301), 100. 


side 481 

(FRV 2010) 

 

1168. (T). Danmark. Kattegat. Frederikshavn E. Hirsholmene S. Havbundsundersøgelser. 




2) 57I 28,59J N 10I 38,47J E. 

3) 57I 26,54J N 10I 39,49J E. 

4) 57I 26,09J N 10I 36,47J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum foretages geotekniske undersøgelser indenfor et område afgrænset af en 


Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(Senest Fugro Seacore 23. november 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Frederikshavn E. Hirsholmene S. Geotechnical Surveys. 


Time. Until beginning of January 2011. 


2) 57I 28,59J N 10I 38,47J E. 

3) 57I 26,54J N 10I 39,49J E. 

4) 57I 26,09J N 10I 36,47J E. 

Details. In the period stated geotechnical surveys will be carried out in an area bounded by a line 

through position 1) - 4). 

Chart(s). 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 

(Latest Fugro Seacore 23 November 2010) 

 

1169. Danmark. Kattegat. Skagen S. Tabt anker. 


Detaljer. Det rapporteres, at et fartøj har tabt et anker med 82 m kæde på ovennævnte position. 

Søkort. 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


(SOK 22. november 2010) 



Limfjorden 

side 482 

 

1170. Danmark. Limfjorden. Nykøbing Mors. Fyr ændret. 

Position. 1) 56I 47,821J N 8I 52,070J E, Nykøbing E Bagfyr, Iso.R.4s. 

2) 56I 47,531J N 8I 52,210J E, Nykøbing E Forfyr, Iso.R.2s. 

Detaljer. Fyrkarakteren på ovennævnte fyr er ændret som anført. 

Søkort. 109 (INT 1449). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 532a (B1988.1), 532b (B1988). www.danskehavnelods.dk. Den 

danske Lods II, side 45. [AFM nr. 1182500, 1182502]. [J.nr. 2010-009623]. 

(Nykøbing Mors Havn 23. november 2010) 

Skagerrak 

 


Advarsel. 


1. - 2. kl. 0800 - 2200. 

6. - 8. kl. 0800 - 2100. 

9. kl. 0800 - 1800. 



Søkort. 92 (INT 1300). 


Nordsøen 


 

1172. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn N. Bassin I og II. Mindre dybde. 





Detaljer. Dybden i indsejlingen mellem Bassin I og II er aftaget til 3,7 m. I Bassin I er dybden 

i 5,5 m - området aftaget til 5 m. I Bassin II er dybden i 4,5 m - området aftaget til 3,9 m. 

Søkort. 95 (INT 1451). 


[J.nr. 2010-008662]. 

(Esbjerg Havn 24. november 2010) 



side 483 

 

1173. (T). Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Taurus Kaj. Afmærkning flyttet. 


Position. 1) 55I 27,041J N 8I 27,761J E, grøn spidstønde. 

2) 55I 26,984J N 8I 27,951J E. 

Detaljer. Afmærkningen på position 1) er midlertidigt flyttet til position 2). 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411). 


[AFM nr. 1131775]. [J.nr. 2010-009607]. 





48 

3. december 2010 ISSN 1397-999X 126. årgang 1174 - 1202 

Danmark EEZ 

Deutchland EEZ 

7) 

1) 

4) 

ADLER- 

GRUND 

9) 

3) 

6) 

RÜGEN 

Tyskland. Østersøen. Trafiksepareringssystemet 

>>Adlergrund>Adlergrund


side 485 

















Østersøen 

 



3. kl. 1100 - 1300. 

8. kl. 1400 - 1700. 

11. kl. 1400 - 1700. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


side 486 

(SOK 25. og 29. november 2010) 

 

1175. Danmark. Østersøen. Femern Bælt. Måleudstyr flyttet. 


EfS-henvisning. EfS 8/175 2009, position 4), 5) og 6). 




Detaljer. Afmærket måleudstyr flyttet til position 1) - 3). 

Søkort. 142 (INT 1368), 160, 196, 103 (INT 1303), 104. 


(FRV 5. oktober og DHI 25. november 2010) 

 

1176. (T). Danmark. Østersøen. Bornholm. Nexø Havn. Fyr slukket. 



Note. Fyret på ovennævnte position er ude af drift. 

Søkort. 189 (INT 1336). 



[J.nr. 2010-009712]. 

(Nexø Havn 30. november 2010) 

 

1177. Tyskland. Østersøen. Trafiksepareringssystemet »Adlergrund« etableret. 



2) 54I 36,50J N 14I 24,00J E. 

3) 54I 37,00J N 14I 30,00J E. 

4) 54I 36,00J N 14I 14,50J E. 

5) 54I 34,50J N 14I 24,00J E. 

6) 54I 35,00J N 14I 30,50J E. 

7) 54I 40,00J N 14I 16,50J E. 

8) 54I 38,50J N 14I 24,30J E. 

9) 54I 39,00J N 14I 29,50J E. 



side 487 

Detaljer. Trafiksepareringssystemet »Adlergrund« er etableret. »Adlergrund« består en 2 sm bred 

E- og W-gående trafikzone, der adskilles af en 0,5 sm bred trafikskillezone mellem 

position 1) - 3). Trafikzonen for den E-gående trafik er defineret mellem trafikskillezonen og 

en linje gennem position 4) - 6). Trafikzonen for W-gående trafik er defineret mellem 

trafikskillezonen og en linje gennem position 7) - 9). 

Note. Det nye trafiksepareringssystem er vist i Ships’ Routeing, 2010 edition og SKR 46 2010. 

Søkort. 188. 

Publikation. Navigation through Danish Waters. Ships’ Routeing, 2010 edition. [J.nr. 2010-008709]. 


Translation 

Germany. Baltic Sea. Traffic separation scheme »Adlergrund« established. 



2) 54I 36,50J N 14I 24,00J E. 

3) 54I 37,00J N 14I 30,00J E. 

4) 54I 36,00J N 14I 14,50J E. 

5) 54I 34,50J N 14I 24,00J E. 

6) 54I 35,00J N 14I 30,50J E. 

7) 54I 40,00J N 14I 16,50J E. 

8) 54I 38,50J N 14I 24,30J E. 

9) 54I 39,00J N 14I 29,50J E. 

Details. The traffic separation scheme »Adlergrund« has been established. »Adlergrund« consists of 

a 2 nm wide east- and west-bound traffic lane with a 0,5 nm wide traffic separation zone. The 

separation zone is centred upon position 1) - 3). The traffic lane for east-bound traffic is defined 

between the separation zone and a line connecting position 4) - 6). The traffic lane for 

west-bound traffic is defined between the separation zone and a line connecting 


Note. The new traffic separation scheme is shown in Ships’ Routeing, 2010 edition and Danish Chart 

Corrections 46 2010. 


Publication. Navigation through Danish Waters. Ships’ Routeing, 2010 edition. 


Sundet 

 






2) 55I 43,35J N 12I 38,45J E. 

3) 55I 43,52J N 12I 38,02J E. 

4) 55I 43,57J N 12I 37,42J E. 

5) 55I 43,25J N 12I 36,95J E. 






(Senest Grontmij Carl Bro 29. november 2010) 



side 488 

 

1179. Danmark. Sundet. Københavns Havn S. Indsejlingen til Hvidovre Havn. 

Afmærkning atter på plads. Justerede positioner. 


Position. 1) 55I 36,998J N 12I 30,848J E, S-kardinal. 















Detaljer. Afmærkningen i den afmærkede rende S for Skrædderholm til Hvidovre Havn er genudlagt 

på ovennævnte justerede positioner. 

Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). 

Publikation. Den danske Lods II, side 184, og Tillæg 3. [AFM nr. 1365410, 1365420, 1365430, 

1365440, 1365445, 1365405, 1365415, 1365425, 1365435]. [J.nr. 2010-007360, 

2010-009458]. 

(Hvidovre Kommune 10. november 2010) 


 

1180. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksminde Bugt. Karrebæksminde Havn. 

Anløbspæle etableret. Mole flyttes. 



Position. 1) 55I 10,56J N 11I 38,28J E, NW-lige ydermole. 


Detaljer. Molen på position 1) flyttes ca. 100 m mod N. Ca. 50 m N for position 2) er etableret 

midlertidige anløbspæle, som kun må benyttes af arbejdsfartøjerne. Pælene er markeret med sorte 

flag. 

Yderligere oplysning kan fås ved henvendelse på tlf. +45 9664 0910. 


Søkort. 164, 160. 


[AFM nr. 1621600]. [J.nr. 2010-005292]. 

(Senest M.S. Rosbæk ApS 29. november 2010) 



side 489 

 

1181. Danmark. Smålandsfarvandet. Askø SE. Sten. 


Detaljer. Det rapporteres, at et fartøj har haft bundberøring på en sten på ovennævnte omtrentlige 

position. Dybden over stenen oplyses til 1,8 m. 

Søkort. 160. 



 

1182. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Lolland NW. Vindeby Havmøllepark NW. 

Bølgeenergianlæg inddraget. 


Tid. Indtil primo maj 2011. 

Position. 54I 58,399J N 11I 06,849J E, bølgeenergianlæg. 

Detaljer. Anlægget på ovennævnte position er inddraget. Monopælen, der afmærker anlægget, er 

ikke inddraget. 

Søkort. 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). 


(Floating Power Plant 26. november 2010) 

Storebælt 

 


Mindre dybde. 




Detaljer. Langs siderne i den gravede rende mellem Gisseløre og Statoil Oliepier kaj E på 

ovennævnte position er observeret dybder ned til 14,3 m. Bredden på renden, med den 

anførte dybde på 15 m, er stedvis mindsket til 60 m. 

Søkort. 145 (INT 1371). 


[J.nr. 2009-003449]. 

(Senest Statoil 29. november 2010) 




side 490 

 

1184. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Afmærkning flyttet og 

inddraget. 





Detaljer. Afmærkning er flyttet til justeret position 1). Afmærkningen på position 2) og 3) er 

inddraget. 

Søkort. 171. 


[J.nr. 2010-005622]. 


 

1185. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Avernakø E og SE. Afmærkning flyttet, 

inddraget og ændret. 







6) 54I 56,839J N 10I 28,056J E, anduvningstønde. 


Detaljer. Afmærkning er flyttet til justeret position 1) - 3). Afmærkningen på position 4) - 6) er inddraget, 

og afmærkningen på position 7) er ændret som anført. 

Søkort. 152 (INT 1373). 


1553200, 1542260]. [J.nr. 2010-005622]. 


Lillebælt 

 

1186. Danmark. Lillebælt. Snævringen. Fredericia Havn. Fyr flyttet. 


Position. 1) 55I 33,500J N 9I 44,809J E, Fredericia Vesthavn, Fl.R.3s. 

2) 55I 33,487J N 9I 44,857J E. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position 1) er flyttet til position 2). 

Søkort. 158 (INT 1376). 



[J.nr. 2010-009371]. 

(Associated Danish Ports A/S 29. november 2010) 



side 491 

Translation 

Denmark. The Little Belt. Snævringen. Fredericia Harbour. Light moved. 


Position. 1) 55I 33,500J N 9I 44,809J E, Fredericia West Harbour, Fl.R.3s. 

2) 55I 33,487J N 9I 44,857J E. 

Details. The light at position 1) has been moved to position 2). 

Chart(s). 158 (INT 1376). 

Publication. Danish List of Lights (Dansk Fyrliste), no 3978 (C0919). www.danskehavnelods.dk. Den 

danske Havnelods, Erhvervshavne, page 94. Den danske Lods II, page 232. 

(Associated Danish Ports A/S 29 November 2010) 

Kattegat 

 

1187. Danmark. Kattegat. Isefjord. Nykøbing Bugt E. Rønnen. Afmærkning atter i orden. 


Position. 55I 53,672J N 11I 43,719J E, S-kardinal, Q(6)+LFl.15.s, (tændt/lit 1.4 - 15.11). 

Søkort. 116. 



 

1188. (T). Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Kignæs Havn. Fyr slukket. 






Detaljer. Fyrene på position 1) - 3) er slukket. 

Søkort. 117. 



(Senest Kignæs Havn 1. december 2010) 

 


Tid. 7. - 8. december 2010, kl. 1300 - 1800. 



Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 





side 492 

 

1190. Danmark. Kattegat. Ebeltoft Vig. Ebeltoft Skudehavn. N-lige molehoved. Fyr atter 

tændt. 



Søkort. 112 (INT 1380). 



[J.nr. 2010-008365]. 

(Ebeltoft Skudehavn 30. november 2010) 

 

1191. Danmark. Kattegat. Anholt W. Grenaa NNE. Afmærkede målestationer inddraget. 








Søkort. 124, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 


(DHI 25. november 2010) 

 

1192. (T). Danmark. Kattegat. Anholt W. Afmærket måleudstyr udlægges. 



Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges måleudstyr på havbunden på ovennævnte position og 40 

meter derfra. Måleudstyret vil være afmærket med 2 gule stager med krydstopbetegnelse og lys, 

Fl(5)Y.20s. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 


(DHI 23. og FRV 25. november 2010) 

 

1193. Danmark. Kattegat. Indsejlingen til Mariager Fjord. Lystønder atter på plads. 


Position. 1) 56I 41,401J N 10I 29,962J E, grøn lystønde, LFl.G.10s, M.Fj. 

2) 56I 43,045J N 10I 25,570J E, grøn lystønde, Fl(2)G.5s. 

Søkort. 110, 122, 101 (INT 1301), 102 (INT 1302), 100. 


(Fjordudvalget for Mariager Fjord 30. november 2010) 



side 493 

 

1194. Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Als Rev N. Afmærkning inddraget. 


Position. 1) 56I 45,995J N 10I 20,128J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 


Søkort. 122, 101 (INT 1301), 102 (1302), 100. 


(Fjordudvalget for Mariager Fjord 29. november 2010) 

Limfjorden 

 

1195. Danmark. Limfjorden. Hvalpsund. Sundsøre Lystbådehavn. Anlægskaj etableret. 

Anlægsarbejde afsluttet. 


Position. 56I 42,55J N 9I 10,52J E, Sundsøre S-lige mole. 

Detaljer. På ovennævnte position er etableret en ny 80 m lang anløbskaj. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(Ivan Jakobsen Entreprenørfirma A/S 29. november 2010) 

 

1196. (P). Danmark. Limfjorden. Thyborøn Sydhavn. Anlægsarbejde. 




Detaljer. I anførte tidsrum etableres en stenkastning omkring ovennævnte position. Området bagved 

fyldes op. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


[J.nr. 2009-001545]. 

(Senest Thyborøn Havn 30. november 2010) 



Nordsøen 

side 494 

 

1197. (T). Danmark. Nordsøen. Nini Felt S og E. Boringer. 


Tid. a) Uge 49 2010. 

b) 15. - 31. januar 2011. 


2) 56I 39,103J N 5I 25,909J E. 

3) 56I 36,143J N 5I 19,026J E. 

4) 56I 40,481J N 5I 30,905J E. 

Detaljer. I tidsrum a) udføres boreprøver af havbunden på position 1). I tidsrum b) udføres boreprøver 

af havbunden på position 2) - 4). Arbejdet udføres fra »MV Fugro Saltire« (LAYM), der kan 



Note. Boringerne foretages indenfor en radius af 100 m fra ovennævnte positioner. 

Søkort. 93 (INT 1044). 


(DONG Energy 29. november 2010) 

Translation 

(T). Denmark. The North Sea. Nini Felt S and E. Drillings. 


Time. a) Week 49 2010. 

b) 15 - 31 January 2011. 


2) 56I 39,103J N 5I 25,909J E. 

3) 56I 36,143J N 5I 19,026J E. 

4) 56I 40,481J N 5I 30,905J E. 

Details. In the period a) drillings will be carried out at position 1). In the period b) drillings will be 

carried out at position 2) - 4). The work will be carried out by »MV Fugro Saltire« (LAYM) 

which can be contacted on VHF channel 16. 


Note. The drillings will be carried out within a radius of 100 metres of the positions. 

Chart(s). 93 (INT 1044). 

(DONG Energy 29 November 2010) 

 

1198. (P). Danmark. Nordsøen. Horns Rev. Afmærkning inddrages. 








Detaljer. På anførte tidspunkt inddrages afmærkningen på position 1) - 6). 

Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


1143100]. [J.nr. 2009-001338, 2010-009673]. 




Translation 

(P). Denmark. The North Sea. Horns Rev. Buoys to be withdrawn. 

Time. Mid January 2011. 

Position. 1) 55I 34,212J N 7I 41,920J E, N-cardinal, Q. 

2) 55I 28,744J N 7I 36,537J E, Safe Water Mark, No 2, LFl.10s. 

3) 55I 31,300J N 7I 56,900J E, green conical buoy with topmark. 




Details. At the time stated the buoyage at position 1) - 6) will be withdrawn. 

Chart(s). 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


side 495 

 

1199. Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Atlantkaj og Bassin 5. Geotekniske 

undersøgelser afsluttet. 



2) 55I 26,71J N 8I 28,22J E. 

3) 55I 26,98J N 8I 28,97J E. 

4) 55I 28,59J N 8I 25,09J E. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411). 


[J.nr. 2009-002869]. 


Translation 

Denmark. The North Sea. Esbjerg Harbour. Atlantkaj and Bassin 5. Geotechnical 

surveys completed. 



2) 55I 26,71J N 8I 28,22J E. 

3) 55I 26,98J N 8I 28,97J E. 

4) 55I 28,59J N 8I 25,09J E. 

Chart(s). 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411). 


(Esbjerg Harbour 29 November 2010) 

 

1200. (P). Danmark. Nordsøen. Rømø W. Røde Klit Sand W. Afmærkning inddrages. 



Detaljer. På anførte tidspunkt inddrages afmærkningen på ovennævnte position. 

Søkort. 60, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 

Publikation. Den danske Lods II, side 4. [AFM nr. 112050]. [J.nr. 2009-001338, 2010-009673]. 




side 496 

Translation 

(P). Denmark. The North Sea. Rømø W. Røde Klit Sand W. Buoy to be withdrawn. 



Details. At the time stated the buoyage at the above mentioned position will be withdrawn. 

Chart(s). 60, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


 

1201. Danmark. Nordsøen. Rømø S. Jordsands Flak S. Afmærkning inddraget. 


Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er inddraget. 

Søkort. 60. 

Publikation. [AFM nr. 1115180, [J.nr. 2010-009721]. 

Translation 

Denmark. The North Sea. Rømø S. Jordands Flak S. Buoy withdrawn. 

Position. 54I 59,356J N 8I 34,362J E, geen conical buoy with topmark. 

Details. Above mentioned buoyage has been withdrawn. 

Chart(s). 60. 



 

1202. Danmark. Kattegat. Aalborg Havn. Ordensreglement. 

Position. 57I 03,1J N 9I 56,4J E, Aalborg Havn. 

Detaljer. KDI har den 22. november 2010 godkendt nyt ordensreglement for Aalborg Havn. 

Reglementet træder i kraft den 1. januar 2011. 



Søkort. 107 (INT 1383), 106 (INT 1382). 


[J.nr. 2010-009116]. 





49 


Aalborg 

Frederikshavn 

Hals 

(T). Danmark. Limfjorden. Aalborg - Hals. Topmærker inddraget. 


Se EfS 49/1228 2010. 

--------------------------------------------------------------------------------- 

(T). Denmark. The Liim Fiord. Aalborg - Hals. Topmarks withdrawn. 

Time. Until Spring 2011. 

See EfS 49/1228 2010. 

Læsø 



side 498 

















Danmark 

side 499 

 

1203. (T). Danmark. Advarsel vedrørende afmærkning og fyr. 



Detaljer. På grund af isdannelser kan afmærkningen i de danske farvande ikke forventes at være på 


Opmærksomheden henledes endvidere på, at det farvede lys i fyr og lystønder kan opfattes 

som hvidt på grund af overisning, sne eller rimfrost, samt at lysevnen i fyr og lystønder kan 

være stærkt nedsat. 



Translation 

(T). Denmark. Warning regarding buoyage and lights. 

EfS reference. A/6 2010. 


Details. Due to ice formation in Danish waters the buoyage may not be in place and in order. 

The colored light beacons and lighted buoyage can be perceived as white due to icing, snow 

or frost. The range of the lights and lighted buoyage may be considerably reduced. 

(DaMSA 7 December 2010) 

Østersøen 

 

1204. Danmark. Tyskland. Østersøen. Gedser W - Warnemünde E. Kabel udlagt og 

nedspulet. 



2) 54I 33,625J N 11I 57,589J E. 

3) 54I 30,347J N 11I 59,007J E. 

4) 54I 30,056J N 11I 59,283J E. 

5) 54I 28,971J N 11I 59,723J E. 

6) 54I 28,693J N 11I 59,735J E. 

7) 54I 18,469J N 12I 04,140J E. 

8) 54I 11,352J N 12I 07,016J E. 

9) 54I 11,287J N 12I 07,072J E. 


Detaljer. Kabler er udlagt og nedspulet mellem position 1) - 10). 

Note. Kablerne er omgivet af en beskyttelseszone på 200m langs med og på hver side af kablerne, jf. 



Søkort. 197, 104. 


(SFS 9. februar og JD-Contractor 6. december 2010) 



side 500 

 

1205. (T). Danmark. Østersøen. Fakse Bugt. Præstø Fjord. Stenrøsen NW - Præstø Havn. 



Position. 1) 55I 08,534J N 12I 07,676J E, rød stumptønde med topbetegnelse, Stenrøsen NW. 

2) 55I 07,5J N 12I 02,5J E, Præstø Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum kan afmærkningen mellem position 1) og 2) ikke forventes at være på 


Søkort. 190, 198. 


[J.nr. 2008-000271]. 

(Præstø Havn 25. november 2010) 

 

1206. Danmark. Østersøen. Præstø Fjord. Ledas Grund. Havbrug nedlagt. Afmærkning 

inddraget. 




Detaljer. Havbruget mellem ovennævnte position 1) og 2) er nedlagt og den tilhørende afmærkning 

inddraget. 

Søkort. 190, 198, 104. 


(DTU Aqua 2. december 2010) 

1207. Danmark. Østersøen. Bornholm NE. Christiansø E. Afmærket måleudstyr 

inddraget. 



Søkort. 188. 


Sundet 

(Ufs 330/6837 2010) 

 

1208. Danmark. Sundet. Saltholm Flak. Flakfort Fyr slukket og nedlagt. 

Tidligere EfS. 33/815 2010 og 41/1010 2010 udgår. 

Position. 55I 42,23J N 12I 43,84J E, Flakfort, Fl(2).10s. 


Søkort. 133 (INT 1333), 131 (INT 1331), 132 (INT 1332), 104, 102 (INT 1302). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 2910 (C1962). www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 

181. [J.nr. 2010-008211, 2010-008293]. 




side 501 

Translation 

Denmark. The Sound. Saltholm Flak. Flakfort Light is terminated. 

Former EfS. 33/815 2010 and 41/1010 2010 cancelled. 

Position. 55I 42,23J N 12I 43,84J E, Flakfort, Fl(2)W.10s. 


Chart(s). 133 (INT 1333), 131 (INT 1331), 132 (INT 1332), 104, 102 (INT 1302). 

Publications. Dansk Fyrliste (Danish List of Lights), nr. 2910 (C1962). www.danskehavnelods.dk. 

Den danske Lods II, page 181. 


 

1209. (T). Danmark. Sundet. Køge Bugt. Hundige Lystbådehavn. Fyr slukket. 


Position. 1) 55I 35,629J N 12I 21,109J E, Iso.4s 15m 7M. 

2) 55I 35,389J N 12I 21,340J E, Iso.2s 6m 7M. 

3) 55I 35,340J N 12I 21,330J E, F.R. 

4) 55I 35,362J N 12I 21,314J E, F.G. 

Detaljer. Fyrene på position 1) - 4) er slukkede. 

Søkort. 132 (INT 1332). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3145a (C2080.61), nr. 3145b (C2080.6), nr. 3149 (C2080.8), nr. 3150 

(C2080.9). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1372500, 1372502, 1372520, 1372525]. 

[J.nr. 2010-009761]. 

(Hundige Lystbådehavn 6. december 2010) 


 

1210. Danmark. Smålandsfarvandet. Grønsund. Hestehoved Dyb - Nyt Løb. Oprensning 

afsluttet. Afmærkning atter på plads. Dybde atter nomal. 

Tidligere EfS. 25/641 2010 udgår og 43/1071 2010 udgår. 

Position. 54I 51,4J N 12I 09,2J E, Hestehoved Dyb - Nyt Løb. 

Søkort. 162, 198. 

Publikation. Den danske Lods II, side 324. [J.nr. 2008-000281, 2009-001892]. 


 

1211. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Afmærkning ikke på plads og 

i orden. 



Detaljer. På grund af drivis kan afmærkningen i Guldborg Sund ikke forventes at være på plads og i 

orden. 

Søkort. 163, 160. 


(Guldborgsund Havne 6. december 2010) 



side 502 

 

1212. Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømmen. Kabel udlagt og nedspulet. 



2) 55I 01,168J N 11I 50,465J E. 

3) 55I 00,811J N 11I 50,176J E. 

4) 54I 58,088J N 11I 50,449J E. 

5) 54I 57,694J N 11I 50,395J E. 

6) 54I 57,595J N 11I 50,375J E. 


Detaljer. Et stærkstrøms- og et telekabel er udlagt og nedspulet mellem position 1) - 7). 

Note. Kablerne er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablerne, 



Søkort. 197, 104. 


(SFS 9. februar og JD-Contractor 6. december 2010) 

 

1213. Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæk Fjord. Lindholm S. Havbrug nedlagt. 





Detaljer. Havbruget mellem position 1) og 2) er nedlagt og tilhørende afmærkning inddraget. 

Søkort. 164, 160, 104. 


(DTU Aqua 2. december 2010) 

 

1214. (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Ferne Klint NW - Kastager Hage. Kabel 

udlægges. 


Tid. Indtil primo 2011. 


2) 55I 11,535J N 11I 17,048J E. 

3) 55I 10,774J N 11I 17,940J E. 

4) 55I 09,369J N 11I 18,090J E. 

5) 55I 03,299J N 11I 14,853J E. 

6) 54I 58,178J N 11I 13,089J E. 



mellem position 1) - 7). Arbejdsområdet strækker sig 200 m ud på hver side. Arbejdet udføres 

fra »Marcos« (OUJC), »Honte« (J8HP2), »Cable One« (OVZC), »Naja« (OZSC2) og »Lille 

Bjørn« (XPC4938). Fartøjerne kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere anvendes. 




side 503 

Note. Kablerne er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablerne, 





(SFS 23. juli 2009 og Senest JD-Contractor 6. december 2010) 

Storebælt 

 

1215. (T). Danmark. Storebælt. Kerteminde Marina. Molefyr slukket. 


Position. 55I 27,15J N 10I 40,15J E, bølgebryderens S-ende, Fl.G.3s. 


Søkort. 141 (INT 1370). 



(Kerteminde Havne 6. december 2010) 


 

1216. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund. Tåsinge N. Vindeby Havn. 

Molefyr slukket. 



Position. 55I 02,996J N 10I 36,859J E, Vindeby Lystbådehavn, F.G. 


Søkort. 171, 134 (INT 1334). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr 4853 (C1595.6). www.danskehavnelods.dk. Den danske Lods II, side 

271 og 274. [AFM nr. 1561770]. [J.nr. 2010-008822]. 

(Senest Svendborg Havn 7. december 2010) 

 

1217. Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Avernakø N. Afmærkning ændret. Rettelse. 


Position. 55I 02,566J N 10I 15,409J E, N-kardinal. 

Detaljer. I EfS for uge 48 2010 er der ved fejl opgivet en forkert position for anførte afmærkning. 

Den korrekte position er som anført. 

Søkort. 152 (INT 1373). 





Lillebælt 

side 504 

 

1218. (T). Danmark. Lillebælt. Bågø Havn. Vedligeholdelsesarbejde. 


Position. 55I 17,815J N 9I 48,234J E, Bågø Havn. 

Detaljer. I anførte tidsrum udlægges sten til sikring af molehovedet ved indsejlingen til ovennævnte 

havn. 

Havneindløbet vil være spærret midlertidigt. 

Søkort. 151 (INT 1375), 103 (INT 1303). 


Kattegat 

(MS Rosbæk ApS 6. december 2010) 

 



11. kl. 0900 - 1600. 

12. kl. 0900 - 2400. 

13. kl. 0900 - 1600. 

19. kl. 0900 - 1600. 

24. - 26. kl. 0900 - 1600. 

27. - 29. kl. 0900 - 2400. 

30. kl. 0900 - 1600. 



Søkort. 117, 116. 


 

1220. (T). Danmark. Kattegat. Odden Havn. Indsejlingen. Mindre dybde. 


Position. 55I 58,306J N 11I 18,012J E, indsejlingen til Odden Havn. 

Detaljer. I indsejlingen til ovennævnte havn er målt dybder ned til 1,8 m. 

Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(JPL 24. november 2010) 

(Odden Havn 2. december 2010) 



side 505 

 

1221. Danmark. Kattegat. Fyns Hoved W. Losseplads etableret. 


2) 55I 36,26J N 10I 28,93J E. 

3) 55I 35,96J N 10I 28,73J E. 

4) 55I 36,46J N 10I 27,38J E. 

5) 55I 36,169J N 10I 28,682J E. 

Detaljer. En losseplads er etableret indenfor et område afgrænset af en linje mellem position 1) - 4). 

På position 5) findes en dybde på 9,5 m. 

Søkort. 114 (INT 1377), 103 (INT 1303). 


 

1222. Danmark. Kattegat. Grenaa SE. Vrag. 



Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


(Odense Havn 28. november og FRV 2010) 

(FRV 10. november og 8. december 2010) 

 









Detaljer. Fra kysten ved position 1) udgår 4 rør til henholdsvis position 2), 3), 4) og 5) med et svaj 

mod S. Længden er på maksimalt 1200 m og rørdiameter er på 60 cm. Yderenderne er 


Skibsfarten tilrådes om at holde godt klar. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(Senest Rohde Nielsen A/S 3. december 2010) 

 

1224. Danmark. Kattegat. Rute B. Grenaa E. Undervandshindring fjernet. 



Detaljer. Undervandshindringen på ovennævnte position er fjernet. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 





 

1225. Danmark. Kattegat. Lysegrund NE. Ålborg Bugt E. Opmåling afsluttet. 



2) 56I 13,703J N 12I 20,753J E. 

3) 56I 28,759J N 11I 58,152J E. 

4) 56I 25,720J N 11I 51,687J E. 

5) 56I 23,561J N 11I 03,371J E. 

6) 56I 42,740J N 10I 58,356J E. 

7) 56I 52,953J N 10I 45,608J E. 

8) 56I 58,739J N 10I 49,971J E. 

9) 56I 57,993J N 10I 54,956J E. 

10) 56I 52,276J N 10I 52,642J E. 

11) 56I 43,809J N 11I 03,313J E. 

12) 56I 23,908J N 11I 09,514J E. 



side 506 


 










Under sidefagene vil der periodevis ligge en tømmerflåde på ca. 3 x 4 m. Tømmerflåden vil om 

natten vil være markeret med et hvidt nedadrettet lys. 



kl. 0500 - 2100. 

Søkort. 110. 



(Rambøll Danmark A/S 30. november og SFS 10. december 2010) 

 

1227. Danmark. Kattegat. Aalborg Bugt. Hals Barre. Oprensning afsluttet. 



2) 56I 58,255J N 10I 20,499J E. 

3) 56I 59,297J N 10I 18,330J E. 

Detaljer. Oprensningen i den gravede rende over Hals Barre mellem position 1) - 3) er afsluttet. 

Søkort. 106 (INT 1382), 122, 101 (INT 1301). 





Limfjorden 

side 507 

 

1228. (T). Danmark. Limfjorden. Aalborg - Hals. Topmærker inddraget. 


Position. 1) 57I 03,75J N 9I 52,81J E, Aalborg. 

2) 56I 59,26J N 10I 18,52J E, Hals. 

Detaljer. På grund af is er topmærkerne på afmærkningen mellem Aalborg og Hals inddraget. 





Translation 

(T). Denmark. The Liim Fiord. Aalborg - Hals. Topmarks withdrawn. 

Time. Until Spring 2011. 

Position. 1) 57I 03,75J N 9I 52,81J E, Aalborg. 

2) 56I 59,26J N 10I 18,52J E, Hals. 

Details. Due to ice the topmarks on the buoyage between Aalborg and Hals have been withdrawn. 

Chart(s). 107 (INT 1383), 105 (INT 1450), 106 (INT 1382). 


Den danske Lods II, page 69. 

(Aalborg Harbour 4 December 2010) 

 

1229. Danmark. Limfjorden. Venø Sund S. Venø Færgehavn. Ombygningsarbejde 

afsluttet. 


Position. 56I 30,96J N 8I 37,02J E, Venø Færgehavn. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


(Havnecon Consulting ApS 8. december 2010) 

 

1230. Danmark. Limfjorden. Venø Sund S. Kleppen Færgehavn. Anlægsarbejde afsluttet. 


Position. 56I 31,02J N 8I 36,84J E, Kleppen Færgehavn. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


(Havnecon Consulting ApS 8. december 2009) 



side 508 

 




Tid. 3. - 17. januar 2011. 


Detaljer. I anførte tidsrum oprenses løbet på ovennævnte position. Mens arbejdet pågår, kan afmærkningen 

ikke forventes at være på plads. 

Søkort. 108 (INT 1448). 




Skagerrak 

 

1232. Danmark. Skagerrak. Tannis Bugt. Opmåling afsluttet. 



2) 57I 42,237J N 9I 54,369J E. 

3) 57I 54,255J N 10I 38,286J E. 

4) 57I 46,898J N 10I 36,739J E. 

5) 57I 38,589J N 10I 17,010J E. 

Søkort. 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


Nordsøen 

 

1233. (P). Danmark. Nordsøen. Fanø SSE - E. Afmærkning inddrages. 


Position. 1) 55I 19,027J N 8I 31,659J E, N-kardinaltønde. 

2) 55I 19,280J N 8I 31,540J E, S-kardinaltønde. 



5) 55I 19,825J N 8I 32,829J E, grøn spidstønde, RS. 



8) 55I 20,216J N 8I 32,887J E, W-kardinaltønde. 










side 509 








Detaljer. På anførte tidspunkt inddrages afmærkning på position 1) - 21) samt i løbet E for Keldsand, 

Lundvig Løb og løbet W for Vese Banke. 

Søkort. 60, 61. 

Publikation. Den danske Lods II, side 2 og 7. [AFM nr. 1124540, 1124400, 1124501, 1124441, 

1124600, 1124638, 1124700, 1124511, 1124731, 1124732, 1124733, 1124520, 112710, 

1127101, 1127122, 1127201, 1127221, 1127601, 1127618, 1127700]. [J.nr. 2009-001338, 

2010-009673]. 


Translation 

(P). Denmark. The North Sea. Fanø SSE - E. Buoyage to be withdrawn. 


Position. 1) 55I 19,027J N 8I 31,659J E, N-cardinal spar buoy. 

2) 55I 19,280J N 8I 31,540J E, S-cardinal spar buoy. 

3) 55I 19,450J N 8I 31,590J E, red spar buoy with topmark. 

4) 55I 19,440J N 8I 31,350J E, green spar buoy with topmark. 

5) 55I 19,825J N 8I 32,829J E, green cornical buoy, RS. 



8) 55I 20,216J N 8I 32,887J E, W-cardinal buoy. 













21) 55I 25,632J N 8I 28,709J E, E-cardinal spar buoy. 

Details. At the time stated buoyage at position 1) - 21) will be withdrawn. The buoyage in the channel 

E of Keldsand, Lundvig Løb and the channel W of Vese Banke will also be withdrawn. 

Chart(s). 60, 61. 

Publications. Den danske Lods II, page 2 and 7. 

(DaMSA 24 September 2010) 



side 510 

 

1234. (P). Danmark. Nordsøen. Fanø SW - SSE. Afmærkning inddrages. 


Position. 1) 55I 18,911J N 8I 20,092J E, midtfarvandsafmærkning. 

2) 55I 18,840J N 8I 21,360J E, rød stumtønde, No 2. 

3) 55I 18,845J N 8I 22,224J E, rød stumptønde, No 4. 

4) 55I 20,622J N 8I 24,232J E, midtfarvandsafmærkning. 

5) 55I 20,520J N 8I 25,533J E, S-kardinalstage. 





10) 55I 18,631J N 8I 27,222J E, rød stage med topbetegnelse, No 8. 















25) 55I 18,710J N 8I 30,560J E, spidstønde, GRG. 

Detaljer. På anførte tidspunkt inddrages afmærkning på position 1) - 25) samt i Langjordsløb, 

Sønderkeldsand Løb og løbet S for Galgerevet. 

Søkort. 60, 61. 

Publikation. Den danske Lods II, side 2 og 7. [AFM nr. 1124110, 1124120, 1124130, 1128100, 

1128150, 1128201, 1124232, 1128241, 1128208, 1124221, 1124200, 1124465, 1128252, 

1128221, 1128603, 1128605, 1124160, 1124280, 1124290, 1124348, 1124345, 1124344, 

1124341, 1124300]. [J.nr. 2009-001338, 2010-009673]. 


Translation 

(P). Denmark. The North Sea. Fanø SW - SSE. Buoyage to be withdrawn. 


Position. 1) 55I 18,911J N 8I 20,092J E, Safe Water Mark. 

2) 55I 18,840J N 8I 21,360J E, red can buoy, No 2. 


4) 55I 20,622J N 8I 24,232J E, Safe Water Mark. 

5) 55I 20,520J N 8I 25,533J E, S-cardinal spar buoy. 



8) 55I 19,870J N 8I 26,846J E, E-cardinal spar buoy. 


10) 55I 18,631J N 8I 27,222J E, red spar buoy with topmark, No 8. 



side 511 



13) 55I 20,061J N 8I 28,772J E, N-cardinal spar buoy. 












25) 55I 18,710J N 8I 30,560J E, conical buoy, GRG. 

Details. At the time stated buoyage at position 1) - 25) will be withdrawn. The buoyage in Langjordsløb, 

Sønderkeldsand Løb and the channel S of Galgerevet will also be withdrawn. 

Chart(s). 60, 61. 

Publications. Den danske Lods II, page 2 and 7. 

(DaMSA 24 September 2010) 

Grønland 

 

1235. (T). Grønland. W-kyst. Davis Strædet. Store Hellefiskebanke W. Måleudstyr 

flyttet. 




2) 66I 39,566J N 61I 10,134J W, 20 m. 

3) 66I 38,532J N 60I 46,629J W, 90 m. 

4) 66I 45,776J N 60I 04,594J W, 90 m. 

5) 66I 51,158J N 59I 03,451J W, 90 m. 

6) 66I 58,772J N 57I 41,342J W, 90 m. 

7) 67I 02,166J N 57I 01,962J W, 90 m. 

8) 67I 04,300J N 56I 40,834J W, 90 m. 

9) 66I 19,387J N 59I 06,793J W, 230 m. 

10) 67I 14,472J N 58I 48,026J W, 240 m. 

11) 66I 29,048J N 59I 54,076J W, 230 m. 

12) 67I 06,343J N 56I 19,705J W, 20 m. 

13) 67I 08,696J N 55I 52,744J W, 20 m. 

14) 67I 11,554J N 55I 18,607J W, 20 m. 

15) 67I 15,809J N 54I 28,692J W, 20 m. 

Detaljer. Måleudstyret ved Store Hellefiskebanke W er flyttet til position 1) - 15). Dybde over udstyret 

er som anført. 

Skibsfarten anmodes om at holde godt klar af positionerne. 

Note. Positionerne refererer til WGS-84 datum. 

Søkort. 1415, 1400, 1000. 





side 512 

Translation 

(T). Greenland. W-coast. Davis Straith. Store Hellefiskebanke W. Recording 

stations moved. 


Time. Until October 2011. 


2) 66I 39,566J N 61I 10,134J W, 20 m. 

3) 66I 38,532J N 60I 46,629J W, 90 m. 

4) 66I 45,776J N 60I 04,594J W, 90 m. 

5) 66I 51,158J N 59I 03,451J W, 90 m. 

6) 66I 58,772J N 57I 41,342J W, 90 m. 

7) 67I 02,166J N 57I 01,962J W, 90 m. 

8) 67I 04,300J N 56I 40,834J W, 90 m. 

9) 66I 19,387J N 59I 06,793J W, 230 m. 

10) 67I 14,472J N 58I 48,026J W, 240 m. 

11) 66I 29,048J N 59I 54,076J W, 230 m. 

12) 67I 06,343J N 56I 19,705J W, 20 m. 

13) 67I 08,696J N 55I 52,744J W, 20 m. 

14) 67I 11,554J N 55I 18,607J W, 20 m. 

15) 67I 15,809J N 54I 28,692J W, 20 m. 

Details. The recording stations at Store Hellefiskebanke W are moved to position 1) - 15). The depths 

above the equipment are as stated. 

Mariners are requested to keep a safe distance when passing the measuring equipment. 

Note. The positions are referring to WGS-84 datum. 

Chart(s). 1415, 1400, 1000. 

Publication. Den grønlandske Lods I, page 192. 

(GLK 6 December 2010) 

 

1236. (T). Grønland. E-kyst. Ittoqqortoormiit (Scoresbysund). Båke ikke på plads. 


Position. 70I 29,25J N 21I 58,14J W, bagbåke med rød trekanttopbetegnelse med spidsen nedad. 

Detaljer. Båken på ovennævnte position er ikke på plads. 



Publikation. Den grønlandske Havnelods, side 382. [J.nr. 2010-009737]. 


Translation 

(T). Greenland. E-coast. Ittoqqortoormiit (Scoresbysund). Beacon out of order. 


Position. 70I 29,25J N 21I 58,14J W, rear beacon with red triangle pointing downwards. 

Details. The beacon on above mentioned position is not in place. 

Note. The position is referring to Qornoq 1927 datum. 

Chart(s). 2650. 

Publications. Den grønlandske Havnelods, page 382. 

(DaMSA 30 November 2010) 



Færøerne 

side 513 

 

1237. Færøerne. Nolsoy E. Afmærket målestation udlagt. 

Position. 62I 00,19J N 6I 36,31J W, målestation, Fl(5)Y.20s. 

Detaljer. På ovennævnte position er udlagt en målestation afmærket som anført. 

Søkort. 82. 


(MRCC Torshavn 6. december 2010) 




50 


Omø 

Agersø 

OMØ SUND 

(T). Danmark. Smålandsfarvandet. Omø Sund. Agersø S - Omø N. 

Kabelarbejde. Spærring 

Se EfS 50/1243 2010. 

-------------------------------------------------------------------------------- 

(T). Denmark. The waters south of Zealand. Omø Sund. 

Agersø S - Omø N. Cable work. Blocking. 

See EfS 50/1243 2010. 



side 515 

















Østersøen 

 

1238. (T). Danmark. Østersøen. EK D 396 Hullebæk. Skydeøvelser. Advarsel. 


18 - 21. kl. 0700 - 1500. 

25 - 27. kl. 0700 - 1500. 



Søkort. 189 (INT 1336), 188. 


Sundet 

side 516 

(FBE 9. december 2010) 

 

1239. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Nordhavnen. Stubben E. Havbundsundersøgelser 

afsluttet. 



2) 55I 43,35J N 12I 38,45J E. 

3) 55I 43,52J N 12I 38,02J E. 

4) 55I 43,57J N 12I 37,42J E. 

5) 55I 43,25J N 12I 36,95J E. 




(Grontmij Carl Bro 15. december 2010) 

 

1240. (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Kronløbsbassinet. Renoveringsarbejde. 

Tid. Primo januar 2011 - indtil videre. 


Detaljer. I anførte tidsrum renoveres bolværket i den E-lige del af kaj 249. Arbejdet består af ramning 

af ny spuns foran den eksisterende. 

Søkort. 134 (INT 1334). 


[J.nr. 2010-009853]. 

(By & Havn I/S 10. og KDI 13. december 2010) 

 

1241. (P). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Inderhavnen. Slotsholmskanalen. 

Anlægsarbejde. 



2) 55I 40,653J N 12I 34,819J E. 

3) 55I 40,611J N 12I 34,917J E. 

4) 55I 40,610J N 12I 34,923J E. 

5) 55I 40,613J N 12I 34,927J E. 



side 517 

Detaljer. I anførte tidsrum etableres en ny anlægsbro i et område afgrænset af en linje gennem 

1) - 5). 

Søkort. 134 (INT 1334). 


(SFS 22. november og Metroselskabet I/S 15. december 2010) 


 

1242. Danmark. Smålandsfarvandet. Grønsund. Sortsø Gab. Afmærket havbrug. Ændret 

udlægningsperiode. 




3) 54I 55,047J N 11I 59,557J E, gul lystønde, Fl.Y.5s. 


Detaljer. Havbruget, afgrænset af en linje gennem position 1) - 4), er udlagt i perioden 

01.05. - 15.12. hvert år. 

Søkort. 162. 


(FD 14. juni og FRV 13. december 2010) 

 

1243. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Omø Sund. Agersø S - Omø N. Kabelarbejde. 

Spærring. 



2) 55I 11,271J N 11I 11,120J E. 

3) 55I 10,877J N 11I 10,915J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum repareres et kabel mellem position 1) - 3). Mens arbejdet pågår, er der 

forbud mod at passere området. 

Arbejdet udføres fra dykkerfartøjet »Cable One« (OVZC), der kan kontaktes på VHF kanal 16. 

Note. Forbuddet mod sejlads er etableret af SFS i henhold til lovbekendtgørelse nr. 654 af 15. juni 

2010 om sikkerhed til søs, § 6, nr. 1. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme 

lov, § 28, nr. 3. 



(SFS og JD-Contractor 14. december 2010) 

Translation 

(T). Denmark. The waters south of Zealand. Omø Sund. Agersø S - Omø N. Cable 

work. Blocking. 

Time. Until 24 December 2010. 


2) 55I 11,271J N 11I 11,120J E. 

3) 55I 10,877J N 11I 10,915J E. 

Details. In the period stated the cable between position 1) - 3) will be repaired. It is forbidden to 

pass the above mentioned cable during the work. 

The work is carried out from the diving vessel »Cable One« (OVZC), which can be contacted 

on VHF channel 16. 



side 518 

Note. The prohibition is established by The Danish Maritime Authority pursuant to section 6 in Consolidated 

Act no. 654 of 15 June 2010 in law on Safety at Sea. Violation is punishable under section 

28 in the same Act. 

Chart(s). 143 (INT 1369), 142 (INT 1368), 160, 103 (INT 1303). 


(DMA and JD-Contractor 14 December 2010) 

Storebælt 

 

1244. Danmark. Storebælt. Korsør Havn. Ændret lysevne på ledefyr. 

Position. 1) 55I 20,18J N 11I 08,37J E, Korsør Bagfyr, F.R. 

2) 55I 20,146J N 11I 08,167J E, Korsør Forfyr, F.R. 

Detaljer. Fyrene på position 1) og 2) har ændret lysevnen fra 11 til 10 sm. 

Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3464a (C1544.1), nr. 3464b (C1544). www.danskehavnelods.dk. Den 

danske Havnelods, Erhvervshavne, side 244. [AFM nr. 1431660, 1431662]. 

[J.nr. 2009-002548]. 


Translation 

Denmark. The Great Belt. Korsør Harbour. Leading lights. Range altered. 

Position. 1) 55I 20,18J N 11I 08,37J E, Korsør Bagfyr, F.R. 

2) 55I 20,146J N 11I 08,167J E, Korsør front light, F.R. 

Details. The range on the leading lights at position 1) and 2) has been altered from 11 to 10 nm. 

Chart(s). 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

Publication. Danish List of Lights (Dansk Fyrliste), no 3464a (C1544.1), no 3464b (C1544). 

www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, page 244. 


Kattegat 

 




12. - 13. kl. 0900 - 1600. 

18. - 19. kl. 0900 - 2300. 

20. kl. 0900 - 1600. 

24. - 26. kl. 0900 - 1600. 

27. - 29. kl. 0900 - 2400. 

30. kl. 0900 - 1600. 



Søkort. 117, 116. 


(JPL 14. december 2010) 



 

1246. Danmark. Kattegat. Odden Havn. Indsejlingen. Dybde atter normal. 


Position. 55I 58,306J N 11I 18,012J E, indsejlingen til Odden Havn. 

Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. 


side 519 


 

1247. (P). Danmark. Kattegat. Sandbjerg Vig. Juelsminde Lystbådehavn. Afmærket 

arbejdsområde etableret. Anlægsarbejde. 


Position. 1) 55I 42,891J N 10I 01,261J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse. 





Detaljer. I anførte tidsrum etableres et nyt bassin til Juelsminde Lystbådehavn. Et arbejdsområde er 

etableret i et område afgrænset af en linje gennem position 1) - 5) afmærket som anført. 

Note. Havnen kan besejles i perioden. 

Søkort. 114 (INT 1377). 


(KDI 23. februar og MT Højgaard A/S 13. december 2010) 

 

1248. (P). Danmark. Kattegat. Grenaa Havn. Bassin IV. Anlægsarbejde. Afmærkning 

inddrages. 

Tid. 20. december 2010 - ultimo januar 2011. 


2) 56I 24,898J N 10I 55,552J E. 


Detaljer. I anførte tidsrum etableres en bølgeskærm mellem position 1) og 2). Afmærkning på position 

3) inddrages. 

Søkort. 124, 102 (INT 1302). 


[J.nr. 2010-009831]. 

(Niras 8. december 2010) 



side 520 

 










Detaljer. Fra kysten ved position 1) udgår 5 rør til henholdsvis position 2), 3), 4), 5) og 6) med et 

svaj mod S. Længden er på maksimalt 1200 m og rørdiameter er på 60 cm. Yderenderne er 


Skibsfarten tilrådes om at holde godt klar. 


Søkort. 124, 102 (INT 1302), 100. 



(Senest Rohde Nielsen A/S 10. december 2010) 

 

1250. (T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Råby Odde. Fyr ikke på plads. 


Position. 1) 56I 35,560J N 10I 16,930J E, Råby Odde Bagfyr, Iso.4s 12m. 

2) 56I 35,199J N 10I 16,529J E, Råby Odde Forfyr, Iso.2s 5m. 

Detaljer. Fyret på ovennævnte position 1) er ikke på plads. Ledelinjen angivet ved fyrene på position 

1) og 2) (032I) angiver ikke længere rendens centerlinje. 

Søkort. 111 (INT 1381). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1692a (C0191,85), 1692b (C0191,84). [AFM nr. 1244470, 1244472]. 

[J.nr. 2010-009847]. 

(Randers Havn 14. december 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Randers Fjord. Råby Odde. Light not in place. 


1) 56I 35,560J N 10I 16,930J E, Råby Odde rear light, Iso.4s 12m. 

2) 56I 35,199J N 10I 16,529J E, Råby Odde front light, Iso.2s 5m. 

Details. The light at position 1) is not in place. The leading line indicated by the lights at position 1) 

and 2) (032I) is no longer in the center of the channel. 

Chart(s). 111 (INT 1381). 

Publication. Danish List of Lights (Dansk Fyrliste), no 1692a (C0191,85), 1692b (C0191,84). 

(Randers Harbour 14 December 2010) 



side 521 

 

1251. (T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Møllegrund. Fyr slukket. 


Position. 56I 34,29J N 10I 15,07J E, Møllegrund Bagfyr, Iso.G.4s 10m. 

Detaljer. På grund af is er fyret på ovennævnte position slukket. 

Søkort. 111 (INT 1381). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1687a (C0191.7). Den danske Lods II, side 104. [AFM nr. 1244340]. 

[J.nr. 2010-009708]. 


 

1252. (T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Øster Tørslev. Fyr slukket. 


Position. 56I 33,31J N 10I 13,87J E, Øster Tørslev Forfyr, Iso.2s 5m. 


Søkort. 111 (INT 1381). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1700b (C0191.9). Den danske Lods II, side 104. [AFM nr. 1244862]. 

[J.nr. 2010-009818]. 


 

1253. (T). Danmark. Kattegat. Mariager Fjord. Pletten SSE. Fyr ikke på plads. 


Position. 1) 56I 41,729J N 10I 16,670J E, Mariager fjord Nr. 9B Forfyr, Iso.R.2s 7m. 

2) 56I 41,729J N 10I 16,670J E, Mariager fjord Nr. 11B Forfyr, Iso.R.2s 7m. 

3) 56I 41,719J N 10I 16,470J E, Mariager fjord Nr. 9A Bagfyr, Iso.R.4s 11m. 


Detaljer. Fyret på ovennævnte position 1) og 2) er ikke på plads. Ledelinjen angivet ved fyrene 

mellem position 1) og 3) (267,6I) samt 2) og 4) (126,6I) angiver ikke længere rendens centerlinje. 

Søkort. 110. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1507b, 1513b, 1507a, 1513a. [AFM nr. 1233372, 1233412, 1233370, 

1233410]. [J.nr. 2010-009854]. 


Translation 

(T). Denmark. Kattegat. Mariager Fjord. Pletten SSE. Light not in place. 


Position. 1) 56I 41,729J N 10I 16,670J E, Mariager fjord no 9B Front light, Iso.R.2s 7m. 

2) 56I 41,729J N 10I 16,670J E, Mariager fjord no 11B Front light, Iso.R.2s 7m. 

3) 56I 41,719J N 10I 16,470J E, Mariager fjord no 9A Rear light, Iso.R.4s 11m. 

4) 56I 41,500J N 10I 17,229J E, Mariager fjord no 11A Rear light, Iso.R.4s 13m. 

Details. The lights at position 1) and 2) are not in place. The leading lines indicated by the lights at 

position 1) and 3) (267,6I), 2) and 4) (126,6I) are no longer in the center of the channel. 


Publication. Danish List of Lights (Dansk Fyrliste), no 1507b, 1513b, 1507a, 1513a. 




Limfjorden 

side 522 

 

1254. (T). Danmark. Limfjorden. Afmærkning ikke på plads og i orden. 


Detaljer. På grund af is kan afmærkningen i Limfjorden ikke forventes at være på plads og i orden. 

Søkort. 105 (INT 1450), 106 (INT 1382), 107 (INT 1383), 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 



Translation 

(T). Denmark. The Liim Fiord. Buoyage not in place and order. 


Details. Due to ice, the buoyage in the Liim Fiord may not be in place and order. 

Chart(s). 105 (INT 1450), 106 (INT 1382), 107 (INT 1383), 108 (INT 1448), 109 (INT 1449). 


 

1255. (T). Danmark. Limfjorden. Langerak S. Afmærkning inddraget. 


Position. 56I 59,065J N 10I 13,621J E, grøn sideafmærkning No 3, Fl(2)G.5s. 

Detaljer. Ovennævnte afmærkning er inddraget. 

Søkort. 106 (INT 1382). 



 

1256. Danmark. Limfjorden. Aalborg W. Egholm S. Boringer afsluttet. 



2) 57I 02,834J N 9I 50,898J E. 

Søkort. 105 (INT 1450). 


(COWI A/S 8. december 2010) 

 

1257. (T). Danmark. Limfjorden. Løgstør Grunde. Oprensning stoppet. Afmærkning ikke 

på plads. 




Detaljer. Oprensningen ved Løgstør Grunde er midlertidigt stoppet. På grund af isen er afmærkningen 


Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). 



(Senest Kiva ApS 8. december 2010) 



side 523 

 

1258. (T). Danmark. Limfjorden. Hvalpsund S. Afmærket opdrætsanlæg. Knækket line. 



Detaljer. Det rapporteres at opdrætsanlægget på ovennævnte position har knækket en line. 

Linen kan strække sig 150 m fra ovennævnte position. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(Dansk Skalddyrcenter 13. december 2010) 

 

1259. Danmark. Limfjorden. Junget Øre SSE. Oplysning om opdrætsanlæg. 





Detaljer. Et opdrætsanlæg findes mellem position 1) - 4) afmærket som anført. 

Søkort. 109 (INT 1449). 


(FD og FRV 15. december 2010) 

 

1260. (T). Danmark. Limfjorden. Nissum Bredning. Gjeller Odde E. Afmærket havbrug. 







Detaljer. På grund af is er ovennævnte afmærkning ikke på plads og i orden. 

Søkort. 108 (INT 1448). 


(Oyster Boat 8. december 2010) 

Skagerrak 

 



Tid. Ultimo januar 2011. 




Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 


(SFS 20. april 2009 og Senest DEXAWAVE Energy ApS 9. december 2010) 



side 524 

 

1262. (T). Danmark. Skagerrak. Hanstholm Havn. Molefyr lyser uregelmæssigt. 


Position. 57I 07,56J N 8I 35,45J E, W-lige ydermole, Fl.G.3s. 

Detaljer. Molefyret på ovennævnte position lyser uregelmæssigt. 

Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 285 (B2085). www.danskehavnelods.dk. Den danske Havnelods, Erhvervshavne, 

side 158. [AFM nr. 1106200]. [J.nr. 2010-009846]. 

(OI Electric 14. december 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Skagerrak. Hanstholm Harbour. Irregular light. 

Time. Until primo January 2011. 

Position. 57I 07,56J N 8I 35,45J E, outer jetty W, Fl.G.3s. 

Details. The pier light at the above mentioned position is irregulary. 

Chart(s). 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). 

Publication. Danish List of Lights (Dansk Fyrliste), no 285 (B2085). www.danskehavnelods.dk. Den 

danske Havnelods, Erhvervshavne, page 158. 

(OI Electric 14 December 2010) 

Nordsøen 

 











Søkort. 93 (INT 1044). 


(Senest Mærsk Olie og Gas A/S og ENS 15. december 2010) 

Translation 

(T). Denmark. The North Sea. Information about mobile platforms. 



Position. 1) 56I 32,73J N 4I 58,21J E, the platform »Mærsk Resolute«. 

2) 55I 34,79J N 4I 45,57J E, the platform »Safe Esbjerg«. 

3) 55I 48,36J N 4I 33,95J E, the platform »Mærsk Resolve«. 

4) 55I 24,17J N 5I 04,80J E, the platform »ENSCO 71«. 

Details. Platforms are placed as mentioned at position 1) - 4). 

Note. According to the Energy Ministry Order No 657 of 30 December 1985 a safety zone of 500 

metres around the platforms is established. 

Chart(s). 93 (INT 1044). 

(Latest Maersk Oil and Gas A/S and ENS 15 December 2010) 



 

1264. Danmark. Nordsøen. Fanø E. Halen N. Båker nedlagt. 

Position. 1) 55I 26,142J N 8I 26,675J E, Fanø Skrånbjerg Kabel Bagbåke. 

2) 55I 26,204J N 8I 26,715J E, Fanø Skrånbjerg Kabel Forbåke. 

Detaljer. Båkerne på position 1) og 2) er nedlagt og fjernet. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61. 


side 525 

(TDC 8. december 2010) 

 

1265. (T). Danmark. Nordsøen. Rømø N. Juvre Dyb E. Afmærkede målestationer 

inddraget. 



Position. 1) 55I 14,286J N 8I 32,980J E, gul kugletønde, Fl(5)Y.20.s, (1.10. - 31.5.). 

2) 55I 12,952J N 8I 29,467J E, gul kugletønde, Fl(5)Y.20.s, (1.10.- 31.5.). 

Detaljer. Det afmærkede måleudstyr på position 1) og 2) er inddraget på grund af is. 

Søkort. 60. 


Færøerne 


 

1266. Færøerne. Suðuroy (Syderø) E. Trongisvágsfjørður (Trangisvaag Fjord). 

Skarvetange E. Afmærket måleudstyr inddraget. 


Position. 61I 32,35J N 6I 44,10J W, ODAS-lystønde, Fl(5)Y.20s. 

Detaljer. Afmærket måleudstyr på ovennævnte position er inddraget. 

Søkort. 85, 83. 




 

1267. Danmark. Kattegat. Hadsund Lystbådehavn. Ordensreglement. 

Position. 56I 42,56J N 10I 06,28J E, Hadsund Lystbådehavn. 

Detaljer. KDI har den 9. december 2010 godkendt nyt ordensreglement for Hadsund Lystbådehavn. 

Reglementet træder i kraft 31. december 2010. 



Søkort. 110. 


(KDI og Hadsund Lystbådehavn 9. december 2010) 




51-52 


Gode ønsker i anledning af den forestående højtid. 

EfS-redaktionen ønsker de søfarende og alle andre med tilknytning til søen 

Glædelig jul og godt nytår 

med tak for godt samarbejde i 2010. 


Efterretninger for Søfarende, uge 51-52 2010. 

side 527 

















Østersøen 

 



12 - 13. kl. 1200 - 1500. 



Søkort. 195, 103 (INT 1303). 


side 528 

(SOK 20. december 2010) 

 

1269. (T). Danmark. Tyskland. Østersøen. Gedser W - Warnemünde E. Kabelinspektion. 





2) 54I 30,347J N 11I 59,007J E. 

3) 54I 30,056J N 11I 59,283J E. 

4) 54I 28,971J N 11I 59,723J E. 

5) 54I 28,693J N 11I 59,735J E. 

6) 54I 18,469J N 12I 04,140J E. 

7) 54I 11,352J N 12I 07,016J E. 

8) 54I 11,287J N 12I 07,072J E. 

9) 54I 11,236J N 12I 07,789J E. 


undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til ca. 60 meter fra opmålingsfartøjet. 

Søkort. 197, 104. 


(Senest Energinet 20. december 2010) 

Translation 

(T). Denmark. Germany. Baltic Sea. Gedser W - Warnemünde E. Cable survey. 



Time. Until end of February 2011. 


2) 54I 30,347J N 11I 59,007J E. 

3) 54I 30,056J N 11I 59,283J E. 

4) 54I 28,971J N 11I 59,723J E. 

5) 54I 28,693J N 11I 59,735J E. 

6) 54I 18,469J N 12I 04,140J E. 

7) 54I 11,352J N 12I 07,016J E. 

8) 54I 11,287J N 12I 07,072J E. 

9) 54I 11,236J N 12I 07,789J E. 




Chart(s). 197, 104. 

(Latest Energinet 20 December 2010) 



Sundet 

side 529 

 

1270. (T). Danmark. Sundet. Vedbæk Havn. Afmærkning inddraget på grund af is. 


Position. 1) 55I 51,065J N 12I 34,318J E, grøn sideafmærkning. 

2) 55I 51,065J N 12I 34,357J E, rød sideafmærkning. 

Detaljer. Afmærkningen på position 1) og 2) er inddraget. 

Søkort. 131 (INT 1331). 


(Vedbæk Havn 21. december 2010) 


 

1271. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Grønsund. Nyt Løb. Den gravede rende. Mindre 

dybde. 



2) 54I 51,762J N 12I 09,141J E. 

Detaljer. Ved opmåling er der på E-siden af Nyt Løb mellem position 1) - 2) konstateret pulledannelser. 

Søkort. 162, 198. 



 

1272. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrømmen. Kabelinspektion. 





2) 55I 00,811J N 11I 50,176J E. 

3) 54I 58,088J N 11I 50,449J E. 

4) 54I 57,540J N 11I 50,375J E. 


undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til 60 meter fra opmålingsfartøjet. 

Søkort. 160, 104. 





side 530 

Translation 

(T). Denmark. The waters south of Zealand. Storstrømmen. Cable survey. 





2) 55I 00,811J N 11I 50,176J E. 

3) 54I 58,088J N 11I 50,449J E. 

4) 54I 57,540J N 11I 50,375J E. 




Chart(s). 160, 104. 


Storebælt 

 

1273. (T). Danmark. Storebælt. Kerteminde Marina. Fyr slukket. 



Position. 1) 55I 27,15J N 10I 40,15J E, bølgebryderens S-ende, Fl.G.3s. 

2) 55I 27,25J N 10I 40,15J E, bølgebryderens N-ende, Fl.R.3s. 


Detaljer. Fyrene på position 1) - 3) er slukkede. 

Søkort. 141 (INT 1370). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3514 (C1530.5), nr. 3515 (C1530.6), nr. 3518 (C1531.4). 


[AFM nr. 1413260, 1413280, 1413300]. [J.nr. 2010-009769]. 

(Senest Kerteminde Havne 21. december 2010) 

 

1274. (T). Danmark. Storebælt. Kongsmark - Nordenhuse. Kabelinspektion. 





Detaljer. I anførte tidsrum udføres opmåling af de to gasledninger mellem position 1) og 2). Under 

arbejdet anvendes et fjernstyret undervandsfartøj, som vil være i en afstand af op til 60 m fra 

opmålingsfartøjet. 

Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 





side 531 

Translation 

(T). Denmark. The Great Belt. Kongsmark - Nordenhuse. Cable survey. 





Details. In the period stated surveys will be carried out along the two pipelines between position 1) 

and 2). During the work a remotely operated underwater vehicle will be within a distance up 

to 60 m from the survey vessel. 

Chart(s). 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). 


 

1275. Danmark. Storebælt. Storebæltsbroen. Vestbroen. Tågesignal atter i drift. 



Søkort. 143 (INT 1369), 141 (INT 1370). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 3527C (C1531.538). www.danskehavnelods.dk. [AFM nr. 1420100]. 

[J.nr. 2010-007634]. 

(Vejdirektoratet 20. december 2010) 

 

1276. (T). Danmark. Storebælt. Nakskov Fjord. Indsejlingen til Langø Havn. Afmærkning 

ikke på plads på grund af is. 



Detaljer. Afmærkningen i indsejlingen til Langø Havn kan ikke forventes at være på plads og i orden. 

Søkort. 144. 


(Langø Havn 17. december 2010) 


 

1277. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Rudkøbing Løb. Afmærkning ikke på plads 

på grund af is. 


Position. 54I 56,3J N 10I 42,3J E, Rudkøbing Havn. 

Detaljer. Afmærkningen i indsejlingen til Rudkøbing Havn kan ikke forventes at være på plads og i 

orden. 

Søkort. 172, 142 (INT 1668), 152 (INT 1373). 



(Rudkøbing Havn 20. december 2010) 



Lillebælt 

side 532 

 

1278. (T). Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Afmærkning ikke på plads på grund af is. 



Detaljer. Afmærkningen i Vejle Fjord kan ikke forventes at være på plads og i orden. 

Søkort. 157, 114 (INT 1377), 103 (INT 1303). 


(Vejle Havn 20. december 2010) 

Translation 

(T). Denmark. The Little Belt. Vejle Fiord. Buoyage not in place due to ice. 



Details. The buoyage in Vejle Fiord may not be in place and in order. 

Chart(s). 157, 114 (INT 1377), 103 (INT 1303). 

Publication. Den danske Lods II, side 228 og 229. 

(Vejle Harbour 20 December 2010) 

 

1279. (T). Danmark. Lillebælt. Kolding Fjord. Topmærker inddraget. Afmærkning ikke på 

plads på grund af is. 


Position. 1) 55I 29,69J N 9I 35,97J E, Kolding Fjord Anduvning. 

2) 55I 29,58J N 9I 29,80J E, Kolding Havn. 

Detaljer. Topmærkerne på afmærkningen mellem position 1) - 2) er inddraget. Afmærkningen kan 


Søkort. 158 (INT 1376). 


[J.nr. 2010-009889]. 

(Kolding Havn 17. december 2010) 

Translation 

(T). Denmark. The Little Belt. Kolding Fiord. Top marks withdrawn. Buoyage not 

in place due to ice. 


Position. 1) 55I 29,69J N 9I 35,97J E, Kolding Fiord Safe Water Mark. 

2) 55I 29,58J N 9I 29,80J E, Kolding Harbour. 

Details. The top marks on the buoyage between position 1) - 2) are withdrawn. The buoyage may 

not be in place and in order. 

Chart(s). 158 (INT 1376). 


(Kolding Harbour 17 December 2010) 



Kattegat 

side 533 

 

1280. Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Frederikssund. Kronprins Frederiks Bro. 

Vedligeholdelsesarbejde afsluttet. 


Position. 55° 50,6J N 12° 02,3J E, Kronprins Frederiks Bro. 

Søkort. 117, 118. 



(COWI A/S 17. december 2010) 

 

1281. Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Kignæs Havn. Fyr atter tændt. 





Søkort. 117. 



(Kignæs Havn 16. december 2010) 

 

1282. (T). Danmark. Kattegat. Odden Havn. Fyr slukket. 


Position. 55I 58,34J N 11I 22,32J E, Oc.WRG.5s 10m 7-4M Siren(1)30s. 


Søkort. 128 (INT 1379), 129, 102 (INT 1302), 100. 


[J.nr. 2010-009878]. 


 

1283. (T). Danmark. Kattegat. Randers Fjord. Vederne. Fyr slukket. 


Position. 56I 29,47J N 10I 13,71J E, Vederne Bagfyr, Iso.W.4s. 


Søkort. 111 (INT 1381). 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1713a. Den danske Lods II, side 104. [AFM nr. 1245110]. 

[J.nr. 2010-009868]. 




side 534 

 

1284. (T). Danmark. Kattegat. Mariager Fjord. Pletten SSE. Fyr atter på plads. Fyr ikke 

på plads. Misvisende ledelinje. 



Position. 1) 56I 41,729J N 10I 16,670J E, Mariager fjord Nr. 9B Forfyr, Iso.R.2s 7m. 

2) 56I 41,729J N 10I 16,670J E, Mariager fjord Nr. 11B Forfyr, Iso.R.2s 7m. 



Detaljer. Fyret på position 2) er atter på plads, og ledelinjen (126,6I), markeret af fyr på position 2) 

og 4), kan atter anvendes. Fyret på position 1) er ikke på plads. Ledelinjen (267,6I), markeret 

af fyr på position 1) og 3), angiver ikke længere rendens centerlinje. 

Søkort. 110. 

Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 1507b, 1513b, 1507a, 1513a. [AFM nr. 1233372, 1233412, 1233370, 

1233410]. [J.nr. 2010-009854]. 

(Senest FRV 16. december 2010) 

 

1285. Danmark. Kattegat. Frederikshavn Havn. Forhavn. Dybder atter normale. 




Søkort. 123, 101 (INT 1301), 100, 92 (INT 1300). 


[J.nr. 2009-004528]. 

(Frederikshavn Havn 14. december 2010) 

Skagerrak 

 


Advarsel. 


3. kl. 1100 - 1600. 

4. kl. 0800 - 1700. 

7. kl. 0900 - 1600. 

10. kl. 0900 - 1600. 

11. kl. 0800 - 1600. 

12. kl. 0900 - 2000. 

14. kl. 0900 - 1600. 

18. kl. 0800 - 2359. 

19. kl. 0000 - 1600. 

24. kl. 0900 - 1600. 

26 - 27. kl. 0800 - 1500. 

31. kl. 0800 - 1700. 



Søkort. 92 (INT 1300). 


(FLV 16. december 2010) 



Nordsøen 

side 535 

 

1287. Danmark. Nordsøen. Esbjerg Havn. Taurus Kaj. Afmærkning atter på plads. 


Position. 1) 55I 27,041J N 8I 27,761J E, grøn spidstønde. 

2) 55I 26,984J N 8I 27,951J E. 

Søkort. 95 (INT 1451), 60, 61, 94 (INT 1411). 


[AFM nr. 1131775]. [J.nr. 2010-009607]. 

(Esbjerg Havn 15. december 2010) 

 

1288. (T). Danmark. Nordsøen. Rømø N. Midlertidigt skydeområde etableres. 



11. - 13. kl. 0930 - 1530. 

14. kl. 0930 - 1230. 

17. - 20. kl. 0930 - 1530. 

21. kl. 0930 - 1230. 


2) 55I 15,966J N 9I 39,916J E. 

3) 55I 09,466J N 9I 39,916J E. 

4) 55I 09,466J N 9I 29,916J E. 

Detaljer. I anførte tidsrum afholdes skydeøvelser i et midlertidigt skydeområde afgrænset af en linje 


Søkort. 60, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). 


(FLV 16. december 2010) 

Grønland 

 

1289. Grønland. W-kyst. Nuuk (Godthåb). Vrag. 



Detaljer. På ovennævnte position findes vraget af en jolle, hvorover dybden er 12 m. 

Note. Positionen refererer WGS-84. 




Translation 

Greenland. W-coast. Nuuk (Godthåb). Wreck. 



Details. A wreck of a boat is located at the above mentioned position. The depth above is 12 meters. 

Note. The position refers to WGS-84. 

Chart(s). 1351. 

(GLK 17 December 2010) 



Diverse 

side 536 

 

1290. Navigation through Danish Waters. Ny udgave. 


Detaljer. Publikationen ”Navigation through Danish Waters, version 4.0 2010” er udgivet på anførte 

tidspunkt. Publikationen ”Navigation through Danish Waters, version 3.0” er annulleret. 

Note. Den nye publikation kan ses og downloades gratis på FRV’s hjemmeside, frv.dk. 

Publikation. Navigation through Danish Waters. [J.nr. 2010-009907] 


Translation 

Navigation through Danish Waters. New edition. 

Time. December 2010. 

Details. The publication ”Navigation through Danish Waters, version 4.0 2010” is published. The 

former edition of ”Navigation through Danish Waters, version 3.0” is cancelled. 

Note. The new edition is free for download on DaMSA’s website: frv.dk. 


(DaMSA December 2010)

Efterretninger for Søfarende - Farvandsvæsenet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?