Katalog fall 07 opslag.indd - jorgen-jorgine.dk
Katalog fall 07 opslag.indd - jorgen-jorgine.dk
Katalog fall 07 opslag.indd - jorgen-jorgine.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
w w w . n i e l s e n s . b i z<br />
få gode tips<br />
til efterårets<br />
store trend<br />
- nederdele<br />
KONKURRENCER<br />
VIND TØJ FOR<br />
1500,-<br />
autumn<br />
20<strong>07</strong><br />
SKJORTER UNDER 400,-<br />
CLASSIC MAN<br />
trend man<br />
must haves<br />
ÅBNINGSTILBUD<br />
Spar op til 50% på sæsonnyheder!
HOSEN TROUSERS PANTALONS NTALONS NT BUKSER<br />
Velkommen til<br />
Med dette magasin slår vi dørene op til vores<br />
nye NIELSENs butikker.<br />
Vi byder på spændende tøjmærker til hele<br />
familien i dejlige og moderne omgivelser.<br />
Du kender os måske under navnet Jørgen-<br />
Jørgine, men pr. 4. oktober skifter vi navn til<br />
NIELSENs.<br />
Vi tilbyder nu også fl ere spændende mærker<br />
som InWear, Cottonfi eld, Second Female,<br />
Part Two, Fred Perry og mange andre.<br />
Er du trendy, klassisk eller begge dele? Hos<br />
NIELSENs fi nder du tøj til enhver lejlighed,<br />
uanset om du skal til bryllup, jobsamtale eller<br />
blot trænger til nyt hverdagstøj.<br />
For at matche netop dit behov har vi <strong>indd</strong>elt<br />
vores butikker i Classic, Trend og Teenz, så<br />
det er nemmere for dig at fi nde det, du leder<br />
efter. Det samme har vi gjort her i magasinet.<br />
Få masser af tips og ideer til<br />
efterårets look her i magasinet<br />
- og kig forbi NIELSENs og gør<br />
en god handel!<br />
FYN<br />
DALUMVEJ, ODENSE SV<br />
ROSENGÅRDCENTRET<br />
ALGADE, MIDDELFART<br />
MELLEMGADE, FÅBORG<br />
MØLLERGADE, SVENDBORG<br />
JYLLAND<br />
ØSTERGADE, KOLDING C<br />
KOLDING STORCENTER<br />
BISPEGADE, HADERSLEV<br />
HERNINGCENTRET<br />
NØRREGADE, HOLSTEBRO<br />
STORCENTER NORD, ÅRHUS N<br />
ÅLBORG STORCENTER<br />
SJÆLLAND<br />
NÆSTVED STORCENTER<br />
VESTSJÆLLANDSCENTRET<br />
WWW.NIELSENS.BIZ<br />
16<br />
11<br />
51<br />
41<br />
46<br />
Indhold<br />
21<br />
25<br />
AUTUMN 20<strong>07</strong><br />
Woman Trend 6<br />
Woman Classic 14<br />
Man Trend 24<br />
Man Classic 32<br />
Teenz Girl 42<br />
Teenz Boy 48<br />
PSSSST!<br />
Feminine nederdele 11<br />
Vind Dranella tøj 18<br />
Vind Peroni tøj 26<br />
De fedeste jeans 28<br />
30<br />
SØNDAGSÅBENT DEN 7. OKTOBER 20<strong>07</strong> kl. 10-16<br />
DALUM, ROSENGÅRDCENTRET, KOLDING BY, HERNINGCENTRET, STORCENTER NORD,<br />
ÅLBORG STORCENTER, VESTSJÆLLANDSCENTRET OG NÆSTVED STORCENTER.<br />
2| www.nielsens.biz 3| www.nielsens.biz
MED RØD TRÅD<br />
i årerne<br />
Adm. direktør Søren Nielsen, in<strong>dk</strong>øbsdirektør Susan Andersen og in<strong>dk</strong>øbsdirektør Jesper Nielsen<br />
Født til mode<br />
Bag navnet NIELSENs er en familie, der har drevet mo-<br />
detøjsforretning i over 45 år. Hele historien startede med<br />
Jørgens Herremagasin, som åbnede 1961 i Odense. Siden<br />
da er firmaet udvidet markant med nu hele 15 NIELSENs<br />
butikker fordelt på Fyn, Jylland og Vestsjælland. De fleste<br />
kender nok butikkerne under navnet Jørgen-Jørgine, men<br />
fra oktober 20<strong>07</strong> skifter de til familienavnet NIELSENs.<br />
NIELSENs drives af de tre søskende, som har overtaget sty-<br />
ringen efter deres far, Jørgen Nielsen.<br />
Kig ind<br />
JØRGEN-JØRGINE ER BLEVET TIL<br />
NIELSENs butikkerne fremstår nye og indbydende efter en<br />
gennemgående renovation og fornyelse. Hver enkelt butik<br />
har fået splinternyt og moderne inventar, som skaber stem-<br />
ning og miljø for kunderne. Vi byder på personlig og nær-<br />
værende betjening for kunderne - og trænger man til en lille<br />
pause, så kan der slappes af i en lille sofakrog med kaffebar.<br />
Alle er velkomne – kig ind til NIELSENs!<br />
4| www.nielsens.biz 5| www.nielsens.biz
Strik før 299,50<br />
NU 199,50<br />
Nederdel 199,95<br />
6| www.nielsens.biz 7| www.nielsens.biz
499,-<br />
Uldjakke<br />
Før 699,-<br />
SPAR 200,-<br />
Blazer, Succo<br />
299,50<br />
Vindjakke, Succo<br />
699,-<br />
149 50<br />
399 50<br />
Strik, Succo<br />
299,50<br />
199 50<br />
ÅBNINGS<br />
TILBUD<br />
fra den 4. oktober<br />
Jeans, Succo<br />
449,50<br />
299 50<br />
Strik, Dranella<br />
399,50<br />
8| www.nielsens.biz 9| www.nielsens.biz<br />
SPAR 150,-<br />
SPAR 299 50<br />
SPAR 100,-<br />
SPAR 150,-<br />
Tunika, Succo<br />
199,95<br />
99 50<br />
SPAR 300,-<br />
99 95<br />
SPAR 100,-
Nederdel 249,50<br />
Strikvest 249,50<br />
Skjorte 249,50<br />
sådan takler<br />
du efterårets<br />
store trend<br />
Vær klar til et væld af nederdele, der<br />
sidder højt i taljen og går ned til knæ-<br />
et. Brug den til et trendy look med<br />
benvarmere eller til et klassisk look<br />
med en hvid skjorte. Kombiner den<br />
feminine nederdel med en vest,<br />
skjorte og hat – og du opnår et<br />
tvist af maskulint look.<br />
FEM FANTASTISKE<br />
feminine nederdele<br />
Nederdel, Succo<br />
249,50<br />
Nederdel, Nederdel, Part Two<br />
599,- 599,-<br />
TREND<br />
woman<br />
Nederdel, Soaked in Luxury<br />
349,-<br />
Nederdel, Dranella<br />
799,-<br />
10| www.nielsens.biz 11| www.nielsens.biz<br />
Nederdel, Cream<br />
499,-
Jeans 599,-<br />
Uldjakke, Succo<br />
749,-<br />
Strik, Succo<br />
199,50<br />
Over knee sox, Part Two<br />
199,-<br />
Det er efterår – og den perfekte tid til ture i skoven med familien<br />
eller den eneste ene. Must haves er uldjakker, hertil lange handsker<br />
og et lækkert halstørklæde, gerne i blå og purpur farver.<br />
autumn<br />
must haves<br />
MIX & MATCH<br />
Shorts, Succo<br />
249,50<br />
Handsker<br />
399,50<br />
Bælte<br />
99,95<br />
DE HIPPESTE ACCESSORIES<br />
12| www.nielsens.biz 13| www.nielsens.biz<br />
Tørklæde<br />
299,50<br />
Taske<br />
249,50<br />
T-shirt, Succo<br />
149,95
14| www.nielsens.biz 15| www.nielsens.biz<br />
Vindjakke<br />
799,-
599,-<br />
SPAR 200,-<br />
Uldjakke<br />
Før 799,-<br />
Blazer, Fransa<br />
499,50<br />
199 50<br />
Lærredsbuks, Therese<br />
299,50<br />
SPAR 300,-<br />
199 50<br />
SPAR 100,-<br />
Nederdel, Fransa<br />
349,50<br />
Strik, Therese<br />
249,50<br />
199 50<br />
SPAR 150,-<br />
ÅBNINGS<br />
TILBUD<br />
fra den 4. oktober<br />
149 50<br />
SPAR 100,-<br />
Blazer, Therese<br />
299,50<br />
T-shirt, Therese<br />
149,95<br />
149 50<br />
16| www.nielsens.biz 17| www.nielsens.biz<br />
SPAR 150,-<br />
99 95<br />
SPAR 50,-
Kjole, Bandolera<br />
369,-<br />
Kjole, Fransa<br />
599,-<br />
Kjole, Soaked in Luxury<br />
399,-<br />
Bandolera føres ikke i Fåborg, Middelfart, Svendborg, Haderslev og<br />
Kolding Storcenter.<br />
VIND TØJ<br />
for kr. 1500,fra<br />
Kom ind i butikken<br />
og tilmeld dig!<br />
Spencer 999,-<br />
Kjole, Part Two<br />
899,-<br />
Spencer, Dranella<br />
999,-<br />
Kjole, Part Two<br />
999,-<br />
18| www.nielsens.biz 19| www.nielsens.biz
Nederdel 599,-<br />
Strik 499,-<br />
Over knee sox 199,-<br />
Dunjakke, Easy Comfort<br />
1499,-<br />
Jeans, Dranella<br />
799,-<br />
Handsker<br />
199,95<br />
Skjorte, Therese<br />
199,95<br />
autumn<br />
must haves<br />
MIX & MATCH<br />
Bælte<br />
199,95<br />
Det er nu udvalget er størst – vi har fundet<br />
nogle af sæsonens bedste investeringer.<br />
Accessories er vigtigere end nogensinde før…<br />
- fuldend efterårets look med en smart taske<br />
og et farverigt tørklæde.<br />
Nederdel 299,-<br />
Vest 299,50<br />
20| www.nielsens.biz 21| www.nielsens.biz<br />
Strik, Therese<br />
299,50<br />
Tørklæde<br />
179,95<br />
Taske<br />
249,50
Efteråret er højsæson for dun-<br />
og uldjakker. Perfekt når vejret<br />
går fra varmt til køligere – og kan<br />
både være klassisk eller trendy.<br />
Sæt et ternet halstørklæde til<br />
din jakke og den får et helt nyt<br />
udtryk. Se vores store udvalg af<br />
lækre tørklæder i butikken.<br />
Dunjakke 1699,-<br />
VIND EFTERÅRETS<br />
fl otteste jakke<br />
Uldfrakke, Part Two<br />
2899,-<br />
Uldfrakke, Dranella<br />
1699,-<br />
Vindjakke, Easy Comfort<br />
1199,-<br />
Uldjakke, Therese<br />
399,50<br />
VIND JAKKE<br />
for kr. 1500,fra<br />
Kom ind i butikken<br />
og tilmeld dig!<br />
Uldjakke, Easy Comfort<br />
1199,-<br />
Uldjakke, Minus<br />
1699,-<br />
Minus fås ikke i Dalum, Herning, Kolding,<br />
Middelfart, Næstved og Rosengårdcentret.<br />
22| www.nielsens.biz Inwear fås ikke i Holstebro, Middelfart, Næstved, Slagelse og Svendborg.<br />
23| www.nielsens.biz
Skindjakke før 1499,-<br />
NU 999,-<br />
24| www.nielsens.biz 25| www.nielsens.biz
VIND TØJ<br />
for kr. 1500,fra<br />
Kom ind i butikken<br />
og tilmeld dig!<br />
SÆTPRIS<br />
699,-<br />
SPAR 299,50<br />
Jakke 699,-<br />
Buks 299,50<br />
Skjorte, Peroni<br />
199,95<br />
Jeans, Wrangler<br />
599,-<br />
99 95 200,- 149,-<br />
SPAR 100,-<br />
T-shirt, Esprit<br />
129,95<br />
ÅBNINGS<br />
TILBUD<br />
fra den 4. oktober<br />
Strik, Peroni<br />
299,50<br />
299,- 149 50<br />
SPAR 300,-<br />
2 STK.<br />
SPAR 150,-<br />
Skjorte, Bertoni<br />
499,-<br />
Uldjakke, Peroni<br />
699,-<br />
SPAR 350,-<br />
499,-<br />
26| www.nielsens.biz 27| www.nielsens.biz<br />
SPAR 200,-
Jeans, Peroni<br />
499,-<br />
Jeans, Esprit<br />
599,-<br />
Jeans, Wrangler<br />
599,-<br />
Jeans, Pepe<br />
1099,-<br />
Jeans, Wrangler<br />
499,-<br />
Jeans, Peroni<br />
499,-<br />
...de fedeste<br />
JEANS<br />
Dette efterår skal jeans være smalle<br />
med smarte detaljer. Vi har det sto-<br />
re udvalg i cool jeans til gode priser.<br />
Tjek vores butikker for alle de fede<br />
mærker. Du fi nder bl.a. Pepe Jeans,<br />
Wrangler, Esprit og Peroni. Kom ind<br />
og se de nye jeans - vi har også en<br />
model, der passer dig.<br />
FREDPERRY.COM/SUBCULTURE<br />
28| www.nielsens.biz 29| www.nielsens.biz
Skjorte, Peroni<br />
399,-<br />
Sommeren er forbi og liggestolene er<br />
skiftet ud med kontorstolene og bade-<br />
shortsene med tøj, der udstråler effektiv<br />
coolness i stedet for tilbagelænet doven-<br />
skab. Det kan gøres ved en kombination<br />
af habitjakke, jeans og en god skjorte.<br />
autumn<br />
must haves<br />
MIX & MATCH<br />
Tørklæde<br />
199,95<br />
Bælte, Bosswik<br />
299,50<br />
Polo, Fred Perry<br />
500,-<br />
Sko, Fred Perry<br />
700,-<br />
Jeans, Peroni<br />
499,-<br />
grey & blue<br />
Støvle, Caterpillar<br />
1199,-<br />
Jakke 1299,-<br />
ALL ABOUT CONTRAST<br />
THE AUTUMN IS FULL OF CONTRAST<br />
30| www.nielsens.biz 31| www.nielsens.biz
Skjorte, Nordsee<br />
299,50<br />
Strik, Clipper<br />
600,-<br />
Lærredsbuks, Meyer<br />
799,-<br />
32| www.nielsens.biz State of Art føres ikke i Holstebro.<br />
33| www.nielsens.biz
1499,-<br />
SPAR 1000,-<br />
Skindjakke<br />
Før 2499,-<br />
Skindjakke<br />
1499,-<br />
Jeans, Wrangler<br />
699,-<br />
799,-<br />
SPAR 700,-<br />
400,-<br />
SPAR 299,-<br />
Skjorte, Eterna<br />
499,-<br />
700,-<br />
Cardigan, Blue Link<br />
399,50<br />
2 STK.<br />
ÅBNINGS<br />
TILBUD<br />
fra den 4. oktober<br />
199 50<br />
SPAR 200,-<br />
399,-<br />
Strik, Clipper<br />
899,-<br />
Skjorte, Melka<br />
499,-<br />
SPAR 500,-<br />
199,-<br />
34| www.nielsens.biz 35| www.nielsens.biz<br />
SPAR 300,-
Jeans, Blue Link<br />
400,-<br />
Uldjakke<br />
799,-<br />
autumn<br />
must haves<br />
MIX & MATCH<br />
Sko, Caterpillar<br />
699,-<br />
Cardigan, Blue Link<br />
300,-<br />
efterår <strong>07</strong><br />
Oilskindsjakke, Bison<br />
Bælte, Bosswik<br />
1800,-<br />
299,50<br />
Tørklæde<br />
199,95<br />
Tørklæde<br />
199,95<br />
36| www.nielsens.biz Føres ikke i Herning, Holstebro, Slagelse og Svendborg.<br />
37| www.nielsens.biz
Skjorter fra 399,-<br />
SKJORTER UNDER 400,-<br />
Skjorte, Peroni<br />
299,50<br />
Skjorte, Rui Felizardo<br />
399,-<br />
Skjorte, Rui Felizardo<br />
399,-<br />
Skjorte, Peroni<br />
299,50<br />
Skjorte, Rui Felizardo<br />
299,50<br />
Skjorte, Peroni<br />
399,-<br />
Skjorte, Peroni<br />
399,-<br />
Skjorte, Rui Felizardo<br />
399,-<br />
Skjorte, Peroni<br />
399,-<br />
38| www.nielsens.biz 39| www.nielsens.biz
INFORMAL LUXURY<br />
Habit 2898,-<br />
Uldjakke, Rui Felizardo<br />
799,-<br />
Skjorte, Eterna<br />
699,-<br />
Jeans, Meyer<br />
699,-<br />
Habit 2699,-<br />
40| www.nielsens.biz 41| www.nielsens.biz
konkurrence<br />
vind tøj<br />
VÆLG FRIT FOR<br />
1000,-<br />
Kom ind i butikken<br />
og tilmeld dig!<br />
GIRL 8-16<br />
Vindjakke 599,50<br />
Jeans 249,50<br />
2 PAR JEANS 400,-<br />
T-shirt, Mono<br />
99,95<br />
Spencer, Mono<br />
249,50<br />
Tunika, D-XEL<br />
149,95<br />
42| www.nielsens.biz 43| www.nielsens.biz
699,-<br />
SPAR 600,-<br />
Skindjakke<br />
Før 1299,-<br />
200,-<br />
SPAR 499,-<br />
Vindjakke<br />
Før 699,-<br />
Sweatshirt, D-XEL<br />
199,95<br />
T-shirt, Mono<br />
149,95<br />
BOY 8-16 BOY 8-16 BOY 8-16<br />
99 95<br />
99 95<br />
Vest, Mono<br />
199,95<br />
74 95<br />
ÅBNINGS<br />
TILBUD<br />
fra den 4. oktober<br />
99 95<br />
Jeans, Mono<br />
299,50<br />
99 95<br />
GIRL 8-16 GIRL 8-16 GIRL 8-16<br />
44| www.nielsens.biz 45| www.nielsens.biz<br />
SPAR 100,-<br />
SPAR 50,-<br />
T-shirt, Mono<br />
149,95<br />
SPAR 75,-<br />
SPAR 100,-<br />
Jeans, D-XEL<br />
199,95<br />
SPAR 100,-<br />
99 50<br />
SPAR 200,-
GIRL 8-16<br />
T-shirt før 129,95<br />
NU 79,95<br />
Jeans 199,95<br />
NU 99,95<br />
T-shirt, Fransa<br />
149,95<br />
Nederdel, Fransa<br />
199,95<br />
Leggings, Fransa<br />
99,95<br />
Jeans, Heart<br />
399,50<br />
Top, Heart<br />
149,95<br />
autumn<br />
must haves<br />
MIX & MATCH<br />
slim FIT<br />
Jeans, D-XEL<br />
199,95<br />
GIRL 8-16<br />
46| www.nielsens.biz 47| www.nielsens.biz
konkurrence<br />
VIND TØJ<br />
VÆLG FRIT FOR<br />
1000,-<br />
Kom ind i butikken<br />
og tilmeld dig!<br />
BOY 8-16<br />
Sweatshirt 199,95<br />
Jeans 249,95<br />
Sweatshirt, Mono<br />
249,50<br />
Cardigan, Mono<br />
249,50<br />
48| www.nielsens.biz 49| www.nielsens.biz<br />
Jeans, Hound<br />
450,-
BOY 8-16<br />
Jakke, Hound 600,-<br />
Sweatcardigan,Mono 249,50<br />
Jeans, Mono 249,50<br />
Bælte<br />
250,-<br />
Bælte<br />
250,-<br />
autumn<br />
MUST HAVES<br />
MIX & MATCH<br />
Jeans, Lee<br />
499,-<br />
Bælte<br />
250,-<br />
Skjorte, Mono<br />
169,95<br />
Sweatshirt, Hound<br />
399,-<br />
boy 8-16<br />
Sweatshirt, D-XEL<br />
199,95<br />
Cardigan, Mono<br />
249,50<br />
50| www.nielsens.biz 51| www.nielsens.biz
CF<strong>07</strong>09_nielsen A4.<strong>indd</strong> 1 16/08/<strong>07</strong> 12:54:08<br />
Tilbudene gælder fra torsdag den 4. oktober og så længe lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. www.nielsens.biz<br />
W W W.C OT TONF IELD.DK