Download - JENSENplus

Vedligehold og pleje

INDHOLD
TRÆ -­‐ LAK OG FINER ............................................................................................................................... 3
TRÆ -­‐ OLIE-­‐ OG SÆBEBEHANDLING......................................................................................................... 3
GUMMIBELÆGNING............................................................................................................................... 3
RUSTFRIT STÅL ....................................................................................................................................... 5
LÆDER.................................................................................................................................................... 5
KORK...................................................................................................................................................... 6
TEKSTILER .............................................................................................................................................. 7
CORIAN ® ................................................................................................................................................. 8
LINOLEUM............................................................................................................................................ 10
BETON OG TERRAZZO........................................................................................................................... 11
LAMINAT OG MELAMIN ....................................................................................................................... 13
DRIFT AF HÆVE-­‐SÆNKE UNDERSTEL ..................................................................................................... 14
2

TRÆ -­‐ LAK OG FINER
Daglig rengøring:
Består af aftørring med en tør, blød klud. Pletter eller ringe, der ikke fjernes herved, fjernes som
beskrevet under 'grundig rengøring'.
Grundig rengøring:
Til afvaskning kan benyttes en klud, der er vredet hårdt op i varmt vand tilsat et dagligt
rengøringsmiddel eller et flydende opvaskemiddel "Sulfo" (1 teskefuld pr. liter vand). Den
sidstnævnte opløsning skader lakken mindst, men det er absolut nødvendigt, at der efter
afvaskning straks foretages en grundig aftørring med en ren, tør, blød klud.
TRÆ -­‐ OLIE-­‐ og SÆBEBEHANDLING
Olie
Olierede møbler tørres af med en fugtig klud ved behov.
Træet bør behandles med olie 2 gange årlig på alle flader eller når nødvendigt. Den vegetabilske
olie vi benytter til oliering, er baseret på planter og afgiver ingen former for gasser efter
påførelse.
Sæbe
Sæbebehandlede møbler bør behandles med sæbeopløsning hver 2-­‐3 måned – eller når
nødvendigt. Til vores sæbebehandlede møbler anvender vi 100% naturlig sæbe baseret på rent
vegetabilske olier.
Genbrug og bortskaffelse: Træ, der er sæbebehandlet eller olieret er biologisk nedbrydeligt, eller
kan afbrændes.
GUMMIBELÆGNING
Daglig rengøring:
Består af aftørring med en tør, blød klud.
Pletter eller ringe der ikke fjernes herved, fjernes som beskrevet under 'grundig rengøring'.
Grundig rengøring:
Til afvaskning kan benyttes en klud, der er vredet op i håndvarmt vand tilsat natursæbe MONEL,
fabrikat FORBO. (2½ dl. MONEL til 10 liter vand). Derefter foretages straks en grundig aftørring
med en ren, tør, blød klud til overfladen igen er helt tør.
3

RUSTFRIT STÅL
Daglig rengøring:
Består af aftørring med en tør, blød klud.
Pletter eller ringe der ikke fjernes herved, fjernes som beskrevet under 'grundig rengøring'.
Grundig rengøring:
Afvaskning med almindelig rengøringsmidler, herefter aftørring med ren, tør, blød klud.
Rustfrit stal, som affedtes, kan blive gråtonet. Den naturlige overflade kan opnås igen ved at
tilføre overfladen fedtstof. Med en ren, tør klud påføres stålet f.eks. spiseolie. Påføringen skal ske
i stålets sliberetning.
Til opfriskning efter længere tids anvendelse benyttes specialmiddel fra 3M "Stainless steel", se
brugsanvisning på emballagen.
LÆDER
Almindelig rengøring:
Aftørring med en ren, blød klud. Ved lettere tilsmudsning aftørres hele overfladen med en ren,
blød klud opvredet i sæbevand (½ dl sæbespåner pr. liter) håndlunkent, kogt vand).
Aftørringen bør udstrækkes hurtigt over hele overfladen, således at skjolder undgås.
Grundigere rengøring:
Kun hvis meget påkrævet.
Aftørring af hele overfladen med en ren blød klud opvredet i sæbevand, se ovenfor. Spildt væske
o. Iign. fjernes straks. Brug ikke støvsuger, da overfladen derved kan blive ridset.
Pletrensning er ikke tilrådelig.
Sulfonerede vaske-­‐ eller rensemidler, opløsningsmidler samt fedtstof (lædercreme og -­‐olie) må
ikke anvendes.
5

KORK
Den daglige rengøring foretages ved støvsugning med børstemundstykke eller fejning med blød
kost. Naturgulve er fugtfølsomme, og der må derfor ikke anvendes større mængder vand under
rengøringen. Anvend altid en hårdt opvredet klud. Alt overskydende vand skal omgående tørres
op. Øvrigt vandspild må ikke ligge på gulvet over længere tid og skal tørres op omgående.
Brug neutralt rengøringsmiddel f.eks. Wicanders Softcleaner eller mild opvaskemiddel med en
ph-­‐værdi på 7-­‐8. Brug ikke rengøringsmidler med et højt indhold af sæber eller andre fedtstoffer.
Dette giver ofte en fedtet overflade samt kan misfarve overfladen. Ønskes rengøringen udført
med maskine, anbefaler Garant maskiner, hvor vandforbruget er minimalt som f.eks. Roto Wash.
Gulvet må aldrig påføres så meget vand, at det står ”blankt”.
Da gulvene er nemme at rengøre, er det ofte nok at anvende en fugtig fiberklud. Hvis gulvet med
tiden bliver mat, kan gulvet påføres en farveløs polish. Til dette kan anvendes produktet Floor
Dressing.
Fjernelse af pletter
Pletter af farve og lak mm. Fjernes med gundrengøring eller sprit. Brug aldrig acetone eller andre
stærke opløsningsmidler.
6

TEKSTILER
Jævnlig rengøring er vigtig for at bibeholde møbelstoffets udseende og forlænge dets levetid.
Støv og snavs slider på textilet, og forringer også de brandhæmmende egenskaber.
Almindelig rengøring
Støvsuges ofte (evt. ved halv kraft), helst hver uge. Pletter som ikke er fedtholdige, fjernes i
første omgang ved skånsom dupning med en ren fnugfri klud eller svamp opvredet i rent varmt
vand. Om nødvendigt duppes efterfølgende med sæbevand eller vand tilsat flydende
opvaskemiddel. (Se opskrifter) Overfladen duppes efter med rent lunkent vand.
ADVARSEL! Der må ikke gnides hårdt på stoffet, da der således kan fremkomme hvidslidning eller
beskadigelse af evt. luv.
Afsmitning fra mørke jeans kan forekomme. Det skyldes megen overskudsfarve. Afsmitningen
kan desværre ikke fjernes ved vask eller rens.
Opskrifter
Sæbeopløsning fremstilles af 1/4 dl sæbespåner til 1 liter varmt vand, som afkøles før brug.
Opløsning med flydende opvaskemiddel. Max. 1 tsk. opvaskemiddel til 1 liter vand. Af
koncentrerede midler anvendes et par dråber pr. liter vand.
BEMÆRK:
Ved sarte farver kan det være hensigtsmæssigt at foretage imprægnering afhængig af brug. I så
fald, foretages første imprægnering inden i brugtagning, og efterfølgende ved behov.
7

CORIAN ®
Corian er ikke vedligeholdelsesfrit, men kræver kun minimal behandling for at se flot ud.
I den daglige rengøring er det nok at tørre Corian® af med en blød klud og rent vand. De fleste
pletter og fedt fjernes med vand og flydende opvaskemiddel, f.eks. Zalo.
Hele overfladen bør rengøres nøje af og til, for at glansen ikke skal blive ujævn.
Brug et rengøringsmiddel med mild slibeeffekt, f.eks. Jif, til Corian® som har silkemat finish og
flydende opvaskemiddel for højglansoverflader. Rengør hele overfladen med en klud og med
bløde cirkelbevægelser. Skyl med vand og tør efter med papir eller bløde klude.
Hvis du ikke bliver tilfreds med glansen eller om finishen er blevet ujævn, kan du altid oppolere
overfladen av Corian®.
Hvis du har en Corian ®
vask
Trin 1 normal rengøring
Trin 2 brug opvaskemiddel eller mild skurecreme og en hvid skuresvamp
Trin 3 fyld vasken med varmt vand (ikke kogende). Tilsæt 1-­‐2 tsk. maskinopvaskemiddel og la det
stå i nogle timer, eller over natten. Vask med en børste, skyl og tør af.
Pletfjernelse
Forsøg med de enkle løsninger først. Hvis der fortsat er pletter, brug lidt mild skurecreme på en
klud og gnid med lette cirkelbevægelser.
Undgå grove skuresvampe i den daglige rengørelse. Stærke slibemidler eller den grønne side af
skuresvampen (som Scotch-­‐Brite), skal kun bruges til at fjerne svært vanskelige pletter. Efter
brug af sådanne stærke midler, bør man sørge for at overfladen som er behandlet, får sin glans
tilbage ved å gentage proceduren beskrevet under punkt ”Hele overfladen bør rengøres ...”.
Vi anbefaler at bruge en speciel rengøringspakke, som er udviklet for køkken, butiksindretninger
og offentlige miljø. Den kan bestilles gennem JENSENplus.
Graffiti, tusch og kuglepen – intet problem!
Vaskes let bort som forklaret under pletfjernelse.
Brandmærker og andre vanskelige pletter.
Fjernes med skuremiddel og en fin svamp.
Kemikalier
Stærke kemikalier (som f.eks. acetone, mineralsk terpentin, klor, afløbsrens, ovnrens o.l.), skal
straks skylles af med vand og opvaskemiddel, for at undgå skader på overfladen. Neglelak kan
8

fjernes med neglelakfjerner (uden acetone), og skylles efterfølgende med rent vand. Hvis skaden
ikke opdages umiddelbart, eller om overfladen udsættes for en langvarig påvirkning af kemikalier
(f.eks. fra en utæt beholder), kan det være nødvendig å kontakte installatøren af Corian®.
Vær forsigtig med varme
Sæt ikke varme gryder, særlig ikke støbejernsgryder, direkte på Corian® Bordpladen. En så varm
gryde kan skade de fleste overflader! Brug et eller andet varmeunderlag.
Hvis du har en integreret kogeplade i din Corian® bordplade, kan der med fordel fræses stålriller
ved siden af kogepladen. En både dekorativ og nyttig detalje.
Tænd for det kolde vand, når der hældes kogende væsker i Corian® vaske, det forhindrer at
overfladen skades.
Undgå ridser
Skær ikke med en skarp kniv direkte på Corian® bordpladen. Det kan skade overfladen. Brug i
stedet et skærebræt. Som alle materialer kan Corian® få ridser. Ridser, støv, kalkaflejringer fra
aftørring og almindelig at slidtage synes tydeligere på mørke farver end på de lyse. (Se vores
farvekort),
Mekanisk skade
Hvis en Corian® bordplade skades ved at f.eks. et tungt og spidst objekt falder ned og laver en
sprække eller ødelægger et hjørne av pladen, kan dette repareres så det næsten ikke kan ses.
Corian® er unikt med at kunne repareres, oppoleres og få sin nye finish tilbage! Husk at Corian ®
altid kan poleres og få sin nye finish tilbage!
Oppolering
For en bad -­‐ eller køkkenindretning i Corian®, som har været i brug i 5 til 10 år, kan det være på
tide med en professionel oppolering af overfladerne. Så får Corian® sit oprindelige nye finisk
tilbage. Kontakt JENSENplus for nærmere information
9

LINOLEUM
Under og efter montering
Fjern straks lim -­‐ og/eller lakrester og/eller fingeraftryk med en ren, fugtig klud og evt. med et
neutralt rengøringsmiddel fortyndet med vand (f.eks. med Monel – et kombineret rengørings-­‐ og
plejemiddel – der ud over at rengøre også vedligeholder overfladen. Leveres også i klar-­‐til-­‐brug
versionen Linoleumspleje 1/2 l).
Tørret lim, fjernes efter limleverandørens anvisninger.
Ved levering af møblet
Rengør overfladen med en fugtig klud med et vaske-­‐plejemiddel egnet til linoleum. Anvend klar-­‐
til-­‐brug Linoleumspleje eller Monel i forholdet 0,5 dl til 10 l vand efter behov og kommende
brugsintensitet. Det giver et godt grundlag for den fremtidige rengøring.
Daglig rengøring
Rengør med en fugtig klud med et neutralt rengøringsmiddel.
Periodisk
For løbende at vedligeholde plejen af overfladen bør Linoleumspleje eller Monel anvendes med
jævne mellemrum.
Ved kraftigere tilsmudsning anvend et neutralt grundrengøringsmiddel i den rette opløsning
(f.eks. Forbo Cleaner – et affedtende neutralt rengøringsmiddel). Skyl efter med rent vand. Påfør
herefter klar-­‐tilbrug Linoleumspleje eller Monel i forholdet 0,5 dl til 10 l vand.
Pletfjerning
For at forhindre fastsiddende pletter skal der anvendes bordskånere under blomsterpotter, vaser
og også under kopper og glas etc.
Opstår der alligevel pletter, er det vigtigt at fjerne dem så hurtigt som muligt for at forhindre
dem i at trænge ned i materialet. Overfladen skal rengøres med et neutralt rengøringsmiddel
opløst i vand.
Hvis ovennævnte behandling ikke hjælper, kan pletter evt. fjernes ved at sætte overfladen i blød
i vand med klar-­‐til-­‐brug Linoleumspleje eller Monel i forholdet 0,5 dl til 1 l vand i ca. 5 minutter.
Skrub efterfølgende med en hvid skuresvamp eller lign. Afslut med at tørre det snavsede vand op
med en klud.
NB Mht. vedligeholdelse og rengøring af trekanter på skriveborde etc. – følg møbelfabrikantens
anvisninger.
Ved at følge ovennævnte råd ang. rengøring og vedligeholdelse opnår du en velplejet
Linoleumsoverflade.
10

Vær opmærksom på at Linoleum er et organisk materiale, som er lavet af Linolie, harpiks,
kalkstensmel, træmel og pigmenter valset ud på en bærer af filtpap. Derfor skal du være
påpasselig med at bruge materialerne i områder, hvor der er stor påvirkning af overfladen med
vand såvel som stærke kemiske stoffer, herunder alkaliske rengøringsprodukter, som virker
nedbrydende på Linoleum.
BETON OG TERRAZZO
Fra fabrikken er pladen grundbehandlet. Denne grundbehandling kan, specielt ved
betonbordplader, give pladen et mat skær. Dette fjernes nemt ved brug af varmt vand. En støbt
bordplade er et meget åbent produkt. Det er derfor vigtigt, at pladen bliver mættet med den
medfølgende sæbe, før den tages i brug. Pladen skal løbende vedligeholdes.
Denne vejledning er en hjælp til at bibeholde din nye bordplade i pæn og god stand i mange år
fremover.
Generelt
Bordplader er et naturprodukt. Bordplader af både terrazzo og beton er støbt specielt efter dine
ønsker og opgivne mål efter gode håndværksmæssige traditioner, på en ny og moderne dansk
fabrik. Hvor der tages hensyn til miljøet. Dette gør vi ved at genbruge alt vand fra
produktionsprocessen. (slibestøvet filtreres fra vandet). Alt affald knuses og omdannes til
genbrugsprodukter som så indgår i naturens eget økosystem.
Den farvekombination din bordplade har i overfladen er unik for netop din bordplade. Der vil
derfor kunne forekomme mindre forskelle i din bordplade i forhold til den vejledende farveprøve,
du har set i vores brochuremateriale eller hos din forhandler. Dette er ikke en fejl – men en
charme ved et ægte naturprodukt.
Betonplader er støbt af sand, cement og vand. Terrazzoplader er støbt af skærver af marmor
herudover tilsat cement og vand. Ingen råvarer indeholder tungmetaller. Efter støbning vandslibes
11

pladen, således at den smukke overflade kommer frem.
Terrazzo og beton er ægte naturmaterialer. Der vil derfor kunne forekomme anderledes farvede
sten i pladen, som ikke berettiger til reklamation.
Grundbehandling
Pladen er grundbehandlet fra fabrikken. Da en støbt bordplade er et meget åbent produkt, er det
vigtigt, at den mættes helt op inden brug og herefter efter behov. Når pladen er monteret skal den
afvaskes med varmt vand. Hvis der er ujævnheder eller ru steder, kan det slibes med det
medsendte fine slibepapir. Efter vådslibningen aftørres pladen.
SOM BEHANDLING INDEN BETONPLADEN TAGES I BRUG, ANBEFALER VI AT SMØRE PLADEN IND I
BIVOKS. Dette sker for at gøre betonpladen mindre modtagelig, omend modtagelighed ikke helt
kan undgås med mindre betonpladen efterfølgende lakeres.
Daglig vedligehold
Herefter skal den behandles med sæbe (Probat NATUR klinker og naturmaterialer ). Påfør et lag
sæbe på pladen og fordel overskydende sæbe til steder, hvor pladen har suget al sæben. Fortsæt
processen indtil pladen ikke suger mere sæbe og dermed er mættet. Herefter aftørres pladen. Hvis
pladen ikke aftørres, kan det overskydende sæbe hærde go være svær at fjerne. En bordplade
kræver løbende vedligeholdelse med sæbe (kan købes hos alle supermarkeder ”PROBAT NATUR
KLINKER OG NATURMATERIALER”). Eventuelle kalkaflejringer fjernes let med det vedlagte
slibepapir.
Husk: Pladen skal være våd, når den slibes. Efter slibning behandles pladen med det medfølgende
sæbe. Skulle din støbte bordplade med tiden blive lidt ”træt” i overfladen, kan den friskes op ved
at gøre pla-­‐ den våd med varmt vand og vandslibes med slibepapir. Efter afvaskning og tørring
påføres sæben som beskrevet ovenfor.
En velbehandlet overflade er ikke sugende, men det anbefales at tørre stærkt farvende væsker og
lignen-­‐ de af med det samme.
Bemærk: Ved vådslibning af betonplader fremhæves stenene i pladen yderligt. Undgå: Da pladen
er produceret på basis af cement, er det absolut væsentligt, at pladen ikke kommer i kontakt med
syre og syreholdige produkter.
Rengøring
Vi anbefaler sæben (Probat NATUR klinker og naturmaterialer) til rengøring af bordpladen.
12

LAMINAT OG MELAMIN
JENSENplus benytter laminater fra førende internationale producenter som Formica og Arpa.
Nedenstående er efter producenternes retningslinier:
Decorative laminates and melamins do not easily scratch or chip and will withstand normal wear
and tear, but should never be used as a cutting or chopping surface.
They will resist the effects of vandalism, and properly fabricated will provide very durable
surfaces suitable for public areas.
Laminate surfaces are best kept clean using water and mild detergent. Non-­‐scratch liquids or
creams, such as ‘AJAX’, are recommended for stubborn stains.
More persistent marks and discolouration (for example after long term exposure to tobacco
smoke or industrial grime) can usually be removed by careful use of a mild abrasive cream or
paste cleaner, however on no account should scouring pads or harsh abrasive cleaning agents be
used.
Ink marks from felt-­‐tip and ball-­‐point pens can be removed with a suitable solvent (e.g.
methylated spirits, acetone, etc.) on a clean cloth. Organic solvents such as white spirit and
cellulose thinners can also be used to remove paint splashes and graffiti, as they will not affect
the laminate surface.
Acid based ceramic cleaners and limescale removers must not be used as they can cause
permanent staining. Any spillage or splashes of these cleaners must be washed off the laminate
surface immediately.
After using a cleaner, the surface should be rinsed with clean water and polished dry with a soft
cloth.
Proprietary window-­‐cleaning products are excellent for avoiding and removing drying marks and
smears on the final finish.
Furniture polishes should not be used, as a build up of silicone wax on the surface may result
causing eventual discolouration and smear marks which can be very difficult to remove.
Because of the nature of the surface, deep textured finishes are inevitably more difficult to clean
than smooth surfaces and light textures. For stubborn marks in textured surfaces a nylon bristle
brush can be used in conjunction with any of the above cleaners to remove deep-­‐seated stains
and marks.
13

DRIFT AF HÆVE-SÆNKE UNDERSTEL
Mit hæve-­‐sænkeunderstel virker ikke, eller kører skævt:
Følg nedenstående anvisninger, hvis benet er rundt eller kvadratisk:
1. Check først om stikkene sidder ordentligt i transformeren under bordpladen.
2. Kør om muligt bordet helt i bund.
3. Tryk på Op og Ned på samme tid, og hold trykket i ca. 10 sek.
4. Tag strømstikket ud af stikkontakten, og lad bordet stå i ca. 15 min.
5. Forsøg herefter med ovenstående igen.
Følg nedenstående anvisninger, hvis benet er rektangulært:
1. Check først om alle kabler sidder rigtigt i transformeren under bordet.
2. Tryk på Ned 1 eller 2 gange (hvis muligt), til benet er kørt helt i bund.
3. Tryk på Ned igen, i ca. 10 sekunder. Ved endestop vil bordet automatisk køre ca. 5mm op
igen. Slip først knappen når bordet atter er i ro. Herefter er bordet initialiseret.
4. Ved en fejlsituation ved endestop nulstilles bordet ved samtidig tryk på Op og Ned
knappen i min. 5 sekunder, hvorefter ny initialisering kan påbegyndes
5. Virker dette stadig ikke, tag da strømstikket ud af stikkontakten, og lad bordet stå i ca. 15
min. Forsøg herefter med ovenstående igen.
14