2005-02-15 Saeby-byraad.pdf - Frederikshavn

Sæby Kommune
Referat
Byrådet
Ordinært møde
Mødedato tirsdag den 15. februar 2005
Tidspunkter 18:30 - 21:15
Lokale Byrådssalen
Fraværende
Bemærkninger Forslag om at overføre punkt 21 til åbent møde
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 1 of 18
02-12-2011

Indholdsfortegnelse
10. Kommuneplantillæg nr. 20 samt Lokalplan nr. 4.77.0 - boligbebyggelse for
den gamle skolegrund i Sæby
Åben sag
11. Kommuneplantillæg nr. 34 samt Lokalplan nr. 4.87.0 - boligområder på
Rebslagervej og Søndermarksvej
Åben sag
12. Forslag til Lokalplan 6.08.0 for området ved Dybvad Søpark Åben sag
13. Svømmebad Åben sag
14. Partiel byplanvedtægt nr. 2 (Granly området) Åben sag
15. Frigivelse af rådighedsbeløb, ledningsanlæg Åben sag
16. Frigivelse af rådighedsbeløb, beholderanlæg Åben sag
17. Styrelsesvedtægt - dagpasning Åben sag
18. Skolerenovering 2005 Åben sag
19. Tilskud til indkøb af computerudstyr til 3. klasse i folkeskolen i 2005 Åben sag
20. Ministerielle love, lovbekendtgørelser og bekendtgørelser - Efterretningssag Åben sag
21. Ansøgning om tilskud til nyt tag på nordfløjen af Sæbygaard Åben sag
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 2 of 18
02-12-2011

10. Kommuneplantillæg nr. 20 samt Lokalplan nr. 4.77.0 - boligbebyggelse for den
gamle skolegrund i Sæby
J.nr.: 01.02.05P16 Sagsident: 00-0493 Sbh. TF/soe Åben sag
Sagsfremstilling
Sæby Kommune solgte pr. 1. juli 2004 Sæby Gl. Skole til Holmsø Huset A/S på baggrund af et projekt bestående af 25
tæt-lav boliger i 1, 1½ og 2 etager.
Plansektionen har efterfølgende udarbejdet et udkast til en projektlokalplan for ovenstående projekt.
Indstilling
Teknisk Forvaltning indstiller, at
Teknisk Udvalg godkender lokalplanforslagets tekniske forhold
Økonomiudvalget over for Byrådet anbefaler, at lokalplanforslaget godkendes og sendes ud i offentlig høring i
min. 8 uger, jf. planloven
Beslutning
Teknisk Udvalg den 28. september 2004
Fraværende: Jens Mørk med afbud
De teknisk anlæg/forhold godkendt.
Beslutning
Økonomiudvalget den 5. oktober 2004
Fraværende:
Planforslaget anbefales udsendt i offentlig høring.
Beslutning
Byrådet den 12. oktober 2004
Fraværende: Hans Jørgen Kaptain med afbud.
Godkendt til fremlæggelse i minimum 8 uger.
Sagsfremstilling
Efter 8 ugers offentlig høring har Plansektionen modtaget 3 indsigelser mod lokalplanforslaget:
Indsigelse af 15. november 2004 fra Conny Munch, Sæby (bilag 1)
Indsigelse af 13. december 2004 fra advokat Anker Laden-Andersen, Sæby (bilag 2)
Indsigelse af 15. december 2004 fra Sæby Kommunes Bevaringsforening (bilag 3)
Plansektionen har efterfølgende udarbejdet vedlagte skema (bilag 4), hvori der knyttes bemærkninger til de enkelte
indsigelser.
Der er desuden udarbejdet rettelsesblad af 3. januar 2005 (bilag 5), hvori forvaltningens rettelser i forhold til det udsendte
forslag er anført.
Indstilling
Teknisk Forvaltning indstiller, at
Teknisk Udvalg godkender lokalplanens tekniske forhold inkl. rettelsesblad af 3. januar 2005
Økonomiudvalget over for Byrådet anbefaler lokalplanen inkl. rettelsesblad af 3. januar 2005 til endelig
godkendelse
Beslutning
Teknisk Udvalg den 11. januar 2005
Fraværende:
De teknisk anlæg/forhold kan godkendes med enkelte redaktionelle ændringer.
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 3 of 18
02-12-2011

Beslutning
Økonomiudvalget den 25. januar 2005
Fraværende:
Hans Jørgen Kaptain forlod mødet som inhabil.
Anbefales til Byrådets endelige godkendelse.
Hans Krarup Olesen ønsker, at en del af husene skal fremstå i blank mur - gul eller rød.
Bilag Fordeling
1. Lokalplanforslag nr. 4.77.0 af september 2004 TU 280904, ØU
051004, BR 121004
2. Indsigelse af 15. november 2004 fra Conny Munch, Sæby TU, ØU, BR
3. Indsigelse af 13. december 2004 fra advokat Anker Laden-Andersen, Sæby TU, ØU, BR
4. Indsigelse af 15. december 2004 fra Sæby Kommunes Bevaringsforening TU, ØU, BR
5. Indsigelsesskema TU, ØU, BR
6. Rettelsesblad af 3. januar 2005 TU, ØU, BR
7. Kommuneplantillæg nr. 20 samt lokalplan nr. 4.77.0 - tilrettet efter indsigelsesfristens
udløb
TU, ØU, BR
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Hans Jørgen Kaptain forlod mødet som inhabil.
Forslag fra Hans Krarup om, at en del af husene skal kunne fremstå i blank mur kom til afstemning:
For 2, imod 10, hverken for/imod 8 - forkastet.
Lokalplanforslag dermed godkendt.
11. Kommuneplantillæg nr. 34 samt Lokalplan nr. 4.87.0 - boligområder på
Rebslagervej og Søndermarksvej
J.nr.: 01.02.05P20 Sagsident: 03-0174 Sbh. TF/soe Åben sag
Sagsfremstilling
Økonomiudvalget godkendte på mødet den 4. marts 2003 Planudvalgets anbefaling om at udarbejde ny lokalplan for et
boligområde på Rebslagervej.
Plansektionen har efterfølgende udarbejdet et udkast til et lokalplanforslag for området.
Indstilling
Teknisk Forvaltning indstiller, at
Teknisk Udvalg godkender lokalplanforslagets tekniske forhold
Økonomiudvalget overfor Byrådet anbefaler, at lokalplanforslaget udsendes i offentlig høring i minimum 8 uger
Beslutning
Teknisk Udvalg den 24. februar 2004
Fraværende: Karl Falden med afbud.
Økonomiudvalget anmodes om et fællesmøde om sagen den 9. marts 2004 kl. 12.30, hvor også biogasanlæg -
lokalplanforslag ønskes behandlet.
Beslutning
Økonomiudvalget den 24. februar 2004
Fraværende: Hans Jørgen Kaptain med afbud. Jens Mørk er indkaldt som stedfortræder.
Behandlingen fortsættes.
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 4 of 18
02-12-2011

Der afholdes fællesmøde med Teknisk Udvalg 9. marts 2004 kl. 12.30
Beslutning
Teknisk Udvalg den 9. marts 2004
Fraværende:
Der afholdtes fælles orienteringsmøde med Økonomiudvalget.
Sagen fremsendes til Planudvalgets drøftelse.
Beslutning
Økonomiudvalget den 9. marts 2004
Fraværende: Hans Jørgen Kaptain med afbud. Jens Mørk er indkaldt som stedfortræder.
Behandlingen fortsættes. Afventer behandling i Planudvalget.
Beslutning
Planudvalget den 24. marts 2004
Fraværende: Karl Falden med afbud.
Udtalelse af 5. marts 2004 fra beboerne i området blev omdelt.
Planudvalget indstiller til Økonomiudvalget, at der gennemføres en samlet planlægning/redegørelse for området med
lokalplanbestemmelser for Rebslagervej og "cementgrunden".
Udtalelse af 5. marts 2004 fra beboerne i området forefindes på sagen.
Beslutning
Økonomiudvalget den 30. marts 2004
Fraværende: Folmer Hansen med afbud
Godkendt som indstillet af Planudvalget.
Sagsfremstilling
Plansektionen har efterfølgende udarbejdet et lokalplanforslag med bestemmelser gældende for Rebslagervej,
”Cementgrunden” samt del af Søndermarksvej.
Indstilling
Teknisk Forvaltning indstiller, at
Teknisk Udvalg godkender lokalplanforslagets (inkl. rettelsesblad af 22. september 2004) tekniske forhold
Økonomiudvalget over for Byrådet anbefaler, at lokalplanforslaget godkendes og sendes ud i offentlig høring i
min. 8 uger, jf. Planloven
Beslutning
Teknisk Udvalg den 28. september 2004
Fraværende: Jens Mørk med afbud
Der omdeltes rettelsesside til side 6 med indarbejdet skitse over cykel/gangsti til Sdr. Ringvej.
De teknisk anlæg/forhold godkendt.
Beslutning
Økonomiudvalget den 5. oktober 2004
Fraværende:
Lokalplanforslaget anbefales udsendt i offentlig høring.
Beslutning
Byrådet den 12. oktober 2004
Fraværende: Hans Jørgen Kaptain med afbud.
Godkendt til fremlæggelse i offentlig høring i minimum 8 uger.
Sagsfremstilling
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 5 of 18
02-12-2011

Efter 8 ugers offentlig høring har Plansektionen modtaget 6 indsigelser mod lokalplanforslaget:
Indsigelse af 26. november 2004 fra beboerne på Rebslagervej, Sæby (bilag 1)
Indsigelse af 10. december 2004 fra Skagen Cementstøberi A/S (bilag 2)
Indsigelse af 13. december 2004 fra Steen Klarup, Sæby (bilag 3)
Indsigelse af 14. december 2004 fra Politimesteren i Frederikshavn (bilag 4)
Indsigelse af 14. december 2004 fra Lissi og Helmuth Kroer, Sæby (bilag 5)
Indsigelse fra beboerne på Søndermarksvej, Sæby (bilag 6)
Plansektionen har efterfølgende udarbejdet skema, hvori der knyttes bemærkninger til de enkelte indsigelser.
Der er desuden udarbejdet rettelsesblad af 4. januar 2005 (bilag 8), hvori forvaltningens rettelser i forhold til det udsendte
forslag er anført.
Indstilling
Teknisk Forvaltning indstiller, at
Teknisk Udvalg godkender lokalplanens tekniske forhold inkl. rettelsesblad af 4. januar 2005
Økonomiudvalget over for Byrådet anbefaler lokalplanen inkl. rettelsesblad af 4. januar 2005 til endelig
godkendelse
Beslutning
Teknisk Udvalg den 25. januar 2005
Fraværende:
De tekniske forhold inkl. rettelsesblad af 4. januar 2005 kan godkendes med den ændring, at udkørsel fra
Søndermarksvej til Toldbodvej forskydes mod nord til en placering lige syd for delområde III's afgrænsning. Det
anbefales endvidere, at planen med den anførte ændring fremlægges til en ny offentlig høring.
Beslutning
Økonomiudvalget den 1. februar 2005
Fraværende:
Teknisk Udvalgs indstilling anbefales til Byrådets godkendelse - således at der udarbejdes revideret lokalplanforslag, der
anbefales til fremlæggelse i offentlig høring.
Bilag Fordeling
1. Udkast til lokalplanforslag 4.87.0. for et boligområde på Rebslagervej i Sæby af 24. PU 240304, TU
februar 2004
280904, ØU 051004
2. Lokalplanforslag nr. 4.87.0 af september 2004 TU 280904, ØU
051004, BR 121004
3. Rettelsesblad af 22. september 2004 TU 280904, ØU
051004
4. Indsigelse af 26. november 2004 fra beboerne på Rebslagervej, Sæby TU, ØU
5. Indsigelse af 10. december 2004 fra Skagen Cementstøberi A/S TU, ØU
6. Indsigelse af 13. december 2004 fra Steen Klarup, Sæby TU, ØU
7. Indsigelse af 14. december 2004 fra Politimesteren i Frederikshavn TU, ØU
8. Indsigelse af 14. december 2004 fra Lissi og Helmuth Kroer, Sæby TU, ØU
9. Indsigelse fra beboerne på Søndermarksvej, Sæby TU, ØU
10. Skema med bemærkninger til indsigelser TU, ØU
11. Rettelsesblad af 4. januar 2005 TU, ØU
12. Lokalplan nr. 4.87.0 – januar 2005 TU, ØU
13. Revideret lokalplanforslag – februar 2005 BR
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Lokalplanforslaget godkendt til fremlæggelse i høring i 8 uger.
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 6 of 18
02-12-2011

12. Forslag til Lokalplan 6.08.0 for området ved Dybvad Søpark
J.nr.: 01.02.05P16 Sagsident: 04-0488 Sbh. TF/ibh Åben sag
Sagsfremstilling
Dybvad Borgerforening ønsker at gennemføre Leader+ projektet ”Naturgenopretning ved Dybvad Søpark”, der udvider
den eksisterende park. I den forbindelse har forvaltningen udarbejdet forslag til lokalplan 6.08.0 for området ved Dybvad
Søpark.
Det er lokalplans formål at sikre, at arealet vest for den eksisterende Søpark inddrages i parken, så hele området fremover
er bypark, samt at der kan gennemføres et naturgenopretningsprojekt primært på området umiddelbart vest for den
eksisterende Dybvad Søpark. Hele lokalplanområdet skal forblive i landzone.
Indstilling
Teknisk Forvaltning indstiller, at
Teknisk Udvalg godkender lokalplanforslagets anlæg/tekniske forhold i forslag til Lokalplan 6.08.0
Økonomiudvalget over for Byrådet anbefaler, at Lokalplan 6.08.0 udsendes i offentlig høring i minimum 8 uger
Beslutning
Teknisk Udvalg den 11. januar 2005
Fraværende:
De tekniske anlæg/forhold kan godkendes.
Beslutning
Økonomiudvalget den 25. januar 2005
Fraværende:
Anbefales til udsendelse i offentlig høring.
Bilag Fordeling
1. Forslag til Lokalplan 6.08.0 for området ved Dybvad Søpark TU, ØU, BR
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Lokalplanforslaget godkendt til fremlæggelse i offentlig høring i 8 uger.
13. Svømmebad
Sagsfremstilling
Byrådet besluttede på mødet den 14. december 2004, at
principgodkende opførelse af en svømmebad
finansiering af svømmehallen sker gennem salg af kommunens el-aktier
der antages en ekstern rådgiver
Page 7 of 18
J.nr.: 04.04.00Ø24 Sagsident: 04-1045 Sbh. BKT/crp Åben sag
Økonomiudvalget samt formanden for Børne- og Kulturudvalget fungerer foreløbigt som politisk arbejdsgruppe
Poul Arndrup, Niras, der er antaget som rådgiver, har udarbejdet beslutningsoplæg til opførelse af svømmebad (bilag).
Beslutningsoplægget skitserer organisationsplan, og at projektet udbydes som et totalentreprisekonkurrenceudbud.
Projektet vil ifølge tidsplanen kunne være færdig til aflevering medio december 2006.
Der er udarbejdet lokalplan for området ved Rådhuspladsen, hvor svømmebad vil kunne placeres i umiddelbar nærhed til
bibliotek og kulturhus.
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
02-12-2011

Stillingtagen til kommunalt eller selvejende ejer-/driftsforhold afventer analyse af fordele og ulemper.
Indstilling
Borgmesteren fremsender sagen til Økonomiudvalgets og Byrådets behandling.
Økonomiudvalgets indstilling vil foreligge til Byrådets møde.
Bilag Fordeling
1. Svømmebad i Sæby - Beslutningsoplæg udarbejdet af Niras
(Økonomiudvalgets medlemmer bedes medbringe bilag fra Økonomiudvalgets møde
den 15. februar 2005)
ØU, BR
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Økonomiudvalget den 15. februar 2005
Fraværende: Tommy Thomsen
Ændringsforslag af 15/2-05 fra Liste T omdelt.
Økonomiudvalget fremsender sagen - inkl. ændringsforslaget fra Liste T - til Byrådets afgørelse.
Byrådet den 15. februar 2005
Tommy Thomsen forlod mødet som inhabil.
Ændringsforslag fra Liste T af 15/2-05 omdelt.
Placering ved Sæby Fritidscenter kom til afstemning:
For stemte 7, imod stemte 13, hverken for/imod 4 - forkastet.
Placering på Rådhuspladsen kom til afstemning:
For stemte 13, imod 3, hverken for/imod 4 - godkendt.
Det forelagte beslutningsoplæg med organisationsform, udbudsform og tidsplan mv. kom til afstemning:
For stemte 20 - godkendt.
14. Partiel byplanvedtægt nr. 2 (Granly området)
J.nr.: 02.01.00K08 Sagsident: 04-0244 Sbh. TF/cbf Åben sag
Sagsfremstilling
Teknisk Forvaltning rettede medio marts 2004 en henvendelse til ejeren af arealet og lejerne af sommerhuse i området
omkring Nordre Strandvej og anmodede dem om i fællesskab at udarbejde en samlet plan, der viser den faktiske
anvendelse af området.
Udvalget var forinden orienteret omkring de praktiske problemer, forvaltningen havde med administrationen af området
ud fra leje- eller brugsgrænser, der i nogle sager var blevet rykket frem eller tilbage til fordel for ansøger i den konkrete
byggesag.
Primo oktober sendte landinspektøren på vegne af ejer og lejere opmåling af arealet med indtegnede grænser for
lejeaftalen.
Forvaltningens bemærkninger fremgår af notat af 7. oktober 2004 – ”Notat om administration af Partiel Byplanvedtægt
nr. 2 og den gældende planlov.
Sagen behandles i Teknisk Udvalg som lukket sag til principiel drøftelse, og sendes sagen videre til Økonomiudvalget og
Byrådet, skal det ske i ”Åben dagsorden”, da det er en planlægningssag.
Indstilling
Teknisk Forvaltning indstiller at, Teknisk Udvalg over for Økonomiudvalget anbefaler, at der
udarbejdes en ny lokalplan for området til afløsning af den Partielle Byplanvedtægt fra 1966
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 8 of 18
02-12-2011

afholdes et møde med ejer, lejere og forvaltningen om sagen (ny lokalplan, § 14 forbudet m.m.), inden Byrådet
vedtager § 14 forbudet for området jf. planloven
vælges repræsentanter fra Teknisk Udvalg og Økonomiudvalget til at deltage i mødet sammen med
administrationen
Beslutning
Teknisk Udvalg den 9. november 2004
Fraværende:
Teknisk Forvaltnings indstilling tiltrådt.
Formand og næstformand deltager i mødeaktiviteten.
Beslutning
Økonomiudvalget den 23. november 2004
Fraværende: H.J. Kaptain deltog kun i behandling af punkterne 426, 427 og 428.
Teknisk Forvaltnings indstilling godkendt.
Erling Thomsen og Tommy Thomsen deltager i mødet.
Plansektionen har afholdt møde med ejere og lejere om sagen lørdag den 22. januar 2005 på Hotel Viking. På mødet
deltog Claus Bo Frederiksen og Sune Riis Østergaard fra Plansektionen, Erling Thomsen og Tommy Thomsen (ØU), Per
Therkildsen (TU) samt 89 ejere og lejere fra byplanvedtægtens område.
Indstilling
Teknisk Forvaltning indstiller, at
Byrådet vedtager, at der nedlægges § 14-forbud for området, planloven §14.
Bilag Fordeling
1. Notat om administration af Partiel Byplanvedtægt nr. 2 og den gældende Planlov, af 7.
oktober 2004
TU,ØU, BR
2. Landinspektørplan, september 2004, Sommerhusforeningen Granly TU,ØU, BR
3. Teknisk- og matrikelkort af 13. oktober 2004 med byplanvedtægtens
område/lokalplanområdet indtegnet
TU,ØU, BR
4. Planloven, § 14 BR
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Sagen sendes til behandling i Planudvalget.
15. Frigivelse af rådighedsbeløb, ledningsanlæg
J.nr.: 13.02.00S05 Sagsident: 05-0099 Sbh. TF/pkn Åben sag
Sagsfremstilling
Sæby Vandforsyning søger Teknisk Udvalg om frigivelse af 500.000 kr. ledningsanlæg.
Rådighedsbeløb:
Søges frigivet:
900.000 kr.
500.000 kr.
Page 9 of 18
Der søges frigivet beløb til etablering af ø 225 mm, ca. 1.800 m lang ledning fra Otto Banners Vej ad Holger Pachs Vej
til ledning i Sæbygård Skov, nord for Sæby Å.
Ledningen i skoven er eneste forbindelse mellem højdebeholder og værkerne. Denne ledning er etableret i 1974, det er en
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
02-12-2011

ø 250 pvc-ledning, og netop denne type ledning - med denne alder - er kendt for at være af en dårlig kvalitet. Vi har haft
problemer med andre tilsvarende ledninger, men dog aldrig med denne strækning.
Som ledningssystemet er opbygget nu, vil et eventuelt brud på systemet mange steder være svært tilgængeligt, og det vil
betyde, at de ejendomme, der er forsynet fra Trykstation Gedebjerg må undvære vand i længere tid.
Den nye ledning vil afhjælpe dette problem, og den vil tillige give et mere stabilt tryk i hele den del af ledningsnettet, der
ligger syd og sydvest for Ørnedalsværket.
Arbejdet udføres i eget regi.
Økonomifunktionen oplyser, at Byrådet skal igangsætte projektet og meddele en anlægsbevilling på 500.000 kr.
Bevillingen vil som indstillet af forvaltningen kunne finansieres af de afsatte midler i 2005.
Indstilling
Teknisk Forvaltning indstiller, at det anbefales over for Byrådet, at
der meddeles en anlægsbevilling på 500.000 kr. til ovennævnte arbejde. Udgiften finansieres af det afsatte
rådighedsbeløb på investeringsoversigten i 2005
Beslutning
Teknisk Udvalg den 25. januar 2005
Fraværende:
Teknisk Forvaltnings indstilling tiltrådt.
Beslutning
Økonomiudvalget den 1. februar 2005
Fraværende:
Anbefales til Byrådets godkendelse.
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Godkendt.
16. Frigivelse af rådighedsbeløb, beholderanlæg
J.nr.: 13.02.00S05 Sagsident: 05-0101 Sbh. TF/pkn Åben sag
Sagsfremstilling
Sæby Vandforsyning søger Teknisk Udvalg om frigivelse af 1.600.000 kr. beholderanlæg.
Rådighedsbeløb: (til beholderanlæg + boringer)
Søges frigivet:
1.800.000 kr.
1.600.000 kr.
Page 10 of 18
Der er i budgettet afsat 1.600.000 kr. til udvidelse af rentvandstank ved Sæbygårdværket. Dette beløb ønskes i stedet
anvendt til udvidelse af beholderkapaciteten på Gedebjerget (højdebeholderen, der er vores vandtårn).
Den eksisterende beholderkapacitet på Gedebjerget er max. 400 m3. Ved max. døgn forbrug er dette under 10 % af
døgnforbruget, og sammen med beholderkapaciteten ved de to værker har Sæby Vandforsyning i alt max. 1.900 m3
svarende til knap 40 % af døgnudpumpning, hvor mange vandværker opererer med 100 % beholderkapacitet.
Med udvidelsen af beholderkapaciteten øges forsyningssikkerheden, og ved en placering af beholder på Gedebjerget
frem for ved Sæbygårdværket opnås tillige en betydelig større sikkerhed for de pt. 192 ejendomme, der forsynes direkte
fra Gedebjerget.
Økonomifunktionen oplyser, at Byrådet skal igangsætte projektet og meddele en anlægsbevilling på 1.600.000 kr.
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
02-12-2011

Bevillingen vil som indstillet af forvaltningen kunne finansieres af de afsatte midler i 2005.
Indstilling
Teknisk Forvaltning indstiller, at det anbefales over for Byrådet, at
der meddeles en anlægsbevilling på 1.600.000 kr. til ovennævnte arbejde. Udgiften finansieres af det afsatte
rådighedsbeløb på investeringsoversigten i 2005
Niras vælges til rådgiver og tilsynsførende
projektet udbydes i indbudt licitation
Beslutning
Teknisk Udvalg den 25. januar 2005
Fraværende:
Teknisk Forvaltnings indstilling tiltrådt.
Beslutning
Økonomiudvalget den 1. februar 2005
Fraværende:
Anbefales til Byrådets godkendelse.
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Godkendt.
17. Styrelsesvedtægt - dagpasning
J.nr.: 16.05.00P24 Sagsident: 2004-1046 Sbh. BK/el Åben sag
Sagsfremstilling
Forslag til ny styrelsesvedtægt på dagpasning har nu været i høring.
Der er indkommet 4 høringssvar.
Det er forvaltningens opfattelse, at der ikke bør ske ændringer i styrelsesvedtægten ud fra høringssvarene.
Indstilling
Forvaltningen indstiller, at styrelsesvedtægten anbefales til godkendelse i Økonomiudvalg og Byråd.
Beslutning
Børne- og Kulturudvalget den 26. januar 2005
Fraværende:
Indstillingen godkendt. Sendes til godkendelse i Økonomiudvalget og Byrådet.
Beslutning
Økonomiudvalget den 1. februar 2005
Fraværende:
Anbefales til Byrådets godkendelse.
Bilag Fordeling
1. Høringssvar BKU
2. Forslag til ny styrelsesvedtægt – oktober 2004 BKU, ØU, BR
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 11 of 18
02-12-2011

3. Gammel styrelsesvedtægt – revideret april 2002. ØU, BR
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Godkendt.
18. Skolerenovering 2005
J.nr.: 82.18.00S05 Sagsident: 05-0024 Sbh. BK/el Åben sag
Sagsfremstilling
I forbindelse med budget 2005 er der afsat 1 mio. på investeringsoversigten til skolerenovering.
Udvalget har tidligere besluttet, at midlerne skulle bruges til reparation af tage på skolerne.
Der er indkommet følgende ansøgninger til renovering af tage i forbindelse med budget 2005.
Stensnæsskolen Nyt tag på skolens hovedbygning. Taget har gennem flere år været utæt
og ved regnskyl er det nødvendigt at opsætte baljer og spande på
loftsrum og på gulvet i førstesalen. Materialer og inventar vandskades
og computere tildækkes for ikke at få kortslutninger.
Dybvad Skole Nyt tag på 1962-bygningen og mediatek. Taget er meget utæt, og en nyt
understrygning af tegltaget i 2002 har ikke hjulpet på problemet.
Lokalerne nedenunder (klasseværelser, naturvidenskabelig afdeling og
mediatek) oplever nedsivning af regnvand og smeltevand.
Endvidere gør forvaltningen opmærksom på, at der ønskes afsat midler til pedelfaciliteter til Torslev Skole, 250.000 kr. –
se vedlagte projekt.
Forvaltningen gør opmærksom på, at Indenrigs- og Sundhedsministeriet i brev af 22. december 2004 indkalder
ansøgninger til renovering af naturvidenskabelige undervisningslokaler i folkeskolerne. Sæby Kommune skal
medfinansiere efter krone til krone princippet. Ansøgningsfrist er 31. marts 2005. Svarskrivelse til ministeriet vil blive
behandlet på udvalgets møde den 9. februar 2005.
Indstilling
Det indstilles, at der tages stilling til, hvilke skoler, der skal tilgodeses i 2005.
Beslutning
Børne- og Kulturudvalget den 12. januar 2005
Fraværende:
Vedr. Torslev Skole - der ønskes udarbejdet et forslag, hvor der benyttes elementbyggeri i stedet for træ.
Vedr. tage - sagen fortsættes.
Nyt tag over indgangen.
Nyt tag på 1955-bygningen og gymnastiksal
Sæbygaardskolen Renovering af tagene på cykelskurene
Volstrup Skole Der er tidligere ansøgt om bevilling til nyt tag
Børne- og Kulturforvaltningen har talt med Croquis Arkitekter A/S om byggeri af pedelfaciliteter.
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 12 of 18
1.500.000 kr.
1.425.000 kr.
(2003 priser)
30.000 kr.
(2003 priser)
1.425.000 kr.
(2003 priser)
02-12-2011

Der gøres opmærksom på, at der i det første tilbud var anvendt stålplader. Der er indhentet tilbud på, at faciliteterne
udføres som elementbyggeri. Tilbudet er på ca. 440.590 kr. Differencen er på 77.351 kr. i forhold til tilbudet med
stålplader.
I forbindelse med renovering af tage er der skrevet til Stensnæsskolen , Dybvad Skole og Volstrup Skole, hvor der
ønskes et tilbud på, hvad der kan indeholdes i 750.000 kr. som en første etape og skitsering af et videre etapeforløb.
Indstilling
Det indstilles, at der frigives 250.000 kr. til etablering af pedelfaciliteter på Torslev Skole.
Beslutning
Børne- og Kulturudvalget den 26. januar 2005
Fraværende:
Børne- og Kulturudvalget indstiller, at der frigives 250.000 kr. til etablering af pedelfaciliteter på Torslev Skole efter
beskrivelse fra Croquisarkitekterne A/S af den 11. november 2004.
Jens Mørk tager forbehold, idet Byrådet ved byggeriet af indskolingsbygningen ikke ønskede stålplader.
Børne- og Kulturudvalget fortsætter behandlingen af sagen vedrørende renovering af tage.
Beslutning
Økonomiudvalget den 1. februar 2005
Fraværende:
Anbefales til Byrådets godkendelse.
Bilag Fordeling
1. Ansøgning renovering og ombygning af Torslev Skole fra Croquis af 11. november
2004
BKU, ØU, BR
2. Indkaldelse af ansøgninger til renovering af naturvidenskabelige undervisningslokaler
samt retningslinier til fordeling af midler fra Indenrigs- og Sundhedsministeriet af 22.
december 2004
BKU
3. Brev fra Croquis Arkitekter A/S af 18. januar 2005 BKU
4. Tilbud på elementbyggeri af 17. januar 2005 BKU
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Beløbet frigives til disposition til formålet.
Børne- og Kulturudvalget skal godkende det endelige projekt.
19. Tilskud til indkøb af computerudstyr til 3. klasse i folkeskolen i 2005
Sagsfremstilling
Til en udmøntning af regeringens handlingsplan for IT i folkeskolen, er der i alt for årene 2005, 2006 og 2007 afsat en
pulje på i alt 370 millioner kroner som tilskud til indkøb af IT-udstyr til elever på 3. klassetrin.
Tilskud ydes under forudsætning af en kommunal medfinansiering svarende til tilskudsbeløbet (krone til kronemodellen).
Tilskuddet for 2005 beregnes ud fra 2000 kr. pr. elev på nuværende 2. klassetrin.
Page 13 of 18
J.nr.: 83.01.02Ø40 Sagsident: 05-0160 Sbh. BK/arc Åben sag
For Sæby Kommunes vedkommende, kan der i 2005 - under forudsætning af en kommunal medfinansiering på samme
beløb - opnås et tilskud på i alt 478.000 kr.
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
02-12-2011

Undervisningsministeriet har opstillet en ”positivliste”, hvoraf det fremgår, hvilket udstyr der kan indkøbes under
ordningen. Såfremt tilskuddet opnås, vil repræsentanter for skolerne, IT-afdelingen og skolechefen med udgangspunkt i
positivlisten udarbejde en oversigt over, hvilket udstyr, der primært er behov for på de enkelte skoler.
Det er forvaltningens vurdering, at et indkøb af IT-udstyr for i alt 956.000 kr. vil kunne øge skolerne IT-niveau markant.
Det kan supplerende oplyses, at der (også efter krone til krone-modellen) kan søges tilskud fra yderligere to statslige
puljer, idet der er afsat en pulje til renovering af naturvidenskabelige faglokaler og en pulje til indkøb af
naturvidenskabelige lærebøger. Den kommunale medfinansiering i de ansøgninger, der udarbejdes på disse to områder
afholdes af de enkelte skolers egne budgetter.
Indstilling
Det indstilles, at der søges en tillægsbevilling til anlæg på 478.000 kr. til formålet.
Beslutning
Børne- og Kulturudvalget den 9. februar 2005
Fraværende:
Indstilles til godkendelse i Økonomiudvalget og Byrådet.
Økonomiudvalgets indstilling vil foreligge til Byrådets møde.
Bilag Fordeling
1. Retningslinier for ansøgning om tilskud til indkøb af computerudstyr til 3. klasse i
folkeskolen i 2005
BKU, ØU, BR
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Økonomiudvalget den 15. februar 2005
Fraværende: Tommy Thomsen
Anbefales til Byrådets godkendelse.
Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Godkendt.
20. Ministerielle love, lovbekendtgørelser og bekendtgørelser - Efterretningssag
J.nr.: Sagsident: Sbh. Åben sag
Sagsfremstilling
Bktg. Ministerium Emne
1195 Socialministeriet Bekendtgørelse om regulering pr. 1. januar 2005 af satser for kost
og logi ved formidlet døgnophold efter lov om social service
1201 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om fastsættelse af bidrag for 2005 fra private
arbejdsgivere til finansiering af de kommunale
dagpengemyndigheders indbetaling af ATP-bidrag ved udbetaling
af dagpenge
1203 Ministeriet for Flygtninge,
Indvandrere og Integration
1204 Ministeriet for Flygtninge,
Indvandrere og Integration
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Bekendtgørelse om betaling for ophold i midlertidige
indkvarteringer op opholdssteder
Page 14 of 18
Bekendtgørelse om regulering pr. 1. januar 2005 af beløb, der
udbetales i medfør af lov om integration af udlændinge i Danmark
(integrationsloven), lov om danskuddannelse til voksne
udlændinge m.fl., bekendtgørelse om særlig støtte efter § 28 a i
02-12-2011

integrationsloven og bekendtgørelse om indbetaling af ATP-bidrag
for udlændinge, der er omfattet af lov om integration af
udlændinge i Danmark (integrationsloven)
1210 Økonomi- og Erhvervsministeriet Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om
varmeplanlægning og godkendelse af anlægsprojekter for
kollektive varmeforsyningsanlæg
1254 Ministeriet for Videnskab, Teknologi
og Udvikling
Bekendtgørelse om forsyningspligtydelser
1263 Indenrigs- og Sundhedsministeriet Bekendtgørelse om den kommunale og amtskommunale
momsudligningsordning
1282 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om uddannelsessøgendes ret til kontanthjælp og
starthjælp efter lov om aktiv socialpolitik i særlige tilfælde
1286 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om bindende forhåndsbesked
1302 Indenrigs- og Sundhedsministeriet Bekendtgørelse om underretning og klagevejledning til patienter i
forbindelse med anvendelse af tvang i psykiatrien
1306 Socialministeriet Bekendtgørelse om ydelse af hjælpemidler og forbrugsgoder efter
serviceloven
1307 Socialministeriet Bekendtgørelse om forsøg med salg af almene familieboliger
1308 Socialministeriet Bekendtgørelse om støtte til køb af bil efter servicelovens § 99
m.v.
1309 Socialministeriet Bekendtgørelse om magtanvendelse over for børn og unge, der er
anbragt uden for hjemmet
1310 Socialministeriet Bekendtgørelse om, ændring af bekendtgørelse om plejehjem og
beskyttede boliger
1319 Undervisningsministeriet Bekendtgørelse om valg af ungdomsskoleuddannelse og erhverv
1334 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om refusion af befordringsrabat til modtagere af
efterløn, overgangsydelse og fleksydelse
1341 Trafikministeriet Bekendtgørelse om indretning og udstyr for køretøjer, der
anvendes til offentlig befordring af skoleelever
1413 Beskæftigelsesministeriet Lov om ændring af lov om fleksydelse og
pensionsbeskatningsloven
1414 Beskæftigelsesministeriet Lov om ændring af lov om retsforholdet mellem arbejdsgiver og
funktionærer
1415 Beskæftigelsesministeriet Lov om ændring af lov om arbejdsmiljø
1416 Beskæftigelsesministeriet Lov om ændring af lov om retsforholdet mellem arbejdsgivere og
funktionærer
1417 Beskæftigelsesministeriet Lov om ændring af lov om forbud mod forskelsbehandling på
arbejdsmarkedet m.v.
1418 Beskæftigelsesministeriet Lov om ændring af lov om aktiv beskæftigelsesindsats
1419 Beskæftigelsesministeriet Lov om ændring af lov om socialpolitik og lov om
befordringsrabat til efterlønsmodtagere m.fl.
1422 Familie- og Forbrugerministeriet Lov om ændring af lov om orlov til lønmodtagere, der passer
nærtstående med handicap eller alvorlig sygdom, og lov om social
service
1423 Familie- og Forbrugerministeriet Lov om ændring af lov om social service
1424 Familie- og Forbrugerministeriet Lov om ændring af lov om dagpenge ved sygdom eller fødsel
(Forbedring af reglerne for pasning af alvorligt syge børn)
1425 Familie- og Forbrugerministeriet Lov om ændring af lov om dagpenge ved sygdom eller fødsel
(Adoptionssøgendes ret til dagpenge før modtagelsen af barnet)
1429 Indenrigs- og Sundhedsministeriet Lov om fremme af frit valg for borgerne ved levering af
serviceydelser i kommuner og amtskommuner
1430 Indenrigs- og Sundhedsministeriet Lov om ændring af lov om kommunal indkomstskat
Page 15 of 18
1431 Indenrigs- og Sundhedsministeriet Lov om ændring af lov om offentlig sygesikring, lov om social
pension, lov om højeste, mellemste, forhøjet almindelig og
almindelig førtidspension m.v. og lov om lægemidler
1433 Indenrigs- og Sundhedsministeriet Lov om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste
ejendomme og lov om afgift af mineralsk fosfor i foderfosfat
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
02-12-2011

1439 Kulturministeriet Lov om pligtaflevering af offentliggjort materiale
1440 Kulturministeriet Lov om ændring af ophavsretslov (Arkiver, biblioteker og museer
samt syns- og læsehandicappede m.v.)
1441 Skatteministeriet Lov om ændring af skattekontrolloven og lov om opkrævning af
skatter og afgifter m.v.
1442 Socialministeriet Lov om ændring af lov om social service af lov om retssikkerhed
og administration på det sociale område
1443 Socialministeriet Lov om ændring af lov om social service (Præcisering af reglerne
om tilsyn med plejehjem m.v.)
1444 Socialministeriet Lov om ændring af lov om social service (Ophævelse af
bestemmelse om revision af reglerne om klageråd)
1445 Socialministeriet Lov om ændring af lov om social service og andre love
(Videreførelse af overvågningen på grundtakstområdet)
1446 Socialministeriet Lov om ændring af lov om almene boliger samt støttede private
andelsboliger m.v.
1447 Socialministeriet Lov om ændring af lov om social service og ligningsloven
1448 Socialministeriet Lov om ændring af lov om social service (”Plejetestamenter”)
1449 Socialministeriet Lov om ændring af lov om social pension
1450 Socialministeriet Lov om ændring af lov om offentlig sygesikring, lov om social
pension, lov om højeste, mellemste, forhøjet almindelig og
almindelig førtidspension m.v.
1454 Undervisningsministeriet Lov om ændring af lov om produktionsskoler
1457 Undervisningsministeriet Lov om ændring af lov om folkeskolen
1458 Undervisningsministeriet Lov om ændring af lov om produktionsskoler
1467 Indenrigs- og Sundhedsministeriet Bekendtgørelse om ikrafttræden af §§ 4 og 6 i lov om fremme af
frit valg for borgerne ved levering af serviceydelser i kommuner
og amtskommuner
1471 Socialministeriet Bekendtgørelse om betingelser for ledsageordningen efter
serviceloven
1472 Socialministeriet Bekendtgørelse om overvågning af finansieringsreformen for
tilbud efter lov om social service
1473 Undervisningsministeriet Bekendtgørelse om kommunalt bidrag for produktionsskoler
1484 Økonomi- og Erhvervsministeriet Bekendtgørelse om ikrafttrædelse af dele af lov om ændring af lov
om elforsyning, lov om naturgasforsyning og lov om
varmeforsyning
1496 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om tilsyn med kommunernes overholdelse af
reglerne om de sagsbehandlingsskridt, som kommunerne skal
foretage ved samtaler i det individuelle kontraktforløb
(visitationstilsyn)
1497 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om offentliggørelse af virksomhedernes
arbejdsmiljø
1506 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om virksomhedens sikkerheds- og
sundhedsarbejde
1507 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om bygherrens
pligter
1520 Økonomi- og Erhvervsministeriet Bekendtgørelse om indtægtsrammer for netvirksomheder og
regionale transmissionsvirksomheder omfattet af
elforsyningsloven
1521 Økonomi- og Erhvervsministeriet Bekendtgørelse om kontrol og tilsyn med udbetaling af pristillæg
og andre ydelser til elproduktionsanlæg m.v.
1524 Socialministeriet Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om betaling for
generelle tilbud og for tilbud om personlig og praktisk hjælp m.v.
(Servicelovens §§ 65, 71 og 72)
1527 Socialministeriet Bekendtgørelse af lov om ligestilling af kvinder og mænd
Page 16 of 18
15 Økonomi- og Erhvervsministeriet Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om erklæringer
m.v. efter § 4 a i lov om andelsboligforeninger og andre
boligfællesskaber
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
02-12-2011

20 Socialministeriet Bekendtgørelse om støtte til køb af bil efter servicelovens § 99½
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Taget til efterretning.
21. Ansøgning om tilskud til nyt tag på nordfløjen af Sæbygaard
J.nr.: 19.00Ø40 Sagsident: 05-0133 Sbh. BKT/crp Åben sag
Sagsfremstilling
Den selvejende institution Sæbygaard søger om tilskud på 250.000 kr. til nyt tag på nordfløjen af Sæbygaard.
Beslutning
Økonomiudvalget den 1. februar 2005
Fraværende:
Anbefales til Byrådets godkendelse - således at der maksimalt ydes et tilskud på 250.000 kr. - evt. mindreudgifter
fradrages kommunens tilskud.
Finansieres som tillægsbevilling af kassen.
Bilag Fordeling
1. Arkitekt M.A.A. Erik Einar Holms tegnestues overslag, dateret 20.01.2005 ØU, BR
Beslutning - Byrådet den 15. februar 2005
Fraværende:
Overført til åbent møde.
Indstilling kom til afstemning:
For stemte 19, imod 1, hverken for/imod 1 - godkendt.
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 17 of 18
02-12-2011

Underskrifter:
file://P:\Sæby\saeby-byraad-2005.02.15.htm
Page 18 of 18
02-12-2011