Download som PDF her

Vedligeholdelses-
vejledning
til dine nye
møbler
Træmøbler
Træ er et naturmateriale, og det er derfor vigtigt at man håndterer det rigtigt.
Møbel træ er tørret til en fugtighed på 6-8 %. Dette er i overensstemmelse med den relative
luftfugtighed på 40-60 %, som forefindes i beboelser med en rumtemperatur på ca. 20° C.
Derfor bør træ ikke opbevares i rum hvor luftfugtigheden er meget svingende, idet træet
indstiller sig efter omgivelserne.
Massivt træ kan ”arbejde” når luftens fugtighed skifter. Det betyder at bordplader kan blive
ru eller let buede. Dette er på ingen måde en mangel ved bordet, men snarere en charme og
et bevis for, at det massive bord er fremstillet af et levende materiale. Især bøgetræ og
egetræ kan få ”vindridser” – små revner imellem årerne.
Vindridser er uden betydning for holdbarheden. For at undgå at vindridserne opstår, især
om vinteren, er det vigtigt at bordpladen bliver tørret af med en fugtig klud for at undgå at
træet udtørrer.
Massive træplader er et naturprodukt og trods omhyggelig udvælgelse af træet, vil der
være farve- og strukturspil i pladen. Dette understreger blot produktets naturlighed.
Massive træbordsplader vil med tiden ændre farve og evt. farveforskelle vil udlignes.
Følg nedenstående punkter for at opnå det bedste resultat
Bordplader bør ikke dekoreres den første måned, da der kan opstå lyse skjolder
efter vaser lamper og lignende ting.
Massivt træ tåler ikke direkte sollys eller direkte varmepåvirkning. Fx fra
brændeovn eller for tæt placering ved en radiator. Dette kan udtørre træet og
forårsage revner i bordpladen.
Dæk aldrig bordpladen med lufttæt materiale som fx plastic- eller voksdug mere
end 1 døgn ad gangen. Kan træet ikke ånde, vil det revne. Dette er særligt udtalt
ved borde i bøgetræ.
Beskyt bordpladen mod varme gryder og varmeledende metalbordskånere.

Sæbebehandlede møbler
Daglig vedligeholdelse: Aftørring med en klud opvredet i rent vand. Evt. aftørring med en
tør klud.
Husk jævnlig efterbehandling af sæbebehandlede møbler. (6 – 8 gange årligt eller efter
behov). Sæbebehandlede bordplader, der ikke benyttes så ofte, skal også vedligeholdes
med sæbe. Ved efterbehandlingen af bordplader, er det vigtigt at behandle både for- og
bagsiden, for at udligne de spændinger som opstår i træet. Specielt i vinterperioden er det
vigtigt at der tilføres sæbevand pga. den lave fugtighed.
Blanding og påføring af sæbe
Bland ca. ½ dl. sæbespåner med 1 liter kogt vand. Lad blandingen afkøle til det er
lunkent.
Påfør sæbevandet med en klud. Aftør herefter overskydende sæbe med en tør
klud. (hæld aldrig sæbevandet direkte ud på møblet)
Lad møblerne tørre i ca. 1 time.
Føles møblerne herefter ru, kan der efterslibes med en slibesvamp eller sandpapir
korn 220 – 320.
Husk at slibe på langs med årerne.
Oliebehandlede møbler
Daglig vedligeholdelse: Aftørring med en klud opvredet i rent vand. Evt. aftørring med en
tør klud.
Husk jævnlig efterbehandling af oliebehandlede møbler. (2 – 3 gange årligt eller efter
behov)
Benyt den medsendte olie til efterbehandling.
Påføring af olie og hvid-olie
Aftør møblerne med en fnugfri klud.
Påfør olien med en klud og lad den trække i ca. 10 min. Hvid-olie skal dog
aftørres straks efter påføring (hæld aldrig olie direkte ud på møblet).
Herefter aftørres møblerne med en ren tør klud.
Er overfladen ridset, slib da med en slibesvamp eller sandpapir korn 280 – 320, i
lidt olie på langs med årerne. Husk aftørring med en tør klud.
Efter endt brug – kom kludene i vand inden de smides væk (pga. brandfare)
Lakerede møbler
Daglig vedligeholdelse: Aftørring med en klud opvredet i rent vand. Evt. aftørring med en
tør klud.
Er lakken blevet mat og slidt kan man påføre et tyndt lag møbelolie. Spørg
møbelhandleren inden valg af olie.
Påfør olien med en klud og lad den trække i ca. 10 min. (hæld aldrig olie direkte
ud på møblet)
Herefter aftørres møblerne med en ren tør klud.
Efter endt brug – kom kludene i vand inden de smides væk (pga. brandfare)
Har Deres lakerede møbel fået en skade kontakt da Deres møbelhandler.
Tillægsplader i massivt træ
Massive tillægsplader kan blive krumme under opbevaring, da træ er et levende materiale.
Dette skyldes oftest at tillægspladerne under opbevaring udsættes for ensidig fugt.
Tillægspladen vil da udvide sig på den side hvor fugten kommer fra, og blive krum, med
den længste side, hvor den er fugtigst.
Da tillægspladen forlod fabrikken var den lige tør på begge sider, og den kan gøres plan
igen ved at placere den med den korte side mod et plant gulv. Lad pladen ligge på gulvet i
ca. 2 – 5 dage eller efter behov. Læg tillægspladen som vist nedenfor.
Krumningen kan også udbedres ved at anbringe tillægspladen i bordet, hvorved der kan
komme luft på begge sider. Denne proces vil dog vare længere end ovennævnte metode.

Rustfrit stål
Vanskellige fedtpletter fjernes ved aftørring med en klud fugtet med sprit. Herefter kan
man efterpolere med et metal polish middel.
Corian®
Corian® er et elegant materiale med mange egenskaber, som består af naturlige mineraler,
pigment og akryl. Det blev introduceret af amerikanske forskere første gang i slutningen af
1960’erne og er siden blevet anvendt både i hjemmet og i offentlige miljøer.
Fordelen ved Corian® er, at det har et ydre som natursten, men samme indre
bearbejdningsmuligheder som træ og plast. Det betyder, at det kan designes til praktisk
taget hvilken som helst form – i et eneste stykke uden synlige fuger.
Corian® har et mat look og føles varmt ved berøring. Den pore fri overflade på Corian®
gør den til et naturligt valg til din bordplade, hvor der stilles høje krav til hygiejne og nem
rengøring. Den lukkede overflade afviser fugt og snavs, samt hindrer væske i at trænge ind
i materialet.
Til daglig rengøring behøver du kun, at fjerne pletter med rent vand eller et
salmiakbaseret rengøringsmiddel. Corian® overfladen bør rengøres grundigt af og til, for at
beholde den ensartede matte glans. Benyt et rengøringsmiddel med mild slibeeffekt.
Rengør hele overfladen med en klud og med bløde cirkelbevægelser. Både til den daglige
rengøring samt den grundige rengøring, kan man med fordel benytte en skuresvamp i
kunststof og rengøre bordet med bløde cirklende bevægelser.
Skyl efter med rent vand og tør bordpladen af med papir eller bløde klude.
Corian® er gennemfarvet og såfremt der skulle opstå en ridse i bordpladen kan denne
fjernes ved at benytte sandpapir korn 500 eller en skuresvamp (som Scotch-Brite) og
slibe på bordpladen med cirklende bevægelser.
Linoleum
Linoleum er et 100 % naturprodukt, som er fremstillet af råvare udvundet af planter eller
træer. Nogle af fordelene ved linoleum er, at det er støjdæmpende, rengøringsvenligt og
afvisende over for fedtede fingre.
Linoleum tåler ikke fedtfjernende rengøringsmidler som sulfo, Ajax ol. Rengør i stedet
dine linoleumsoverflader med en blød, fugtig klud opvredet i rent vand.
Føler du at bordpladen trænger til en ekstra grundig rengøring, så brug et
linoleumsplejemiddel.
Undgå at sætte varme ting over 80 grader direkte på et linoleumsbord.
Laminatborde
Daglig rengøring: Overfladen tørres af med en ren klud opvredet i opvaskevand eller vand
indeholdende et universalt rengøringsmiddel.
Laminatrens kan anbefales til efterbehandling efter grundig aftørring.
Ved kraftig tilsmudsning: Løstsiddende snavs tørres af. En ren klud opvredet i vand
indeholdende et universalt rengøringsmiddel evt. tilført yderligere ufortyndet
rengøringsmiddel benyttes til yderligere aftørring indtil alt snavset er opløst. Tør efter med
rent vand og slut af med aftørring med en tør klud.
Ved særlig vanskelige pletter kan med forsigtighed anvendes organiske opløsningsmidler
såsom sprit, rensebenzin og acetone, afhængig af plettens beskaffenhed. En ren klud
dyppes let i det pågældende middel og pletten gnides af. Herefter rengøres som nævnt
ovenfor. Vær meget forsigtig med bordkanten!
Brug aldrig: Ståluld, slibende svampe, skuresæbe og lignende, da de let giver blanke
pletter på de sider, der er blevet rengjort.
OBS-OBS: Ved laminatborde med bejdset kant kan der forekomme en afsmitning af
bejdse i den første tid. Bordet har fået to gange lak efter bejdsningen, men der kan godt
stadig sidde lidt overskydende bejdse i krydsfineren, som kan trænge igennem lakken. Den
overskydende bejdse tørres af med en klud opvredet i rent vand.
Undgå at sætte varme ting over 80 grader direkte på et laminatbord.

Havemøbler / udemøbler
Polyrattan
Polyrattan er efterhånden et velkendt materiale til havemøbler. Det er vejr- og UVbestandigt,
tåler høje temperatursvingninger og kræver et minimum af vedligeholdelse. Gør
det rent med en blød børste og sæbevand og undgå brug af højtryksrenser og skrappe eller
slibende rengøringsmidler. Uden for sæson opbevarer du bedst dine polyrattan-møbler i et
tørt og ventileret rum.
Textilin/Texfil
Textilin er et miljøvenligt fremstillet materiale, der egner sig fremragende til havemøbler.
Det består af polyesterfibre dækket med vinyl, som giver en god siddekomfort, da
materialet ikke strækker sig. Samtidigt kan regn og snavs kan passere igennem. Textilin
rengøres med svamp, klud og sæbevand. Uden for sæson opbevarer du bedst dine textilinmøbler
i et tørt og ventileret rum.
Teaktræ
Havemøbler i teaktræ er yderst hårdføre og holdbare, da træet fra naturens side er meget
hårdt og olierigt. Du kan vælge at lade dine havemøbler i teak stå ubehandlede, og de vil
med tiden få en sølvgrå overflade, eller du kan vælge at oliebehandle dem i løbet af
sommeren, og de vil stå med en varm og gylden glød. Teaktræsmøbler kan tåle at stå ude
hele året, men du forlænger møblernes levetid ved at opbevare dem i et tørt og ventileret
rum uden for sæson.
Parasoller
Pletter og snavs på overtrækket kan rengøres med en svamp og en mild sæbeopløsning.
Husk at skylle grundigt efter med vand. Når parasollen ikke er i brug, har den bedst af at
blive opbevaret tørt og tildækket – så undgår du jordslåede pletter.
HUSK at nedtag parasollen når det blæser.
Hynder
Hynder til udendørs brug er ofte lavet af polyester, dralon eller bomuld. Tjek efter på
produktspecifikationerne, om dine hynder tåler maskinvask. Om vinteren opbevarer du
bedst dine hynder et tørt og ventileret sted.
Tæpper
Pletter og rensning
Skulle du være så uheldig at spilde på dit tæppe, så er her en let fremgangsmåde: Dup
straks på området med en hvid bomuldsklud for at undgå, at pletten trænger ind i fibrene.
Hæld derefter forsigtigt lidt danskvand på pletten og dup igen med en hvid bomuldsklud.
Drys kartoffelmel på området og lad det tørre ind, så det til sidst kan støvsuges væk og
pletten er fjernet.
Forsvinder pletten ikke, bør du indlevere tæppet til rensning hos en fagmand. Vær
opmærksom på, at tæpper aldrig må kemisk renses eller udsættes for kemikalier, da det vil
reducere tæppets smudsafvisende evne. Det er derfor en god idé at dreje tæppet et par
gange om året for at fordele slid. Anbring evt. filt under benene på tungere møbler, som
står oven på dit tæppe.
Polstermateriale
Polstermøbler kan være lavet af fjedre, Polyether eller koldskum og Fibervat.
I puder kan der være skum, granulat, fibervat, fjer, dun eller en kombination af materialer.
Al polstring ændrer sig i brugen.
Et godt råd er derfor at ombytte puder og hynder og ikke altid sidde det samme sted. På den
måde opnår du, at polstringen “sætter sig” og bliver jævn over hele siddefladen.
Duntop hynder og dunhynder kræver jævnligt op-bankning og vedligeholdelse.
Sætninger i dun- og duntophynder er uundgåeligt og kan ses tydeligt, da både stof og læder
strækker sig i forhold til sætningen i hynden.
Uld
Uld er både smudsafvisende og elastisk. Gløder, der fjernes omgående, efterlader ingen
mærker. Uldstof kan i begyndelsen afgive lidt overskudsfibre fra overfladen, men det har
ingen betydning for kvaliteten.
Hør
Hør har en god slidstyrke, men det tåler ikke at blive “knækket”. Desuden er det ret
modtageligt overfor smuds, og det anvendes derfor sjældent på meget bløde puder.

Bomuld
Bomuld har en god slidstyrke, men påtrykte mønstre er ofte ikke modstandsdygtige over
for slid og sollys. Groft tøj som denim osv. slider hårdt på bomuld, og bomuld er derfor
ofte uegnet til møbler, som udsættes for meget sollys eller stort dagligt slid. Vær forsigtig
med at rense dit bomuldsbetræk, da farven kan ændre sig. Er betrækket aftageligt, så husk
at se efter vaskeanvisningen, før du vasker.
Syntetiske fibre / Microfibre
Polyester, nylon, velour, microfibre, m.v. er typer af betræk, som er slidstærke og lette at
holde. Men gløder efterlader små huller, og velour kan f.eks. skifte farve, når lyset kommer
fra forskellige retninger. Dette er ikke en fejl, men naturligt for stoffet. Farveændringer er
lysfænomener og har dog ingen betydning for slidstyrken. Generelt gælder det for
møbelbetræk at det ikke kan vaskes. Du vedligeholder dine stofbetrukne møbler bedst
enten ved at støvsuge dem eller ved at pletrense dem. At betrækket er aftageligt betyder
ikke, at det altid kan renses eller vaskes. Se efter, om der er påsyet vaske/rensevejledning.
Generelt om læder
Ægte læder er et rent naturprodukt, derfor er det på samme måde som med træ, der er ikke
to huder der er helt ens. Hudens udseende og egenskaber varierer også efter fra hvilken del
af dyret den er skåret, og hvilken påvirkning den har været udsat for. Man kan skære
udenom de værste uregelmæssigheder, men så bliver læderet dyrt, eller man kan dække
med lak og farve, men så bliver læderet lidt stivere og mere plasticagtigt, men til gengæld
mindre sart. Normalt søger producenten at placere de mest synlige uregelmæssigheder bag
på eller udvendigt på møblet. Det er vigtigt man gør sig klart hvad man ønsker, og sammen
med møbelhandleren finder det læder der svarer til behov og pengepung. De
uregelmæssigheder der altså ikke er fejl, men helt naturlige, kan være:
Sår efter rifter og flænger fra grene, torne eller pigtråd. Er såret vokset sammen er
der ingen svækkelse af læderet.
Rynker der kan være af forskellig art fra dyr til dyr. Disse rynker kan anes i det
færdige læder og er med til at fremhæve, at der er tale om et naturprodukt.
Ætsningsskader fra f.eks. gødning der har ætset mærker på huden.
Svamp og ringorm, findes på mange dyr.
Disse urelmæssigheder er kendetegnet for ægte læder, og adskiller det fra plastic.
Læderet kan være fra okser eller bøfler. Bøffellæder har en grovere struktur, og har større
variationer i udseendet. Svineskind er uegnet til møbellæder.
Læder garves på flere måder. Mest anvendt til møbler er chromgarvning. Syntetisk
garvning uden chrom er en ny metode der skåner miljøet. Den bruges på enkelte danske
produkter. Læderet farves enten med anilin, hvilket giver den mest naturlige overflade,
eller det dækfarves. Dækfarve trænger ikke ned i læderet på samme måde som anilin.
Vegetabilsk garvet læder er garvet med naturlige garvestoffer. Det betyder, at garvningen
sker ved hjælp af udtræk fra planter, bark og nedfaldsfrugter m.m. Vegetabilsk garvet læder
er meget modtageligt over for snavs og pletter. Det meste vegetabilsk garvet læder får
”patina” og bliver mørkere med tiden, andet bliver lysere (falmer).
Det er umuligt at sige hvad der er bedst, det er et spørgsmål om smag og temperament.
Læder med en meget tyk dækfarve, evt. påtrykt en kunstig narv, har ikke mange af læderets
egenskaber og kan i værste fald krakelere. I den prisklasse er kunstlæder ofte bedre.
Alt læder bør beskyttes mod sollys og stærk varme. Hold møblerne i god afstand fra
vinduer, brændeovne, radiatorer m.v.. Læder har som regel mindre lysægthed end stof, det
lækre anilinlæder falmer mest.
Fedt nedbryder læder på samme måde som det nedbryder stof. Undgå at spilde eller
krumme med fedtholdig mad, snack osv..
Vedligeholdelse af læder
Læder er meget velegnet til møbler. I modsætning til stof bliver læder ofte smukkere med
alderen (patina), hvis man sikrer, at læderet får den rette pleje. Støvsug Deres møbler
jævnligt med en blød børste. Små støvpartikler kan lukke læderets porer og medføre nedsat
holdbarhed.
Anilinlæder
Et naturlæder med anilinfarve, som er uden overfladebeskyttelse. Meget blødt og
behageligt at sidde i. Tager nemmere mod pletter og falmer ofte.
Semianilinlæder
Er som anilinlæder, men har fået en tynd overfladebeskyttelse og tåler derfor mere end ren
anilinlæder.

Dækfarvet læder
Læder med kraftigere overfladebeskyttelse, som derfor er mere modstandsdygtigt overfor
pletter og har bedre beskyttelse mod falmning.
Behandling af Anilin, Semianilin og dækfarvet læder
Det anbefales at behandle læderet 2-4 gange om året.
Kan i nogle tilfælde også anvendes på læder med “ru” overflade. Test altid på et ikke
synligt sted
UNDGÅ brug af sæbespåner, da kvaliteten af sæbespåner varierer meget og dermed øger
risikoen for udtørring af læder.
Madrasser og elevationsbunde
ALLE madrasser og topmadrasser får sætninger, i særdeleshed ved skulder og hofte.
Sætninger i madrasser og topmadrasser varierer afhængigt af kvalitet, vægt og brug.
En sætning i madrassen må IKKE overstige 30-40 mm. (målt hvor sætningen er dybest)
indenfor de første 3 måneder.
Madrasser og dyner bliver altid lidt fugtige, fordi man sveder, når man sover. Derfor
anbefaler vi dig at lufte seng og dyne hver dag.
Det er bedst at folde dynen, så den ligger dobbelt i fodenden af sengen, når du er stået op.
Så kan madrassen og undersiden af dynen, der har størst kontakt med kroppen, nemt tørre.
Lad sengen lufte et par timer. Måske ser det ikke så pænt ud, men sengen bliver dejlig
frisk.
Hvis der er pletter på madrassen, kan du som regel fjerne dem ved at følge vores vejledning
i pletfjerning:
Stil madrassen på siden, når du skal rengøre den, og brug så lidt vand som muligt. Brug
ikke blegende eller ætsende rengøringsmidler. Lad madrassen tørre helt efter rengøring.
Nogle madrasser leveres med aftageligt betræk, der kan rengøres. Det anbefales at rengøre
betrækket en gang om året. Velourbetræk skal renses, og strikket betræk kan vaskes i
vaskemaskinen.
Elevationsbunde og Planbunde
Auping bunde er overfladebehandlet med en pulvercoating. I de første uger efter købet kan
der forekomme støv fra belægningen under sengen. Det er ufarligt og nemt at fjerne.
Mange senge monteres med elevationsbunde. De kan hæves og indstilles manuelt eller
elektrisk. Når madrasser skal kunne hæves uafhængig af hinanden i dobbeltsenge, er det
nødvendigt med lidt "luft" imellem. Madrasserne vil i så fald ikke kunne ligge helt tæt
sammen. Der kan ligges en splittopmadras oven på madrasserne. En topmadras med split
bevirker at hovedgærderne kan hæves og sænkes uafhængigt af hinanden. Vær opmærksom
på, at elevationsbunde ikke tåler, at man sidder på hjørnerne, når de er hævet. Spørg
møbelhandleren, hvad Deres bund kan tåle.
Du kan fjerne pletter på sengebunde og tilbehør af træ med en fugtig klud og mildt
opvaskemiddel. Brug aldrig skurepulver eller slibende rengøringsmidler.
Tør jævnligt støv af sengebund og -ramme.
Fejlbehandles møblerne, er man selv ansvarlig for evt. skader, eller forkortet levetid.