True-Surface manual-før 2005 - Prodana

TRUE-SUR FA CE ® 

VI BRA TORY 

GRE EN TROM LE SY STEM 

Im port: 

BRUGERVEJLEDNING 

Pro da na Seeds A/S 

Få borg vej 248 • DK5250 Oden se SV • Tlf.: 0045 63 17 16 00 Fax: 0045 63 17 16 19

Købsdato: 

Serienummer: 

INFORMATION OM DERES TRUE-SUR FA CE ® 

VI BRA TORY GRE EN TROM LE SY STEM 

For at ak ti vere garan ti en på De res nye trom ler, skal garan ti si den i den ne ma nu al ud fyl des 

og faxes. Det er den løse side midt i manualen. 

An gå en de dele og ser vi ce kon tak tes: 

Pro da na Se eds A/S 

Faa borg vej 248, Dyrup 

5250 Oden se SV 

1

IN TRO DUK TION TIL UNIVERSALTROMLE 

Til lyk ke med er hver vel sen af De res NYE True-Su fa ce ® Uni ver sal Vi bra tory gre en 

trom le sy stem fra Tur fli ne, Inc. 

Gennem læs ven ligst den ne bru ger vej led ning, før trom ler ne pak kes ud. 

Det er vig tigt at De ud fyl der garan ti si den, og sen der den til Pro da na, her ved ak ti veres pro duk tets etåri ge be græn - 

se de garan ti . 

Trom ler ne kræ ver kun et mini mum af vedligeholdelse. Der er to smøre nipler på hver trom le. De er pla ceret i hver 

ende af trom len. Vi an be fa ler, at le jet fyl des med fø de vare eg net ve ge ta bilsk fedt, før trom len anvendes, for at und - 

gå ska de på grøn sværen på grund af fedt dryp, selvom en hver type lit hium fedt er egnet. Pump ind til fed tet er syn ligt 

mel lem leje og nav. Når trom ler ne an ven des til fordeling af top dres sing, kan det være nød ven digt at ren se le jer ne 

for for at fjer ne sand og grus. Tør alt over sky den de fedt om kring le jer ne af. 

Den kor rek te rem spæn ding er 6 mm af bøj ning. Det te er ind stil let fra fa brik ken. Hvis det er nød ven digt at ju stere 

rem spæn din gen, skal de tre møtrik ker, der hol der trom le le jet på beg ge en depla der, løs nes. Der ef ter fore ta ges den 

nød ven di ge ju stering i de af lan ge hul ler. Spænd alle seks møtrik ker, og mon ter rem skær men. 

Den ne bru ger vej led ning inde hol der føl gen de: 

Mon terings an vis ning 

Re ser ve dels teg nin ger og num re 

Mon terings sæt ændringer 

Adap ter sæt 

In for ma tio ner om garan ti og sik ker hed 

OVER ENS STEM MEL SES ER KLÆ RING 

EF-over ens stem mel ses er klæring Ma skin direk ti vet 98/37/EF, bi lag II, A 

Fa bri kant: Tur fli ne Inc. 

Adres se: 327 Wil low poin te Dr. 

St. Char les, MO 63304-7690 

USA 

Im por tør: Pro da na Se eds A/S 

Adres se: Få borg vej 248, Dyrup 

5250 Oden se SV 

er klærer her ved, at 

Ma ski ne: TRUE-SUR FA CE VIBRA TORY GREEN TROM LE 

Ty penr.: UR3 Seri enr.: 

er i over ens stem mel se med Ma skin direk ti vets be stem mel ser (direk tiv 98/37/EF). 

Sted og dato: Oden se d. 

Lasse Lindholm 

Produktchef, maskiner 

Pro da na Se eds A/S 

2

INDHOLDSFORTEGNELSE 

Garan tiin for ma tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Fak ta si de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

An ven del se af trom le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Tips om en sar te de gre ens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Sik ker hed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Re ser ve dels teg ning stan dards ek tion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Re ser ve de lsliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

TORO MODELLER 

UR3T re ser ve dels teg ning Toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Adap ter sæt 7500 for Toro GM3 til 3100 klippere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Adap tere til æn dring fra Toro 3100 til en an den type klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

UR3T32A re ser ve dels teg ning for Toro 3200 A klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

UR3T32B re ser ve dels teg ning for Toro 3200 B klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

UR3T325 re ser ve dels teg ning for Toro 3250 klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Adap ter sæt 7551 for Toro 3200 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Adap ter sæt 7552 for Toro 3200 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Adap ter sæt 7506 for Toro 3250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Adap tere til æn dring fra Toro 3200 - 3250 til en an den type klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Mon tering af lå sering - Toro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Mon tering af hy drau lik mo tor - Toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

JACOBSEN MODELLER 

UR3J re ser ve dels teg ning Ja cob sen Gre en sking 3 og 4 klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Adap ter sæt 7504 for Ja cob sen Gre en sking 3 og 4 klipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Adap tere til æn dring fra Ja cob sen Gre en sking 3 og 4 til en an den type klip per . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Mon tering af lå sering - Ja cob sen Gre en sking 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Mon tering af hy drau lik mo tor - Ja cob sen Gre en sking 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

UR3JV re ser ve dels teg ning - Ja cob sen Gre en sking 5 klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Adap ter sæt 7503 for Ja cob sen Gre en sking 5 klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Adap tere til æn dring fra Ja cob sen Gre en sking 5 til en an den type klip per. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Mon tering af lå sering - Ja cob sen Gre en sking 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Mon tering af hy drau lik mo tor - Ja cob sen Gre en sking 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

JOHN DEERE MODELLER 

UR3JD25 re ser ve dels teg ning John De ere 2500 klipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Adap ter sæt 7502 for John De ere 2500 klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Adap tere til æn dring fra John De ere 2500 til en an den type klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Mon tering af lå sering - John De ere 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Mon tering af hy drau lik mo tor - John De ere 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

UR3JD22 re ser ve dels teg ning John De ere 2243 klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

UR3JD22 re ser ve delsli ste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Adap ter sæt 7507 for John De ere 2243 klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Adap tere til æn dring fra John De ere 2243 til en an den type klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

RANSOMES MODELLER 

UR3R re ser ve dels teg ning Ran so mes klip per. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Adap ter sæt 7505 for Ran so mes klip per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Adap tere til æn dring fra Ran so mes til en an den type klip per. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Mon tering af lå sering - Ran so mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Mon tering af hy drau lik mo tor - Ran so mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Dre ven de ven ding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Mon tering af kon ver terings sæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Mon tering af skærm be skyt ter på Toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

3

GARANTIINFORMATION 

På True-Su fa ce ® Uni ver sal Vi bra tory gre en trom le sy ste met ydes der garan ti mod ma teri a - 

le- og fa bri ka tions fejl i 12 må ne der fra købs da to en. Garan ti en om fat ter ikke mis brug el ler 

al min de ligt slid, mang len de ved li ge hol del se el ler fejl som skyl des uori gi na le re ser ve de le. 

Alle re kla ma tio ner un der garan ti skal straks med de les Pro da na, som her ef ter så hur tigt 

som mu ligt vil tage stil ling til kra vet. Ar bej de, der ud føres un der garan ti en vil kun bli ve 

ref un deret, hvis det på for hånd er god kendt af os. 

Tur fli ne INC for be hol der sig ret til at fore ta ge æn drin ger i spe ci fi ka tio ner og kon struk tion 

uden for ud gå en de var sel, og uden for plig tel ser for tid li gere kø bere. 

4

Pa tent: US pa tent nr. 5,261,213 

UNIVERSALTROMLE - FAKTA SIDE 

Spe ci fi ka tio ner: 

Vægt: 31 kg, ca. den sam me vægt som klip per sek tio ner ne. In gen eks tra vægt på ud styr el ler gre ens. 

Ram me: Svej set i et styk ke - 1" rør. 

Trom lerør: 5,5" ud ven dig di a me ter, 3 mm god styk kel se, 560 mm læng de, st. 37. 

Trom le nav: 2 stk. smør bare flan ge mon tere de bøs nin ger 1,5" ind ven dig di a me ter. 

Trom le ak sel: Ø1" blødt stål - boret og ge vind skåret for mon tering af eks cen ter væg te. 

Ak sel le jer: Luk ket type lav frik tion ved li ge hol del ses fri kuglele jer. 

Ak sel eks center hastig hed: 0 - 5000 om drej nin ger. 

Let mon tering: 

Trom ler ne kan mon teres på Toro, Ja cob sen, John De ere og Ran so mes triplex klip pere på få mi nut ter. 

Styrings værk tøj: 

Når an ven del sen er ind ar bej det i det al min de li ge ved li ge hol del ses pro gram, ska ber sy ste met sun de gre ens hur ti - 

gere. Gør det mu ligt for den til syns føren de at indarbejde spe ci fik ke hastig he der el ler kompressionskrav. Kan an - 

ven des på ku pere de gre ens. Pas ser på triplex klip pere. Kræ ver ikke sær li ge for udsæt nin ger af føreren. Gi ver 

en sar te de gre ens. 

Kontrollerbare resultater: 

Vi bra tio ner gør det mu ligt, at kom pri mere alle gre ens i 75 - 100 mm dyb de ved vari eren de hastig hed. 

www. true-sur fa ce.com 

5

ANVENDELSE AF True-SURFACE ® VIBRATORY 

GRE EN TROM LE SY STEM 

Pla nering af greens: 

Vi bra tio nerne pla nerer gre e nens over fla de uden at ska de græs set, fjer ner fo daf tryk, tee mær ker og bol d af tryk. 

Sand hær des og ind ar bej des i over fla de kon turen. 

Gro kraft: 

Vi bra tio ner ska der ikke plan ter, og træk ker ikke plan ter op. Over fla den hær des, klip nin gen re du ceres. 

Gre ens kan tid li gere hol de til spil. 

Sand topdressing: 

Vi bra tio ner efter fulgt af af slæb ning eller børst ning, fjer ner i bog sta ve lig ste for stand tørt sand fra grøn sværen. 

Sandet fal der igen nem lige før trom len når det, og mind sker her ved ska der og sparer rul ler og kni ve. 

Fjerner dug: 

Vi breren de trom ler fjer ner dug og pla nerer over fla den sam ti dig. 

Be luft ning: 

Vi bra tio ner ne ar bej der tør top dres sing ned i spræk ker og hul ler, og pla nerer over fla den, og mu lig gør et ac cep ta belt 

spil. 

In teg reret sund hed: 

Ved at trom le mere og klip pe min dre, får man sun dere plan ter. Ved at hæve klip pe høj den 25% fra 3 mm til 4 mm 

øges græs sets sund hed be ty de ligt. Re sul ta tet vil være min dre brug af kunst gød ning, sprøj te mid ler og van ding. Ved 

skiftevis trom ling og klip ning bli ver grøn sværen mere mod stands dyg tig, og kan klare mere spil, hvil ket er lig med 

flere ind tæg ter for golf ba nen. 

6

TIPS OM ENSARTEDE GREENS 

Golf spil lere øn sker, og nog le gan ge kræ ver de, en sar te de gre ens. De vil have en sar te de put te be tin gel ser, når de 

går fra gre en til gre en. Kun True-Su fa ce ® Uni ver sal Vi bra tory gre en trom le sy ste met kan sik re en sar te de 

boldrul le læng der på alle gre ens. 

For at opnå ens ar tet hed med vi breren de trom ler, skal det te eks em pel efter le ves: 

Hvis man trom ler med sam me hastig hed som man klip per med, og det gi ver 30 cm bold rul le af stand (BRA) op når 

man: 

60 cm BRA ved 1/2 af klip pe hastig hed 

45 cm BRA ved 3/4 af klippehastighed 

15 cm BRA ved dob belt af klip pe hastig hed 

Kom bi na tio nen af om drej nin ger og frem kør sels hastig hed, gør det mu ligt at opnå et hvert øn ske ligt re sul tat. Den ne 

mu lig hed har man kun med: 

True-Su fa ce ® Uni ver sal Vi bra tory gre en trom le sy ste met. 

7

SIKKERHED 

Gen nem om tan ke, ved li ge hol del se og an ven del se af ud styret i over ens stem mel se med 

for skrif ter ne. 

True-Su fa ce ® Uni ver sal Vi bra tory gre en trom le sy ste met er kon stru eret ude luk ken de til 

an ven del se på triplex klip pere, som et ved li ge hol del ses værk tøj til gre ens. Garan ti en 

bort fal der ved en hver an den an ven del se og en hver an den sammen byg ning end den fore - 

skrevne. An ven des ud styret ikke ef ter for skrif ter ne, kan det med føre per son ska de og 

ska de på ud styret. 

UND GÅ ULYKKER 

De fle ste ulyk ker sker, uan set om de sker i ind u stri en, på en gård, hjem me el ler på en 

mo tor vej, for di simple fun da men ta le sik ker heds forsk rif ter og forholdsregler ikke bli ver 

overholdt. De fle ste ulyk ker kan der for und gås ved at er ken de faren og gøre no get for at 

und gå den. 

8

9 

n 

o 

i 

t 

k 

e 

s 

d 

r 

a 

d 

n 

a 

t 

s 

e 

l 

m 

o 

r 

t 

l 

a 

s 

r 

e 

v 

i 

n 

U 

2 

0 

- 

9 

0 

- 

1 

0 

t 

e 

r 

e 

d 

i 

v 

e 

R

RE SER VE DEL E TIL ALLE MODELLER 

Pos. Afd. ...Varenr. ....Ti tel 

1 37P ...7158 ......Låsekrave 

2 .......+ .........En de dæk sel for rulle 

3 .......+ .........Rulle 

37P ...7571 ......Rul le kpl. (inde hol der 2 og 3) 

4 37P ...7006 ......Hjul aksel 

37P ...7572 ......Ak sel re para tions sæt (inde hol der 1, 2, 3 og 4) 

5 30P ...1029 ......Lå sering for remskive 

6 30H ...1001 ......Bolt 5/16-18x3/4 

7 30H ...1013 ......Lå se ski ve 5/16" 

8 30H ...3147 ......Flan ge møtrik 5/16" 

9 37P ...7004 ......Ram me 

10 30H ...1003 ......Bolt 1/4-20x3/4 

11 37P ...7009 ......Ak sel skiver 

12 30H ...1153 ......Lå se møtrik 1/4"-20 nylon 

13 30H ...1027 ......For tan det flan ge møtrik 5/16-18 

15 30H ...1025 ......Not lang 

16 .......+ .........Flanger 

17 .......+ .........Leje og ind sats 

18 30H ...1100 ......Bolt 3/8-16x1 

19 30H ...1041 ......Lå se ski ve 3/8" 

20 37P ...7011G .....Grøn endeplade 

37P ...7011R .....Rød endeplade 

21 30A ...RSM ......Gum mi stød dæm pere 

22 37P ...7003G .....Grøn skærm 

37P ...7003R .....Rød skærm 

23 37P ...7102 ......Leje 

26 37P ...7100 ......Rem ski ve 5" 

27 30H ...6014 ......Pinolskrue 1/4-20x3/16 

28 30P ...1024 ......Rem ski ve 2" 

29 30H ...5087 ......Not kort 

30 37P ...7121 ......20" rem 

31 37P ...7002G .....Grøn remskærm 

37P ...7002R .....Rød remskærm 

32 37P ...7178 ......Fje der split 1/4x1 1/8 

33 30H ...7129 ......Bolt 5/16-18x3" 

34 30P ...1127 ......Lå sering for leje 

35 37P ...7101 ......Leje med pi nolskrue 

36 37P ...7150 ......Lejehus 

37 37P ...7001 ......Strå leak sel kob ling 

38 37P ...7007 ......Remskiveaksel 

37P ...7581 ......Strå le ak sel re para tions sæt (inde hol der 15, 32, 37 og 38) 

37P ...7589 ......Rem ski ve ak sel re para tions sæt (inde hol der 15, 32 og 38) 

39 30P ...1026 ......Navkapsel 

40 37P ...1016-2. ....Flan ge le je sæt (inde hol der 13, 16, 17 og 21) 

41 30P ...1014 ......Lå sering for aksel 

42 30P ...1023 ......Akselleje 

43 30P ...P003 ......Aksel 

30A ...09-19. .....Ak sel re para tions sæt (inde hol der 10, 27, 28, 41, 42, 43, 48 og 49) 

44 30H ...1140 ......Bolt 5/16-18x3/4 

45 30H ...1506 ......Under sæ nket bolt 1/4-20x1 

46 30P ...P001 ......Nav 

30A ...09-001. ....Nav re para tions sæt dre ven de (inde hol der 44, 46 og 51) 

30A ...09-002 ND. .Nav re para tions sæt ende uden drev (inde hol der 39, 44 og 46) 

48 30H ...1007 ......Lå se ski ve 1/4" 

49 30A ...7588 ......Ekscentervægt 

30A ...09-400. ....Eks cen ter vægt re para tions sæt (inde hol der 10, 27 og 49) 

50 30A ...09-16. .....Tromlerør 

51 30P ...7410 ......Le je pak ning 

+ Be ty der at den ne del ikke kan kø bes se parat 

10

RESERVEDELSLISTE FOR UNIVERSALTROMLE 

Re vi deret 1/9-2002 

Dele kun til Toro 

Afd. ...Varenr. ....Ti tel 

37P ...1115 ......Kug le stagbolt for træk beslag A 

30A ...3200C .....Kob lings stang for træk beslag 

37P ...7090 ......Løftebeslag 

37P ...7125 ......Kuglestagbolt 

37P ...7126 ......Kug le stagbolt 3250 

37P ...7541 ......Træk beslags sæt -3200A 

37P ...7542 ......Træk beslags sæt -3200B 

37P ...7325-2. ....Kug lestag bolt for læn ger 3250 

37P ...7CWR .....Rød kontravægt 

37P ...7500 ......Adap ter sæt Toro 3100 

37P ...7506 ......Adap ter sæt Toro 3250 

37P ...7551 ......Adap ter sæt Toro 3200A 

37P ...7552 ......Adap ter sæt Toro 3200B 

Dele kun tiL Jacobsen 


30A ...1165 ......Lås for mo tor mon tering GK 5 

37P ...2528 ......Wire 

37P ...2580 ......Split 

37P ...6034JV ....Adap ter for mo tormontering 

37P ...7518 ......Ja cob sen løftenagle 

37P ...7519 ......Løftepla de 

37P ...7CWG .....Grøn kon tra vægt GK 5 

37P ...7503 ......Adap ter sæt GK 5 

37P ...7504 ......Adap ter sæt GK 4 

Dele kun tiL John Deere 


30P ...6039 ......Af stands styk ke for mo tor kon sol 2500 

30P ...6044 ......Plastik bøs ning 2500 

37P ...7036 ......Adap ter for mo tormontering 2500 

37P ...7250 ......Løf te beslag 2500 

37P ...7CWG .....Grøn kon tra vægt 2500 

37P ...7502 ......Adap ter sæt 2500 

37P ...7507 ......Adap ter sæt 2243 

30A ...T300 ......Forlængerrør 

37P ...7519G .....Løfteplade 

37P ...7601 ......Vippeblok 

37P ...7602L .....Løf tearm ven stre sektion 

37P ...7602R .....Løf tearm høj re sektion 

37P ...7606 ......Cen ter monteringsbe slag 

37P ...7608 ......Ny lon afstandsstykke 

37P ...7609 ......Løf te arm cen ter sek tion 

Dele kun tiL Ransomes 


37P ...7046 ......Stort mon terings beslag for gum mi dæm per 

37P ...7047 ......Lil le mon terings beslag for gummidæmper 

37P ...7086 ......Løftepla de 

37P ...7729 ......Gummidæmper 

37P ...7517 ......Ran so mes løft enag le 

37P ...7505 ......Adap ter sæt Ransomes 

11

MONTERING AF GUMMIOPHÆNG 

Den ne in for ma tion gæl der korrekt mon tering af gum miophæng. Hvis gum miophæn ge ne (RSM) mon teres for kert, 

re du ceres de res le ve tid. Ved mon tering af gum miophæng skal den ene side af gum miophæn get mon teres på trom - 

lens en depla de først. Mon ter flad ski ve og lå se møtrik, og spænd ef ter. Der ef ter mon teres le je flan ger ne på den 

modsat te ende, og flad ski ver og lå se møtrik ker mon teres. Vent med at spæn de møtrik ker ne til trom le og ram me er 

sam let. Med trom len i po si tion og alle ram medele på plads spæn des hvert gum miophæng en halv om gang. Den ne 

pro ce dure gen ta ges ind til alle tre er spændt. Der ved træk kes de to flan ger sam men på le jet, uden at træk ke lejet 

skævt i for hold til trom le na vet. 

Meget vigtigt: Hvis en af gummiophængets gevindbolte drejer rundt, når flangelejet 

spændes, skal der altid drejes tilbage til den position, hvor gummiophænget er 

"afslappet". Det kan være nødvendigt, at holde gummiophænget forsigtigt med en 

tang ved gevindfæstet, for at undgå at gummiophænget vrides. 

BEMÆRK: Hvis gummiophænget vrides under monteringen, eller gummiophænget 

henstår i en vredet position, vil ophængets levetid forkortes. 

12

No ta ter: 

13

14 

T 

O 

R 

O 

M 

O 

D 

E 

L 

L 

E 

R

15 

T 

3 

R 

U 

r 

o 

f 

e 

l 

m 

o 

r 

t 

l 

a 

s 

r 

e 

v 

i 

n 

U 

0 

0 

1 

3 

l 

i 

t 

3 

M 

G 

O 

R 

O 

T 

g 

n 

i 

r 

e 

c 

a 

l 

p 

r 

o 

t 

o 

M 

e 

d 

æ 

S 

t 

n 

o 

r 

f 

n 

i 

k 

s 

a 

M

Nød ven digt værk tøj: 

3/4" stjer ne gaf fel nøg le 


MON TERING AF UNIVERSALTROMLE 

TORO GM3, 3050, 3100, 3250 

1. Gennem læs dis se in struk tio ner grun digt, og bliv for tro lig med kom po nen ter og re ser ve dels teg nin ger, før 

der be gyn des. 

2. De nye trom ler pak kes ud. 

3. Løf te besla get (7090) mon teres på hver af trom ler ne, ved at fjer ne den neder ste møtrik på beg ge si der af 

U-bol ten, og føre U-bol ten igen nem de to 1/2" hul ler oven på trom len, mon tere møtrik ker ne på under si den 

og spæn de møtrik ker ne. 

4. BEMÆRK: Der skal spæn des ens, så løf te besla get står vin kel ret, når det er spændt. Be sla get er også 

høj de ju ster bart, idet møtrik ker ne kan flyt tes op og ned, og der med til pas ses et hvert øn ske om løf te høj de. 

5. Hy drau lik mo torer ne på klip per sek tio ner ne af mon teres. 

6. Klip per sek tio ner ne fra kobles maskinen. 

7. Trom ler ne placeres un der ma ski nen med trom lens små rul ler pe gen de frem ad og ma ski nens løf te arm 

igen nem løf te besla get. 

8. Kug le kob lin ger ne placeres på kug lestag bol te ne på beg ge si der af trom leram men. 

9. Flan ge møtrik ker ne på mon terings bol te ne til hy drau lik mo toren på trom lens drev si de løs nes, el ler fjer nes 

om nød ven digt. 

10. Mo toren vrik kes på plads, og sik res med flan ge møtrik ker ne. 

11. Ma ski nen star tes, løf te høj de, frihøjde og fri gang mel lem trom le og ma ski ne i løf tet po si tion kon trol leres. 

12. Løf te besla ge ne ju steres ef ter be hov. 

13. Trom ler nes funk tion kon trol leres. 

16

ADAPTERSÆT 7500 

TORO GM3-3100 MODELLER 

Sæt tet inde hol der føl gen de: 

3-7090 Løftebeslag 

3-7125 Kuglestagbolt 

17

ADAP TERE FRA TORO GM 3-3100 TIL… 

TORO GM 3200A: Adaptersæt nr. 7551 (se side 23). 

En sek tion kræ ver dre ven de vending. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Den ne sek tion an ven des som høj - 

re front sek tion. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 28, og der ef ter side 18 for mon tering af de nød ven di ge 

dele. Det er ikke nød ven digt at ud skif te hver ken ak sel el ler mo tor kon sol. De fire bol te, der hol der rem skær men, af - 

mon teres og en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere de 5/16"x3 1/4" bol te. 

TORO GM 3200B: Adap ter sæt nr. 7552 (se side 24). 

En sek tion kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Den ne sek tion an ven des som høj - 




TORO 3250: Adaptersæt nr. 7506 (se side 25). 





John Deere 2243: Adaptersæt nr. 7507 (se side 53). 

To af de tre sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Den sid ste sek tion pas - 

ser her ef ter som ven stre front sek tion på JD 2243 klip peren. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, og 

der ef ter side 61 for pla cering og ju stering af dri vak sel. Se til slut side 54 an gå en de mon tering af sek tio nen og il lu - 

stra tio ner af de sid ste de tal jer ved til kob lin gen. 


En af de tre sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Den ne pas ser her ef ter 

som høj re front sek tion på JD 2500 klip peren. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 50, og der ef ter side 49 

for pla cering og ju stering af dri v ak sel. Se til slut side 46 an gå en de mon tering af sek tio nen og il lu stra tio ner af de sid - 

ste de tal jer ved til kob lin gen. De fire bol te, der hol der rem skær men, af mon teres og en kon tra vægt mon teres og 

spæn des fast på hver sek tion med de med le vere de 5/16"x3 1/4" bol te. 

Jacobsen GKIII & IV: Adaptersæt nr. 7504 (se side 33). 

To af de tre sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Disse sek tioner pas ser 

her ef ter som høj re og cen ter sek tion på klip peren. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 36, og der ef ter side 

35 for pla cering og ju stering af dri vak sel. Se til slut side 32 an gå en de mon tering af sek tio nen og il lu stra tio ner af de 

sid ste de tal jer ved til kob lin gen. 

Jacobsen GK V: Adaptersæt nr. 7503 (se side 39). 

Alle tre sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 41 for pla cering og 

ju stering af dri vak sel. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 42, og til slut side 38 an gå en de mon tering af sek - 

tio nen og il lu stra tio ner af de sid ste de tal jer ved til kob lin gen. De fire bol te, der hol der rem skær men, af mon teres og 

en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere de 5/16"x3 1/4" bol te. 

Ransomes: Adaptersæt nr. 7505 (se side 59). 

Dre ven den skal ikke æn dres. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, derefter side 61 for pla cering og ju - 

stering af dri vak sel, og til slut side 58 an gå en de mon tering af sek tio nen og il lu stra tio ner af de sid ste de tal jer ved til - 

kob lin gen. 

18

19 

A 

2 

3 

T 

3 

R 

U 

r 

o 

f 

e 

l 

m 

o 

r 

t 

l 

a 

s 

r 

e 

v 

i 

n 

U 

e 

s 

l 

e 

r 

ø 

f 

d 

u 

A 

0 

0 

2 

3 

O 

R 

O 

T 

7 

r 

e 

l 

l 

e 

6 

d 

e 

m 

e 

d 

n 

e 

d 

n 

y 

g 

e 

b 

e 

r 

m 

u 

n 

e 

i 

r 

e 

S 

g 

n 

i 

r 

e 

c 

a 

l 

p 

r 

o 

t 

o 

M 

e 

d 

æ 

S 

t 

n 

o 

r 

f 

n 

i 

k 

s 

a 

M



TORO 3200A 



1/8" un bra co nøg le - lå se kra ver 




3. Kug le kob lin gen fra kobles, sek tio ner ne skub bes ud fra ma ski nens under si de og stil les til side. 



U-bol ten, og føre U-bol ten igen nem de to 1/2" hul ler oven på trom len. 

6. Møtrik ker ne mon teres på under si den og spæn des. BEMÆRK: Der skal spæn des ens, så løf te besla get 

står vin kel ret, når det er spændt. Be sla get er også høj de ju ster bart, idet møtrik ker ne kan flyt tes op 

og ned, og der med til pas ses et hvert øn ske om løf te høj de. 

7. Sek tio ner ne vip pes bag o ver, trækbeslaget (7541) skæres fri, og svin ges frem ad. 

8. Trom ler ne mon teres un der ma ski nen på de an vi ste po si tio ner med støt terul ler ne (6050) pe gen de frem ad. 

9. Løf te ar men føres igen nem løf te besl a get (7090) på tromlen. 

10. Træk beslag (7541) og kug lestag bolt (1115) mon teres. 

11. Hvis trom le sek tio nen ikke cen trerer med ba sis ram men ef ter til kob ling af sek tio nen, løs nes lå se kra verne 

på beg ge si der af træk besla get, og trækbeslaget flyt tes til den øn ske de po si tion og lå ses. 

12. Flan ge møtrik ker ne på mon terings bol te ne til hy drau lik mo toren fjer nes, og mo torer ne vri des på plads. 

13. Møtrik ker ne mon teres og spæn des. 

14. Pro ce duren gen ta ges for de an dre to tromler. 


20

21 

B 

2 

3 

T 

3 

R 

U 

r 

o 

f 

e 

l 

m 

o 

r 

t 

l 

a 

s 

r 

e 

v 

i 

n 

U 

e 

s 

l 

e 

r 

ø 

f 

d 

u 

B 

0 

0 

2 

3 

O 

R 

O 

T 

e 

r 

e 

j 

ø 

h 

r 

e 

l 

l 

e 

8 

d 

e 

m 

e 

d 

n 

e 

d 

n 

y 

g 

e 

b 

e 

r 

m 

u 

n 

e 

i 

r 

e 

S 

g 

n 

i 

r 

e 

c 

a 

l 

p 

r 

o 

t 

o 

M 

e 

d 

æ 

S 

t 

n 

o 

r 

f 

n 

i 

k 

s 

a 

M



TORO 3200B 














7. Sek tio ner ne vip pes bag o ver, trækbeslaget (7142) skæres fri. 

8. Be sla get (7142) svin ges frem ad fra ma ski nens under si de, så det pe ger frem ad. 

9. Kug le kob lin gen (3200C) og bol ten fjer nes fra trækbeslaget, og gen mon teres med kob lin gen ven den de 

frem ad. 

10. Trom ler ne pla ceres un der ma ski nen på de anviste po si tio ner. Støt te hju le ne (6050) skal ven de frem ad. 

11. Løf te ar men føres gen nem løf te besla get (7090) på trom len. 

12. Kug le kob lin gen (3200C) pla ceres så åb nin gen ven der mod den kug lestag bolt, som den skal kobles sam - 

men med. 

13. Mon terings bol ten spæn des. 

14. Kob lin gen mon teres. 

15. Hvis trom le sek tio nen ikke cen trerer med ba sis ram men, ef ter til kob ling af sek tio nen, løs nes de fire lå se - 

kra ver på hver side af for hju lene, og hjul, kra ver og træk beslag flyttes til den øn ske de po si tion. Her ef ter 

spændes kra ver ne igen. 



18. Pro ce duren gen ta ges for de an dre to trom ler. 


22

23 

5 

2 

3 

T 

3 

R 

U 

r 

o 

f 

e 

l 

m 

o 

r 

t 

l 

a 

s 

r 

e 

v 

i 

n 

U 

0 

5 

2 

3 

O 

R 

O 

T g 

n 

i 

r 

e 

c 

a 

l 

p 

r 

o 

t 

o 

M 

e 

d 

æ 

S 

t 

n 

o 

r 

f 

n 

i 

k 

s 

a 

M



TORO 3250 














7. Trom ler ne placeres un der ma ski nen på de an vi ste po si tio ner med støt tehjulene (6050) pe gen de frem ad. 

8. Løf te ar men føres igen nem løf te besla get (7090) på trom len. 

9. Kug le kob lin ger ne på ma ski nen mon teres på kug lestag bol te ne (7126) på trom ler ne. 



12. Pro ce duren gen ta ges for de an dre to trom ler. 


24


TORO 3200 A 


3-7541 Trækbeslag A 

6-6044 Bøsning 

6-7158 Låsekrave 



12-7029 Bolt 

3-7CWR Kontravægt 

25


TORO 3200 B 


3-7142 Trækbeslag 

3-3200C Kuglestagbolt 

6-6044 Bøsning 


12-7029 Bolt 


26


TORO 3250 


6-1191 Bolt 


6-7325-2 Kuglestagboltforlænger 



12-7029 Bolt 

12-1014 Møtrik 

27

ADAP TERE FRA TORO 3200 OG 3250 TIL… 

TORO GM 3-3100: Adaptersæt nr. 7500 (se side 15). 

Høj re front sek tion kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Alle tre sek tio ner er der ef - 

ter ens. Dri vak sel lå serin gens pla cering er ikke æn dret på den ne mo del. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på 

side 28, og der ef ter side 14 for mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer ved til kob lin gen. Træk - 

beslag og kon tra væg te skal ikke mon teres, da der ikke er be hov for dem på den ne mo del. 

JACOBSEN GK III & IV: Adap ter sæt nr. 7504 (se side 33). 

An vend den nu væren de cen ter sek tion, og vend dre ven den på den ne sek tion. Den ne pro ce dure er be skre vet på 

side 65. Den ne sek tion an ven des som cen ter sek tion på GK III & IV. Dri vak sel lå serin gens pla cering og ju stering er 

be skre vet på side 35. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 36, og der ef ter side 32 for mon tering af sek tio ner 

og il lu stra tion af de sid ste de tal jer ved til kob lin gen. Træk beslag og kon tra væg te skal ikke mon teres, da der ikke er 

be hov for dem på den ne mo del. 

JACOBSEN GK V: Adaptersæt nr. 7503 (se side 39). 

De nu væren de ven stre og cen ter sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. 

Dri vak sel pla cering og ju stering er be skre vet på side 41. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 42, og der ef - 

ter side 38 for mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer ved til kob lin gen. Kon tra væg te ne gen mon - 

teres. Trækb eslagene skal ikke gen mon teres, da der ikke er be hov for dem på den ne mo del. 


En af de tre sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Denne sek tion pas ser 

her ef ter som center sek tion på JD 2243 klip peren. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, og der ef ter side 

61 for pla cering og ju stering af dri vak sel. Se til slut side 54 an gå en de mon tering af sek tio nen og il lu stra tio n af de 

sid ste de tal jer ved til kob lin gen. 


Der kræ ves ikke dre ven de ven ding. Se in struk tio ner for pla cering af dri v ak sel lå sering på side 49 og for mo tor mon - 

tering på side 50. Se til slut side 46 an gå en de mon tering og il lu stra tion af de sid ste de tal jer ved til kob lin gen. De fire 

bol te, der hol der rem skær men, af mon teres og en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de 

med le vere de 5/16"x3 1/4" bol te. Træk besla ge ne skal ikke gen mon teres, da der ikke er be hov for dem på den ne 

mo del. 


Den høj re sek tion kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se in struk tio ner for pla - 

cering og ju stering af dri v ak sel lå sering på side 61. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, og til slut side 

58 an gå en de mon tering af sek tio nen og il lu stra tio ner af de sid ste de tal jer ved til kob lin gen. Træk besla ge ne og kon - 

tra væg te ne skal ikke gen mon teres, da der ikke er be hov for dem på den ne mo del. 

28

MONTERING AF LÅSERING - ALLE TORO SEKTIONER 

(se re ser ve dels teg ning af ba sis sek tion angående re feren cer) 

1. Vælg den ak sel po si tion, der pas ser til De res triplex ma ski ne. 

2. Ak slen af mon teres ved at ven de trom len på hoved et. 

3. Rem skær men (7002) og rem men (7121) fjer nes. 

4. Pi nol skru en på rem ski ven (7100) og le jet (7101) løs nes. 

5. Pi nol skrue og lå se kra ve på le jet (7102) løs nes. 

6. Ak slen dri ves i po si tion for mon tering af lå sering ved hjælp af en gum mi ham mer. 

7. Lå serin gen mon teres på ret te sted, og ak slen dri ves til den ind i kere de po si tion. 

8. Le jer og rem ski ver spæn des igen. 

9. Lå se kra ven på le jet (7102) lå ses ved at dre je den i sam me ret ning som ak slen dre jer. Ved hjælp af en 

ham mer og en split dri ver lå ses kra ven med et en kelt slag, og pi nol skru en spæn des. 

10. Rem ski ver ne flug tes, og pi nol skru en på rem ski ven (7100) spæn des. 

11. Rem men (7121) og rem skær men (7002) mon teres. 

7011A Endepla de 

29 

7150 Nav 

7101 Leje 

7001 Uni ver sal stråleaksel 

1127 Låsering 

Mon teres plant med le jets bag si de 

i 2. lå serings ril le. 

Pla cering af lå sering på uni ver sal 

strå le ak sel på alle Toro

FORBEREDELSE FOR MONTERING AF 

HYDRAULIKMOTOR PÅ UNIVERSALTROMLE 

2-BOLT 

TORO - ALLE 

RANSOME - NYERE & G-PLEX II 

JACOBSEN - NOGLE GK IV 

Med alle an dre mon terings de le fjer net, skru es de to 3/8" x 2" under sæn ke de skru er i ge vind skår ne hul ler 

gen nem alu mi niums hu set (7150) og spæn des, så de tje ner som stag bol te for mon tering af oli e mo toren 

på den ud ven di ge en depla de (7011). 

BEMÆRK: Af plads hen syn kan det være nød ven digt at af mon tere en depla den for mon tering el ler af mon - 

tering af dis se skru er. 

MOTORMONTERING 

ALLE TORO MODELLER 

30

No ta ter: 

31

32 

J 

A 

C 

O 

B 

S 

E 

N 

M 

O 

D 

E 

L 

L 

E 

R

33 

J 

3 

R 

U 

r 

o 

f 

e 

l 

m 

o 

r 

t 

l 

a 

s 

r 

e 

v 

i 

n 

U 

4 

g 

o 

3 

g 

n 

i 

k 

s 

n 

e 

e 

r 

G 

n 

e 

s 

b 

o 

c 

a 

J 

g 

n 

i 

r 

e 

c 

a 

l 

p 

r 

o 

t 

o 

M 

e 

d 

æ 

S 

t 

n 

o 

r 

f 

n 

i 

k 

s 

a 

M



JACOBSEN GK III & GK IV 

1/2" stjer ne gaf fel nøg le og top nøg le 

2 - 3/4" stjer ne gaf fel nøg ler 

5/32" un bra co nøg le 

En tang 



2. Hy drau lik mo torer ne på klip per sek tio ner ne af mon teres. Lad møtrik ker ne sid de på klip per sek tio ner ne, da 

de ikke skal an ven des på trom ler ne. 

3. 5/16" nag len fjer nes fra hoved fæ ste nag len for en den af løf te ar men, og løf te ar men løf tes fri af klip per sek - 

tio ner ne, der stil les til side. 

4. Ef ter ud pak ning af trom ler ne, fjer nes de fire løse 5/16" bol te fra løf te/træk be sla get, og træk ket mon teres 

oven på trom le sek tio nen. 

5. Alle fire hul ler til pas ses, bol te og møtrik ker mon teres og spæn des grun digt. 

6. 1/2" bol ten fjer nes fra træk besla get, og løf te nag len mon teres i slidsen. Der mon teres et af stands styk ke på 

hver side af løf te nag len, og bolt og møtrik genmonteres 

7. Bol ten spæn des ind til der fø les no gen mod stand, når løf te nag len vippes. BEMÆRK: Den skal være be - 

væ ge lig. 

8. Det sam me gen ta ges for de an dre trom ler. Det te skal kun gøres en gang. 

9. BEMÆRK: Der er en ju ster bolt for an på løf te nag le ar ran ge men tet, der kon trol lerer trom ler nes frem- og til - 

ba ge vip. Ju ster bol ten skal ind stil les ef ter de ak tu el le for hold f. eks. hvor ku peret gre e nen er og fri gang un - 

der trans port m. v. 

10. Trom ler ne an brin ges på de res pladser, høj re, ven stre og cen ter - set fra fører sæ det. 

11. Løf te ar men hæ ves, trom ler ne brin ges i po si tion og løf te ar mens røren de sæn kes ned over løf te nag len. 

12. 5/16" nag len gen mon teres. 

13. Møtrik ker ne fjer nes fra stag bol te ne til hy drau lik mo torer ne. 

14. Hy drau lik mo tor og møtrik ker mon teres. 

15. Møtrik ker ne spæn des. Det kan være nød ven digt at vride lidt for at få strå ler ne til at pas se. 

16. Pro ce duren gen ta ges for de an dre trom ler. 


34


JACOBSEN GREENSKING 3 OG 4 


3-7519 Løfteplade 

3-7518 Løftenagle 

35

ADAP TERE FRA JACOBSEN GK III & IV TIL… 


Høj re front og center sek tion kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 27 for 

dri vak sel lå serin gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 28, og der ef ter side 14 for 

mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de tal jer ved til kob lin gen. 

TORO GM 3200A: Adaptersæt nr. 7551 (se side 23). 

Cen ter sek tio nen kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 27 for dri vak sel lå - 

serin gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 28, og der ef ter side 18 for mon tering 

af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. De fire bol te, der hol der rem skær men, af mon teres 

og en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere de 5/16"x3 1/4" bol te. 

TORO GM 3200B: Adap ter sæt nr. 7552 (se side 24). 





TORO GM 3250: Adaptersæt nr. 7506 (se side 25). 






In gen sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, og der ef ter side 61 for 

dri vak slens pla cering og ind stil ling. Se til slut side 54 an gå en de mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste 

de tal jer og til kob lin gen. 


Cen ter sek tio nen kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 49 for dri vak slens 

pla cering og ind stil ling. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 50. Se til slut side 46 an gå en de mon tering af 

sek tio nen og il lu stra tio ner af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. De fire bol te, der hol der rem skær men, af mon teres 


Jacobsen GK V: Adaptersæt nr. 7503 (se side 39). 

Ven stre sek tion kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 41 for dri vak sel lå - 

serin gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 42. Se til slut side 38 an gå en de mon - 

tering af sek tio ner og il lu stra tio ner af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. De fire bol te, der hol der rem skær men, 

af mon teres og en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere de 5/16"x3 1/4" bol te. 


Høj re og cen ter sek tion kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 61 for dri vak - 

sel lå serin gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, og til slut side 58 an gå en de 

mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. 

36

MONTERING AF LÅSERING 

Po si tion for Ja cob sen Gre en sking 4, John De ere 2243 og alle Ran so mes. 

(se re ser ve dels teg ning af ba sis sek tion an gå en de re feren cer) 















Mon teres plant med 

le jet i 1. låserin gsril le. 

37 

7150 Nav 

7101 Leje 



strå le ak sel på: 

Ja cob sen GK IV 

John De ere 2243 

Alle Ransome

MON TERING AF HY DRAU LIK MO TOR PÅ 

UNIVERSALTROMLE 

4-bolt 

JACOBSEN GK III & IV 

RANSOME (tid li ge mo del ler) 

JOHN DEERE 2243 

Med alle an dre mon terings de le af mon teret, skru es de fire 5/16" x 1-3/4" under sæn ke de skru er i ge vind skår ne hul - 

ler gen nem alu mi niums hu set (7150) og spæn des, så de tje ner som stag bol te for mon tering af oli e mo toren på den 

ud ven di ge en depla de. 

38

39 

V 

J 

3 

R 

U 

r 

o 

f 

e 

l 

m 

o 

r 

t 

l 

a 

s 

r 

e 

v 

i 

n 

U 

5 

g 

n 

i 

k 

s 

n 

e 

e 

r 

G 

n 

e 

s 

b 

o 

c 

a 

J 

g 

n 

i 

r 

e 

c 

a 

l 

p 

r 

o 

t 

o 

M 

e 

d 

æ 

S 

t 

n 

o 

r 

f 

n 

i 

k 

s 

a 

M 

f 

a 

e 

d 

e 

l 

l 

i 

b 

e 

d 

i 

S 

s 

g 

n 

i 

r 

e 

t 

n 

o 

m 

r 

o 

t 

o 

m 

g 

a 

l 

s 

e 

b



JACOBSEN GK V 




En tang 



2. Hy drau lik mo torer ne på klip per sek tio ner ne af mon teres. Pas på ikke at mis te strå le akselkob lin ger ne, der 

ikke skal an ven des til tromlerne. 

3. 5/16" nag len fjer nes fra hoved fæ ste nag len for en den af løf te ar men, og løf te ar men løf tes fri af klip per sek - 

tio ner ne, der stil les til side. 

4. Ef ter ud pak ning af trom ler ne, fjer nes de fire løse 5/16" bol te fra løf te/træk be sla get, og træk ket mon teres 

oven på trom le sek tio nen. 

5. Alle fire hul ler til pas ses, bol te og møtrik ker mon teres og spæn des grun digt. 

6. 1/2" bol ten fjer nes fra træk besla get, og løf te nag len mon teres i slidsen. Ju ster bol ten mon teres for an på 

sektionerne. 

7. Der mon teres et af stands styk ke på hver side af løf te nag len. Bolt og møtrik gen mon teres. 

8. Bol ten spæn des ind til der fø les no gen mod stand, når løf te nag len dre jes. BEMÆRK: Den skal være be - 

væ ge lig. 


10. BEMÆRK: Der er en ju ster bolt for an på løf te nag le ar ran ge men tet, der kon trol lerer trom ler nes frem- og til - 

ba ge vip. Ju ster bol ten skal ind stil les ef ter de ak tu el le for hold f. eks. hvor ku peret gre e nen er og fri gang un - 

der trans port m. v. 

11. Trom ler ne an brin ges un der ma ski nen. (De små bærerul ler på trom le sek tio ner ne skal ven de frem ad). 

12. Løf te ar men hæ ves, trom ler ne brin ges i po si tion, og løf te ar mens røren de sæn kes ned over løf te nag len. 

5/16" nag len gen mon teres. 

13. Hår nå les plit ten fjer nes fra mo tor besla ge ne. 

14. Ar me ne på be sla get åb nes, og mo toren dre jes og tryk kes på plads, hvor ef ter be sla ge ne luk kes, og hår - 

nå les plit ten genmonteres. 

15. Punkt 10 - 12 gen ta ges for de an dre trom ler. 


40


JACOBSEN GREENSKING 5 


3-7519 Løfteplade 


3-1165 Motormonteringslåse 

3-6034JV Afstandsstykke for motormonteringsplade 

3-2528 Wire 

3-2580 Hårnålesplit 

41

ADAP TERE FRA JACOBSEN GK V TIL… 


Alle tre sek tioner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 27 for dri vak sel lå - 


af sek tio ner og il lu stra tion af de tal jer ved til kob lin gen. Kon tra væg ten skal ikke genmon teres på den nye sek tion, da 

den er unød ven dig. 

TORO 3200A: Adaptersæt nr. 7551 (se side 23). 

To af sektionerne kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Den sid ste sek tion an ven - 

des i høj re side. Se side 27 for dri vak sel lå serin gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på 

side 28, og der ef ter side 18 for mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. 

TORO 3200B: Adap ter sæt nr. 7552 (se side 24). 

To af sek tio ner ne kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Den sid ste sek tion an ven - 




To af sek tio ner ne kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Den sid ste sek tion an ven - 



Jacobsen GK III & IV: Adaptersæt nr. 7504 (se side 33). 

En sek tion kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Den ne sek tion an ven des som 

ven stre sek tion på Ja cob sen GK III & IV klipperen. Se side 35 for dri vak sel lå serin gens pla cering og ju stering. Se 

in struk tio ner for mo tor mon tering på side 36. Se til slut side 32 an gå en de mon tering af sek tio ner og il lu stra tio ner af 

de sid ste de tal jer og til kob lin gen. Kon tra væg ten skal ikke gen mon teres på den nye sek tion, da den er unød ven dig. 


En af de tre sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Den ne sek tion an ven - 

des som ven stre sek tion på John De ere 2243 klip peren. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, og der ef ter 

side 61 for dri vak slens pla cering og ind stil ling. Se til slut side 54 an gå en de mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af 

de sid ste de tal jer og til kob lin gen. 


To af sek tio ner ne kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Dis se sek tio ner an ven des 

som ven stre og cen ter sek tio ner på John De ere 2500. Dri vak slens pla cering er uændret. Se in struk tio ner for mo tor - 

mon tering på side 50. Se til slut side 46 an gå en de mon tering af sek tio nen og il lu stra tio ner af de sid ste de tal jer og 

til kob lin gen. 


Alle tre sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 61 for dri vak sel lå - 

serin gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, og til slut side 58 an gå en de mon - 

tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. Kon tra væg ten skal ikke gen mon teres på den 

nye sek tion, da den er unød ven dig. 

42


Po si tion for Ja cob sen Gre en sking 5 og John De ere 2500. 


















43 

7150 Nav 

7101 Leje 




Ja cob sen GK V 

John De ere 2500

MONTERING AF HYDRAULIKMOTOR 

PÅ UNIVERSALTROMLE 

4-bolt 

JACOBSEN GK V 

"Lynmontering" 

Med alle an dre mon terings de le af mon teret, mon teres den ne mo tora dap ter (6034JV) direk te på en depla den med 

fire 5/16" x 1-3/4" under sæn ke de skru er og spæn des. Mo torens pas ning skal kon trol leres, da det kan være nød - 

ven digt at løs ne og gen spæn de mon terings pla den, for at cen trere den med strå le ak slen. Wirens (2528) ene ende 

fast gøres på en depla den (7011) og der ef ter den an den ende på mo tor lå se sæt tet (1165) med hår nå les plit ten 

(2580). 

MOTORMONTERING 

JACOBSEN GREENSKING 5 

44 

Si de bil le de

No ta ter: 

45

46 

J 

O 

H 

N 

D 

E 

E 

R 

E 

M 

O 

D 

E 

L 

L 

E 

R

47 

5 

2 

D 

J 

3 

R 

U 

r 

o 

f 

e 

l 

m 

o 

r 

t 

l 

a 

s 

r 

e 

v 

i 

n 

U 

0 

0 

5 

2 

e 

r 

e 

e 

D 

n 

h 

o 

J g 

n 

i 

r 

e 

c 

a 

l 

p 

r 

o 

t 

o 

M 

e 

d 

æ 

S 

t 

n 

o 

r 

f 

n 

i 

k 

s 

a 

M


15 mm stjer ne gaf fel nøg le 




En tang 


JOHN DEERE 2500 GREEN KLIPPER 



2. Klip per sek tio ner ne af mon teres ved at fjer ne Ø 5/16" wire løk ke nag len i en den af hver løf te arm. 

3. Hår nå les plit og kæde fjer nes kun fra klip per sek tio nen. Lad den sid de fast på løf te ar men. 

4. Rul klip per sek tio ner ne frem ad ind til kug le mon terings røret er fri af løf te ar men. 

5. Hy drau lik mo torens to mon terings bol te løs nes med 15 mm stjer ne nøg len. 

6. Hy drau lik mo toren vri des og træk kes fri af klip per sek tio nen. Pas på ikke at mis te strå le ak sel kob lin ger ne til 

klip per sek tio ner ne, da de ikke an ven des til trom ler ne. 

7. Trom ler ne ta ges ud af kas sen, og pla ceres: Ven stre, høj re og cen ter set fra fører sæ det. 

8. De fire løse 5/16" bol te fjer nes fra løf te/træk besla get, og be sla get pla ceres oven på trom le sek tio nen. (Det 

store kug le led ven der frem ad og op. Ø 5/8" ar men be væ ger sig mel lem trom le og ram me og pe ger bag ud 

på ma ski nen). 

9. Alle fire hul ler brin ges i po si tion, bol te og møtrik ker mon teres og spæn des grundigt. 


11. Trom ler ne brin ges i po si tion og 1 1/8" nag len styres ind i en den af løf te ar men. 

12. Wire løk ke nag len gen mon teres. 

13. 3/8" lå se møtrik og ski ve fjer nes fra løftekædevedhænget. 

14. Kæ den pla ceres, og ski ve og møtrik mon teres. 

15. BEMÆRK: Løf te høj den be stem mes af den ne kæde. Ter ræn og be hov af gør den ak tu el le po si tion. 

16. Hy drau lik mo toren mon teres ved at ind sæt te hol de bol te ne i slidser ne. 

17. Vrik mo toren ind til ak sels trå ler ne pas ser. 

18. Vrid mo toren på plads, og spænd mon terings bol te ne. 

19. Pro ce duren gen ta ges for de an dre trom ler. 

20. Trom lernes funk tion kon trol leres. 

48




3-7036 Motormonteringsadapter 


3-6039 Afstandsstykke for motormontering 

3-7CWG Kontravægt 

49

ADAP TERE FRA JOHN DEERE 2500 TIL… 


Høj re sektion kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 27 for dri vak sel lå serin - 

gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 28, og der ef ter side 14 for mon tering af 

sek tio ner og il lu stra tion af de tal jer ved til kob lin gen. Kon tra væg ten skal ikke gen mon teres på den nye sek tion, da 

den er unød ven dig. 


Dre ven der ne er ens fra 2500'en til dis se Toro mo del ler. Der kræ ves ikke dre ven de ven ding. Se side 27 for dri vak - 

sel lå serin gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 28, og der ef ter side 18 for mon - 

tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. 


Dre ven der ne er ens fra 2500'en til dis se Toro mo del ler, der kræ ves ikke dre ven de ven ding. Se side 27 for dri vak - 




Dre ven der ne er ens fra 2500'en til dis se Toro mo del ler. Der kræ ves ikke dre ven de ven ding. Se side 27 for dri vak - 





serin gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 36. Se til slut side 32 an gå en de mon - 

tering af sek tio ner og il lu stra tio ner af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. Kon tra væg ten skal ikke gen mon teres på 

den nye sek tion, da den er unød ven dig. 


Ven stre og cen ter sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Dri vak sel pla - 

cering og ju stering er be skre vet på side 41. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 42, og der ef ter side 38 for 

mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer ved til kob lin gen. 



des som cen ter sek tion på John De ere 2243 klip peren. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, og der ef ter 

side 61 for dri vak slens pla cering og ind stil ling. Se til slut side 54 an gå en de mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af 



Høj re sektion kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 61 for dri vak sel lå serin - 

gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, og til slut side 58 an gå en de mon tering 

af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. Kon tra væg ten skal ikke gen mon teres på den nye 

sek tion, da den er unød ven dig. 

50


Po si tion for Ja cob sen Gre en sking 5 og John De ere 2500. 









8. Le jer og rem ski ve spæn des igen. 









51 

7150 Nav 

7101 Leje 




Ja cob sen GK V 

John De ere 2500

MONTERING AF HYDRAULIKMOTOR PÅ 


Gælder kun John Deere 2500 

Med alle an dre mon terings de le af mon teret, mon teres det run de af stands styk ke (6039) og der ef ter mo tora dap teren 

(7036). Det hele fast gøres med de fire 5/16" x 1-3/4" under sæn ke de skru er og efter spæn des. 

MOTORADAPTER FOR JOHN DEERE 2500 

52

53 

g 

n 

i 

r 

e 

c 

a 

l 

p 

r 

o 

t 

o 

M 

e 

d 

æ 

S 

t 

n 

o 

r 

f 

n 

i 

k 

s 

a 

M 

M 

E 

T 

S 

Y 

S 

E 

L 

M 

O 

R 

T 

N 

E 

E 

R 

G 

Y 

R 

O 

T 

A 

R 

B 

I 

V 

E 

C 

A 

F 

R 

U 

S 

- 

E 

U 

R 

T 

2 

2 

D 

J 

3 

R 

U 

3 

4 

2 

2 

e 

r 

e 

e 

D 

n 

h 

o 

J

TRUE-SUR FA CE VI BRA TORY GREEN TROM LE SY STEM 

UR3JD22 - RESERVEDELSLISTE 

pas ser til John De ere 2243 triplex klip per 

Del num mer Be skri vel se 

1004 1/2- 13 x 2 3/4 sekskantbolt 

1006 3/8" fladskive 

1014 1/2- 13 ny lon låsemøtrik 

1069 1/2- 13 x 1 1/2 sek skant bolt 

1070 Bøs ning Ø1"ind ven dig Ø1 1/2" udvendig 

1071 1/4 x 1 3/4 jernsplit 

1101 5/16-18 x 1 sek skant bolt 

1143 1/2" fladskive 

1146 5/16-18 x 1 3/4 bolt med under sæn ket hoved 

1160 5/16-18 x 1 1/2 sek skant bolt 

1180 3/8-16 ny lon låsemøtrik 

1579 1/4-20 x 1/2 un bra co skrue med under sæn ket hoved 

3147 5/16- 18 flan ge møtrik 

3179 5/16- 18 ny lon lå se møtrik 

6044 1/2 x 3/4 ny lon flangebøsning 

7519G Løf te beslag - grønt 

7601 Vippeblok 

7602L Løf te arm ven stre sektion 

7602R Løf te arm højre sek tion 

7606 Cen ter løf te beslag 

7608 Ny lon afstandsklods 

7609 Løf te arm cen ter sektion 

T300 Forlængernagle 

54




2-T300 Forlængernagle 

2-7519G Løfteplade 

2-7601 Vippeblok 

1-7602R Løftearm højre 

1-7602L Løftearm venstre 

1-7606 Center løftebeslag 

1-7608 Nylon afstandsstykke 

1-7609 Løftearm center sektion 

og alle nødvendige dele 

55

MON TERING AF UNIVERSALTROMLE UR3JD 

Pas ser til John De ere 2243 triplex klip per 

Pas på at hol de alle dele sam men med den til høren de sek tion 

Hver af de tre sek tio ner på den ne mo del er forskellig fra de to øvrige. 



2. Klip per sek tio ner ne af mon teres ved at fjer ne wire løk ke nag len, der forbinder træk beslaget på klip peren 

med ma ski nens løf te arm. 

3. Møtrik ker ne på hy drau lik mo torer ne fjer nes og gem mes væk. 

4. Klip per sek tio ner ne træk kes ud un der ma ski nen. 

5. Be gyn den de med ven stre sek tion fjer nes de fire bol te (1101) fra løf te besla get (7519G), og be sla get pla - 

ceres oven på trom le sek tio nen. 

6. 1" bol te ne (1101) mon teres i be sla gets for re ste hul ler. 

7. De lange bol te (1160) mon teres i hul ler ne på løf te ar me ne (7602R el ler 7602L) og i de bag e ste hul ler på 

løf te besla get (7519G). Kon trol ler, at løf te ar men er åben mod mo tor mon terings si den på sek tio nen. 

8. Alle fire bol te spæn des. 

9. For læn ger nag len (T300) mon teres i vip peblok ken (7601). 

10. Bol ten (1004) fjer nes fra løf te besla get (7519G), og vip peblok/for læn ger nag le mon teres på løf te besla get. 

For læn ger nag len (T300) skal ven de frem ad. 

11. Bol ten (1004) mon teres gen nem løf te besla g og vip peblok (7601). 

12. Møtrik ken gen mon teres og spæn des. Spænd ikke bol ten for hårdt. Vip peblok ken skal være be væ ge lig. 

13. Trin 1 - 11 gen ta ges for høj re sek tion. 

14. Ven stre og høj re sek tion skub bes i stil ling un der ma ski nen med løf te ar me ne (7602L og 7602R) hen over 

styrerul ler ne på gre en klip perens løf te arm. 

15. Den ned ad pe gen de løf te arms nag le på gre en klip peren føres ind i røren den på for læn ger nag len (T300), 

og wire løk ke nag len genmonteres 

16. Hy drau lik mo torerne mon teres, og fast gøres med de fire (1146) bol te. Det kan være nød ven digt at dre je 

strå le ak slen, så strå ler ne pas ser med mo toren. 

17. De fire bol te (1101) fjer nes fra løf te besla get på cen ter sek tio nen (7606). 

18. Be sla get pla ceres på cen ter trom le sek tio nen. 

19. Bol te og møtrik ker mon teres og spæn des. 

20. Trom len træk kes på plads un der klip peren. 

21. Løf te arms nag len på klip peren sky des gen nem løf te arms røret (7609) på løf te besla get og hol de nag len 

gen mon teres. 

22. Lå se møtrik ken (1180) og ski ven (1006) fjer nes fra bag si den at be sla get, og løf te kæ den på klip peren fast - 

gøres. 

23. Ski ve og lå se møtrik gen mon teres. Kæ de læng den af pas ses, så trom len står van dret i løf tet po si tion, med 

til stræk ke ligt spil lerum til at trom len kan føl ge grøn sværens kon turer, når den sæn kes. 

24. Hy drau lik mo torer ne mon teres som i trin 16. 


BEMÆRK: Ef ter den før ste mon tering er det kun nød ven digt at fjer ne wire løk ke nag le og hy drau lik mo torer for at 

skif te mel lem trom le- og klip per sek tio ner. 

56

ADAP TERE FRA JOHN DEERE 2243 TIL… 


To af sek tio ner ne kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Dis se an ven des som høj - 

re- og cen ter sek tion på klip peren. Se side 21 for dri vak slens pla cering og ind stil ling. Se in struk tio ner for mo tor - 

mon tering på side 29, og der ef ter side 14 for mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de tal jer ved til kob lin gen. 



cen ter sek tion. Se side 21 for dri vak slens pla cering og ind stil ling. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 29, 

og der ef ter side 16 for mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. De fire bol te, der 

hol der rem skær men, af mon teres, og en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere - 

de 5/16"x3 1/4" bol te. 





hol der rem skær men, af mon teres og en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere - 

de 5/16"x3 1/4" bol te. 





hol der rem skær men, af mon teres, og en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere - 

de 5/16"x3 1/4" bol te. 


Der kræ ves in gen æn drin ger af dre ven der el ler motormontering. Dri vak sel pla cerin gen er den sam me, så se side 

36 an gå en de pro ce durer for motormontering. Se til slut side 27 an gå en de mon tering af sek tio ner og il lu stra tio ner af 




ven stre sek tion. Dri vak sel pla cering og ju stering er be skre vet på side 41. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på 

side 42, og der ef ter side 38 for mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer ved til kob lin gen. De fire 

bol te, der hol der rem skær men, af mon teres, og en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de 

med le vere de 5/16"x3 1/4" bol te. 



des som cen ter sek tion. Se side 49 for dri vak slens pla cering. Se til slut side 46 an gå en de mon tering af sek tio ner 

og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. De fire bol te, der hol der rem skær men, af mon teres, og en kon tra - 

vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere de 5/16"x3 1/4" bol te. 



cen ter sek tion. Se side 61 for dri vak sel lå serin gens pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på 

side 62, og til slut side 58 an gå en de mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. Kon - 

tra væg ten skal ikke gen mon teres på den nye sek tion, da den er unød ven dig. 

57

58 

R 

A 

N 

S 

O 

M 

E 

S 

M 

O 

D 

E 

L 

L 

E 

R

59 

R 

3 

R 

U 

r 

o 

f 

e 

l 

m 

o 

r 

t 

l 

a 

s 

r 

e 

v 

i 

n 

U 

e 

r 

e 

p 

p 

i 

l 

k 

x 

e 

l 

p 

i 

r 

T 

s 

e 

m 

o 

s 

n 

a 

R 

g 

n 

i 

r 

e 

c 

a 

l 

p 

r 

o 

t 

o 

M 

e 

d 

æ 

S 

t 

n 

o 

r 

f 

n 

i 

k 

s 

a 

M

MON TERING AF UNIVERSALTROMLE FOR RANSOMES 

De res nye sek tio ner le veres med dele for mon tering på alle 

ud ga ver af Ran so mes Triplex klip pere. 








2. Hol dem øtrik ker ne løs nes/fjer nes på hy drau lik mo torer ne på klip per sek tio ner ne, og mo torer ne af mon teres. 

(Strå le kob lin g og hol de møtrik ker an ven des ikke på trom len, lad dem der for bli ve ved klip per sek tio nen). 

3. Dæk slet og 3/8" nag len fjer nes fra den ver ti ka le 1" løf te nag le på klip per sek tio nen, og løf te ar men løf tes fri 

af klip per sek tio nen, der stil les til side. 

4. Ef ter ud pak ning af alle trom ler ne, og iden ti fi cering af alle dele, fjer nes de fire løse 5/16" møtrikker fra de 

fire monteringsbol te til løf tepla den 7086. 

5. Pla den mon teres som vist, bol te og møtrik ker mon teres og spæn des grun digt. 

6. 1/2" bol ten fjer nes fra løf tepla den. 

7. Løf te nag le 7517 mon teres som vist. Det kon trol leres at vip pe be græn seren ven der frem ad. 

8. Bol ten mon teres igen med et af stands styk ke på hver side af løf te nag len. Møtrik ken mon teres, og spæn - 

des ind til der fø les no gen mod stand, men løf te nag lens vip pe funk tion må ikke hin dres. 

9. BEMÆRK: Gen erelt skal den ne nag le mon teres i løftepladens bag e ste hul på alle Ran so mes mo del ler, 

dog skal nag len mon teres i det for re ste hul på cen ter sek tio nen på nog le tid li ge Gre ens-Plex II mo del ler. 

10. På den side, hvor rem skær men er pla ceret, fjer nes den 3/8" bolt, der hol der en depla den fast på ram men, 

og som er pla ceret direk te over trom len. Gum midæmper 7046 mon teres som vist på teg nin gen. 

11. På trom lens modsat te ende mon teres gum miophæng 7047. Det te er nu cen ter sek tio nen. 

12. De re steren de gum midæmpere 7047, en pr. sek tion, mon teres på de an dre sek tio ner. En mon teres over 

rem skær men på høj re sek tion, og den an den mon teres over hy drau lik mo toren på ven stre sek tion. 

13. Trom ler ne pla ceres på de res pladser un der ma ski nen: Ven stre, cen ter og høj re. 

14. Løf te arm og rør hæ ves, og mon teres over løf te nag le 7517. 

15. 3/8" nag le og dæk sel genmon teres. 

16. Mo tor mon terings møtrik ker ne løs nes/fjer nes, mo toren mon teres, møtrik ker ne gen mon teres og spæn des. 

17. Kon trol ler, at alle gum mistop rører, hvor de skal og ikke er i ve jen for no gen af maskinens me ka ni ske 

funk tio ner. Ju ster i nød ven digt om fang. 


Vip pe be græn seren på løf te nag len skal ju steres ef ter de ak tu el le for hold, hvor ku peret gre e nen er, fri gang un der 

trans port m. v. 

An dre dele inklu deret: 

12-5/16" x 1 3/4" under sæn ke de skru er med møtrik ker an ven des til fir bolts mo torer. De to 3/8" stag bol te fjer nes fra 

alu mi niums hu set, hvor ef ter de fire 5/16" skru er skru es ind i de ge vind skår ne hul ler i hver af sek tio ner ne, og mo - 

toren fast gøres ud ven dig med de fire møtrik ker. 

Der skal an ven des 1" flad ski ver i til fæl de af at trom ler ne vri der el ler kører skråt. Dis se ski ver mon teres på løf te nag - 

len 7517 og un der løf te arms røret, så 3/8" nag len er så nær bun den af V-hak ket i løf te nag len som mu ligt. Det vil 

kor ri gere trom lens vrid ning på gre e nen. 

Af stands styk ke for hy drau lik mo tor (7730) kan være nød ven dig mel lem en depla den og hy drau lik mo toren på grund 

af mo torens fa con på de nye G-PLEX II mo del ler. Hvis der er et mel lem rum mel lem mo tor og en depla de, når mo - 

toren mon teres, og de to fla der ikke kan pres ses sam men med hånd kraft, skal der mon teres et af stands styk ke på 

hver trom le. Mo toren må ikke pres ses mod en depla den ved hjælp af hol de møtrik ker ne. 

60


RANSOMES 



3-7086 Løftenaglebeslag 

4-7729 Gummidæmpere 

3-7047 Lille adapter for gummidæmper 

1-7046 Stor adapter for gummidæmper 

6-1139 3/8-16x2" Undersænket skrue 

6-1183 Flangemøtrik 

12-1569 5/16x1 ¾ Undersænket skrue 

12 Flangemøtrik 

9-1150 1" skiver 

3-7730 Afstandsstykke for hydraulikmotor 

61

ADAP TERE FRA RANSOMES TIL… 


Dre ven der ne på trom ler ne skal ikke ændres. Se side 21 for dri vak slens pla cering og ind stil ling. Se in struk tio ner for 

mo tor mon tering på side 29, og der ef ter side 14 for mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de tal jer ved til kob lin gen. 



re sek tion. Se side 21 for dri vak slens pla cering og ind stil ling. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 29, og 

der ef ter side 16 for mon tering af sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. De fire bol te, der hol - 

der rem skær men, af mon teres, og en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere de 

5/16"x3 1/4" bol te. 






5/16"x3 1/4" bol te. 






5/16"x3 1/4" bol te. 


To sek tioner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Disse sek tioner an ven des som 

høj re- og cen ter sek tion. Dri vak sel pla cerin gen er ikke ændret, så se side 36 an gå en de pro ce durer for mo tor mon - 

tering. Se til slut side 27 an gå en de mon tering af sek tio ner og il lu stra tio ner af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. 


Alle tre sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Se side 41 for dri vak slens 

pla cering og ju stering. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 42, og der ef ter side 38 for mon tering af sek tio - 

ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer ved til kob lin gen. De fire bol te, der hol der rem skær men, af mon teres, og en 

kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere de 5/16"x3 1/4" bol te. 


To af de tre sek tio ner kræ ver dre ven de ven ding. Den ne pro ce dure er be skre vet på side 65. Den sidste sek tion an - 

ven des som ven stre front sek tion på John De ere 2243 klip peren. Se in struk tio ner for mo tor mon tering på side 62, 

og der ef ter side 61 for dri vak slens pla cering og ind stil ling. Se til slut side 54 an gå en de mon tering af sek tio ner og il - 

lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. 



des som højre sek tion på JD 2500. Se side 49 for dri vak slens pla cering. Se til slut side 46 an gå en de mon tering af 

sek tio ner og il lu stra tion af de sid ste de tal jer og til kob lin gen. De fire bol te, der hol der rem skær men, af mon teres og 

en kon tra vægt mon teres og spæn des fast på hver sek tion med de med le vere de 5/16"x3 1/4" bol te. 

62


Po si tion for Ja cob sen Gre en sking 4 og John De ere 2243 og alle Ransomes. 









8. Le jer og rem ski ve spæn des igen. 









63 

7150 Nav 

7101 Leje 




Ja cob sen GK IV 

John De ere 2243 

Alle Ransome

MONTERING AF HYDRAULIKMOTOR PÅ 


4-bolt 

JACOBSEN GK III & IV 

RANSOME (tid li ge mo del ler) 


Med alle an dre mon terings de le af mon teret, skru es de fire 5/16" x 1-3/4" under sæn ke de skru er i ge vind skår ne hul - 

ler gen nem alu mi niums hu set (7150) fra inder si den og spæn des, så de tje ner som stag bol te for mon tering af oli e - 

mo toren på den ud ven di ge en depla de. 

64

DRE VEN DE VEN DING PÅ UNIVERSALTROMLE 

1. Rem skærm og rem af mon teres sek tio nen. 

2. Pi nol skru en løs nes på 5" og 2" rem ski ver ne og ski ver ne af mon teres. 

3. Møtrik ker ne fjer nes fra stag bol te ne til mo tor mon tering el ler mo tora dap ter pla der af hæn gig af, hvil ken 

mo del der skal kon ver teres. 

4. De to 1/4" under sæn ke de skru er, der fast hol der alu mi niumsle je hu set på en depla den, fjer nes. 

5. De to 5/16" bol te og møtrik ker fjer nes fra det flan ge mon tere de ak sel le je. 

6. De tre skærm bol te, en ak sel bolt, og de to bol te for an på en depla den til mon tering af alu mi niums hu set, 

fjer nes. 

7. Den ne en depla de fjer nes fra sek tio nen. 

8. Trom len træk kes ud af den modsat te en depla de, og ven des en de vis. 

9. Trom len træk kes til ba ge gen nem den en depla de, der sta dig er mon teret på ram men. 

10. Dri vak slen ven des og gen mon teres på sam me måde. 

11. En depla den over trom le nav og dri vak sel gen mon teres. 

12. De to 3/8" bol te mon teres i ram men. 

13. Ak sel bol ten og de tre skærm bol te gen mon teres. 

14. De under sæn ke de 1/4" skruer gen mon teres i alu mi niums hu set. 

15. De to 5/16" bol te og møtrik ker gen mon teres i det flan ge mon tere de leje. 

16. 5" og 2" rem ski ver ne mon teres på den modsat te side, på sam me måde som de sad. 

17. Pi nol skru er ne i beg ge rem ski ver spæn des. 

18. Rem men mon teres, det kon trol leres at rem ski ver ne flug ter, og rem men stram mes, så den kun kan 

vige 6 mm. 

19. Rem skærm og mo tor mon terings- el ler adap ter de le gen mon teres. 

20. Følg ma nu a lens mon terings an vis nin ger for den ak tu el le sek tion. 

65

SPECIELT TIL NYE EJERE AF 

UNIVERSALTROMLE SYSTEMET 

Kon tra væg te: 

På grund af mu lig he den for genanvendelse af hy drau lik slan ger, mo tor og dele, og nor malt slid på klip perens 

løf te sy stem, kan det være nød ven digt at mon tere kon tra væg te på den ene ende af trom len. 

Hvis der be mær kes no gen form for mær ker på gre e nen, på grund af for me get trom letryk i den ene side, skal slan - 

ger og fit tings kon trol leres for eks tra tryk på trom len. Hvis det te tryk pres ser trom len ned, skal slan gen ju steres. 

Hvis det te ikke lø ser pro ble met, kon tak tes for hand leren an gå en de en kon tra vægt til mon tering på rem skær men. En 

el ler to væg te pr. trom le skul le være til stræk ke ligt. 

66

Notater: 

67

TRUE-SUR FA CE ® VI BRA TORY 

Den næ ste gen era tion af vibratortromler 

Jacobsen Greensking 5 

universaltromle 

Funklende nyt look 

Malet i kundefarver 

Mere lydsvag 

Bedre balance 

Stærkere ramme 

GREEN TROM LE SY STEM 

68 

Toro universaltromle 

Kan påmonteres alle ALLE triplex klippermodeller 

Et års begrænset garanti på alle adaptersæt 

John Deere 2500 

universaltromle

69 

t 

æ 

s 

s 

g 

n 

i 

r 

e 

t 

r 

e 

v 

n 

o 

K 

n 

o 

i 

t 

k 

e 

s 

s 

i 

s 

a 

b 

r 

o 

f 

t 

æ 

s 

s 

g 

n 

i 

r 

e 

t 

r 

e 

v 

n 

o 

k 

e 

l 

l 

A 

e 

t 

s 

i 

v 

r 

o 

f 

n 

e 

v 

o 

e 

d 

r 

e 

d 

l 

o 

h 

d 

n 

i 

: 

e 

d 

n 

e 

g 

l 

ø 

f 

N 

E 

G 

A 

T 

D 

N 

U 

e 

l 

e 

d 

1 

- 

9 

0 r 

ø 

r 

e 

l 

m 

o 

r 

T 

0 

1 

1 

- 

9 

0 v 

a 

N 

6 

1 

- 

9 

0 l 

e 

s 

k 

A

MON TERING AF KON VER TERINGS SÆT 

1. Alle dele på de gam le trom le sek tio ner af mon teres og stil les til side: Ram me, rem ski ver o.s.v. 

2. Kas ser ne med de nye sæt åb nes. Find po ser ne med de under sæn ke de skru er (5/16" -18x3/4") og et 

for sæn ker værk tøj. 

3. Na ve ne (09-001) af mon teres i beg ge en der på de tre trom ler. 

4. Ved hjælp af det med føl gen de forsæn ker værk tøj under sæn kes de fire hul ler i alle nav, så de under sæn - 

ke de skru er lig ger plant, når de er mon teret. 

5. Ak slen af mon teres (09-19). 

6. Det gam le leje (1023) og de gam le eks cen ter væg te (09-191 og 09-192) på ak slen af mon teres. 

7. De nye eks cen ter væg te (09-400), bol te og ak sel le jer (1023) i kon ver terings sæt tet fin des frem. 

8. De nye eks cen ter væg te mon teres på ak slen. 

9. Det nye ak sel le je mon teres på en den af trom len. 

10. Ak slen gen mon teres gen nem ak sel le jet. 

11. Na ve ne gen mon teres med de under sæn ke de skru er og spæn des. 

12. Tag det nye uni ver sal trom le kon ver terings sæt og fjern de 4 bol te fra rem skær men. 

13. Pi nol skru en løs nes, og 5" rem ski ven (7100) fjer nes fra trom le dri vak slen (7007). 

14. De to bol te fjer nes fra 3/4" le je flan gen (7102), og den ene bolt i en den af ak slen (7006) af mon teres. 

15. De tre bol te, der hol der skær men, og de to bol te der hol der en depla den på ram men, af mon teres. 

16. Dre ven de en depla den af mon teres. BEMÆRK: Det er kun nød ven digt at af mon tere den ne ene en - 

depla de på hver sek tion. 

17. Med den nye ram me vendt på hoved et, mon teres na vet i flan ge le jet (7516) modsat dre ven den på den 

nye ram me. 

18. En depla den gen mon teres, så trom lens dre ven de føres gen nem dets flan ge le je og trom le dri vak slen 

(7007) føres gen nem 2" hul let, hvor rem ski ven mon teres. 

19. De to 3/8" bol te gen mon teres gen nem en depla den og ind i en den af ram men og spæn des. 

20. De to 5/16" bol te og møtrik ker, der hol der 3/4" lejeflan gen gen mon teres og spæn des. 

21. Ved hjælp af en 1/2" nøg le spæn des de 6 ny lon lå se møtrik ker (1014) (tre på hver side) på trom lens 

flan ge le jer sy ste ma tisk, så flan gen træk ker jævnt på det kug le for me de leje. Drej trom len jævn ligt, for at 

sik re at den kan dre je frit, når alle møtrik ker er spændt. 

22. 5" rem ski ven gen mon teres på trom le dri vak slen (7007), så na vet ven der mod en depla den. Skyd den så 

langt ind som mu ligt, så der sta dig er plads til at kom me til pi nol skru en. Her ef ter spæn des pi nol skru en. 

På grund af trom le vi bra tio ner ne an be fa les det at på føre beg ge ski vers pi nol skru er en drå be "Loc ti te", for 

at sik re at de for bli ver spænd te. 

23. 2" rem ski ven (1024) og no ten mon teres på trom le ak slen (09-19). 

24. Ret ski ven ind ef ter 5" rem ski ven og spænd pi nol skru en. An vend "Loc ti te". 

25. Driv rem men (7121) mon teres først på 2" ski ven, og der ef ter på 5" ski ven. Rem men spæn des kor rekt, så 

den sta dig kan vige 6 mm. BEMÆRK: En depla der ne er for sy net med af lan ge hul ler til æn dring af gum - 

miophæn ge ne, hvis yder li gere ju stering er nød ven dig for at ret te rem men ind på rem ski ver ne. 

26. Trom le sek tio ner ne ven des og de tre 1/4" bol te mon teres på skær men og spæn des. 

27. Rem skær men gen mon teres med fire skru er og spæn des fast. 

28. Se mon terings an vis nin ger ne for den ak tu el le triplex klip per mo del i uni ver sal trom le bru ger ma nu a len, for 

at færdig gøre mon terings pro ces sen og mon tere på ma ski nen. 

70

MONTERING AF SKÆRMBESKYTTER PÅ TORO 

1. Skærm be skyt teren (7800) er alu mi nium spla den i det te sæt. For at mon tere pla den, skal løf te besla - 

get/U-bol ten (7090) af mon teres, skærm be skyt teren pla ceres, og U-bol ten gen mon teres. 

2. Der mon teres en skærm be skyt terblok (7801) over de for re ste ud stan se de 5/16" hul ler på hver trom le - 

skærm. Pa pir bag styk ket fjer nes, for at af dæk ke klæ be mid let. Blok ken pla ceres over hul let med klæ be si - 

den ned og blok kens lange ende frem ad. Blok kens læng deret ning skal være vin kel ret på skær mens 

læng deret ning. Den med føl gen de under sæn ke de skrue mon teres fra under si den af trom leram men, og 

mon teres med ski ve og lå se møtrik (kun Toro 3100 mo del len). 

3. Skærm be skyt ter pla den (7802) mon teres un der skærm be skyt teren (7800). Mon terin gen fore ta ges, ved at 

de 2 hul ler pla ceres ud for hul ler ne til løf te besla get. Der ef ter pla ceres skærm be skyt teren af alu mi nium 

(7800) oven på, og løf te besla get føres gen nem hul ler ne, og møtrik ker ne mon teres og spæn des. 

4. Med sek tio ner ne mon teret på ma ski nen, løf tes der helt op og fri gan gen kon tro lleres. Det kan være nød - 

ven digt at ju stere løf te besla get for at opnå til stræk ke lig fri gang mel lem ba sis ram men og træk sek tio nen. 

71

True-Surface manual-før 2005 - Prodana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?