Betjeningsvejledning Thermo Call TC2 CONNECT - Retrofit Parking ...
Betjeningsvejledning Thermo Call TC2 CONNECT - Retrofit Parking ...
Betjeningsvejledning Thermo Call TC2 CONNECT - Retrofit Parking ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ident-Nr. 9014679A<br />
<strong>Betjeningsvejledning</strong><br />
<strong>Thermo</strong> <strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> <strong>CONNECT</strong><br />
Generelle informationer<br />
Vi takker Dem for valget af dette nye Webasto produkt.<br />
De får med denne nye fjernbetjening en komfortabel og moderne<br />
betjeningsmulighed til Deres Webasto komfortvarmer. <strong>Betjeningsvejledning</strong>en<br />
sammenfatter alle <strong>Thermo</strong> <strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> funktioner og er et supplement til den<br />
orientering Deres forhandler allerede har givet Dem.<br />
Anvendelse<br />
Med <strong>Thermo</strong> <strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> <strong>CONNECT</strong> kan du fjernstyre din Webasto komfortvarmer ved<br />
hjælp af SMS (Short Message Service). Alle mobiltelefoner, der kan sende SMSbeskeder,<br />
kan bruges som fjernbetjening. Du har mulighed for både at tænde<br />
Webasto komfortvarmeren og programmere den ønskede aktiveringsperiode.<br />
BEMÆRK:<br />
▪ Læs venligst de generelle betjeningsinformationer for Deres Webasto varmer.<br />
▪ For at kunne bruge Webasto komfortvarmeren skal bilens varmeapparat,<br />
inden De forlader bilen, stilles på højeste varmetrin.<br />
Bilens ventilation skal indstilles på trin 1 med en 3-trins-ventilator og på trin 2<br />
med en 4-trins-ventilator ved opvarmning. Fuldelektroniske anlæg kan være<br />
specielle, spørg forhandler.<br />
▪ For at undgå at køretøjets batteri tømmes for strøm, anbefaler vi ved brug<br />
af <strong>Thermo</strong> Top E/C og <strong>Thermo</strong> Top P varmere at indstille varmeperioden i forhold<br />
til køretiden. Ved en daglig køretid på ca. 30 minutter anbefaler vi at<br />
varmeperioden også stilles til ca. 30 minutter. Ved luftvarmere og vandvarmere<br />
i lastbiler eller busser kan varmeperioden programmeres til op til 120 minutter.<br />
<strong>Thermo</strong> <strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> er fra fabrikken indstillet på en 30 minutters varmeperiode.
Betjening over mobiltelefon<br />
• Ved køb af <strong>Thermo</strong> <strong>Call</strong> får de også udleveret et specielt <strong>Thermo</strong> <strong>Call</strong><br />
telefonnummer. Bemærk at det normale er et GSM kontantkort. Skal telefonen<br />
bruges i udlandet kan et kontantkort normalt ikke bruges, i stedet skal bruges<br />
et nummer fra et standard abonnement, tal med Deres Webasto forhandler eller<br />
Deres netudbyder.<br />
• Din personlige adgangskode kan have en længde på mellem 2 og 10 tegn og<br />
bestå af både tal og bogstaver. Du kan selv bestemme, hvordan din<br />
adgangskode skal se ud. Fra fabrikken er adgangskoden indstillet til "00".<br />
• En SMS-kommando skal ALTID være opbygget på følgende måde:<br />
ADGANGSKODE KOMMANDO (f.eks.: "00 ON" – nu aktiveres komfortvarmeren)<br />
VIGTIGT: Du skal altid sørge for den korrekte afstand mellem adgangskoden og<br />
den efterfølgende kommando.<br />
• Hvis en SMS-kommando overføres med en forkert adgangskode, modtager du<br />
meddelelsen "Password ERROR".<br />
• Hvis en SMS-kommando overføres med en forkert kommando, modtager du<br />
meddelelsen "Command ERROR".<br />
• Hvis en SMS-kommando ikke kunne udføres, modtager du meddelelsen "FAIL<br />
x..x", hvor "x..x" står for den pågældende mislykkede SMS-kommando.
SMS-syntaks: ADGANGSKODE KOMMANDO (eks. 00 ON for<br />
at tænde komfortvarmeren, hvis adgangskoden er "00")<br />
Funktion<br />
Mit <strong>Thermo</strong> <strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> telefonnummer:<br />
Ordre<br />
Indtast<br />
AKTIVER varmer ON 1<br />
DEAKTIVER varmer OFF 2<br />
AKTIVERING af komfortvarmeren i xxx<br />
minutter<br />
PROGRAMMERING af aktiveringens<br />
varighed<br />
Anm.<br />
ON (10-120 minutter) 3<br />
TIME (10-120 minutter) 4<br />
Ændring af ADGANGSKODE PWD ….. 5<br />
Aktivering af SVAR SMS SMS ON 6<br />
Deaktivering af SVAR SMS SMS OFF 6<br />
Statuskontrol CHECK 7<br />
Betjening med trykknap<br />
Udstyret indeholder en trykknap. Den bliver indbygget, hvis der ikke findes et<br />
startur eller<br />
Telestart. Trykknappen bruges til betjening og oplysning af varmerens aktuelle<br />
drift. Når du trykker på knappen, gentages den sidste styrefunktion. Hvis systemet<br />
er aktiveret, når du trykker på knappen, afsluttes den igangværende varmecyklus.<br />
LED lyser konstant varmer aktiv<br />
LED blinker hurtigt umiddelbart efter tryk
Anm. Forklaring<br />
1 Komfortvarmeren aktiveres i den forprogrammerede varmeperiode.<br />
2 Komfortvarmeren slukkes.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Komfortvarmeren tændes i det ønskede antal minutter, uden at<br />
værdien for den forprogrammerede varmeperiode ændres. Værdien<br />
skal være mellem 10 og 120. Ved en værdi 120 registreres dette som 120.<br />
Aktiveringsvarigheden gemmes i systemet og skal ligge mellem 10<br />
og 120. Ved en værdi 120 registreres dette som 120.<br />
I stedet for "....." skal du indsætte din nye adgangskode. Den kan<br />
bestå af tal og bogstaver. Adgangskodens længde kan være på<br />
mellem 2 og 10 tegn. Hvis den nye adgangskode er accepteret,<br />
modtager du som bekræftelse en SMS med indholdet "Password ......<br />
OK".<br />
6 Hvis du ønsker det, kan du annullere den bekræftende SMS-besked.<br />
7<br />
Svarmuligheder: Webasto; yyy = resterende varmeperiode<br />
"Webasto ON CLOCK" (komfortvarmeren er aktiveret via timer)<br />
eller<br />
"Webasto ON yyy min" (komfortvarmeren blev aktiveret med knap eller SMS-<br />
besked)<br />
eller<br />
"Webasto OFF" (komfortvarmeren er slukket)
Ident-Nr. 9014667 11/2005<br />
<strong>Betjeningsvejledning</strong><br />
<strong>Thermo</strong><strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> COMFORT<br />
<strong>Thermo</strong><strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> LOCATE<br />
Generelle informationer<br />
Brødrene Vestergaard A/S<br />
Stamholmen 165<br />
2650 Hvidovre (Copenh.)<br />
Hotline +45(36) 786.666<br />
Hotfax +45(36) 785.709<br />
http://www.webasto.dk<br />
Vi takker Dem for valget af dette nye Webasto produkt.<br />
De får med denne nye fjernbetjening en komfortabel og moderne<br />
betjeningsmulighed til Deres Webasto komfortvarmer. <strong>Betjeningsvejledning</strong>en<br />
sammenfatter alle <strong>Thermo</strong> <strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> funktioner og er et supplement til den<br />
orientering Deres forhandler allerede har givet Dem.<br />
Anvendelse<br />
Deres Webasto komfortvarmer kan nu fjernstyres via DTMF datatransmission per<br />
telefon. Alle mobil- og fastnettelefoner, der kan videresende multifrekvens-toner,<br />
kan anvendes. (generelt kan alle trykknaptelefoner med toneopkald benyttes)<br />
Ved opkald til Deres <strong>Thermo</strong><strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> bliver De via en menu guidet gennem<br />
systemet<br />
og vil således på en nem måde hurtigt være i stand til at betjene varme- og<br />
ventilations systemet i Deres køretøj. De kan programmerer starttiden, stille<br />
drifttiden samt vælge varme- eller ventilation.<br />
BEMÆRK:<br />
▪ Læs venligst de generelle betjeningsinformationer for Deres Webasto varmer.<br />
▪ For at kunne bruge Webasto komfortvarmeren skal bilens varmeapparat,<br />
inden De forlader bilen, stilles på højeste varmetrin.<br />
Ligeledes skal luftstrømmen ved et 3-trins system indstilles på trin 1. Ved et<br />
4-trins system indstilles luftstrømmen på trin 2. Ved et trinløst system skal der<br />
indstilles på mindst 1/3 af luftstrømskapaciteten.<br />
Fuldelektroniske anlæg kan være specielle, spørg forhandler.<br />
▪ For at undgå at køretøjets batteri tømmes for strøm, anbefaler vi ved brug<br />
af <strong>Thermo</strong> Top E/C og <strong>Thermo</strong> Top P varmere at indstille varmeperioden i forhold<br />
til køretiden. Ved en daglig køretid på ca. 30 minutter anbefaler vi at<br />
varmeperioden også stilles til ca. 30 minutter. Ved luftvarmere og vandvarmere<br />
i lastbiler eller busser kan varmeperioden programmeres til op til 120 minutter.<br />
<strong>Thermo</strong><strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> er fra fabrikken indstillet på en 30 minutters varmeperiode.
Betjening over fastnet- eller mobiltelefon<br />
▪ Sørg for at Deres fastnettelefon står på tonevalg (DTMF). Se betjeningsvejledning<br />
til telefonen.<br />
De fleste mobiltelefoner er allerede indstillet på denne funktion.<br />
▪ Ved køb af <strong>Thermo</strong> <strong>Call</strong> får de også udleveret et specielt <strong>Thermo</strong><strong>Call</strong><br />
telefonnummer. Bemærk at det normale er et GSM kontantkort. Skal telefonen<br />
bruges i udlandet kan et kontantkort normalt ikke bruges, i stedet skal bruges<br />
et nummer fra et standard abonnement, tal med Deres Webasto forhandler eller<br />
Deres netudbyder.<br />
▪ Efter at GSM kortet er monteret i <strong>Thermo</strong> <strong>Call</strong> modulet ringes nummeret op, når<br />
forbindelsen er igennem hører De ”WEBASTO THERMOCALL, HJERTELIG<br />
VELKOMMEN”, efterfulgt af kommandoen ”INDTAST VENLIGST DERES<br />
PASSWORD”. Indtast nu Deres password (2-cifret kode) plus #.<br />
Fra fabrikken er passwordet sat til ”00” (00#).<br />
Efter korrekt indtastning kommer De ind til menuområdet. De mulige funktioner<br />
Høres nu i en endeløs rækkefølge. Vælg den ønskede funktion, der kommer<br />
nu en bekræftelse på ordren. Hvis der er fejlindtastning eller der ikke foretages<br />
nogen indtastning, høres beskeden ”INDTASTNING IKKE KORREKT”. De mulige<br />
kommandoer gentages endnu 2 gange, hvorefter telefonforbindelsen bliver<br />
afbrudt. Kommandomulighederne tilpasser sig automatisk det installerede<br />
Webasto udstyr.<br />
Betjening over telefon<br />
Funktion<br />
Mit <strong>Thermo</strong><strong>Call</strong> <strong>TC2</strong> telefonnummer:<br />
Ordre<br />
Indtast<br />
AKTIVER varmer 1<br />
DEAKTIVER varmer/ventilation 1<br />
AKTIVER ventilation 2<br />
Varmer/ventilation<br />
FORLÆNG PERIODE<br />
Varmer/ventilation<br />
SE RESTERENDE PERIODE<br />
Automatisk startur<br />
AKTIVER / DEAKTIVER<br />
SE DEN AKTUELLE TID 5<br />
Anm.<br />
2 1<br />
3 1<br />
4 2<br />
Find køretøjets POSITION 9 3<br />
PROGRAMMERING 0 4
Programmering<br />
Tast 0 i første ordreomgang. De befinder Dem nu i programmeringsfasen<br />
1 nyt password<br />
ÆNDRE PASSWORD<br />
Varmer<br />
ÆNDRE VARMEPERIODE<br />
Ventilation<br />
ÆNDRE VENTILATIONSPERIODE<br />
Sæt<br />
AKTUEL TID<br />
STARTTIDSPUNKT varmer<br />
STARTTIDSPUNKT ventilation<br />
STOP PROGRAMMERING 0<br />
Betjening med trykknap<br />
(2 cifre) # gentag nyt<br />
password #<br />
2 2 eller 3 cifre<br />
(10 -120 minutter) #<br />
3 2 eller 3 cifre<br />
(10 –120 minutter) #<br />
4 2 cifre (≤ 23 timer)<br />
og 2 cifre (≤ 59 minutter)<br />
5 2 cifre (≤ 23 timer)<br />
og 2 cifre (≤ 59 minutter)<br />
6 2 cifre (≤ 23 timer)<br />
og 2 cifre (≤ 59 minutter)<br />
Udstyret indeholder en trykknap. Den bliver indbygget, hvis der ikke findes et<br />
startur eller Telestart.<br />
Trykknappen bruges til betjening og oplysning af varmerens aktuelle drift. Ved tryk<br />
på knappen gentages den sidste udførte ordre. Hvis systemet er i funktion, når<br />
trykknappen aktiveres, afsluttes den løbende varme-/ventilationsperiode.<br />
LED lyser konstant varmer aktiv<br />
LED blinker langsomt ventilation aktiv<br />
LED blinker hurtigt umiddelbart efter tryk<br />
5<br />
5 6<br />
5 6<br />
5<br />
5<br />
5
Anm. Forklaring<br />
1 Ikke mulig, hvis funktion er aktiveret over startur.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Starter varmer henholdsvis ventilation på det programmerede<br />
tidspunkt og for den programmerede periode.<br />
BEMÆRK: Der startes kun én varme- eller ventilationsperiode.<br />
Starturet skal aktiveres på ny for at begynde den næste varme-<br />
eller ventilationsperiode.<br />
kun ved <strong>TC2</strong> LOCATE:<br />
Indtast den angivne bredde- og længdegrad på www.thermocall.com<br />
Gives intet indtast i de første 10 sekunder, går <strong>Thermo</strong><strong>Call</strong><br />
automatisk tilbage til startordrene.<br />
Var fejlindtastning eller manglende indtastning i de første<br />
5 sekunder, melder <strong>Thermo</strong><strong>Call</strong> tilbage „INDTASTNING<br />
IKKE KORREKT“ og er hermed tilbage i programmeringsfasen.<br />
Alle bekræftede ordrer forbliver i hukommelsen.<br />
De indtastede minutter bliver lagret som den nye periode for varme<br />
eller ventilation. Fra fabrikken er udstyret indstillet til en driftperiode<br />
på 30 minutter.<br />
Tegnforklaring<br />
01234<br />
56789<br />
Telefonknapper (se betjeningsvejledning til<br />
telefonen)<br />
Tryk på knappen/knapperne<br />
«xx» <strong>Thermo</strong><strong>Call</strong> tekst<br />
# „Nr.“ knap<br />
ł Mellemrum (se betjeningsvejledning til telefonen)<br />
≤ Mindre end, henholdsvis lig med
Change language