AK-EM 100 butik

REFRIGERATION AND 

AIR CONDITIONING 

Butikskonfigurationsguide 

AK-EM 100 

Installation guide

Indholdsfortegnelse 

Indholdsfortegnelse ........................................................................................ 2 

Indledning .......................................................................................................... 3 

1. Sådan oprettes forbindelse til et netværk .......................................... 4 

1.1 Commission Toolbox ........................................................................ 4 

1.2 Site Details ............................................................................................ 5 

1.3 Gatewayoplysninger ......................................................................... 5 

1.3.1 Sådan tilføjes en ADAP-KOOL®-gateway ........................ 6 

1.3.2 Sådan tilføjes flere gateways .............................................. 7 

1.3.3 Sådan tilføjes en systemadministraor-gateway........... 8 

1.3.4 Sådan fjernes gateways ........................................................ 8 

1.4 Netværkskommunikationer ........................................................... 9 

1.4.1 Netværksupload ...................................................................... 9 

1.4.2 Network Comms ...................................................................10 

1.5 Log Files...............................................................................................11 

1.5.1 Redigering af logfiler ...........................................................11 

1.5.2 Oprettelse af nye logfiler....................................................12 

1.5.3 Kopiering af logfildata ........................................................12 

1.5.4 Sletning af logfiler ................................................................12 

2. Netværkskommunikationer ...................................................................13 

2.1 Asset Configuration ........................................................................13 

2.1.1 Sådan vises aktiverne ..........................................................13 

2.1.2 Konfiguration af et aktiv .....................................................14 

2.1.3 Kontakter .................................................................................15 

2.1.4 Online-handlinger ................................................................15 

2.1.5 Sådan kopieres et aktiv .......................................................15 

2.1.6 Tilpassede filer .......................................................................16 

2.2 Sådan uploades en ny DES-fil ......................................................16 

2.3 Sådan uploades DES-filen .............................................................17 

2.4 Gem konfigurationen .....................................................................17 

2.5 Gendan konfigurationen ..............................................................17 

2.6 Brugeradministration .....................................................................18 

2.6.1 Gruppeadministration ........................................................18 

2.6.2 Sådan tilføjes nye brugere .................................................18 

2.7 Modemindstillinger ........................................................................19 

2.8 Oplysninger om udskrivning af aktiver ...................................20 

2.9 Export All Asset Details ..................................................................21 

3. Konfiguration af UI ....................................................................................22 

3.1 Oversigt ...............................................................................................22 

3.2 Opret butiksnavn .............................................................................22 

3.3 Sådan uploades skabeloner og billeder .................................23 

3.3.1 Sådan importeres skabeloner ..........................................23 

3.3.2 Sådan importeres billeder .................................................23 

3.4 Sådan føjes baggrundsbilleder til en topniveau-mimic ....23 

3.5 Sådan oprettes en ny skabelon ..................................................24 

3.6 Skabelonindstillinger .....................................................................24 

3.6.1 Sådan tilføjes en parameter ..............................................24 

3.6.2 Sådan tilføjes en alarm .......................................................25 

3.6.3 Sådan tilføjes en multiværdi .............................................25 

3.6.4 Sådan tilføjes et fast billede ..............................................27 

3.6.5 Sådan tilføjes en fast tekst .................................................27 

3.6.6 Sådan tilføjes en baggrund ...............................................27 

3.6.7 Statusrapport .........................................................................28 

3.7 Objektskabeloner ............................................................................28 

3.7.1 Sådan tilføjes en objektskabelon ....................................28 

3.8 Sådan oprettes en mimic ud fra en skabelon ........................29 

2 RC8BX301 

© Danfoss 01-2009 

3.9 Sådan redigeres en mimic ............................................................29 

3.9.1 Sådan tilføjes et billede ......................................................29 

3.9.2 Sådan tilføjes en kommentar ...........................................30 

3.9.3 Sådan tilføjes en parameter ..............................................30 

3.9.4 Sådan tilføjes en alarm .......................................................30 

3.9.5 Sådan tilføjes en multiværdi .............................................31 

3.10 Statusrapport ..................................................................................31 

3.11 Sådan tilføjes objektskabeloner...............................................31 

3.12 Mimic Administration .................................................................33 

3.12.1 Mimics Administration .....................................................33 

3.12.2 Skabelonadministration ..................................................33 

3.12.3 Billedadministration ..........................................................34 

3.12.4 Nulstil websiden .................................................................36 

4. Administrationsindstillinger ..................................................................37 

4.1 Brugere og gruppe ..........................................................................37 

4.2 Reason Administration ..................................................................37 

4.3 Favourites and Settings .................................................................38 

4.4 Hændelseslog ...................................................................................38 

4.5 Sådan gemmes alarmtidspunkter .............................................39 

4.5.1 Sådan tilføjes et nyt alarmtidspunkt ..............................39 

4.5.2 Sådan ændres et alarmtidspunkt ....................................39 

4.6 Nyhedsmenu .....................................................................................39 

4.7 Oversættelse af udtryk ...................................................................39 

4.7.1 Sådan ændres et udtryk .....................................................39 

4.7.2 Sådan tilføjes et nyt udtryk ...............................................40 

4.8 Konfiguration af fødevaretyper ..................................................40 

4.8.1 Konfiguration af eksisterende fødevarer ......................40 

4.8.2 Tilføjelse af nye fødevaretyper .........................................40 

4.8.3 Oprettelse af specifikke rapporter ..................................41 

4.8.4 Import/eksport af fødevaretyper ....................................41 

4.9 Konfiguration af opremsede typer ............................................41 

4.9.1 Import/Export Enumerations ............................................42 

4.10 Technical Admin ............................................................................42 

4.11 Mimic-opsætningen.....................................................................42 

4.12 Upload Patch ...................................................................................42 

4.13 Data Expire Time ............................................................................43 

5. Indledende konfiguration af køleanlægget .....................................44 

6. Brugervejledninger ...................................................................................45 

7. Liste over menuindstillinger ..................................................................46 

8. Quick opgave-liste til idriftsætning .....................................................47 

9. Tekniske specifikationer for AK-EM 100 .............................................48 

Appendix A: Time Change Reboot ..........................................................49 

Appendix B Installationsguide ..................................................................50 

Ændringer .........................................................................................................52 

AK-EM 100 Installation guide

Indledning 

AK-EM 100 viser en webbaseret grafisk brugergrænseflade over en butik, der giver en række daglige 

brugere mulighed for at overvåge data, alarmer og rapporter for deres køleudstyr enten lokalt eller på 

afstand. 

Fordele ved AK-EM 100 

• Fuldt overblik over butikken 

• Alarmovervågning 

• Viser opdaterede oplysninger i realtid 

• Adgang for flere brugere 

• Brugervenlig webbaseret forside 

• Giver medarbejderne mulighed for at fokusere på daglige nøgleopgaver 

AK-EM 100 Installation guide © Danfoss 01-2009 

RC8BX301 

3

1. Sådan oprettes forbindelse til et netværk 

1.1 Commission Toolbox 

Tip 

I Event Log i 

Administration-sektionen 

kan du finde en liste 

over handlinger og 

ændringer, som er udført 

i systemet, herunder 

handlinger udført vha. 

Commissioner’s Toolbox. 

4 RC8BX301 

Først og fremmest skal der oprettes forbindelse mellem gatewayen og regulatorerne, for at dataene kan 

overføres til AK-EM 100. 

Det er en god ide at udarbejde en plan over butikken på forhånd, så installatøren har adgang til alle de 

indstillinger og adresser, som f.eks. gatewayindstillinger, portnumre og adgangskoder, der kræves for 

at oprette forbindelse til lokale netværk. Derefter skal de korrekte data bare indtastes, når programmet 

beder om det. 

Vælg Commission Toolbox i hovedmenuen for at komme ind på hovedopsætningsiden. Toolbox’en 

indeholder mange dele, som skal udføres i en bestemt rækkefølge, for at processen udføres korrekt. 

Commission Toolbox består af 4 dele: 

1. Gateway Details 

Denne del handler om opsætning af gateways. Her kan du både tilføje og konfigurere gateways til AK- 

EM 100 og tilslutte adresser til gatewayen. Du finder også et link til avancerede indstillinger. 

2. Network Communications 

Når gatewayen er sat op, skal du i denne del søge efter og oprette forbindelse til regulatorerne, som 

er tilgængelige i gatewayen. Når du har oprettet forbindelse, vises der et skema, som indeholder alle 

fundne aktiver i netværket. 

3. Additional Tasks 

Denne del indeholder links til sider med opgaver, du skal udføre, når du har oprettet forbindelse. Dette 

omfatter konfiguration af aktiver, opsætning af brugerkonti og opbygning af butikkens mimic. 

4. Site Details (Ethernet) 

Den sidste del indeholder de felter, hvori du skal indtaste adresserne, som gør det muligt at etablere 

forbindelse mellem AK-EM og en lokal server. 

© Danfoss 01-2009 


1.2 Site Details På dette trin i processen stifter du bekendtskab med Site Details-sektionen, hvor adressen for den lokale 

server skal indtastes. Nu kan du se AK-EM 100 på et netværk. Skærmbilledet nedenfor indeholder 

standardindstillinger, som alle kan ændres. 

1.3 Gatewayoplysninger 

1. Site Name - Angiv webstedets navn. 

2. IP Address - Angiv IP-adressen til AK-EM 100. 

3. Subnet Mask - Vælg undernetmaskenummer. 

4. Default Gateway - Angiv standardgatewayens adresse. 

5. Primary DNS - Angiv adressen til Primary Domain Name System. 

6. Secondary DNS - Angiv adressen til Secondary Domain Name System. 

Når du har gjort dette, trykker du på ”Save”-knappen for at gemme indstillingerne. Når disse indstillinger er 

foretaget, kan du angive gatewayoplysningerne. 

Når oplysningerne for AK-EM 100 er indtastet, skal du som det næste tilføje gateways. Der kan være op til 2 

gateways tilknyttet hver AK-EM 100. Gateways består af: 

* ADAP-KOOL® 

* System Manager 

De kan sættes sammen i alle mulige kombinationer, som f.eks. en af hver type eller to af en og en af en 

anden osv. Dette afhænger fuldstændigt af butikkens specifikationer. 

Når du konfigurerer Gateway Details-sektionen for første gang, vil indstillingerne altid være 

standardindstillinger. Felter med en pink baggrund skal udfyldes, ellers kan du ikke gemme gatewayen. 

Opsætning af seriel port. 

AK-EM 100 er udstyret med 2 serielle porte: Com Port 2 er modemforbindelsen, og Com Port 1 er til 

gateways. 


RC8BX301 

5

6 RC8BX301 

1.3.1 Sådan tilføjes en ADAP-KOOL®-gateway 

De felter, der skal ændres: 

Name of Process - Navnet vælges automatisk som MPH-01, mens eventuelle gateways inkrementeres 

som MPH-02 osv. Forbindelsen vises også og er afhængig af, hvilken forbindelsestype der vælges 

længere nede på listen. 

Gateway Type - Vælg ADAP-KOOL® i rullemenuen. 

Language - Vælg sprog. Når du har valgt et sprog, bliver det vist på hele webstedet, da der søges 

efter sproget i DES-filen. (I afsnit 3.2 finder du flere oplysninger om DES-filen). 

Network (0-255) - Angiv netværksnummeret, som du allerede bør kende. 

PC Net:Node - Angiv pc’ens netværksadresse og det nodenummer, den er tilknyttet, installatøren bør 

kende disse på forhånd. 

Format Date:Time - Ikke nødvendigt til ADAP-KOOL®. 

Destination Name - Gælder kun for systemadministratoren 

Pass Code - Gælder kun for systemadministratoren 

Account : Password - Det er ikke nødvendigt at angive et kontonummer, mens det er en god ide at 

angive en adgangskode. 

Connection Type - Vælg en tilslutningstype, det kan enten være ethernet eller seriel port. Navnet, på 

den du vælger, bliver vist i Name-feltet. 

Baud Rate - Vælg en hastighed i rullemenuen. Den er som standard indstillet til 9600. 

IP number:port - Hvis tilslutningstypen er en seriel port, er det ikke nødvendigt at tilføje IPnummer:port-nummer, 

men der skal medtages en adresse, hvis der vælges ethernet-tilslutning. 

Når du har indtastet disse date i de krævede felter, skal du trykke på ”Save”-knappen for at gemme 

ændringerne. Det er ikke muligt at vælge Save-knappen, hvis ikke alle de krævede felter (pink 

baggrund) er udfyldt. 

Advanced Options 

Ved at klikke på ”Advanced” i ADAP-KOOL®-gatewayen, kommer du til netværkslisten. 

Når gatewayen har oprettet forbindelse til netværket, og aktiverne er blevet oprettet, oprettes en tabel 

over alle nuværende aktiver, der har forbindelse til gatewayen. 

© Danfoss 01-2009 


Denne sektion anvendes til offline idriftsætning, hvilket betyder, at aktiverne kan opsættes helt fra 

begyndelsen på forhånd før kørsel af data. 

Her kan du: 

Create New Network Info - Oprette et nyt aktiv til gatewayen. 

Edit Network Info - Ændre alle aktiverne på en gang. 

Delete Network Info - Fjerne hele listen over aktiver. 

Delete - Fjerne et enkelt aktiv fra listen ved at trykke på “Delete”-knappen på aktivrækken. 

Build Site - Når du trykker på denne, fyldes databasen med beskrivelser af aktiver. 

1.3.2 Sådan tilføjes flere gateways 

1. Tryk på ”New”-knappen for at tilføje flere gateways. 

2. Der kommer et nyt vindue op (se fig. herunder), som skal udfyldes på samme måde som 

ovenstående. 

Felter med pink baggrund skal udfyldes, før de kan gemmes. 

Den nye gateway tilføjes Gateway Details. Du kan se de forskellige gateways vha. scrollknapperne. 


RC8BX301 

7

8 RC8BX301 

1.3.3 Sådan tilføjes en systemadministraor-gateway 

Tryk på ”New”-knappen for at tilføje en systemadministrator-gateway. 

Indstillingerne for indtastninger er: 

Name - Navnet tilføjes igen, f.eks. MPH-02 osv. 

Gateway Type - Vælg System Manager i rullemenuen. 

Language - Vælg sprog. Når du har valgt et sprog, bliver det vist på hele webstedet, da der søges 

efter sproget i DES-filen. 

Destination - Angiv destinationsnavnet. 

Skal ikke tilføjes, hvis Connection Type er angivet til Serial. 

Pass Code - Angiv en adgangskode, der giver dig adgang til SM. 


BEMÆRK! Tilsvarende destination og adgangskode skal konfigureres i systemadministratoren. 

IP number:port - Tilføj IP-adressen og portnummeret. 


Connection Type - Vælg en tilslutningstype. Det kan enten være ethernet eller seriel port. Navnet på 

den, du vælger, bliver vist i Name-feltet. Hvis der allerede anvendes en gateway på seriel port 1, kan 

du kun vælge ethernet. 

Det er ikke nødvendigt at udfylde de grå felter, men de lyserøde felter er obligatoriske. 

Når du har gjort dette, trykker du på ”Save”-knappen for at gemme indstillingerne. 

Advanced Options 

Denne indstilling gælder kun for systemadministrator-gatewayen, og du kan bruge den til at se 

systemadministratorens Service Tool på Unix-serveren. Du kan også få fjernadgang til SM og foretage 

nødvendige ændringer. Følg vejledningen på skærmen for at oprette forbindelse, og find flere 

oplysninger i vejledningen til Service Tool. 

1.3.4 Sådan fjernes gateways 

Det er muligt at fjerne gateways, så længe de ikke er forbundet med regulatorerne. 

1. Bladr ned til den ønskede gateway. 

2. Sørg for, at den ikke er forbundet med en regulator ved at standse uploads og kommunikationer 

på netværket (se det næste afsnit).Tryk derefter på ”Delete”-knappen. 

© Danfoss 01-2009 


1.4 Netværkskommunikationer 

3. Tryk på ”Delete”-knappen for at fjerne gatewayen. 

4. I den næste dialogboks bliver du spurgt, om du er sikker på, at du vil slette gatewayen. 

5. Tryk på ”OK” for at fjerne den. 

Alle forbindelser til gatewayen og uploads på netværket til den bliver også slettet. 

Når du ser den første gang, ser Network Communication-sektionen tom ud, fordi der endnu ikke er indledt 

en netværksregistrering eller en datakørsel. 

1.4.1 Netværksupload 

Først (når netværksoplysningerne er blevet korrekt indtastet) skal du udføre en netværksregistrering, som 

bestemmer, hvilke regulatorer der er tilgængelige i gatewayen. 

1. Tryk på ”Start”-knappen i Network Upload for at starte registreringen. Tryk på ”Confirm”-knappen 

i den nye dialogboks for at fortsætte. Aktiverne vises derefter i det nye vindue. Efter dette skal du 

vælge mellem ”Accept”- eller ”Reject”- knapperne. Hvis du markerer ”Auto Accept”-feltet springes 

denne sektion over. 

2. Tryk på ”Accept”-knappen for at føje aktiverne til netværkslisten. 

3. Vent indtil Network Upload er fuldført, dette tager noget tid afhængigt af antallet af aktiver, som er 

forbundet med regulatoren. Status ændres til Stopped, og aktiverne vises i netværkslistetabellen. 


RC8BX301 

9

10 RC8BX301 

1.4.2 Network Comms 

Derefter skal der hentes data fra de tilgængelige regulatorer. 

1. Dataindsamlingen til AK-EM 100 startes ved at trykke på ”Start”-knappen, oprette forbindelse og 

køre den tilgængelige alarm, konfiguration og datakørsel. 

2. Dette opretter forbindelse og kører kontinuerligt i henhold til hvert upload-interval. Status ændres 

til Running og fortsætter sådan, indtil den standses. 

3. Når hele processen er fuldført, skal Network Communication-sektionen se ud ligesom på billedet 

nedenfor, hvor forbindelsen til gatewayen kører kontinuerligt, og aktiverne er blevet påbegyndt. 

4. Gentag proceduren for alle andre gateways. 

© Danfoss 01-2009 


1.5 Log Files 

Du kan se logfiler på ADAP-KOOL®- og systemadministratorgateways. Logfilerne indeholder en liste 

over de punkter, som overvåges via et aktivs regulator, og som derfor kan justeres i Asset Configuration 

(afsnit 3.1) og er synlig i butikkens Mimic. Udvalgte punkter, som skal tildeles logfiler, tildeles også 

automatisk Trending- og HACCP-rapporter. 

Logfiler tilføjes normalt i gatewayen og kan derefter ses, når datakørslerne er fuldendt. Hvis du klikker 

på et logikon (venstre) for et aktiv, får du vist siden Log Details for det pågældende aktiv, og hvis du 

klikker på det øverste ikon for Log Details, får du vist siden Log Details for alle aktiverne. 

1.5.1 Redigering af logfiler 

1. Når du ser oversigten over aktivernes logfiler, skal du trykke på ”Edit”-knappen for at se detaljerne 

for logfilerne. 

2. Her vises navnet på logfilen, hvilke parametre der er tilgængelige for valg af logfil, den aktuelle 

status, type (service eller fødevaresikkerhed), interval og tidsperiode for logføringen. Hvis du vil 

redigere en logfil, skal Mode (eller status) ændres til ”Stopped” og gemmes, inden redigeringen kan 

begynde. Dette vil aktivere ”Edit”-knappen på siden Log Details. 

3. Punkter kan tilføjes eller fjernes på Selected Points-listen enten ved at dobbeltklikke på punkterne 

eller ved at markere og derefter trykke på Add- eller Remove-knapperne. 

4. Navnet, logtypeinterval og periode kan også ændres. Når punkterne er tilføjet/fjernet, skal du 

kontrollere, at Mode-tilstanden er ændret tilbage til ”Started”, inden du gemmer. Når den er gemt, 

opdateres logfilen på Log Details-listen. 


RC8BX301 

11

12 RC8BX301 

1.5.2 Oprettelse af nye logfiler 

1. Tryk på ”New”-knappen nederst på siden, hvis du vil oprette en ny logfil. 

2. Logfilen skal navngives. 

3. Vælg typen. Afhængigt af, hvilken type der vælges, begrænses mulighederne under Intervalsektionen 

til et vist antal tilgængelige muligheder. 

4. Vælg den tidsperiode, som logfilen skal opbevares i gatewayen, inden den overskrives af en ny logfil. 

5. Vælg de punkter, der skal tilføjes på Point-listen, og tryk på ”Save”-knappen. Husk at starte i Modesektionen. 

Når den er gemt, vises den nye logfil på siden Log Details. 

1.5.3 Kopiering af logfildata 

Punkter fra én logfil kan kopieres til en anden logfil. Denne funktion er tidsbesparende, hvis du starter en 

ny række logfiler, der indeholder de samme punkter fra lignende regulatorer. 

Kopiering af logdataene kan kun bruges af regulatorer, som deler det samme kode-id og versionsnummer 

på lignende aktiver og versioner, der findes på netværkslisten i Commission Toolbox. 

1. Tryk på ”Copy”-knappen på siden Log Details for at åbne Log Copy-skærmen. 

2. Siden Log Copy viser allerede de regulatorer, der deler det samme kode-id og versionsnummer, som 

den regulator, der kopieres fra. Navngiv den nye logfil, og vælg de regulatorer, der skal kopieres til. Du 

kan vælge dem individuelt eller med indstillingen ’All Destinations’. 

3. Tryk på OK-knappen for at godkende ændringerne, som derefter vil blive opdateret og kan redigeres 

på siden Log Details. 

1.5.4 Sletning af logfiler 

Logfiler kan kun slettes fra gatewayen, når Mode-tilstanden er blevet standset på logfilernes 

konfigurationsside. Når tilstanden standses, bliver Delete-knappen gjort tilgængelig. Når du trykker på 

denne knap, får du vist en advarsel om sletningen.. 

© Danfoss 01-2009 


2. Netværkskommunikationer 

2.1 Asset Configuration 

De andre opgaver, du finder i Commissioners Toolbox, fungerer som en guide til tilpasning af systemet, og 

du finder dem i Additional Tasks-sektionen. Opgaverne er: 

a) Asset Configuration - Konfigurerer indstillingerne for regulatoren til hvert aktiv 

b) Upload DES file - Uploader DES-filen for at foretage ændringer i regulatoren 

c) Save Configuration - Gemmer den nuværende konfiguration/opsætning 

d) Print Asset Details - Udskriver oplysninger om aktiverne 

e) Export All Asset Details – Eksporter alle aktivdetaljer til en XML-fil 

f) User Administration - Opretter brugere og grupper 

g) Mimic Set up - Opretter butikkens UI 

h) Restore Gendanner konfigurationen for AK-EM 100 til en backup-konfiguration. 

i) Modem Settings - Indstiller modemadressen og brugernavnet til fjernadgang 

Du får adgang til Asset Configuration-skærmen enten ved at klikke på linket i sektionen Additional 

Tasks eller ved at klikke på et individuelt aktivnavn på netværkslistetabellen i Network Communicationsektionen. 

Asset Configuration-siden består af en tabel med en liste over alle parametrene i det valgte aktiv. Alle 

parametrene grupperes i henhold til deres respektive overskrifter. Alle parameternavnene kommer fra 

logfilerne for hvert aktiv, når kommunikationsprocessen er indledt. 

Du kan konfigurere hvert aktiv på disse sider. Overskrifterne kan redigeres ved at holde musen over teksten 

og de individuelle parameternavne (ændringer eksporteres også). Alle indstillinger kan kopieres til andre 

lignende aktiver. 

2.1.1 Sådan vises aktiverne 

1.Vælg et andet aktiv i rullemenuen øverst på siden. Her kan du bladre igennem de andre aktiver vha. 

scrollknapperne. 


RC8BX301 

13

14 RC8BX301 

2. Klik på ”+” til venstre for overskriften for at åbne en parameteroverskrift og opnå adgang til 

parameterlisten. Tryk på ”Collapse All”-knappen for at lukke alle overskrifterne. 

2.1.2 Konfiguration af et aktiv 

Klik på parameterens tekstfelt eller rullemenuen for at foretage ændringer. Felterne indeholder 

følgende oplysninger: 

Display name - Displaynavnet kan ændres og gemmes ved at indtaste et nyt eller ændre det 

eksisterende navn og trykke på “Retur”. Dette ændrer displaynavnet på hele webstedet, som f.eks. i 

butikkens Mimic, hvilket tilsidesætter den aktuelle DES-fil. Hvis navnet slettes helt, og du trykker på 

“Retur”, vises DES-filens oprindelige navn. 

Setting - Dette viser indstillingens nuværende værdi. Dette kan ændres manuelt, hvis tekstfeltet 

er synligt, du kan f.eks. øge et tidsinterval ved at slukke for noget eller ved at tilpasse en 

temperaturregulator. Når du indtaster en ny værdi/indstilling, kan feltet selv genkende de første par 

bogstaver for parameteren, f.eks. vil en kontakt genkende enten ”True” eller ”False”. Hvis der f.eks. 

angives et tal i stedet for et bogstav, ændrer teksten farve for at vise, at der er blevet angivet en 

forkert værdi. Hvis der indtastes et forkert tal, det kunne f.eks. være ”-4a”, opstår der på samme måde 

en fejlmeddelelse. 

Når der indtastes en ny værdi eller indstilling, mens programmet er ”offline”, vises den nye værdi 

omgivet af parenteser ‘***( )’ ved siden af den gamle værdi, og den opdateres, når programmet igen 

er ”online”. Når programmet er online, tager det et par sekunder at opdatere disse. 

HACCP - HACCP-punkter filtreres automatisk (se afsnit 1.5) under konfiguration af logfilerne. De 

parametre, hvor funktionen er tilgængelig, kan vælges i alle 

efterfølgende HACCP-rapporter for det pågældende aktiv. 

De tilgængelige indstillinger i HACCP-sektionen oprettes 

i administrationsafsnittet 4.8 Fødevaretyper. Vælg den 

fødevaretype, som parameteren er tilknyttet. 

Trend - – Ligesom med HACCP-indstillinger er 

tendensberegningen tilgængelig, hvis parametrene er 

valgt under konfigurationen af logfilerne. De kan, hvis de er 

tilgængelige, bruges til visning i grafernes tendensrapporter. 

Asset Details - Standardindstillingen for alle parametrene er 

Advanced, og alle parametrene for alle aktiverne vises i sektionen Advanced Assets Details. Her 

vælger du, om parametrene også skal vises i sektionen Basic or Advanced Assets Details eller slet 

ikke. Denne bør indeholde parametre, som behøver overvågning for de brugere, som kun har 

adgang til Basic Details-siden. 

Enumeration - Nogle parametre kan befinde sig i flere 

tilstande ad gangen, som f.eks. en kontakt eller en 

EKC-enhed. Vælg opregningstilstanden, hvis det kræves 

i rullemenuen. Når denne køres, vises parameteren 

i overensstemmelse med værdien og konverteres 

på baggrund af den valgte opregningsmetode. Den 

type enumerering, der er påkrævet, bestemmes af 

parameterens indstilling, hvor en boolsk værdi (enten 

© Danfoss 01-2009 


sand eller falsk) typisk har to tilstande, hvorimod en parameter med varierende tilstande kan have 

mange forskellige enumereringsværdier.. 

(I afsnit 4.9 i Administration-sektionen finder du flere oplysninger om opregningsmetoder, og hvordan du 

opretter forskellige tilstande). 

Units - Vælg parameterens måleenhed på listen. 

2.1.3 Kontakter 

Der er en separat kontaktparameteroverskrift nederst på Asset Configuration-siden, som relaterer til 

funktionelle kontakter på selve regulatoren, f.eks. hovedkontakten og afrimningskontakten, som bruges i 

Store Mimic (se afsnit 3). 

Main Switch er hovedkontakten på regulatoren og skal tilknyttes den hovedkontaktparameter, som 

allerede er diagnosticeret og enumereret, og den findes under gruppeoverskriften på rullemenuen. 

Manual Defrost følger samme procedure som hovedkontakten, da den skal tilknyttes en parameter, der 

allerede er enumereret. Parameteren findes også under en af parameteroverskrifterne i rullemenuen. 

Defrost Indicator angiver den parameter, der viser afrimningstilstanden. Defrost Indicator er konfigureret 

og vælges på rullelisten, som kun indeholder de valgte logfiler, der er relevante for HACCP-rapporter. 

Værdien er nu den eller de relevante enumereringsindstillinger og skal indtastes numerisk, adskilt af et 

komma, så der vises et afrimningssymbol i HACCP-rapporter, når afrimningscyklussen finder sted, og ikke 

svingende temperaturværdier, der er forårsaget af en afrimningscyklus. 

2.1.4 Online-handlinger 

Med denne indstilling kan du arbejde offline, hvilket betyder, at du kan konfigurere aktiver uafhængigt af 

din placering uden nogen form for forstyrrelser fra data, der opdateres. 

Tryk på knappen for at arbejde offline og en gang til for at arbejde online. De værdier eller indstillinger, 

som er blevet ændret, mens programmet har været offline, vises ved siden af den gamle værdi og 

opdateres, når status skifter til ”On Line”. 

2.1.5 Sådan kopieres et aktiv 

Når du er færdig med at ændre et aktiv, har du mulighed for at kopiere indstillingerne og gøre dem gældende for 

lignende aktiver. Denne funktion kan spare dig for en masse tid og arbejde, fordi du ikke behøver at gennemgå 

hvert enkelt aktiv for sig. 

1. Klik på “Copy Asset”-knappen. 

2. Øverst på siden vælger du det aktiv, du ønsker at kopiere. 

3. Når du har valgt dette, udfyldes destinationsfeltet automatisk med aktiver, der svarer til det valgte. 

Vælg det aktiv, som du vil kopiere til, eller markér ”All”-feltet for at vælge alle felterne. 


RC8BX301 

15

2.2 Sådan uploades en ny 

DES-fil 

16 RC8BX301 

4. Derefter kan du vælge de enkelte kolonner, 

som du vil kopiere fra, eller du kan vælge 

”All Columns” for at vælge dem alle. 

5. Tryk på ”Copy”-knappen for at overføre 

indstillingerne. Opdateringen tager et 

par sekunder afhængigt af den kopierede 

mængde og antallet af aktiver, der skal 

kopieres til. Når dette er gjort, vises et ikon 

(til venstre), der betyder, at det hele er 

blevet kopieret. 

6. Aktivindstillingerne kan også gemmes 

på AK-EM 100-systemet ved at indtaste 

indstillingens navn og trykke på 

”Save”-knappen i ”Save”-sektionen. 

Når den er gemt, kan konfigurationen 

også gendannes (når bare det aktiv, 

der skal gendannes, vælges først). 

Konfigurationsfilen kan både gemmes 

lokalt og uploades vha. de tilhørende 

sektioner. 

Bemærk - Aktivindstillinger og -værdier, der er kopieret, opdateres kun, hvis systemet er ”on-line”, ellers 

vises de gamle værdier, indtil du vælger ”on-line” (se afsnit 3.1.5). 

2.1.6 Tilpassede filer 

Tilpassede filer er DES-filer, som er tilpasset med henblik på at ændre aktivparametrenes beskrivelser 

og gruppeoverskrifter. Dette påvirker ikke parameterindstillingerne eller målingerne - kun navnene. De 

tilpassede filer kan være specifikke for de enkelte aktiver og påvirker kun det enkelte aktiv afhængigt af 

aktivets versionsnummer og den tilsvarende DES-fil. 

1. Gå til linket Upload DES file (se afsnit 3.2), og vælg CUSTOM i rullelisten. Dette indlæser den tilpassede fil 

i CUSTOM-mappen i AK-EM 100. 

2. Find den tilpassede DES-fil, og tryk på ”GO”-knappen. 

3. Gå tilbage til Asset Configuration-skærmen, 

og vælg den tilpassede fil i rullemenuen. 

4. Skærmen opdaterer automatisk navnestrukturen i den tilpassede DES-fil. 

Hvis en tilpasset DES-fil allerede er blevet valgt, ændres felterne, medmindre de ændres manuelt. Hvis en 

ny tilpasset DES-fil er påkrævet, og de manuelle ændringer i Display Names skal overskrives, skal følgende 

fremgangsmåde benyttes: 

1. Marker teksten i kolonnen “Display Name”, og slet posten ved at trykke på “Retur” for at gemme. 

Derved vises den oprindelige tekst og ikke teksten fra den tidligere indlæste tilpassede fil. 

2. Fravælg derefter den tilpassede DES-fil ved at klikke 

på den tomme plads (til højre). Den oprindelige tekst 

indsættes, medmindre den ændres manuelt. 

3. Vælg nu den senest påkrævede DES-fil i rullemenuen. 

© Danfoss 01-2009 


2.3 Sådan uploades DES-filen 

Oplysningerne til DES-filen hentes automatisk fra regulatorerne i forbindelse med netværksregistreringen, 

hvor parameteroplysninger og sprog hentes fra hver enkelt regulatortype. 

2.4 Gem konfigurationen 

2.5 Gendan konfigurationen 

Der kan imidlertid opstå situationer, hvor der skal tilføjes flere DES-filer manuelt til AK-EM 100, hvis de ikke 

findes i systemet i forvejen for nogle af regulatorerne. 

De kan tilføjes ved at klikke på linket ”Upload DES file”. 

1. Vælg den sprogmappe, som DES-filen skal uploades til, i rullemenuen. Det er vigtigt at gemme de 

rigtige DES-filer i de rigtige sprogmapper, dvs. en fransk DES-fil skal gemmes i den franske mappe i 

AK-EM 100. 

2. Find DES-filen. Kontrollér, at DES-filnavnet står med store bogstaver. 

3. Tryk på ”Go”-knappen for at uploade filen til AK-EM 100. 

Når du er tilfreds med den generelle opsætning af AK-EM 100, er det en god ide at gemme indstillingerne 

som sikkerhed og til at overføre indstillinger til lignende sider. Hvis noget skulle gå galt, kan den gemte 

fil genindlæses og gendanne den gemte konfiguration til den oprindelige tilstand. Dette gemmer alle 

indstillinger på asset configuration-skærmen. Når en konfiguration er gemt, bliver den tilgængelig for 

gendannelse og overførsel ved at optræde i de respektive rullemenuer. Når du gemmer filer, tildeles 

de automatisk et tidspunkt i filnavnet, som en indikation på, hvornår lagringen fandt sted. Klik på den 

endelige zip-fil for at gemme den lokalt. 

Gemte konfigurationsfiler kan bruges til at gendanne konfigurationsindstillinger af hele webstedet i 

stedet for individuelle aktiver. Dette omfatter alle aktiver, indstillinger, alarmer, billeder osv. 

Sådan gendannes konfigurationen af en tidligere gemt indstilling: 

1. Find den fil, der er gemt lokalt, og tryk på ”Go”-knappen. 

2. Vent, indtil hele systemet er helt gendannet – det kan vare et par minutter. 


RC8BX301 

17

2.6 Brugeradministration 

18 RC8BX301 

Brugeradministrationen anvendes til at oprette nye brugere eller til at ændre eksisterende brugere 

i systemet. Forskellige brugere kan tilhøre forskellige grupper, og derfor kan de have adgang til 

forskellige dele i systemet. I brugeradministrationen skal du først oprette brugergrupper, så brugerne 

kan deles ind i de forskellige grupper. 

2.6.1 Gruppeadministration 

1. Klik på ikonet (til højre) for at vise group management-siden. 

2. Angiv et navn for det nye gruppenavn, og tryk derefter på ”New”-knappen for at føje den til listen. 

3. Kontrollér, at den nye gruppe er markeret, vælg derefter hvilke indstillinger, gruppen skal have 

adgang til. 

4. Grupperne kan få adgang til nogle undersektioner i de tilgængelige indstillinger, så husk at vælge 

de sektioner, hvis det er nødvendigt. 

5. Tryk på ”Save”-knappen nederst på siden, når du er færdig og ønsker at gemme gruppen. Gentag 

processen, hvis du ønsker at tilføje flere grupper. 

Når grupperne er tilføjet, skal du lukke Group-vinduet. 

2.6.2 Sådan tilføjes nye brugere 

1. Tryk på ”New User”-knappen. 

2. Udfyld de nødvendige oplysninger. Felter 

med en asterisk skal udfyldes, ellers kan 

brugeroplysningerne ikke gemmes. 

3. I nogle af valgene er der flere forskellige 

indstillinger: 

Group - Vælg den gruppe, som brugeren skal 

tilhøre. 

Language - Vælg brugerens standardsprog. 

Username - Angiv den nye brugers 

brugernavn. 

Password - Angiv den nye brugers 

adgangskode. Den skal ændres, når brugeren 

logger på første gang. 

HACCP Type - Kan ikke anvendes til AK- 

EM100 

Expire Day - Angiv en udløbsdato. Lad feltet 

være tomt, hvis der skal være ubegrænset 

adgang. 

© Danfoss 01-2009 


2.7 Modemindstillinger 

Start Page - Vælg en startside for brugeren på listen. Rullelisten bliver aktiv, når der er valgt en 

brugergruppe, og den indeholder en liste over de sider, der er baseret på brugergruppernes adgang. 

Alarm Level - Vælg hvilken type alarmer, brugeren skal have adgang til. 

Beeps On New Alarm - Vælg, om maskinen skal afgive et bip, hver gang der føjes en alarm til listen. 

4. Når du er færdig, og alle felterne er udfyldt, kan du trykke på ”Save”-knappen. Tryk på den for at føje 

brugeren til listen. 

5. Du kan redigere allerede oprettede brugere ved at klikke på brugeren. 

6. Du kan slette en bruger ved at klikke på brugeren og trykke på ”Delete”-knappen. 

Du kan ændre visningen af brugerlisten ved at klikke på kolonneoverskrifterne for at vise dem alfabetisk. 

I modem settings-sektionen etableres opsætningsforbindelserne til AK-EM 100 med henblik på lokal- eller 

fjernadgang vha. et modem på seriel port 2. 

Hvis seriel port 2 endnu ikke er konfigureret, kan du ikke få adgang til modemindstillingerne. Modemmet 

skal indstilles, før du kan få adgang til settings-siden. Det diskbillede, der kopieres til AK-EM 100, indeholder 

som regel IP-indstillinger, brugernavn og adgangskode, når det installeres. 

1. Antallet af ringe, lokale og fjern-IP-adresser bør allerede være udfyldt, så du skal bare indtaste 

brugernavn og adgangskode f.eks. Admin og AK-EM 100, IP-adressserne og markere Enable-feltet. 

2. Tryk på ”Apply”-knappen for at gemme indstillingerne. 

3. Opret forbindelse til modemmet ved at åbne en VPN-forbindelse. 

4. På fanen General klikker du på ”Properties”-knappen i loginfeltet og indtaster telefonnummer på 

modtagermodemmet, som du vil oprette forbindelse til. (se næste side) 


RC8BX301 

19

2.8 Oplysninger om udskrivning 

af aktiver 

20 RC8BX301 

5. Når der er etableret forbindelse til modemmet, åbner du en ny browser og indtaster den lokale 

IP-adresse (IP-adressen for AK-EM 100’s modem). 

Denne sektion giver dig mulighed for at udskrive oplysninger om aktiverne i en udskriftsvenlig tabel. 

1. Vælg et aktiv, der skal udskrives 

, i listen. 

2. Tryk på ”Go”-knappen for at se 

udskrivningslisten 

(se siden over siden). 

3. Tryk på ”Print”-knappen nederst 

i parameterlisten, og vælg dine 

udskriftsindstillinger. 

© Danfoss 01-2009 


2.9 Export All Asset Details 

Med denne indstilling kan du eksportere enhver oplysning om et aktiv til en XML-side. 

Vent, mens oplysningerne indsamles, og klik derefter på linket for at gemme lokalt som en hardcopy. 


RC8BX301 

21

3. Konfiguration af UI 

3.1 Oversigt 

3.2 Opret butiksnavn 

22 RC8BX301 

Når den generelle opsætning er fuldendt, er det næste og sidste trin konfiguration af brugergrænsefladen 

(UI, User Interface) for butikken via butikkens mimic. 

Butikkens mimic er en visuel repræsentation af butikken, som viser udlæsninger for alle aktiver og 

tilhørende regulatorer, som findes i butikken. Når denne er sat op, får du et generelt overblik over butikken 

og de enkelte aktiver i realtid, som hele tiden giver dig de seneste oplysninger takket være automatiske 

opdateringer. Med butikkens mimic har du mulighed for hurtigt at se, om nogle af aktiverne befinder sig i 

alarmtilstand, og du kan dermed hurtigt reagere på dem. 

Mimic’en sættes op ved at importere en række skabeloner og billeder. Dette sparer tid og arbejde, da 

det ikke er nødvendigt at oprette de enkelte mimics fra bunden. Takket være skabeloner kan du oprette 

forhåndsdefinerede mimics (som f.eks. en kølerdisk), som kan importeres og linkes til hovedmimic’en, og 

det er også muligt at konfigurere individuelle aktiver til dem. 

Når du har adgang til butikkens mimic, skal du først navngive webstedet. Når du trykker på ”Store 

Mimic”-knappen, vises en påmindelse, der giver dig mulighed for at se og ændre i de forskellige mimics. 

Påmindelsen kan slås fra ved at markere feltet i det nederste højre hjørne. 

Der ser du en dialogboks, som beder dig om 

at navngive en topniveau-mimic, som oftest er 

en plan over butikken. 

Angiv navnet i dialogboksen, og tryk på 

”Create Layout”-knappen. 

Når navnet er indstillet, kommer du til en 

blank side i redigeringstilstand. Nu skal du 

først uploade alle de nødvendige skabeloner og 

billeder, som skal bruges til at oprette en mimic. 

© Danfoss 01-2009 


3.3 Sådan uploades skabeloner 

og billeder 

Tip 

Det er en god ide at have 

forberedt en plan over 

det generelle layout til 

mimic’en. På denne måde 

bliver det nemmere at 

linke, oprette skabeloner, 

konfigurere parametre 

osv., når alle billederne 

downloades på en gang. 

Tip 

Billederne kan oprettes 

i mange forskellige 

formater, men vi anbefaler 

formaterne jpeg og gif. Vi 

anbefaler, at man undgår 

.bmp-formater, fordi 

disse billeder som regel 

er større, og derfor varer 

det længere tid at indlæse 

dem på siderne. 

3.4 Sådan føjes baggrundsbilleder 

til en topniveau-mimic 

Det næste trin (hvis AK-EM10-enheden ikke allerede er installeret) er at uploade alle baggrundsbilleder, 

grafiske fremstillinger og skabeloner til webstedet. Gå til Administration-sektionen, og vælg Images/ 

Upload, derefter finder du de diskbilleder, som skal uploades. Sørg for at markere feltet for de billeder, 

som skal anvendes til baggrund, så de bliver gemt på den rigtige placering. 

3.3.1 Sådan importeres skabeloner 

1. I redigeringstilstanden vælger du ”Administration”-knappen, derefter ”Templates”-indstillingen og 

til sidst ”Import”-knappen. 

2. Find den Template.zip-fil, der skal uploades. 

3. Navngiv skabelonen i feltet nedenfor for at få den vist i skabelonlisten. 

4. Når du trykker på ”Go”-knappen, føjes skabelonen til skabelonlisten. 

5. Gentag proceduren, indtil alle skabelonerne er indlæst. 

6. Tryk på ”Edit”-knappen, og se alle de mulige skabeloner i rullemenuen. Listen indeholder også alle 

objektskabeloner. 

(I afsnit 4.7 finder du flere oplysninger om objektskabeloner). 

3.3.2 Sådan importeres billeder 

1. I Administration-sektionen trykker du på ”Images”-knappen og derefter på ”Upload”-knappen. 

2. Find det billede, der skal uploades. 

3. Navngiv billedet. 

4. Hvis billedet skal anvendes som baggrund, skal du sætte kryds i feltet. Når du vælger baggrunde til 

skabeloner eller mimics fremover, vil kun de, der er angivet som baggrunde, være tilgængelige. 

5. Tryk på ”Go”-knappen, når du har uploadet billedet. 

6. Dette gentages, indtil alle billederne er uploadet. Når billederne er indlæst, kan baggrunden føjes 

til en topniveau-mimic. 

Du kan oprette en topniveau-mimic først ved at tilføje et baggrundsbillede, da denne vil fungere som 

en platform, som de andre mimics har forbindelse til. 

1. I Edit-tilstand trykker du på ”Mimic”-knappen, vælg den øverste mimic i rullelisten, og tryk derefter 

på ”Go”-knappen. 

2. Tryk på ”Edit”-knappen, og højreklik derefter et sted i den tomme mimic, og vælg 

”Background”/”Select”. 

3. Vælg billedet over butikkens layout på listen med baggrundsbilleder, som tidligere er blevet 

indlæst, og tryk på ”OK”knappen. 


RC8BX301 

23

3.5 Sådan oprettes en ny 

skabelon 

3.6 Skabelonindstillinger 

24 RC8BX301 

Når dette er gjort, bør det ligne eksemplet nedenfor. 

Derefter kan skabelonerne tilføjes og linkes til en topniveau-mimic. 

Inden du begynder at oprette links mellem de forhåndsdefinerede skabeloner og en topniveau-mimic, 

skal du først vide, hvordan du opretter en skabelon. Når du har oprettet en skabelon, kan du gå til næste 

afsnit, der handler om at knytte skabeloner til mimics. 

Gå direkte til afsnit 3.8, og find flere oplysninger om oprettelse af mimics ud fra skabeloner. 

Det er nemt at oprette ensartede mimics vha. skabeloner, der repræsenter særlige typer af aktiver, som 

findes i en butik, det kan f.eks. være kølediske. Dette sparer tid, når du opretter enkelte mimics, da du kun 

skal udføre det første layout en enkelt gang. Når du har oprettet mimics ud fra skabelonerne, skal de bare 

kortlægges sammen med de korrekte aktiver. 

1. I ”Edit”-tilstand trykker du på ”Create Template”-knappen. 

2. Navngiv skabelonen i det første tekstfelt i skabelonens dialogboks. Nu skal du vælge om skabelonen 

er en helsidesskabelon, f.eks. en skabelon for et aktiv, eller en objektskabelon, det kan f.eks. være 

en skabelon, som kan gruppere en række parametre, som anvendes ofte, og som kan indsættes i 

en mimic som en gruppe, i stedet for at gennemgå hver enkelt parameter for sig. I dette eksempel 

anvendes en helsidesskabelon. 

I afsnit 3.7 finder du flere oplysninger om 

objektskabeloner. 

3. Derefter ser du en tom skærm, så nu skal der føjes en baggrund til skabelonen. Fremgangsmåden er 

den samme, som når du vil vælge en baggrund til en topniveau-mimic i afsnit 3.4. Højreklik et sted i 

den tomme skabelon, vælg ”Background”/”Select”, og vælg baggrunden i listen med billeder. 

Hvis du højreklikker og vælger ”Background”/”Clear”, fjernes baggrunden, og du har mulighed for at 

vælge en ny. Det er kun baggrunden, der fjernes, ikke funktionerne på skabelonen. Ved at højreklikke 

på skabelonen får du også vist en liste over indstillinger, der kan føjes til mimic’en, det kan f.eks. være 

parameterudlæsninger, billeder eller links. 

3.6.1 Sådan tilføjes en parameter 

1. Vælg ”Dynamic”/”Parameter” for at tilføje en udlæsning. 

2. Eftersom der er tale om en skabelon, kan hverken aktiver eller deres punkter anvendes, da en mimic 

fra en skabelon kan henvise til en række aktiver. Aktiver og parametre kan i stedet fungere som 

© Danfoss 01-2009 


Parametersignatur 

Alarmsignatur 

vejledning, når punkter tilføjes en skabelon. Punktnavnet henvises i skabelonen og efterfølgende 

mimics, hvilket gør det nemmere at tilknytte punkter til en mimic senere hen. Når du vælger 

aktivet og punktet, kopieres punktet til tooltip-feltet, og når parameterpunktet afsluttes og 

redigeres igen, nulstilles aktiv- og punktnavnet, men et tooltip forbliver det samme. 

3. Vælg en tekstfarve i rullelisten. 

4. Vælg en baggrundsfarve til tekstfeltet, hvis det er nødvendigt samt skriftstørrelse. 

5. Hvis punktet skal fungere som et link,f.eks til anden mimic eller andre skabeloner eller rapporter, 

skal du vælge det i menuen. Dette kunne enten være andre eksisterende mimics (som f.eks. 

topniveau-mimic’s) eller rapporter, som f.eks. alarmlister eller HACCP-rapporter. Hvis du opretter 

et link til en anden skabelon, sparer du tid, og risikoen for at oprette forkerte links til andre mimics 

reduceres. 

6. Et tooltip fungerer som et kopieringsværktøj, når aktiv og punkt er blevet valgt, og beholder 

punktnavnet, der fungerer som vejledning eller reference. 

7. Sæt kryds i *Prefix Parameter Text”-feltet for at føje parameternavnet til værdien. Denne vises, når 

der påføres et aktiv og et punkt til en mimic. 

8. Når du trykker på ”OK”-knappen, repræsenteres parameteren af en unik signatur (til venstre). 

Denne kan trækkes rundt i skabelonen og placeres alle steder. 

9. Ved at højreklikke på signaturen kan du redigere den vha. af ovenstående dialogboks eller fjerne 

den fra skabelonen. 

3.6.2 Sådan tilføjes en alarm 

1. Højreklik på skabelonen, og vælg ”Dynamic”/”Alarm” i menuen. 

2. Tryk på ”OK”-knappen, fordi alarmen ikke kan tildeles et aktiv endnu. Denne tildeles et aktiv, når 

den oprettes som en mimic ud fra en skabelon.. 

3. Alarmen repræsenteres af en alarmklokke, der svinger fra side til side, og som kan flyttes rundt i 

skabelonen. 

3.6.3 Sådan tilføjes en multiværdi 

En multiværdi er en parameter, som består af mere end et billede afhængigt af den værdi, der sendes 

til den. Hvis en parameter for et aktiv f.eks. har tre forskellige tilstande afhængigt af værdien, kan der 

anvendes et billede som en visuel repræsentation for hver enkelt tilstand. 

1. Højreklik på mimic’en, og vælg ”Dynamic”/”Multivalue” i menuen. 

2. Ligesom når du tilføjer en parameter, så har du muligheden for at vælge eksisterende aktiver og 

punkter, der fungerer som reference til navnet, når der er oprettet en mimic fra skabelonen. Vælg 

aktivet og parameteren i rullemenuerne – bemærk, at tooltip ændres til punktnavnsreferencen, og 

tryk derefter på ”OK”-knappen. 


RC8BX301 

25

Multiværdisignatur 3. Multiværdisignaturen kan placeres alle steder. 

26 RC8BX301 

4. Højreklik på signaturen, og vælg ”Konfigurer” for at redigere parameteren, tilføje tilstande og billeder 

5. Vælg et standardbillede, hvis det kræves. 

6. Angiv en værdi for at angive den første tilstand. En afrimningsproces for en fryser kan f.eks. illustreres 

ved at angive en normal tilstand og en afrimningstilstand, i dette tilfælde vil værdien for ”Normal” 

være ”0” og ”1” for ”Defrost”. Bemærk, at det også er muligt at angive værdiintervaller, f.eks. 1,3,15, 

samt 1,3,15-18, som således deler det samme billede. Derefter skal du vælge et billede i listen i den 

tilstand. 

7. Tryk på ”Add”-knappen for at tilføje tilstanden, og angiv så mange tilstande som muligt. Når du er 

færdig, bør den ligne eksemplet nedenfor. 

Når du trykker på ”OK”, ændres dialogboksen (forrige side), og du kan se de grafiske billeder for hver 

tilstand ved at trykke på ”Show”-knappen. Når du trykker på ”OK”, ændres multiværdisignaturen til 

standardbilledet. 

8. Ved at højreklikke på multiværdisignaturen kan du: 

© Danfoss 01-2009 


Inspect - Se alle billedtilstande. 

Configure - Tilføje, fjerne eller redigere multiværdiens tilstand. 

Edit - Angive den indledende opsætningsskærm og ændre tooltip. 

Remove - Fjerne hele multiværdien. 

3.6.4 Sådan tilføjes et fast billede 

Det er muligt at placere statiske billeder i skabelonerne og at forbinde dem med andre mimics eller rapporter 

vha. links. Det kunne f.eks. være et ikon, der fungerer som et link tilbage til en topniveau-mimic. 

1. Højreklik på skabelonen, og vælg ”Fixed”/”Image” i menuen. 

2. Vælg billedet i den øverste rullemenu. 

3. Vælg et link i listen, hvis du vil have billedet til at fungere som et link til en anden mimic (f.eks. som 

et link tilbage til startmimic’en), en skabelon eller rapport eller du kan lade den være tom, hvis du 

ikke ønsker at oprette links. 

4. Angiv billedets mål. Lad feltet være tomt, hvis du ønsker en standardbilledstørrelse. 

5. Indtast tekst til tooltip, og tryk på ”OK”. 

6. Træk billedet hen til den ønskede placering på skabelonen. Ved at højreklikke på billedet får du 

mulighed for at redigere billedet eller fjerne det. 

3.6.5 Sådan tilføjes en fast tekst 

Det er muligt at føje kommentarer til skabeloner, hvilket er en nyttig metode til at videregive 

oplysninger eller tip til navigationen. Fremgangsmåden er den samme som at tilføje et billede. Ligesom 

billeder kan de anvendes som links til andre mimics og rapporter. 

1. Højreklik på skabelonen, og vælg ”Fixed”/”Annotation” i menuen. 

2. Indtast teksten i menuens øverste tekstfelt. 

3. Vælg tekstfarven. 

4. Vælg skrifttypestørrelsen. 

5. Vælg et link, hvis du vil 

have teksten til at fungere 

som et link til en anden 

mimic, skabelon eller 

rapport eller lad feltet 

være tomt. 

6. Indtast teksten til tooltip, 

og tryk på ”OK” for at vise 

og flytte kommentaren. Teksten kan flyttes til skabelonen. Ved at højreklikke på teksten, får du 

mulighed for at redigere teksten eller fjerne den. 

3.6.6 Sådan tilføjes en baggrund 

I afsnit 3.5 ”Sådan oprettes en skabelon” finder du oplysninger om at føje en baggrund til en skabelon. 


RC8BX301 

27

3.7 Objektskabeloner 

Objektskabtsignatur 

28 RC8BX301 

3.6.7 Statusrapport 

En statusrapport er en oversigt over alle nuværende punkter, billeder osv. på den skabelon/mimic, som 

vises. Den viser oplysninger, som f.eks. elementnavnet, søgeteksten, punktnavnet og dens nuværende 

værdi, hvilken regulator den tilhører og en indstilling, der muliggør yderligere redigering. 

Punkter, som er ”Not Mapped”, angiver, at de ikke har det korrekte punktnavn tilknyttet, eller at aktivet ikke 

er blevet valgt. Når du opretter en skabelon, kan du ignorere punkterne og aktiverne, fordi de ikke kan 

tildeles, før du opretter mimics ud fra skabeloner. Elementer, som f.eks. billeder og kommentarer, kræver 

ikke yderligere tildeling. 

Når man bruger mimics, er det ofte en god ide at vise en eller tit flere specifikke parameterværdier for de 

forskellige regulatorer, f.eks. S3-temperaturen, som bruger en dynamisk parameter, og afrimningstilstand, 

som bruger en multiværdi og et link tilbage til en topniveau-mimic. 

Med den nuværende løsning vil dette være en stor opgave. Især ønsker man ofte den samme 

multiværdiopsætning til en lang liste regulatorer. For øjeblikket skal man etablere en multiværdiopsætning 

for hver enkelt regulator i listen, hvis man ønsker en multiværdiopsætning, der gælder for alle regulatorer. 

Med objektskabelonen kan du nu oprette en række punkter på samme tid med undtagelse af et 

baggrundsbillede, som derefter kan føjes til en mimic og styres som et enkelt signaturpunkt. Når du har 

føjet et punkt til en mimic, skal det stadig kontrolleres og kortlægges til aktiver. 

3.7.1 Sådan tilføjes en objektskabelon 

1. Når du opretter en ny skabelon, vælges ”OBJECT” i skabelonrullelisten. 

2. Derefter ser du et tomt layout. Formålet med dette objekt er, at det ikke er nødvendigt at tilføje 

baggrunde, hvilket betyder, at du bare skal tilføje de punkter og billeder, som du normalt ville i en 

almindelig skabelon (i forrige afsnit 4.6 finder du flere oplysninger om at tilføje elementer). 

3. Placer punkterne og ekstra billeder i området i forhold til den grå grænselinje, som starter i det øverste 

venstre hjørne (se et eksempel på næste side). Den enkelte objektsignatur kan flyttes rundt efter 

behov, når den er tilføjet en mimic. 

Når du har færdiggjort skabelonerne (både baggrund og objekt), kan du oprette mimics ved at vælge 

”Create Mimic”-knappen i ”Edit”-visningen. 

© Danfoss 01-2009 


3.8 Sådan oprettes en mimic 

ud fra en skabelon 

3.9 Sådan redigeres en mimic 

1. Vælg, hvilket aktiv mimic’en skal oprettes ud fra i den første rulleliste. 

2. Vælg den skabelon, som mimic’en skal oprettes ud fra, i den midterste indstilling. 

3. Angiv et navn til den nye mimic, og tryk derefter på ”OK”-knappen. 

4. Den første skærm, du ser, er mimic’ens statusrapport, som viser, hvilke punkter du endnu 

ikke har tildelt et aktiv. I eksemplet nedenfor vises, at alarmelementet er blevet tilknyttet den 

valgte regulator. De to parametre er også blevet tilknyttet på tværs ved hjælp af søgeteksten. 

Multiværdielementerne skal redigeres, og de rette punkter skal vælges. Det kan betyde, at 

skabelonregulatoren ikke rigtigt passer til regulatorerne på den nye mimic. Det kan være fordi, at 

forskellene i regulatorerne var for store, eller at søgeteksten indeholder små variationer, der ikke 

passer fuldstændigt. Objekter, der ikke er tilknyttede, vises ikke, når de er ”aktive”. 

5. Tryk på ”Edit”-knappen for hvert element, der ikke er tilknyttet, og som skal ændres, og vælg det 

rigtige punkt på den relevante rulleliste. 

6. Foretag de nødvendige ændringer i mimic’en. Disse ændringer omfatter tilføjelse af: 

- alarmer 

- parametre 

- statiske billeder og kommentarer. 

BEMÆRK: 

Hvis du tilpasser en skabelon ved f.eks. at tilføje nye billeder, parametre osv., opdateres de mimics, 

som er oprettet ud fra denne skabelon også med en enkelt undtagelse: parametre for aktiver. 

Hvis der ændres en parameter på en skabelon, som f.eks. ”s3” til ”s4”, kortlægges den mimic, som er 

oprettet ud fra den skabelon, ikke automatisk. Hver enkelt mimic skal i stedet opdateres manuelt 

ved at redigere mimic’en og ændre parameteren. Dette gælder for parametre og multiværdier og 

omfatter også objektskabeloner. 

3.9.1 Sådan tilføjes et billede 

Det er muligt at føje flere forhåndsindlæste billeder (knapper, ventilatorer osv.) til en mimic. 

1. Højreklik på mimic, og vælg ”Fixed”/”Image” i menuen. 

2. Vælg billedet i den øverste rullemenu. 

3. Vælg et link i listen, hvis du vil have billedet til at fungere som et link til en anden mimic eller 

rapport, eller lad den være tom, hvis du ikke ønsker at oprette et link. 

4. Angiv billedets mål. Lad feltet stå tomt, hvis du ønsker at anvende standardbilledstørrelsen. 

5. Indtast tekst til tooltip, og tryk på ”OK”. 


RC8BX301 

29

30 RC8BX301 

3.9.2 Sådan tilføjes en kommentar 

Der kan føjes en tekst med kommentarer til en mimic på samme måde, som du tilføjer et billede, teksten 

kan også anvendes som et link til andre mimics. 

1. Højreklik på mimic’en, og vælg ”Fixed”/”Annotation” i menuen. 

2. Indtast teksten i menuens øverste felt. 

3. Vælg en tekstfarve. 

4. Vælg en skriftstørrelse. 

5. Vælg et link fra listen i midten, hvis du vil have teksten til at fungere som et link til en anden mimic, 

skabelon eller rapport eller lad feltet være tomt. 

6. Indtast teksten til tooltip, og tryk på ”OK” for at vise kommentaren, som kan flyttes ved at trække den 

til en ny placering. 

3.9.3 Sådan tilføjes en parameter 

1. Vælg ”Dynamic”/”Parameter” for at tilføje en udlæsning. 

2. Gennemgå de almindelige trin, som du gjorde med en skabelon (afsnit 3.6.1), men hvor aktivets 

punkt er det faktiske punkt, der vises. 

3. Marker feltet for at føje parameternavnet til værdien, når det er ”aktivt”. 

4. Underneden er der en ekstra indstilling, der hedder 

”Create Multiple”. Det gør det muligt for dig at få vist 

de samme punkter på tværs af alle aktiver, der deler 

samme kode-id og versionsnummer. Det er i stedet for, 

at du manuelt skal oprette det samme antal punkter 

mange gange for forskellige aktiver. 

5. Når det er markeret, får du vist et skærmbillede over alle lignende aktiver. 

6. Marker enten ”Alle” aktiverne, eller vælg dem individuelt, og tryk på ”OK”-knappen. 

7. Alle parametrene vises derefter sammen og kan flyttes rundt på mimic’en individuelt. 

3.9.4 Sådan tilføjes en alarm 

Når der aktiveres en alarm, vises et alarmikon på en mimic for et aktiv. Når du klikker på alarmikonet i 

”live”-visningen, vises den nuværende alarmliste for det aktiv. Når webstedet vises i realtid, er alarmen 

gemt, indtil den opstår. 

1. Højreklik på mimic’en, og vælg ”Dynamic”/”Alarm” i menuen. 

2. Vælg aktivet på rullelisten. 

3. Ligesom der kan tilføjes flere parameterpunkter, som beskrevet i tidligere afsnit, kan der også 

oprettes flere alarmer. Marker ”Create Multiple”-feltet, og vælg de aktiver, som du vil se alarmer for, 

på næste skærmbillede. 

4. Når webstedet vises i realtid, er alarmen gemt, indtil den udløses. 

© Danfoss 01-2009 


3.10 Statusrapport 

3.11 Sådan tilføjes objektskabeloner 

3.9.5 Sådan tilføjes en multiværdi 

Et multiværdipunkt er en parameter, som består af mere end et billede afhængigt af den værdi, der 

sendes til den. Hvis en parameter for et aktiv f.eks. har tre forskellige tilstande afhængigt af værdien, kan 

der anvendes et billede som en visuel repræsentation for hver enkelt tilstand. 

1. Højreklik på mimic’en, og vælg ”Dynamic”/”Multivalue” i menuen. 

2. Aktivet vælges automatisk, så du skal vælge et punkt på det aktiv og derefter navngive 

multiværdien og trykke på ”OK”. 

3. Multiværdisignaturen kan placeres alle steder. 

4. Højreklik på signaturen, og vælg ”Konfigurer” for at redigere parameteren, tilføje tilstande og 

billeder. 

5. Vælg et standardbillede, hvis det kræves. 

6. En afrimningsproces for en fryser kan f.eks. illustreres ved at angive en normal tilstand og en 

afrimningstilstand, i dette tilfælde vil værdien for ”Normal” være ”0” og ”1” for ”Defrost”. Bemærk, 

at det også er muligt at angive værdiintervaller, f.eks. 1,3,15, samt 1,3,15-18, som således deler det 

samme billede. Derefter skal du vælge et billede i listen i den tilstand. 

7. Tryk på ”Add”-knappen for at tilføje tilstanden, og angiv så mange tilstande som muligt. 

Hvis du vælger ”Inspect”-indstillingen, vises værdier og billeder af alle punktets tilstande, og du kan 

kontrollere hvert billede ved at klikke på ”Show”-knappen. 

Højreklik, og vælg ”Status Report”-indstillingen for at se den nuværende status for den udvalgte side for 

mimic’en. 

Skemaet viser alle punkterne på den valgte side for mimic’en, og du får et hurtigt overblik over 

butikken. Du finder oplysninger som f.eks. elementnavn, punktets navn, dets nuværende værdi, 

hvilken regulator den tilhører og angiver, om den er konfigureret eller ej. Hvis det er nødvendigt 

at omkonfigurere et punkt, det kunne f.eks. være at skifte regulator eller vælge en anden 

visningsindstilling, skal du vælge ”Configure”-indstillingen i Action-kolonnen. 

Med objektskabeloner kan du føje flere elementer til en mimic på en gang og derved spare tid, fordi det 

ikke er nødvendigt at indtaste hver enkelt komponent til hver mimic for sig. Hvis butikkens topniveaumimic 

f.eks. kræver flere forskellige elementer i hvert aktiv, vil det være nemmere at oprette et objekt, 

der indeholder alle elementerne, som kan gengives igen og igen for hvert aktiv, i stedet for at oprette 

hvert enkelt element for hvert aktiv. Det betyder, at en butik med 100 aktiver, der gerne vil have 4 

elementer vist pr. aktiv, kan oprette et skabelonobjekt og knytte den til hvert aktiv (100 handlinger). 

Ellers ville den skulle udføre 400 enkelthandlinger. 

I afsnit 3.7 finder du flere oplysninger om skabelse af objektskabeloner. 

Objektskabelon Føjet til en mimi Realtidsvisning 


RC8BX301 

31

Objektskabelonsignatur 

32 RC8BX301 

Objektskabeloner er skabeloner uden et baggrundsbillede, som kan indeholde en samling af elementer, 

der består af punkter, billeder osv., og som kan vedhæftes oven på en mimic. I ”Edit”-visning repræsenteres 

samlingen af elementer af en enkelt signatur, mens alle elementer vises som enkelte udlæsninger, billeder 

osv. i ”Live”-visning. 

1. I ”Edit”-tilstand højreklikker du på en mimic og vælger ”Parameter”/”Object Template” i menuen. 

2. Vælg aktivet i rullelisten. 

3. Derefter vælger du objektskabelonen i listen. 

4. Vælg det link, som alle parametrene i objektet er knyttet til. Herved tilsidesættes de links, der blev 

angivet under oprettelsen af den oprindelige objektskabelon. 

5. Underneden er der en ekstra indstilling, der hedder ”Create Multiple”. Det gør det muligt for dig at 

få vist det samme punkt (eller en række punkter, billeder osv.) på tværs af alle aktiver, der deler samme 

kode-id og versionsnummer. Det er i stedet for, at du manuelt skal oprette det samme antal punkter 

mange gange for forskellige aktiver. 

6. Marker enten ”Alle” aktiverne, eller vælg dem individuelt, og tryk på ”OK”-knappen. 

7. Objektet repræsenteres af et ikon (til venstre), som kan flyttes rundt i mimic’en. De enkelte elementer 

i objektet kan ikke ændres, medmindre de ændres fra objektskabelonen. 

Når alle mimics er færdige, mangler du bare at oprette links fra dem til en topniveau-mimic. 

© Danfoss 01-2009 


3.12 Mimic Administration 

Hvis du trykker på ”Administration”-knappen i ”Edit”-tilstand, kommer du til en række 

indstillinger for skabeloner, mimics og billeder samt indstillinger til import og eksport. 

Hvis du enten trykker på ”Mimics”-, ”Skabeloner”- eller ”Images”-knapperne får du vist en liste over 

indstillinger på højre side af skærmen. 

3.12.1 Mimics Administration 

Go To 

Når du vælger denne indstilling, skal du vælge den mimic, du vil se, i en rulleliste og 

trykke på ”Go”-knappen for at åbne den. Du vil se den pågældende mimic i ”Live”-tilstand. 

Edit 

Denne indstilling er den samme som ovenstående bortset fra, at du åbner den pågældende mimic i 

”Edit”-tilstand, så du kan redigere den. 

Rename 

Med denne indstilling kan du omdøbe navnet på den pågældende mimic. Vælg en mimic i listen, og 

indtast et nyt navn i tekstfeltet under den. Tryk på ”Go”-knappen, når du er færdig. 

Når du har omdøbt en mimic, opdateres alle links automatisk, som henviser til den pågældende mimic. 

3.12.2 Skabelonadministration 

Edit 

Vælg den skabelon, der skal redigeres, i menuen. Menuen indeholder både skabeloner og 

objektskabeloner. Når denne er valgt, vises skabelonen i ”Edit”-tilstanden. 

Rename 

Fungerer på samme måde, som når du omdøber en mimic (ovenstående), ved at du vælger en skabelon, 

du vil ændre, og derefter omdøber den. 

Export 

Ved at eksportere skabeloner kan du overføre en skabelon til din lokale pc, hvorefter den kan 

importeres til andre systemer, så den samme skabelon kan genbruges igen og igen, hvilket sparer dig 

for en masse tid, da du ikke skal oprette den samme skabelon igen. 


RC8BX301 

33

34 RC8BX301 

Vælg den skabelon, der skal eksporteres, i listen, og tryk på ”Go”-knappen. Listen indeholder både 

skabeloner og objektskabeloner. 

Vent et øjeblik, klik på linket og gem filen på din pc som en zip-fil. 

Import 

Når du har eksporteret en skabelon som en zip.fil, kan den importeres til en anden butik ved at klikke på 

”Import”-knappen. Vælg ”Browse”-knappen, find zip-filen, og omdøb derefter skabelonen. Tryk på ”Go”knappen. 

Derefter ser du en meddelelse om, at importen er fuldført, og skabelonen tilføjes skabelonlisten. 

Delete 

Du kan fjerne skabeloner fra systemet, men kun dem, der ikke er i brug i butikkens mimic. 

Hvis de vises på listen, er de ikke knyttet til en mimic, og du kan fjerne dem. 

3.12.3 Billedadministration 

I billedsektionen kan du både eksportere billeder lokalt og importere dem til en anden butik. Du kan også 

omdøbe billederne og føre dem på listen. 

Select 

Dette er standardsiden for billeder, og her kan du se alle tilgængelige billeder ved at bladre gennem listen 

vha. scrollknapperne, eller du kan vælge et billede i rullemenuen. 

© Danfoss 01-2009 


Vælg det billede, du vil downloade, i listen, højreklik på selve billedet og gem billedet på din lokale pc 

eller enhed. 

Rename 

Vælg et billede i Select-menuen (som beskrevet ovenfor), og tryk på ”Rename”-knappen for at omdøbe 

et billede. Så kan du omdøbe billedet ved at udfylde New Title-tekstfeltet. 

Replace 

De gamle billeder kan udskifte med opdaterede versioner, hvis det er nødvendigt. På samme måde som 

når du skal omdøbe et navn, skal du vælge det billede, du vil udskifte, i Select-sektionen og derefter 

trykke på ”Replace”-knappen. 

Find det nye billede, som skal erstatte det gamle. Filen skal være en .gif, .png eller .jpg. Hvis det er et 

baggrundsbillede, skal du sørge for også at markere feltet og derefter trykke på ”Go”-knappen. 

Upload 

Du uploader et nyt billede ved at trykke på ”Upload”-knappen og finde den fil, der skal uploades. Giv 

billedet en titel i tekstfeltet, og sørg for at markere feltet, hvis billedet skal anvendes som baggrund. 

Tryk på ”Go”-knappen. 

List 

Tryk på ”List”-knappen for at se en liste 

over alle nuværende billeder og deres 

tilknyttede filnavne. 


RC8BX301 

35

36 RC8BX301 

3.12.4 Nulstil websiden 

Med denne indstilling kan du fjerne indhold fra hele webstedet eller fra enkelte mimics, som tilhører 

webstedet. 

Du skal være opmærksom på, at når du har fjernet indholdet, kan du ikke fortryde handlingen, så du skal 

være sikker på, at du ved, hvad du gør og er klar over, hvilket indhold du fjerner, inden du går i gang. 

Sektionen begynder med en topniveau-mimic, og derefter listes alle de andre mimics, som er henvist 

fra andre mimics eller den pågældende topniveau-mimic. Nedenunder dem ser du mimics, som 

ikke er henvist fra noget. Du kan kun fjerne mimics, der ikke er henvist, mens du manuelt skal fjerne 

linkfunktionen ved de, der fungerer som links, ved at redigere dem, før du kan fjerne dem. 

Remove Content 

Dette fjerner indholdet fra enten topniveau-mimic eller mimics, der er henvist til. 

Free Standing mimics 

Fritstående mimics (som ikke har nogle referencer) kan fjernes fra systemet. De kan fjernes enkeltvis fra 

listen, eller du kan fjerne dem alle ved at trykke på ”All On”. Tryk på ”Delete Selected Mimics”. 

© Danfoss 01-2009 


4. Administrationsindstillinger 

4.1 Brugere og gruppe 

4.2 Reason Administration 

Bemærk: 

Hvis programmet er blevet 

installeret fra et nyt build, 

og der i forbindelse med 

idriftsættelse har fundet en 

netværksregistrering sted, 

overfører programmet alle 

strengene automatisk og 

opretter standardårsager. 

(Det er i øjeblikket kun 

gældende for ADAP-KOOL® 

). Det er ikke nødvendigt 

at åbne siden Reason 

Administration for at 

foretage ændringer. 

Bemærk: 

I et eksisterende system, hvor 

der tidligere har været udført 

netværksregistreringer, 

hentes der automatisk 

tilpassede alarmer, 

alarmstrenge, undtagelser 

og standardårsager for 

det pågældende aktiv ved 

brugen af tilpassede DESfiler. 

(Det er i øjeblikket kun 

gældende for ADAP-KOOL® ). 

Administrationssektionen indeholder flere forskellige indstillinger til generel opsætning af AK-EM 100, 

hvoraf nogle er mere vigtige end andre, når butikken opsættes for første gang af en installatør eller en 

teknisk ingeniør. 

I afsnit 2.6 finder du flere oplysninger om opsætning af nye brugere og grupper. 

I Reason Administration kan du redigere de standardårsager, du ser i alarmlisten, og her kan du også 

kortlægge ubehandlede årsager i forhold til standardårsager. Hovedsiden viser standardårsagerne, 

deres prioritet (som relaterer til hvilket brugerniveau, der har adgang til alarmniveauer) og severity 

niveau (critical eller caution alarmer) og om de skulle være en undtagelse. Klik på ”Edit”-knappen for at 

ændre alvorsgraden og redigere navnet på årsagen. 

Nye registreringer kan angives ved at udfylde øverste række og trykke på knappen “Save” for at tilføje 

dem. 

1. Skriv en ny årsag i det første tekstfelt. Vælg en ny prioritet i rullemenuen for at ændre årsagens 

prioritet. Du kan vælge mellem (startende med højeste prioritet til den laveste) Important, Medium 

eller Information. 

2. Vælg enten critical eller caution for at ændre alarmens alvorsgrad. 

3. Tryk på knappen “Save” nederst på siden for at gemme indstillingen. Derefter vises eventuelle 

ændringer på alarmlisten. Du skal også være opmærksom på, at når du ændrer en alarms prioritet, 

påvirker det også visse brugeres adgang til alarmerne, afhængigt af deres adgangsniveau. 

Raw Reasons 

Tryk på ”Raw Reason”-funktionsknappen for at se en liste over alle de ubehandlede årsager, der udgør 

standardårsagerne. Tryk på ”Edit”-knappen for at ændre kortlægningen af en ubehandlet årsag til en 

anden eller en ny standardårsag eller bare for at redigere navnet, og husk at gemme, når du er færdig. 


RC8BX301 

37

4.3 Favourites and Settings 

4.4 Hændelseslog 

38 RC8BX301 

View Reason Exceptions 

Tryk på linket i Exception-kolonnen for at gøre en standardårsag til en undtagelse. Exceptions-siden gør det 

muligt for dig at tilsidesætte en standardårsag, så den ikke forekommer på alarmlisten. 

En årsgag til en standard årsag kan målrettes til et specifikt aktiv, så den i tilfælde af en alarm for denne 

specifikke aktiv/årsag vil blive ignoreret. Vælg den aktiv, årsag og undtagelse som skal overskrive standard 

tekst og derefter alvorsgrad (severity level). 

Tryk på ‘Reason Administration’ knappen for at komme tilbage til Standard Reason tabllen. 

I Brugervejledningen finder du flere oplysninger om funktionerne . 

En hændelseslog giver dig en optegnelse over handlinger, som er foretaget af alle brugere inden for et 

nærmere angivet tidsrum og viser en tabel over, hvor og hvornår handlingen foregik. Der er flere forskellige 

metoder til at vise disse oplysninger med ved at vælge en rapporttype over et tidsrum. 

1. Vælg tidsrummet til venstre - uge, måned eller kvartal. 

2. Vælg den bruger, hvis handlinger, du ønsker at se. 

3. Vælg rapporttype. 

List - Viser alle handlinger, og hvilken side der påvirkes, herunder tidspunktet for processens start. 

Summary - Viser de sider i systemet, som brugeren har set mest. 

Page - Viser den side, der vises mest i systemet. 

Role - Det samme som ovenfor bortset fra, at den viser siderne alfabetisk på baggrund af 

brugerens rolle. 

4. Tryk på ”GO”-knappen for at vise rapporten. Nedenfor vises et eksempel på List-rapporten. 

© Danfoss 01-2009 


4.5 Sådan gemmes alarmtidspunkter 

4.6 Nyhedsmenu 

4.7 Oversættelse af udtryk 

Dette opretter det antal af forskellige tidsrum, for hvornår alarmerne skal gemmes (i afsnit 

2.7.7 i Graphical Interface Guide finder du flere oplysninger om gemte alarmer). 

4.5.1 Sådan tilføjes et nyt alarmtidspunkt 

1. Indtast et nyt tidspunkt, og se et 

eksempel på navnet i felterne, og vælg 

en standardindstilling, hvis det er 

nødvendigt. 

2. Tryk på ”Tilføj”-knappen for at føje den 

til listen. 

4.5.2 Sådan ændres et alarmtidspunkt 

1. Rediger det eksisterende 

alarmtidspunkt, og tryk på ”Gem”knappen. 

2. Tryk på den rigtige ”Delete”-knap for at 

fjerne et alarmtidspunkt fra listen. 

Her kan der indtastes relevante nyheder, som derefter vises på hjemmesiden. 

1. Standarden er indstillet til engelsk, så du skal indtaste teksten i det øverste felt og trykke på ”New”knappen 

for at føje den til listen nedenfor. 

2. Du kan tilføje tekst på et andet sprog ved at gennemgå det første trin, som beskrevet ovenfor, og 

føje det til listen. 

3. Vælg sproget i rullemenuen, og indtast oversættelsen i tekstfeltet. 

4. Tryk på ”Modify”-knappen for at gemme indtastningen. 

5. Hvis du trykker på ”Delete”-knappen, fjerner du både den engelske indtastning og andre sprog. 

Language Admin-sektionen kan ændre tekst afhængigt af det sprog, brugeren har valgt i Favourite and 

Settings-sektionen. Dette betyder, at brugeren kan genkende nøgleudtryk på hele webstedet på deres 

eget sprog. 

Udtrykslisten indeholder standardformatet (eller det valgte sprog) og gør det muligt for dig at søge 

på det engelske udtryk samt udtryk, der fundet i den kode, der bruges i den software, som den er 

tilknyttet. Den sidste funktion bruges i praksis kun af udviklere. Når der oversættes til et andet sprog, 

ændres koden automatisk til det valgte sprog. 

4.7.1 Sådan ændres et udtryk 

1. Først vælges det sprog, der skal oversættes til, i rullemenuen øverst på skærmen. 

2. Vælg en funktionsknap for at vise alle de mulige udtryk eller de udtryk, som på nuværende 

tidspunkt ikke er oversat. 


RC8BX301 

39

4.8 Konfiguration af fødevaretyper 

40 RC8BX301 

3. Du kan søge efter 

specifikke udtryk eller 

tekstdele ved at bruge 

piletasterne til at bladre 

gennem siderne, eller du 

kan indtaste udtrykket 

(eller en del af et udtryk) 

i et af de 3 søgefelter 

(Selected Language, 

English eller Code) og 

trykke på “Go”-knappen. 

4. Når det korrekte udtryk er fundet, skal du ændre udtrykket og trykke på ”Modify”-knappen for at 

gemme udtrykket. Kodeudtryk kan ikke redigeres. 

4.7.2 Sådan tilføjes et nyt udtryk 

1. Indtast det engelske udtryk og koden i de tomme tekstfelter. 

2. Tryk på ”Modify”-knappen for at føje den til listen. 

Food Types-konfigurationsskærmen henviser til de fødevaretyper og rapporttyper, der er tilgængelige i 

HACCP-rapporter. Food Types refererer til forskellige kategorier af fødevarer, der findes i butikken, f.eks. 

fisk, mejeriprodukter, frostvarer osv. I dette afsnit kan du oprette lav- og højtemperaturintervaller for 

hver af disse typer, og du kan oprette flere rapporter ud over HACCP-rapporten. Der er henvist til disse 

fødevaretyper i HACCP-rapporten, når parametrene automatisk konfigureres i afsnit 2.1.2 Konfiguration af 

et aktiv. 

4.8.1 Konfiguration af eksisterende fødevarer 

1. Angiv lav- og højtemperaturværdierne for fødevaren. Derved opnås en sikker temperaturgrænse, 

hvor HACCP-rapporten viser intervallet i farver, hvis temperaturen overskrider en af grænserne. 

2. Bevar indstillingen på ”Default” for en normal HACCP-rapport. 

3. Tryk på ”Save”-knappen for at gemme indstillingerne. 

4.8.2 Tilføjelse af nye fødevaretyper 

© Danfoss 01-2009 


4.9 Konfiguration af opremsede 

typer 

1. Hvis du føjer en ny fødevare til listen, skal du angive navnet i New Food Type-feltet og trykke på 

”Save”-knappen. 

2. Når den er gemt, føjes den til rullelisten over fødevaretyper. Vælg den, og angiv derefter lav- og 

højtemperaturgrænserne og HACCP-standardindstillingen. 

3. Tryk på ”Save”-knappen for at gemme indstillingerne. Da den er en ny fødevaretype, har den 

ingen punkter tildelt, så du skal gå til Asset Configuration-sektionen og tildele punkter til HACCPrapporten. 

Bemærk, at når den er gemt, har du også mulighed for at slette den. Der er fordi, at 

den ingen parameter har tildelt, hvorimod de andre i eksemplerne nedenfor har. Hvis du vil slette 

andre, skal tildelingen til dem fjernes i Asset Config-sektionen. 

4.8.3 Oprettelse af specifikke rapporter 

Da HACCP-rapporter kun er baseret på temperaturlæsninger, kan der være situationer, hvor du har brug 

for en HACCP-baseret rapport, som bruger en anden type måleparameter, f.eks. tryk eller volumen. 

Oprettelse af en særskilt rapport af denne type er nyttigt, da det ikke er hensigtsmæssigt at have den 

sideløbende i en HACCP-rapport med temperaturer. 

1. Opret en ny fødevaretype, som angivet i den tidligere sektion. 

2. Vælg den på rullelisten over fødevaretyper, og angiv sikre grænseniveauer. 

Vælg en af de fire rapporter. Titlerne på disse rapporter kan manuelt ændres 

i Report Types-sektionen. 

3. Når rapportnavnet er ændret og gemt, opdateres Report-rullelisten i 

fødevaresektionen, så navnet fremgår deraf. Punkter skal dog tildeles den 

nye fødevare i Asset Configuration-sektionen, og der skal oprettes nye logpunkter, der svarer til 

den nye rapport. 

4. Når du nu vælger en HACCP-rapport, indeholder den nye rapporter sideløbende med HACCPstandardrapporten. 

4.8.4 Import/eksport af fødevaretyper 

Du kan eksportere og importere listen over fødevaretyper som en XML-fil. Det kan være en nem måde 

at eksportere en liste fra et afsluttet websted til et nyt lignende websted, uden at skulle starte helt forfra. 

1. Tryk på ”Go”-knappen i Export/Import-sektionen, og højreklik derefter på linket, når det vises, for 

at gemme det lokalt. 

2. Find den lokalt gemte kopi for på samme måde at uploade og opdatere fødevaretyperne. 

På Enumerated Type-konfigurationssiden kan du indtaste oversættelser i forhold til parameterværdier, 

som angiver mere end en mulig tilstand. Eksemplet til højre viser en MainSwitch med 3 mulige tilstande 

med værdiudlæsninger på “1”, “0” og “-1”, men de skriftlige beskrivelser er hhv. ”Off, Regulation” og 

”Service”. 

De opremsede beskrivelser vælges derefter i Asset Configuration-sektionen (2.1.2) Commission Toolbox, 

og de kan ses på siderne Basic og Advanced Asset Details. 


RC8BX301 

41

4.10 Technical Admin 

4.11 Mimic-opsætningen 

4.12 Upload Patch 

42 RC8BX301 

1. Du tilføjer en ny opregning ved at indtaste et navn i det øverste tekstfelt og trykke på ”Gem”knappen. 

Derefter vises den nederst på listen. 

2. Indtast værdien og displaynavnet i det tomme tekstfelt for den nye opregning, og tryk på ”New”knappen. 

3. Tilstanden tilføjes opregningen. Angiv så mange tilstande, som du har behov for. 

4. Du kan ændre alle opregninger ved at redigere teksten og trykke på ”Save”-knappen. 

5. Tryk på ”Delete”-knappen yderst til højre for at fjerne en hel opregning. Tryk på ”Delete”-knappen for 

at fjerne en opregningstilstand. 

4.9.1 Import/eksport af enumereringer 

Du kan eksportere og importere enumereringsindstillinger som en XML-fil. Det kan være en nem måde at 

eksportere en liste fra et afsluttet websted til et nyt lignende websted, uden at skulle starte helt forfra. 

1. Tryk på ”Go”-knappen i Export/Import-sektionen, og højreklik derefter på linket, når det vises, for at 

gemme det lokalt. 

2. Find den lokalt gemte kopi for på samme måde at uploade og opdatere fødevaretyperne. 

Kun erfarne medarbejdere eller installatører bør have adgang til Technical Information-sektionen. Her 

overvåges, startes og standses processerne, hvis det er absolut nødvendigt, og den indeholder også en log 

over disse processer. 

I afsnit 3 finder du flere oplysninger om opsætningen af butikkens Mimic. 

Hvis der findes ekstra opgraderinger til AK-EM 100, som f.eks. nye specifikationer, kan de uploades her. 

1. Tryk på ”Browse”-knappen for at vælge stien. Patchen skal være en komprimeret tgz-fil. 

2. Når du har valgt den, trykker du på ”Go”-knappen for at installere patchen og færdiggøre 

opgraderingen. 

© Danfoss 01-2009 


4.13 Data Expire Time 

Når aktuelle udlæsninger vises (såsom i Mimics, Basic og Advanced Details, og på Asset Configuration 

siderne), så er det vigtigt, i forhold til de korrekte data, at de vises hele tiden. 

Udlæsningen med ‘***’ viser at data ikke er tilgængelige for denne parameter, at regulatoren ikke er ikke 

er tilsluttet eller et andet problem. 

Denne sektion tillader at indstille en timer for aktuelle dat i regulatoren, 

for at sikre at de modtagne data er de sidste nye indenfor 

den udløbne tid. sSystemet vil checke at alle data for aktivitet er nye 

indenfor den indstillede tid. 

Indtast timeout, i korrekt format (hh:mm), og tryk på ‘Update’ for at 

afslutte. 


RC8BX301 

43

5. Indledende konfiguration af køleanlægget 

44 RC8BX301 

Når alle forbindelserne er etableret, er næste trin i processen at starte den indledende 

konfiguration af køleanlægget. 

Dette indebærer at knytte parametre til indstillinger som f.eks. sætpunktsværdierne. Du kan 

redigere Basic- og Advanced Details-siderne ved at vælge en af dem på Store Operations-siden. 

Basic og Advanced Details 

Basic Details 

Basic details-siden giver adgang til målinger og indstillinger, som tilhører aktivernes regulatorer. 

Indstillingerne identificeres vha. felter med en hvid baggrund, hvor du kan ændre en indstilling ved at 

klikke på parameterværdien. 

Når der klikkes på parameterværdien, får 

brugeren vist et Set Value-vindue, hvori man 

kan øge/formindske værdien. 

Advanced Details 

I Advanced Details finder du flere indstillinger og målinger end i Basic Details. Parametrene grupperes 

logisk under hver enkelt fane. Indstillingerne ændres ved at klikke på en parameterværdi i et felt med en 

hvid baggrund. 

© Danfoss 01-2009 


6. Brugervejledninger 

Hvis du vil se brugervejledningerne i pdf-format på webstedet, skal du vælge sprog og vejledning, 

enten bruger- eller installationsvejledningen, i tabellen. 

Vejledningen åbnes i det samme browservindue som EM100. Så det anbefales, at vejledningen vises i 

et separat vindue ved hjælp af dennes højreklikfunktion. 


RC8BX301 

45

7. Liste over menuindstillinger 

Installatøren har fuld adgang til alle indstillingerne i 

hovedmenuen. 

46 RC8BX301 

© Danfoss 01-2009 

Store Mimic - En grafisk repræsentation af butikken, der 

indeholder alle aktiver og deres målepunkter. Her uploades 

alle mimic-skabeloner og billeder til systemet, og punkterne 

konfigureres til displayet. 

Store Operations - Butikshandlinger omfatter oplysninger, der 

både relaterer til den generelle butik og butikkens individuelle 

aktiver. Her vises flere forskellige rapporter og grafer, og du 

kan både kontrollere den aktuelle alarmstatus og konfigurere 

aktivdetaljer og udføre nogle kommandoer som f.eks. 

afrimning eller tænd/sluk for en køleenhed. 

HACCP Reports - Leverer en HACCP-rapport over alle 

aktivernes målepunkter i butikken. Disse opsættes vha. nogle 

af administrationsindstillinger, som f.eks. Food Types og Food 

Types-konfiguration. 

Historical Alarms - Historiske alarmer opretter, afhængigt af 

adgangsrettigheder, syv typer rapporter, der spænder fra det 

samlede antal alarmer til de dårligste fungerende aktiver. 

Trending - Viser en graf med et punkt (punkter), der 

automatisk opdateres, så det viser dynamiske data for en 

bestemt tidsperiode. Anvendes til at overvåge punkter nøje. 

Graphs - Viser en graf over et eller flere punkter for et 

tidspunkt, der er angivet af en bruger. Punkter 

Commission Toolbox - Stedet hvor det meste af 

konfigurationen mellem AK-EM 100 og gatewayen foregår.. 

Administration - Administrationssektionen 

indeholder forskellige niveauer afhængigt af brugerens 

adgangsrettigheder. Installatører og ingeniører har fuld 

adgang til sektionen, og de kan oprette brugere og grupper, 

konfigurere systemet og ændre aktivernes sætpunkter. 

User Manual - Her downloades bruger- og 

installationsvejledningerne. 

Home - Link til brugerens hjemmeside. 

Contact Us - Link til Danfoss’ kontaktoplysninger. 

Logout - Log af AK-EM 100. 

Store Name - Viser butikkens navn. 

Current Alarm List - Angiver alarmer. Viser den seneste alarm, 

når musen placeres over den. Et klik på ikonet fører dig til 

Current Alarm list-siden. 

Network Communication - Viser om der er forbindelse 

til netværket. Hvis der ikke er forbindelse, vises et 

alarmklokkeikon. 

MPH Performance - Angiver, at en MPH muligvis er 

langsommere end normalt, f.eks. at en datakørsel udføres for 

første gang. Denne forsvinder, når MPH’en har gennemgået sit 

forløb og er tilbage til normal tilstand. Det kan også betyde, at 

MPH’en er stoppet helt. 


8. Quick opgave-liste til idriftsætning 

Idriftsættelsesoverblikslisten fungerer som en hurtig referenceguide til installatøren og 

indeholder en liste over opgaver, som de normalt skal udføre, når de installerer AK-EM 

100-systemet efter etableringen af de fysiske forbindelser. Sektionen, der kommer efter 

opgavelisten giver et mere detaljeret overblik over procedurerne for hver opgave. 

Rækkefølgen vil som regel være disse 4 trin: 

Etablering af netværkskommunikation 

I Commissioning Toolbox indtastes oplysninger for webstedet, det kan f.eks. være netværksforbindelser, 

der skal konfigureres og etableres, før regulatorerne kan oprette forbindelse til en gateway, her 

uploades de filer, der skal uploades, og det er muligt at se oplysninger for datakørsler. 

Etablering af kommunikation mellem gateways og regulatorer. 

Opgaverne omfatter: 

1. Regulatorens oplysninger uploades, så vi kan kontrollere, at: 

a. det korrekte antal regulatorer er synlige på den uploadede liste 

b. den korrekte type regulatorer er synlige på den uploadede liste. 

Alle DES-filerne skal være tilgængelige. 

Indledende konfiguration af køleanlægget 

Sådan idriftsættes køleanlægget. 


2. Når regulatoroplysningerne er uploadede, kan du konfigurere de enkelte sætpunktsværdier 

for parametrene. I denne indledende konfigurationsfase behøver installatøren ikke indstille 

sætpunktsværdierne helt nøjagtigt for at få systemet op at køre. 

Finjustering af køleanlægget 

Sørg for, at systemet kører upåklageligt og nøjagtigt, og at de rigtige oplysninger fremgår i alle 

rapporterne. 


3. Fortsæt med at justere sætpunktsværdierne for alle parametre, så de bliver mere nøjagtige. 

4. Definer opregningspunkter, og medtag eller udeluk dem i tendensberegningen. 

5. Vælg, hvilken side (basic eller advanced) parameteroplysningerne skal linke til. 

6. Mulighed for at importere og eksportere gemte konfigurationsindstillinger for flere aktiver, som 

deler de samme indstillinger. 

7. Når hovedkonfigurationen er færdiggjort, kan visse funktioner omdefineres i Administrationsektionen. 

Dette omfatter tilføjelse af flere opregningsdisplays, opsætning af tabeller over 

brugere og grupper, indlæsning af DES-filer, som indeholder regulatorindstillinger og at gemme 

konfigurationsindstillingen. 

Konfiguration af UI 

Den grafiske brugergrænseflade sættes op på planen over butikken, så der vises en visuel 

repræsentation af en tolags struktur over butikken, som viser gulvplanen med skabe på øverste niveau, 

og på det andet niveau vises: oplysninger for de enkelte skabe. 


8. Upload af billeder til butikken. 

9. Oprettelse af skabeloner og/eller mimics og derved oprettelse af en topniveau-mimic. 

10. Tildeling af parametre til de mimics, som er oprettet ud fra en skabelon. 


RC8BX301 

47

9. Tekniske specifikationer for AK-EM 100 

48 RC8BX301 

• 1GHz VIA CPU 

• 1GB RAM 

• 40 GB harddisk 

• 1 10/100Mbit netværk 

• PSU-forsyning 60 W maks. 

• Driftstemperatur 0 – 40°C 

• Driftsfugtighed 5-90% @40°C ikke-kondenserende 

© Danfoss 01-2009 


Appendix A: Time Change Reboot 

Hvis der registreres en tidsændring i gatewayen, f.eks. hvis uret sættes tilbage, åbnes et pop op-vindue 

og et banner øverst på skærmen. Pop op-vinduet findes altid oven på den åbne webside. 

Der vises en advarselsmeddelelse både på banneret og i pop op-vinduet, om at der er registret en 

tidsændring. Der genstartes om ti minutter, og der vises en meddelelse, som informerer brugeren om, 

hvilket tidspunkt genstarten finder sted, og der vises et nedtællingsur. Brugeren kan klikke på knappen 

“Reboot Now”, hvis genstartsprocessen skal startes med det samme. 

På denne side har brugeren tre muligheder: 

1 Foretag ingenting, og genstarten finder sted om ti minutter, og der vises et nedtællingsur på siden. 

2 Tryk på knappen “Re-Boot Now”, og genstarten finder sted med det samme. 

3 Klik på den knap, der fortæller brugeren, hvornår genstarten finder sted. Vinduet lukkes herefter, og 

brugeren kan afslutte den opgave, der arbejdes på. Når vinduet er lukket, vises nedtællingen fortsat på 

banneret, så brugeren er klar over, hvornår genstarten finder sted. 

Når genstartsprocessen starter, vises følgende meddelelse “Reboot in Progress”. 

Hvis brugeren har pop op-vinduer blokeret, eller hvis vinduet lukkes ved at klikke på “X” i øverste højre 

hjørne, viser banneret på den primære webside den samme advarsel. Brugeren har nu igen mulighed 

for enten at vente i ti minutter eller klikke på knappen “Re-boot Now”. 


RC8BX301 

49

Appendix B Installationsguide 

AK-EM 100-enheden 

Installation 

50 RC8BX301 

Dette afsnit beskriver, hvordan du installerer en AK-EM 100 på arbejdspladsen første gang, når den 

anvendes sammen med en ADAP-KOOL®, AK-SC 255 eller med systemadministrator-gateways med 

henblik på at få adgang til data for butikkens køleanlæg. 

AK-EM 100 omfatter en webserver, som fungerer som en grænseflade til det elektroniske styreudstyr, som 

er monteret i butikken. AK-EM 100 kommunikerer direkte via en RS232-forbindelse eller via en LAN-forbindelse, 

hvis gatewayen er udstyret med en DigiOne-boks. 

Afsnittene nedenfor beskriver, hvordan du kommunikerer med en AK-EM 100 og henter data fra systemet. 

Opsætning af hardware 

Slut AK-EM 100 til netforsyningen, og forbind AK-EM 100 med et tastatur, en mus, en skærm og et netværkskabel. 

Sådan opsættes et mininetværk 

Når du har overført diskbilledet, skal du bruge en hub/switch til at etablere forbindelse mellem AK-EM 100 

og en bærbar computer. Netværkskablet skal sættes i port nummer 1. 

Indstil en IP-adresse 

Når du er logget på AK-EM 100, kan dette gøres via Commissioning Toolbox (se afsnittet Sådan etableres en 

netværksforbindelse i denne vejledning). 

Kontroller, at der er fjernadgang via netværket 

Hvis der ikke findes et netværk, skal du oprette et mininetværk, som beskrevet i pkt. 3. 

Opret forbindelse til gatewayen 

Når du har færdiggjort den fysiske installation, skal du logge på AK-EM 100. 

© Danfoss 01-2009 

En typisk opsætning af EKA-EM 100 i 

en butik 



RC8BX301 

51

Ændringer 

52 RC8BX301 

DATE No. CHANGE DESCRIPTION TRAC No. Page Chpt 

05.11.07 001 Display Name 

change (section 

3.3.6) 

Press the ‘Return’ key to 

overwrite the DES File name 

06.11.07 002 DES file Overwriting a selected DES 

file 

07.11.07 003 Reason Admin 

change 

Added Priority to Standard 

Reason, and deleted alarm 

assignment and Map Standard 

Reason section 

07.11.07 003 Data Expire Time Added section for editing 

time delays of live data. 

07.11.07 003 Standard Reasons and Adap 

Kool 

13.12.07 004 Restore Configuration 

07.02.08 005 Time Change 

Reboot 

19.1.08 006 New Coms Toolbox 

image 

19.1.08 007 New Site Details 

image 

19.11.08 009 New image for 

Network List 


new Gateway 

19.11.08 011 Added new 

screen and text 

for adding new 

SM gateway 

19.11.08 012 Removed section 

for adding new 

255 gateway 


deleting gateway 

19.11.08 014 New image and 

text for new 

discovery 

20.11.08 015 New images for 

Network Coms 

20.11.08 016 Removed reference 

to 255 

Restore a configuration 

style by selecting individual 

columns 

Provides a warning when 

a time change has been 

implemented via a gateway, 

requiring a complete reboot 

© Danfoss 01-2009 

671 14 3.1.2 

671 14/16 3.2 

683 36 5.2 

507 42 5.15 

740 36 5.2 

17 3.5 

969/1118 48 App A 

Updated image 4 1.1 

Updated image 5 1.2 

Updated Image 7 1.3.1 

Updated Image 7 1.3.2 

Updated text fields when 

adding a new SM. 

8 1.3.3 

255 not supported now. 8-9 was 

1.3.4 - 

1.3.5 

Updated Image 9 1.3. 

Updated image and added 

Auto Select function. 

20.11.08 017 Log Details New images and rewritten 

Log section 

20.11.08 018 Moved Installation 

of hard disk 

to App B 

20.11.08 019 Additional Tasks New image and new Export 

menu item. 

EM1716 9 1.4.1 

Updated images 10 1.4.2 

255 not supported now 5 1.3 

EM1714 


11-12 1.5 

1047 from 4 to 

49 

13 2 

was 1, 

now 

App B 


20.11.08 020 Remove Expand 

All reference 

20.11.08 021 Asset Config 

options 

21.11.08 022 Added new Switches 

section 

21.11.08 023 New image for On 

Line function 

21.11.08 024 New images 

for copy assets 

function 

21.11.08 025 New images for 

DES files 


text for save 

config 


text for restore 

config 


text for user 

admin 


text for modem 

settings 

21.11.08 030 Export all asset 

details 

21.11.08 031 Added text to 

right click options 

on mimic. 

21.11.08 032 Adding a parameter 

to a template 

21.11.08 033 Deleted hint regarding 

tooltip. 

24.11.08 034 Adding Multivalue 

24.11.08 035 Adding an image 

to a template 

24.11.08 036 Adding an annotation 

to a 

template 

No longer available. 13 2.1.1 

Added updated images and 

amended text. 

New Switch section regarding 

mimics and HACCP 

reports. 




14 2.1.2 

1726 15 2.1.3 

Updated image. 15 2.1.4 

Updated images. 15-16 2.1.5 

Updated images. 16 2.1.6 


saving the file locally. 


new restoring text. 

Updated images as well as 

new options when adding 

new user. 

Updated images as well as 

new options when adding 

settings. 

Ability to export all details 

into an XML file. 

Updated clearing a background 

image from template. 

How the tooltip is created by 

choosing an asset and point 

name when adding a point. 

17 2.4 

17 2.5 

#1094 18-19 2.6 

19-20 2.7 

EM1715 21 2.8 

24 3.6 

24-25 3.6.1 

No longer applicable. 25 3.6.1 

Edited new section for selecting 

assets and points when 

creating multivalue. 

Linking image to a template 

etc 

Linking annotation to a 

template etc. 

EM1711 25-26 3.6.3 

27 3.6.4 

27 3.6.5 

24.11.08 037 Creating a mimic Amended text 29 3.8 

24.11.08 038 Multiple points Amended add a parameter 

to a mimic to include multiple 

points 

24.11.08 039 Multiple alarms Amended add an alarm to 

a mimic to include multiple 

alarms 

24.11.08 040 Add multivalue to 

a mimic 

Amended text to include 

value range 

25.11.08 041 Reset Site Removed ‘Remove All Content’ 

as no longer applicable. 


EM1703 30-31 3.9.4 


36 3.12.4 


RC8BX301 

53

54 RC8BX301 

25.11.08 042 Phrase translation Amended phrase translation 

section. 

25.11.08 043 Food Types Removed from section 

as moved into Food type 

config. 

25.11.08 044 Food Types config Added and refined section to 

include new report set up + 

Export. 

26.11.08 045 Enumerated Food 

Types 

25.11.08 046 Network Timeouts 

26.11.08 047 Initial config of 

refrigeration unit 

© Danfoss 01-2009 

Added Export/Import 

function 

Now removed from admin 

section. 

26.11.08 048 User Manuals Updated User manual 

section to include language 

selection. 

39-40 4.7 

40 was 

4.8 

EM1736 40-41 4.8 


43 was 

4.13 

Removed set point reference. 44 5 

45 6 

26.11.08 049 Menu Options Added MPH warning 46 7 

26.11.08 050 Adding a parameter 

to a mimic 

template 

26.11.08 051 Adding Object 

Templates 

Added link to template 

option 

Link template objects and 

adding multiple objects 

26.11.08 052 Asset Config Added text to show that 

headers and point names 

can be edited. 





32 3.11 

EM1723 13 2.1 

26.11.08 053 Asset Config Addition of Units EM1725 16 2.1.2 

17.12.08 054 Minor corrections after 

review 



RC8BX301 

55

Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i 

produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte specifikationer. 

Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. Danfoss og Danfoss-logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes. 

56 RC8BX301 

© Danfoss 01-2009 

AK-EM 100 Installation guide 

DE-BD

AK-EM 100 butik

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?