AUTOMATISK ANALYSE AF PORTUGISISK SKRIFTSPROG ... - VISL

corria [correr] V IMPF 1/3S IND VFIN @FMV 'løbe' PCP-ER 13442
em [em] PRP @N 'den' 35367
campo [campo] N M S @P< 'mark-2' UTR 8784
21
E. Bick, Automatisk Analyse af Portugisisk Skriftsprog
En prøvekørsel af parseren med regel-tracing viser at der først anvendes 3 valensinstantieringsregler:
REMOVE () (*1 CLB/SB LINK NOT 0 QUE-KS) ;
... hvis den næstfølgende (led)sætningsgrænse ikke er konjunktionen 'que'.
REMOVE () (*1 NON-ADV LINK NOT 0 QUE-KS) ;
... hvis det førstfølgende ikke-adverbielle ord ikke er konjunktionen 'que'.
REMOVE () (*1 CLB/SB OR BARRIER @#ICL-P AND ) (*1 @MV BARRIER CLB-ORD LINK 0 V-MOVE);
hvis det er subjekt og der følger et bevægelses-hovedverbum uden sætningsgrænse imellem, så
kan det bevæge sig.
REMOVE () (NOT 0 ) ;
hvis det kan bevæge sig (aktiv bevægelighed, + =I, ÷ =i), kan man også bevæge det (passiv
bevægelighed, + =J, ÷ =j).
REMOVE () (NOT 0 ) ;
det kan ikke være prototypen tøj hvis den kan bevæge sig.
REMOVE () (NOT 0 ) ;
det kan ikke være abstrakt hvis den kan bevæge sig.
REMOVE () (NOT 0 ) ;
det kan ikke være prototypen 'abstrakt ting', hvis det ikke er abstrakt.
I udtrykket 'Um fato de lã preta' bruges 4 af de samme regler plus en regel der fastslår den
postnominale materialekontekst (af sort uld) til højre.
(12b)
*um [um] DET M S @>N 'en'
fato [fato] N M S @NPHR 'habit'
de [de] PRP @N< 'af'
lã [lã] N F S @P< 'uld'
preta [preto] ADJ F S @N< 'sort'
REMOVE () (*1 CLB/SB LINK NOT 0 QUE-KS) ;
REMOVE () (*1 NON-ADV LINK NOT 0 QUE-KS) ;
REMOVE () (*1 CLB/SB OR BARRIER @#ICL-P