Nyhedsbrev 2010 - Olesen Auvergne Cottage

Kære allesammen,
Chantelle, Januar 2011
”Bonne Annee et Bonne Sante” (Godt Nytår med Håb om et godt helbred, som
man siger i Frankrig) fra AuvergneCottage, hvor vi som sædvanligt er glade for
den franske traditionen at julekort kan sendes indtil slutningen af Januar..
Vinteren er kommet til Ris Bertin, vores seneste project hvor vi nu har udgravet bækken og
dæmningen
2010 bragte os mange glædelige oplevelser, mange gode timer med venner og
familien, flere gode rejser end sædvanligt og som sædvanligt meget arbejde med
husene.
2010 var også et år med skarpe hjoerner. 40 års bryllupsdag, Silva’s 60 års
foedselsdag, Henriks 65 års dag og 10 år siden vi gik på pension. Modsat tidligere
besluttede vi at holde en lav profil og ikke lave stoerre fester. Men det skulle ikke
være sådan. På Silva’s foedselsdag (23.4) hvor vi også havde brocante i Charroux
fortalte vores datter Sophie os at venner og bekendte i skjul havde bidraget tll at
forære os en rejse, hvor vi oenskede det. I foerste omgang havde vi planlagt at
tage til Skotland, men af flere årsager ( dårligt efterårsvejr i Skotland, den meget
lange bilrejse, samt det at vi ikke kunne tage vores hund Birlou med, besluttede
vi os til et gensyn med Toscana. Mere om den tur senere.
Så i år var vi 2 gange i London for at besoege Anne-Sophie, Jacob og Constance.
Anden gang havde vi et meget lærerigt besoeg på det smukke Hampton Court.
Fjerde tur gik til l’Isle-sur-la-Sorgue (uden for Avignon) med vore gamle venner
fra vores tid i Kenya (1980-82), Lone& Finn, som nu har hus her i Chantelle og
Rita & Ove som nu er antikvitetshandlere i Loenstrup i Danmark
(www.antikvitet.net/sode). L’Isle-sur-la-Sorgue har Frankrigs stoerste
koncentration af antikvitetshandlere uden for Paris (St.Ouen) og er bestemt et
besoeg værd for folk som interesserer sig for antikviteter og kunst.
Vores betydeligste rolle nu er selvfoelgelig at være bedsteforældre til Constance.
Vi ses næsten hver anden måned; et stort privilegium. Hun har sine værelser og
allerede mange vaner her i Chantelle. Hun taler fint dansk og engelsk, men har
heldigvis megen lyst til at lære fransk.

Når man som vi bosætter sig uden for sit foedeland som indvandrer, som vi er,
må man sætte roedder lokalt. En masse bånd bagud skæres unægteligt over, og
nye må skabes. For os har det været lettere end for de fleste, takket været Silvas
familie som bor her. Men alligevel skal man være aktiv og bidrage til
lokalsamfundet. Udover at have restaureret en masse gamle huse, hvilket også er
et bidrag til lokalsamfundet, så har vi taget andre initiativer: Brocante i Charroux
(slut April), brocante i Chantelle, den lille årlige vinhoest på vores vinmark i
Charroux, samt dansk Julegloegg for venner, bekendte, naboer m.v. her i
Chantelle.
Brocante i Charroux var i 2010 9. årgang for os som værter. Som året foer blev
det holdt i Silva’s bror (Philip)’s hus, lige over for vores gamle hus Ulysse. Det
består kun af 4 mure samt et tag, men er en meget hyggelig og effektiv ramme
dels om salget dels sammenkomsten med venner. Der er nu en meget
sammentoemret gruppe af deltagere, omkring. 20-25, de fleste fra egnen , men
ogsa mange tilrejsende fra USA, Danmark samt forskellige dele af Frankrig. De
fleste er aktive sælgere, nogle professionelle, mens andre er det vi tidligere
kaldte suppejægere, dvs med for fornoejelsen og frokosten. Frokosten er altid
god, musik bliver leveret af Patrice Greusat vor antikvitetsven fra Pionsat og
hjemmelavede pateer bliver medbragt af vores tandlæge/kok Gilles Regeard. .
Brocante Bryllupsparret Anne-Sophie og Constance
Gamle huse i alle deres afskygninger, koeb, salg, restaurering, udstyr, indretning,
moeblering, udlejning etc. er nu blevet vores levevej. Vi koeber stadig en del på
Brocantes, men efterhånden er internettet nået til Auvergne og vi finder en del
gamle moebler etc, heromkring som vi koerer rundt efter.
Vi har efterhånden så mange ting, bl.a. fra huse vi har solgt at vi sagtens kunne
starte en antikvitetsforretning. Måske en dag vil vi goere det. Ikke noedvendigvis
for at tjene penge, men mere for at være omgivet af smukke ting og glæden ved
at sælge og købe.
Efter 9 års aktivitet ændrer vores lille husforretning sig. For nogle få år siden
udlejede vi 6 huse på ugebasis (2 af dem tilhører Anne-Sophie & Jacob). Vi synes
efterhånden det er meget arbejde, og vi har opdaget at udlejning på
langtidslejemål, endda på årsbasis økonomisk er lige så godt, og meget mindre
krævende. Så Dame Lapin og La Tante er udlejet på årsbasis, Constances hus
(tidligere Benedictine) er udlejet månedsvis, måske med et par måneders
ugeudlejning i juli august. Ikke blot har vi mindre arbejde, men når gæster er her
i flere måneder får man et mere nært forhold til dem end til gæster som kun er
her en uge eller to. Der er stor udenlandsk efterspørgsel efter de små huse, så vi
vil gå mere i den retning. Grunden er selvfølgelig at huslejen her i Auvergne er
meget interessant, og der efterhånden er mange som søger herned for en sabbat
periode, for at skrive en bog, lave musik eller blot lære egnen bedre at kende.
Bl.a. derfor har vi besluttet at sælge huset Bailli Bellenaves. Det er med stort

vemod, da det er et meget skønt hus, men vi har en del andre projekter som
venter, og som vi gerne vil videre med.
For første gang har vi i år fået en rigtig avisartikel om os og vore huse.
Jyllandspostens magasin Living bragte den 19. September 2010, en stor 4 sides
artikel om os. Det skyldtes gode ideer fra Hanne (Erlandsen), Jacobs mor som
kendte en journalist, Karen Døssing som påtog sig opgaven. Det blev kun til
billeder af vores eget hus. Det var ikke nemt at omdanne det fra et godt hus at
leve i til et fotogent hus. Det lykkedes fint, takket været bl.a. en lokal fotograf
Richard Dubieniec.
Og så til Toskana.
For 5 år siden var vi på en dejlig tur til Firenze. Vi tog toget Paris-Firenze retur,
meget afslappende, og så det meste af hvad man skal og bør se. Men vi følte vi
manglede resten af Toskana. Så denne gang kørte vi i bil. Uden reservationer
eller forudbestemte planer. Paul & Mechthild, vore canadiske venner fra
Nades/Berlin foreslog os at se Ravenna på vejen iden vi kørte over Apenninerne
ind i Toskana.
Ravenna var en stor overraskelse. Den har vel en af de smukkeste kirker i verden
(San Vitale) og et impønerende, ikke særlig stort, mausoleum for den romerske
kejserinde Gallia Placida. Begge med ubeskriveligt smukke mosaikker og begge
fra omkring år 450, d.v.s. 1000 år før renæssansens fødsel i Italien. Biltur i
Toskana kan varmt anbefales. Det der gjorde mest indtryk på os var nok byen
Siena med sin skønne blanding af italiensk gotik og renæssanse. Og alt fantastisk
smukt restaureret. Men vi så også byen med de mange tårne, San Gimignano,
Arezzo samt mange små spændende landsbyer. En vidunderlig tur.
Nu vil vi så takke alle for et godt år 2010 og mange gode ønsker for 2011. Og vi
håber at se mange af jer her i Chantelle i det nye år.
Godt Nytår
Silva & Henrik