Besökskarta 2013 - Eda kommun

Morokulien
1914 restes ett fredsmonument mitt på riksgränsen
mellan Sverige och Norge, som tack för 100-årig fred.
Inskriptionen av Oscar den I:e lyder ”Hädanefter är
krig mellan skandinaviska bröder omöjligt”. Till invigningen
kom 12 000 personer. Fredsriket blev en
samlingsplats för gemensamma nordiska möten. Riket
Morokulien bildades när Sveriges Radio tillsammans
med Norsk Kringkastning sände underhållningsprogrammet
”Över alla gränser” 1959. Programledare var
Lennart Hyland och Randi Kolstad. Namnet är en
kombination av det svenska ordet kul och det norska
ordet moro. Radioamatörstationen Grensestua lockar
till sig besökare från hela världen. Morokulien Infocenter
är en unik byggnad, placerad mitt på gränslinjen.
Här hittar man turistbyrån för Eda kommun och
GrenseTjänsten som hjälper till med gränsöverskridande
frågor i arbetslivet. I området finns också Ministerlund,
bensin, restauranger, camping och en populär
rastplats. Bakom fredsmonumentet startar den 240 km
långa Finnskogleden, en svensk-norsk vildmarksled
upp till Trysil. Kontakta turistbyrån för mer information.
Skillingmark
Skillingsfors är en liten idyll med ett aktivt föreningsliv. Under sommaren lockar den till sig många
besökare. De flesta kommer hit för att äta våfflor på Bruksgården eller köpa med sig honung och
stenugnsbakat bröd från Näsbacka Bigård. Den naturliga samlingspunkten under hela året är Spinnhjulet
med Bed & Breakfast, café och lunchservering samt en butik. Bönnäset Camping ligger vackert
vid Askesjön och en liten bit därifrån ligger Skillingmarks Hembygdsgård, mest känd för att det
spökar där. Ja, det gör det faktiskt! Andra fina utflyktsmål för familjen är bland annat Fågelåsen och
Kronefjellet samt Bryelsegrottan, som man med fördel besöker i mars månad, när vattnet från myrarna
fryser till is och skapar grottformationen. Här finns också fina vandringsmöjligheter på bland
annat Kyrkleden. Det långa vattensystemet erbjuder kanotleder och fina fiskevatten. Ta gärna en
avstickare till grannlandet Norge via den gamla sockervägen.
Skillingsfors is a small idyllic with active associa
tions. During the summer it attracts many visitors. The
majority come here for the waffles at Mill Farm or to buy honey
and fresh stone-oven baked bread from Näsbacka Bigård. The
natural focal point throughout the year is Spinnhjulet (Spinning
Wheel) with Bed & Breakfast, café, lunch and a boutique. Bönnäset
Camping is beautifully situated at Lake Askesjön and a
short distance away is Skillingmarks Folk Museum, best known
for being haunted. Yes, it is indeed! Other fine outings for the
family include: Fågelåsen, Kronefjellet and Bryelsegrottan, which
is best to visit in March, when the frozen water from the marshes
create cave formations. There are also great hiking opportunities
at Kyrkleden or Pilgrimsleden. The long water system offers canoeing
and good fishing. Take a side trip to the neighboring country
of Norway via the old sockervägen.
Boende /Accommodation / Unterkunft
Eda erbjuder många olika boendemöjligheter på flera håll i kommunen. Vill man bo på hotell så
väljer man mellan Gränsrasta eller Thon Hotell som båda ligger i Charlottenberg, nära rv 61 och
Shoppingcentret. Lägenheterna på Noresund lämpar sig ypperligt för våra golfgäster. Här bor man
mitt på golfbanan med utsikt över de båda sjöarna Hugn och Ränken. Om man vill hyra en egen
välutrustad stuga rekommenderar vi Hälle Fishing Camp vid Ränken. Ånnebol B&B ligger lantligt
mellan sjöarna Hugn och Ränken, och under sommaren kan man även övernatta på Norra Mons
Konstcenter eller på Gaiagården som båda även anordnar kurser. Eda Camping Haganäset, vid
Bysjön är populär för barnfamiljer, och Bönnäset Camping ligger också naturskönt vid Askesjön.
Om man vill bo centralt med nära till shopping och uteliv så väljer man Gränsrasta Camping i
Charlottenberg. Vår vintercamping i Valfjället med gångavstånd till liftsystemet är mycket populär.
Intill ligger Valfjällsbyn med välutrustade stugor och nära till olika naturaktiviteter. Vi erbjuder
också privat boende. Gå gärna in på vår hemsida www.visiteda.se och läs mer. Bokar gör du enklast
på www.destinationeda.se eller kontakta turistbyrån.
EDA offers a range of living accommodations in
many parts of the municipality. If you want to stay in
a hotel, you can choose between Gränsrasta or Thon Hotel, both
located in Charlottenberg near Highway 61 and the shopping
center. The apartments at Noresund are perfect for our golfing
guests. Here, you can live in the middle of the golf course overlooking
Lakes Hugn and Ränken. If you want to rent an equipped
cabin we recommend Hälle Fishing Camp at Lake Ränken.
Ånnebol B & B is located in the countryside between Lake Hugn
and Ränken. During the summer, you can also stay overnight
at Norra MOns Art Center or Gaiagården, both can organize
courses. Eda Camping Haganäset, on Lake Bysjön is popular
with families, and Bönnäset Camping is also located out in the
nature at Lake Askesjön. If you would like to live centrally, yet
close to shopping and the nightlife, there is Gränsrasta Camping
in Charlottenberg. Our winter camping in Valfjället is within
walking distance to the lift system is very popular. Nearby, is
Valfjällsbyn with cottages and activities for children and adults
year round. We also offer private accommodation. Please visit our
website www.visiteda.se and read more. Bookings are the easiest via
www.destinationeda.se or contact our tourist bureau.
In 1914, a peace monument was built in the
middle of the border between Sweden and Norway
to celebrate 100 years of peace. The inscription by “Oscar
the Ist” is ”From now on war between Scandinavian brothers
is impossible.” 12,000 people attended the inauguration.
The peace monument became a gathering place for
common Nordic meetings. The Morokulien Reich was formed
when the Swedish National Radio, together with the
Norwegian broadcasting sent the program, ”Beyond Borders”
in 1959. The Program Managers were Lennart Hyland
and Randi Kolstad. The name is a combination of the
Swedish word for “fun” and the Norwegian word; “moro.”
The Grensestua, an amateur radio station, attracts visitors
from around the world. The Morokulien Info Center is a
unique building, located in the middle of the border. Here
you can find tourist information for Eda Municipality and
Grense Tjänsten that assists with cross-border issues in the
workplace. The area also has the Ministerlund, gas stations,
restaurants, camping and is a popular rest stop. Behind the
Peace Monument starts the 240 km long Finnskogsleden
trail, a Swedish-Norwegian footpath up to Trysil. Contact
the tourist board for more information.
1914 wurde ein Friedensdenkmal ander
Landesgrenze zwischen Schweden und Norwegen
zum Dank für 100 Jahre Frieden erbaut. Die Inschrift
von Oscar I lautet: „ Von nun an ist ein Krieg zwischen
skandinavischen Brüdern nicht mehr möglich“. Bei der
Einweihung waren 12 000 Menschen. Das Reich Morokulien
gründetes als 1959 das schwedische Radio und das
norwegische Kringkastning zusammen ein Unterhaltungsprogramm
”Über alle Grenzen” sendeten. Der Name ist
eine Kombination aus dem schwedischen Wort kul und dem
norwegischen Wort moro. Morokuliens Infozenter ist ein
unikes Gebäude, welches genau auf der Grenzlinie plaziert.
Hier findet man das Turistenbüro von Eda und den Grenzdienst,
der bei Fragen von Arbeiten über die Grenze hinaus
hilft. In der Umgebung befindet sich auch Ministerlund,
Tankstelle, Restaurangs, Camping und einen beliebten
Rastplatz, welcher 2010 zu Schwedens besten Rastplatz gewählt
wurde. Hinter dem Friedensmonument beginnt der
240 km lange Finnskogleden, ein schwedisch-norwegischer
Naturstig der hoch nach Trysil führt. Kontaktieren Sie unser
Turistenbüro für mehr Information.
Skillingsfors ist eine kleine Idylle mit einem aktiven
Vereinsleben. Im Sommer kommen sehr viele Besucher
her. Die Meisten kommen her, um Waffeln im Bruksgården zu essen
oder um Honig und Steinofen gebackenes Brot vom Näsbacka
Bigård zu kaufen. Der natürlichste Sammlungspunkt im ganzen
Jahr ist Spinnhjulet mit Bed & Breakfast, Café und Mittagservice
sowie einer Boutique. Bönnäset Camping liegt wunderschön
am See Aske und ein weiters Stück entfernt liegt Skillingmarks
Himatsmuseum, bekannt für seine Gespenster. Kyrkleden oder
Pilgrimsleden bieten wunderbare Wan¬dermöglichkeiten. Wenn
man etwas unsicher ist, so kann man sich an einen lokalen Guide
wenden, der die Umgebung sehr gut kennt. Die langen Wasserwege
laden zum Kanufahren und Fischen ein.
Eda hat eine Menge Möglichkeiten um zu Über-
nachten. Will man im Hotel wohnen, so wählt man
zwischen Gränsrasta oder Thon Hotel, die beide in Charlottenberg
liegen. Ferienwohnungen in Noresund eignen sich gut für
Golfgäste. Wenn Sie eine gut ausgestattete Hütte mit Kamin,
TV und etwas einsamer Lage mieten möchte, empfehlen wir
Hälle Fishing Camp am Ränken. Ånnebol B&B liegt ländlich
zwischen den Seen Hugn und Ränken, und im Sommer kann
man auch im Norra Mons Kunstzenter übernachten oder im
Gaiagården, wo auch verschiedene Kurse angeboten werden.
Es gibt ebenfalls viele andere Bed & Breakfast welche ländlich
liegen und doch in der Nähe des Ortes. Camping ist ebenfalls
eine populäre Übernachtungsform und man kann zwischen seenahen,
Eda Camping Haganäset am See Bysjön und Bönnäset
Camping am See Askesjön wählen.. Unser Wintercampingplatz
in Valfjället ist sehr beliebt. Nebenan liegt Valfjällsbyn mit
Ferienhäusern und verschiedenen Aktivitäten für Kinde und
Erwachsene für das ganze Jahr. .Wir bieten auch private Unterkünfte.
Gehen Sie gerne auf unsere Homepage www.visiteda.
se und lesen Sie dort mehr. Am einfachsten buchen Sie über
www.destinationeda.se.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gryttved 6, 670 40 ÅMOTFORS
Eda
Göteborg
© STADSKARTAN
Välkomna!
Tel: +46 (0)571-321 62
info@valfjallet.se
www.valfjallet.se
ÖA ÖB ÖC ÖD ÖE ÖF ÖG
SVERIGE
ÖE5
SockervägenFågelåsen
Skillingmarks
Hembygdsgård
ÖB5
Stockholm
Spinnhjulet i Skillingsfors
Påterudsskogens
Naturreservat
Järnskogsfjällets
Naturreservat
Spinnhjulet
Redovisning
Handarbeten
Gym, Mat
Bed & Breakfast
Telefon: 0571-400 10
www.spinnhjulet.se
Bryelsegrottan
Gullrosas
berg
Säterleden 7 km
© STADSKARTAN
Remjäng
Kyrkleden 17 km
Norra Liens
Naturreservat
Mosstakans
Skolmuseum
Deletjärnsåsens
Naturreservat
L Å T E N VA R D A G L I G M I L J Ö
B L I M I L J Ö V Ä N L I G VA R D A G !
MILJÖSTATIONER
ÅTERVINNINGSSTATIONER
Tar emot miljöfarligt avfall.
Reningsverket Charlottenberg, Reningsverket Åmotfors
Hydro Eda Glasbruk, Bymacken - Koppom,
Statoil Charlottenberg
LUNDENS AVFALLSUPPLAG
Tar emot de flesta sorterade
avfall, ring 0571-141 25
AB Hilmer
Andersson
Museet
Beredskapsåra
Järnskogs
Hembygdsgård
Skutan
Naturreservat
Öppettider
Mån-fre 07.00-16.00
Lör 10.00-14.00
Vill ni veta mer, ring
Gatusektionen 0571-281 30
Lundens
Sopstation
Gråbergets
Naturreservat
Köla
Hembygdsgård
Finns på 8 platser runt om i kommunen.
Tar emot: glas, tidningspapper,
småbatterier och förpackningar
av papper, plast och metall.
Morokulien
Valfjället
Skicenter
Återvinningsstationer se
symbol på kartan!
Appen Kasta Rätt kan laddas ner till både Iphone/Ipad och Android via Appstore och Android Market.
Kloftens
Naturreservat
Finnskogleden 240 km
Eda Skans
Eda Golfklubb
Almqvist
Hällekyrka
G4
Kunttjärnet
Eda
Hembygdsgård
Glaskogens
Naturreservat
Tveka Inte !
Ring
vår kostnadsfria
rådgivning.
Energirådgivare Mattias Persson
Tel 0571-281 00
Skansen
Hultet
Utgårdssjön
Kvickneåsen
RESTAURANGER
Restaurants
DELFIN RESTAURANG
F3 Storgatan 8, Charlottenberg • 0571-212 65
Djuptjärn
www.eda.se
Under sommarmånaderna är våra
fina museer öppna, det är underhållning
på hembygdsgårdarna, kyrkorna
har fina musikkvällar och föreningarna
anordnar utställningar, loppis, auktioner
och marknader m.m. Folkparkerna anordnar
danser. Idrottsevenemang av olika
sorter hålls under hela året och på olika
platser. Här finns något som passar alla!
Hämta Eda Guide hos oss eller på någon
av våra besöksmål. I den kan du läsa mer
om alla boenden, aktiviteter och sevärdheter.
Evenemangskalendern hittar du
på www.visiteda.se För att boka boende
eller andra produkter och paket besök
www.destinationeda.se eller kontakta oss
på turistbyrån så hjälper vi dig.
2013
EDA KARTA
VÄLKOMMEN WELCOME WILLKOMMEN
Stort tack till alla företag och föreningar som bidragit med bilder. Danke an alle Firmen und Vereine, die mit Bildern beigetragen haben. A special “Thank you” to all the companies and
associations that provided us pictures.
During the summer our fine museums are
open, there is entertainment at the Folk
Museums, churches offer fun music nights, clubs organize
exhibitions, flea markets, auctions and markets etc. The
Public Parks organize dances. Sporting events of various
kinds are held throughout the year and in different places.
There is something for everyone!
Pick up an Eda Guide with us or at one of our service
locations. You can read all about the accommodation,
activities and attractions. Event list can be found at
www.visiteda.se. For booking accommodations,
other products or package deals, please visit
www.destinationeda.se or contact us at the tourist office
and we will be happy to help you.
Unter den Sommermonaden ist unser
Museeum geöffnet, die Kirchen haben schöne
Musikabende und verschiedene Vereine anorden Aktivitäten,
Ausstellungen, Flohmärkte, Auktionen und vieles
mehr. Im Volkspark kann man tanzen. Hier gibt es für
jeden etwas!
Hohlen Sie sich Ihren Edaguide bei uns ab oder in einem
von unseren Servicezentern. In diesem können
Sie viel mehr über alle Aktivitäten, Unterkünfte und
Sehenswürdigkeiten lesen. Einen Evenemengskalender
finden Sie auf www.visiteda.se Um Unterkünfte
oder andere Produkte zu buchen gehen Sie bitte auf
www.destinationeda.se oder kontaktieren Sie uns im Turistenbüro,
so helfen wir Ihnen gern weiter.
MOROKULIEN INFOCENTER
Open
mon-fri 8-16
24/6-25/8 daily 9-17
and by reservations
ph. +46 (0)571-283 70
moro@eda.se
Tourist information: Booking:
www.visiteda.se www.destinationeda.se
Welcome!

Charlottenberg
Största tätorten i kommunen med ett rikt utbud av affärer.
Gränshandeln är av stor betydelse, vilket man kan
uppleva vid ett besök på Charlottenbergs Shoppingcenter
eller på Storgatan. På biblioteket kan man se på
olika konstutställningar. När man gör kulturvandringen
så kommer man förbi bland annat Morast Skans vid
Vrångsälven, Tallmon som är ett fint motionsområde
och platsen där Charlottenbergs Bruk en gång låg. I
Eda Glasbruk, närmare gränsen mot Norge, finns den
gamla kulturmiljön bevarad med arbetarbostäderna,
paviljongen, Lamperudsgården och Folkets Park. Glasbruket
lades ner 1953, men det fina lysterglaset och
mycket mer visas fortfarande i Eda Glasmuseum. En
nyhet är att man även kan få se traditionell glasblåsning
här. Om man gör en liten avstickare mot det natursköna
Häljeboda, passerar man Skansen Hultet som är
ett restaurerat försvarssystem med skyttevärn, pansarvärnsgarage
och skyddsrum. Ett populärt utflyktsmål
med mycket spänning för både barn och vuxna. Lersjöns
kapell och Eda Hembygdsgård är andra exempel.
Koppom
Längst söderut i kommunen ligger detta lilla samhälle
som är fullt av sevärdheter. Mest känt är Museet
Beredskapsåra som visar miljön för 1940-talets
beredskapssoldater vid gränsen mot Norge. I den nya
museumsdelen kan man se på intressanta filmer från
bygden. Här finns också en lanthandel och Järnskogs
Hembygdsgård som har sin servering öppen hela sommaren.
Åk gärna hit en söndag och prova Nävgröt och
Fläsk med lingonsylt! Om man fortsätter längre söderut
kommer man till Mosstakans skolmuseum. Här
kan man uppleva skolmiljön och många välbevarade
föremål från 1920-talet till 1964 då skolan lades ner. I
Remjäng utanför Koppom kan man titta på den gamla
vattensågen som fortfarande kan startas upp. Här börjar
också en 7 km lång vandringsled till Remjängssätern
med flera välbevarade byggnader och möjlighet till
övernattning. När du är i centrum får du inte missa ett
besök på Koppoms Rosarie med 100-tals olika sorter
och Mumindalen med sina gutefår.
Åmotfors
Här ligger våra största företag som till exempel Norma
Precision AB, Åmotfors Bruk AB, Antiphon AB, Crem
International AB och Hilmer Andersson AB. Vid torget
ligger ortens kyrka med sin unika arkitektur. Skalden
Carl Jonas Love Almqvists stuga i Graf är öppen under
sommaren. Eda Skans Museum som ligger i centrum
belyser svensk-norsk gränshistoria under tiden från
Hannibal 1644 till unionsupplösningen 1905. Det är
Valfjället Skicenter som är vår vinteranläggning i kommunen.
Här finns skiduthyrning, längdspår, restaurang
och grillplatser. Har du tur kanske du får se vår alpinastjärna
Matts Olsson som inledde sin karriär här. I Köla
hittar du också Köla-Ladan som med sin hembygdsgård,
utställningar, museum och olika former av underhållning
drar mycket folk under hela sommaren. På
andra sidan sjön Hugn ligger en av Sveriges vackraste
golfbanor. Här finns boende och restaurang med fullständiga
rättigheter. Sjön Ränken erbjuder fina fiskevatten
med bra boende på Hälle Fishing Camp.
Charlottenberg, is the largest urban area in the
municipality with a rich variety of shops. Border
trade is of great importance, which you can experience
during a visit to Charlottenberg’s Shopping Center or on
the Main Street. The library offers various art exhibitions.
When you take the culture trek, you will pass places such
as Morast Skans along the Vrång River; Tallmon, which is
a nice exercise area and the place where Charlottenberg’s
Mill once stood. At Eda Glassworks, closer to the Norwegian
border, is the preserved ancient cultural heritage workers’
housing, pavilion, Lamperudsgården and the People’s Park.
The glassworks was closed in 1953, but the very fine luster
glass and much more can still be admired at the Eda Glass
Museum. Now, you can even see traditional glass-blowing.
If you make a small detour to the scenic Häljeboda, you’ll
pass Skansen Hultet, which is a restored defense system with
trenches, anti-tank garages and shelters. It’s a popular destination
with plenty of excitement for both children and
adults. The Lersjöns Chapel and Eda Hembygdsgård are
two other examples.
Größter Ort in der Kommune mit vielen
Einkaufsmöglichkeiten. Der Grenzhandel hat
eine große Bedeutung, welche man bei einem Besuch im
Char¬lottenberger Einkaufszentrum oder auf der Storgatan
erleben kann. In der Bibliothek kann man verschiedene
Kunstausstellungen sehen. Man macht due Kulturwanderung
mit, so kommt man vorbei an z.B. Morast Skans
am Vrångsfluss, Tallmon-eine schöne Motionsspur und an
dem Plats an dem Charlottenburgs Grube einmal lag. Die
Glasbläserei wurde 1953 geschlossen, doch das feine Glas
und vieles Mehr wir im Eda Glasmuseum gezeigt. Eine
Neuigkeit ist, dass man nun auch tradionelle Glasbläserei
sehen kann. Macht man einen Abstecher in Richtung Häljeboda
kommt man am Skansen Hultet vorbei. Ein beliebtes
Ausflugsziel mit viel Spannung für Kinder und Erwachsene.
Lersjöns Kapelle und Eda Heimatmuseum sind
weitere Beispiele für Ausflüge.
In the far south of the municipality is this
small community that is full of attractions. Best known is
the Beredskapsåra Museum which exhibits the 1940s environment
and how troops prepared along the border of
Norway. In the new part of the museum, you can see interesting
films from the district. There is also a country store
and the Järnskogs Folk Museum which has its cafeteria open
all summer. Visit on a Sunday and try Nävgröt porridge
with pork with lingonberry jam! If you continue further
south you will come to Mosstakans School Museum. Here
you can experience the school’s environment, and many
well-preserved artifacts from the 1920s up to 1964 when
the school was closed. In Remjäng, outside of Koppom, you
can look at the old water mill which still can function. Also,
here starts a 7 km long trail to Remjängssätern with several
well-preserved buildings and offers overnight accommodation.
While your in the city, do not miss a visit to Koppoms
Rosarie with 100’s of assortments and Moomin Valley with
their sheep.
Weit südlich liegt dieser kleine Ort, der voll
mit Sehenswürdigkeiten ist. Sehr bekannt ist das
Museum Beredskapsåra, welches die Lage der Bereitschaftssoldaten
an der norwegischen Grenze um 1940 zeigt. Im
neuen Museumsgebäude kann man interesssante Filme aus
der Umgebung sehen. Hier gibt es auch einen Landhandel
und Järnskogs Heimatmuseum mit einem Cafe, das den
ganzen Sommer geöffnet hat. Fährt man länger südlich
kommt man zum Mosstakans Schulmuseum. In Remjäng
fängt ein 7 km langer Wanderweg nach Remjängssätern
mit vielen bewahrten Gebäuden und Übernachtungsmöglichkeiten.
Wenn Sie im Zentrum sind, dürfen Sie nicht
versäumen auch Koppoms Rosarie mit 100 verschiedenen
Sorten und Mumindalen mit seinen Schafen zu besuchen.
Our biggest companies are here such as; Nor-
ma Precision AB, Åmotfors Bruk AB, Antiphon
AB, Crem International AB and Hilmer Andersson
AB. At the square is the local church with its unique architecture.
The poet Carl Jonas Love Almqvist’s cabin in Graf
is open during the summer. Eda Skans Museum is located
in the city center and illustrates the Swedish-Norwegian
border history during the time of Hannibal in 1644 to the
dissolution of the union 1905. There is the Valfjället Ski
Center which is our winter attraction for the municipality.
Rent a cottage or stay at the winter camp. There is ski rental,
ski trails, restaurant and barbecue areas. If you are lucky
you might get to see our Alpine Star Matts Olsson, who started
his career here. In Köla you will also find Köla-Ladan
with its community center, exhibitions, museums, and it’s
various forms of entertainment attracts many people here
throughout the summer. On the other side of the Lake Hugn
is one of Sweden’s most beautiful golf courses. There are accommodations
and a fully licensed restaurant. Lake Ränken
offers good fishing with accommodations at the Hallmark
Fishing Camp.
Hier liegen unsere grössten Firmen, z.B. Norma
Precision AB, Åmotfors Bruk AB, Antiphon AB,
Crem International AB und Hilmer Andersson AB. Am
Marktplats liegt die Kirche mit ihrer einzigartigen Architektur.
Eda Skans Museum liegt im Zentrum und berichten
von der schwedisch-norwegischen Grenzgeschichte
von der Zeit unter Hannibal 1644 bis zur Auflösung der
Union 1905. Valfjället Skizenter ist eine Winteranlage.
Hier gibt es Skiverleih, Langlaufspuren, Restaurant und
Grillplätze. Wenn Sie Glück haben so sehen Sie hier unseren
neuen Skistar Matts Olsson, der seine Karriere hier eingeleitet
hat. Ni Köla finden Sie die Köla-Scheune, die mit
Ausstellungen, Museum und verschiedenen Unterhaltungsangeboten
im Sommer viele Gäste anzieht. Auf der anderen
Seite des Sees Hugn liegt einer der schönsten Golfplätze von
Schweden. Der See Ränken hat gutes Fanggewässer mit einer
Unterkunftsmöglichkeit auf dem Campingplatz Hälle
Fishing.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
Eda Glasbruk
Fredsmonumentet
Morokulien
© STADSKARTAN
A B C
Brännavägen .................................C 3
Edasvängen ...................................B 2
Glasblåsarvägen ............................B 3
Glasbruksvägen ............................B 2
Glasbruksvägen ............................C 3
Hyttvägen ......................................B 2
Häljebodavägen ............................C 3
Skråköpingsv.
Livsmedel
Skråköpingsv.
Eda Glas-
Museum
Utgivaren ikläder sig inte någon ersättnings skyldighet
på grund av eventuell uteslutning, oriktighet eller
ofullständighet på kartan.
Koppom
Älvstigen
Badhusg.
Eda
Bilskrot
Köpcenter
Knattevägen ..................................B 4
Kungsvägen ..................................B 2
Kungsvägen ..................................C 3
Lamperudsvägen ..........................B 2
Linavägen ......................................B 3
Morfelts väg ..................................C 3
Rastavägen ....................................B 2
Skomakarvägen ............................C 4
Skrot Kalles väg ............................B 3
Skråköpingsvägen .........................B 2
Smed Anders väg .........................B 3
Småglasvägen ...............................B 3
Yngves väg ...................................C 4
J K L M
Röda
Villan
Badhusgatan ...... J 5
Bergsvägen ....... K 5
Björkvägen ......... J 5
Bokbranten ........ J 5
Brante backe..... L 3
Brobacksg .......... J 4
Brogatan ............ J 3
Brogatan ............ J 4
Dalvägen ............ J 5
Ekvägen ............. J 4
Koppom Gård
Mumindalen
Koppoms
Rosarie
Livsmedel
ö
Gamla v .............. J 6
Gamla v ............. K 5
Gamla v ............. L 2
Gamla v ............. L 3
Gamla v ............. L 4
Gillevägen ......... K 4
Hagavägen ........ K 4
Hagtorpsv ......... K 2
Hagåsvägen....... K 5
Herhagsv .......... M 2
Klippv.
Hiernegatan ....... J 6
Kapellgatan ....... K 4
Klippvägen ........ K 4
Kerstivägen ........ J 6
Koppomsv.......... J 5
Koppomsv......... K 3
Koppomsv......... K 4
Koppomsv........ M 1
Kvarnvägen ....... L 2
Lilla vägen .......... J 5
Önskar du medverka på kartan vänligen
kontakta oss:
033-700 48 00 • www.expohuset.se
Karträttigheter: © Stadskartan.
Kopiering,digitalisering eller avritning
av materialet är ej tillåtet.
Tryck: Sjuhärads Tryckeri AB
Produkten är Svanenmärkt
Bank
Lugna gatan ...... K 4
Movägen .......... M 2
Movägen .......... M 3
Parkvägen ......... K 4
Polisgatan ......... L 2
Rösvägen .......... K 5
Samstegsv .......... J 5
Smedsvägen ...... J 7
Solbergav .......... L 1
Solvägen ............ J 6
341 769
Herrhagsvägen
Statargatan ......... J 4
Stegvägen ......... L 1
Strömvägen ....... J 5
Svampstigen .... M 2
Svenserud .......... J 5
Televägen ......... K 3
Tornvägen ......... K 5
Älvenäsg ............ J 4
Ängvägen .......... K 5
© STADSKARTAN
Charlottenberg
1
2
3
4
5
Tallmon
D E F G H I
Morast Skans
Backgatan .......................F 3
Backhultagatan .............. H 2
Bergsgatan ..................... G 3
Björkstigen ..................... H 3
Bollgatan ........................ G 3
Brandsborgsgatan .......... G 3
Bruksgatan ......................F 4
Börjesgatan .................... G 3
Charlottas väg .................E 4
Charlottenbergsv ............E 4
1
2
3
4
5
6
Åmotfors
Turistbyrå
Tourist office
Touristenbüro
Apotek
Pharmacy
Apothek
Bibliotek
Library
Bibliothek
Sevärdhet
Sights
Attraktion
Thon Hotel
Charlottenberg
Charlottenbergs
Shoppingcenter
Gränsrasta
Motell & Statoil
Emterudsvägen ...............F 3
Fabriksgatan ....................F 2
Furunäsvägen .................F 4
Fågelvägen ..................... G 2
Fältgatan ........................ D 4
Garvaregatan ..................E 3
Garvaregränd ..................E 3
Guldbrands backe ..........F 3
Gunnarsbyv ................... H 4
Gustaf Schröders väg .... G 4
Sopförbränning
Automat
Elvierssons
Byggtjänst
AB
Elvierssons
Byggtjänst AB
Gärdesgatan ................... G 2
Hantverksgatan ...............F 3
Humlevägen ................... G 4
Håbergs backe ................E 3
Höglundavägen .............. G 2
Idrottsvägen ................... G 3
Industrigatan ...................F 4
Järvgatan ........................ H 2
Kansligatan ......................F 4
Klockargatan .................. G 4
Livsmedel
Bank
Fundo
Häljeboda
Elviers
Gatukök
Eda
Bostads
AB
Klubbgatan ..................... H 3
Kyrkogatan ..................... G 4
Källgatan ........................ D 3
Källgatan ........................ D 5
L.Fältgatan ...................... D 4
Lindbergs backe .............E 3
Logatan .......................... H 2
Lovénsgatan ....................F 3
Lärkvägen ...................... G 2
Löpargatan ..................... G 3
Jössevägen
Rönngatan
Brandsborgsgatan
Automat
Humlevägen
Mariagatan ..................... G 2
Mariebergsv ................... G 2
Minkgatan ...................... H 2
Mogatan ......................... G 2
Målgatan ........................ H 3
Mårdgatan ...................... H 2
Nolbyvägen .................... D 5
Nygatan ..........................F 4
Ole Martins väg ..............F 3
Parkgatan ........................F 2
N O P Q
Antiphon
Järnvägsstation
Railway station
Bahnhof
Stuga
Cottage
Hütte
Camping
Rastplats
Rest area
Ruhestätte
Gästhamn
Marina
Gästehafen
Myra
Restaurang
Restaurant
Restaurant
Idrottshall
Athletic Hall
Sporthalle
Fotboll
Football
Fußball
Badplats
Bathing area
Badplatz
Ishall
ETC
Eda Skans
Museum
Automat
Norma
Tennis
Eljusspår
Illuminated track
Beleuchtet Jogging Spur
Motionsspår
Jogging tracks
Jogging Spur
Vandring
Walking
Wanderung
Golf
Armfeltsvägen
Hemvärnsgård
Lögarberget
Charlottenberg
Sätravägen
Gunnarsbyhallen
Gunnarsby
skolan
Petersborgsv .................. G 4
Plangatan ....................... H 3
Postgatan ........................F 4
Ringvägen ...................... H 3
Rönngatan ...................... G 3
Sandsborgsv ...................E 3
Skolgatan ........................E 4
Skyttevägen ....................F 3
Smedjegatan ...................E 4
Snickarvägen ..................F 5
Kanotled
Canoe
Kanu
Skicenter
Ridning
Riding
Reiten
Naturreservat
Nature reserve
Naturschutzgebiet
Parkering
Parking
Parkplatz
Crem
International
R
Daghem
Nursery
Kindertagesstätte
Uttagsautomat
ATM
Geldautomat
Bensinstation
Gas station
Tankstelle
WC
Restroom
Toilette
Återvinningsstation
Recycling Station
© STADSKARTAN
Hermelinv.
Spelgatan ....................... H 2
Spjutgatan ...................... H 2
Stationsgatan ..................F 4
Storgatan ........................F 3
Storgatan ....................... H 4
Sundströms väg ..............F 4
Södra Furunäsv ...............F 5
Sörensens väg ................F 2
Tallmogatan ................... D 5
Televägen ...................... G 3
Kulturvandring
Cultural walk
Cultural Tour
Gångväg
Footpath
Fußweg
Cykelled
Bike path
Biking
© STADSKARTAN
Tennisgatan ................... G 3
Tivolivägen ......................F 2
Varggatan ....................... H 2
Västra Järnvägsg..............F 3
Åkargatan ........................E 5
Älvgatan ..........................E 3
Älvgatan ..........................E 4
Ö. Järnvägsg....................F 4
Örngatan ........................ H 3
Arnfeltsvägen ...........................Q 1
Backvägen ...............................O 2
Badstugatan ..............................P 2
Beckasinvägen ......................... N 2
Björkgatan................................O 2
Blomstergatan ..........................O 3
Bollplansvägen .........................Q 1
Brefallsgatan ............................O 3
Bybergsvägen ..........................O 2
Dahlins väg ...............................P 3
Djurgårdsvägen.........................P 3
Dragonvägen ........................... N 3
Folkparksbacken ......................O 2
Framnäsgatan ...........................P 4
Fridensgatan ............................O 3
Föreningsgatan .........................P 4
Gamla gatan .............................O 3
Grangatan ................................O 2
Hoffs väg ..................................Q 1
Hökgatan..................................O 2
Jossevägen ................................P 2
Järnvägsgatan ............................P 4
Järnvägsgatan ............................P 2
Kroppstadsvägen .....................O 4
Kvarnedsgatan ..........................P 2
Kvarntorpsvägen ......................Q 2
Lagerlöfstigen ...........................P 3
Lindgatan .................................O 2
Logisvägen ................................P 2
Lomvägen ................................ N 2
Långgatan ................................ N 2
Långgatan ................................O 3
Långgatan ................................O 4
Lövbladsvägen .........................Q 1
Lövåsvägen ..............................Q 1
Mellangatan .............................O 3
Måsvägen................................. N 2
Normavägen ............................Q 2
Norra Skolgatan ....................... N 2
Norumsvägen ..........................O 2
Norumsvägen ..........................O 3
Pappersvägen ..........................O 4
Sellmansgatan ..........................O 2
Sjögatan ...................................O 3
Sjögatan ...................................O 4
Skogsvägen..............................O 4
Smedsgatan .............................Q 2
Soldatvägen ............................. N 3
Sollidsgatan.............................. N 2
Strandvägen .............................Q 2
Strömslundsgatan ....................Q 2
Svanvägen ............................... N 2
Tallgatan....................................P 2
Trädgårdsgatan ........................O 3
Tärnvägen ................................ N 2
Vinkelgatan ..............................Q 2
Vittenstensvägen .....................Q 1
Åsvägen ...................................O 3
Älvuddsgatan ............................P 4
EDA GOLFKLUBB
GPS koordinater: 59.785588,12.291196
ÖE6 Besök också vårt BOENDE OCH
RESTAURANG I NORESUND
Tel: 0571-341 01
Mobil 070-242 51 81
www.valfjallsbyn.com
F3
LOGI & KONFERENS
Accomodation & Conference – Hotels & Konferenz
THON HOTELS
E4 Charlottenbergsvägen 4 • 0571-78 14 00
www.thonhotels.no/charlottenberg
AB HILMER ANDERSSON
ÖD5 Korterud • 0571-316 00
FÖRETAG & SERVICE
Companies & Service – Firmen & Service
Ett tryggt boende i fin miljö.
Backgatan 2,
673 31 Charlottenberg
Tel. 0571-281 00 vxl Fax 0571-281 69
www.bostadsbolaget.eda.se
FUNDO COMPONENTS AB
Emterudsvägen 3, CHARLOTTENBERG
0571-76 83 00
www.fundocomponents.com
Ola By Bilbärgning AB
Rikstäckande larmtelefon:
020-912 912
Lokal larmtelefon:
0570-711057
www.olaby.se
17-08@assistancekaren.se
KULTUR & AKTIVITETER
Culture & Activities – Kultur & Aktivitäten
ÖE6
Eda Golfklubb
Noresund - Bo i
herrgårdsannexen
0571-341 01
www.edagk.com
Boende & restaurang
0571-341 01,
070-242 51 81
www.valfjallsbyn.com
Fullständiga rättigheter. Välkommen till en av Sveriges vackraste golfbanor.
E4
UTBILDNING & SKOLOR
Education & Schools – Ausbildung & Schulen
INGESUNDS FOLKHÖGSKOLA
671 91, Arvika • 0570-385 50 • info@ingesund.se
www.ingesund.se
Matbutiken med
Värmlands bredaste
sortiment!
www.maximat.se
GOLF & GOLFBANOR
Golf & Golf Courses – Golf & Golfplätze
DET ENDA GRÄNSHANDELSCENTRET MED
ALLT UNDER ETT TAK
60 BUTIKER
1350 GRATIS parkeringsplatser
ÖPPET 362 Dagar om året!
37000 m2 med ALLT under ett tak!
Systembolag Apotek Mat Elektronik Godis & Dricka Sport
Kläder Skor Leksaker Heminredning Hälsokost Och mycket mer.
Besök oss på www.charlottenbergsshopping.se för mer information.
F3
ÖE3
F4
E5
Elvierssons Byggtjänst AB
Skolgatan 3 • 673 21 Charlottenberg
Tel. 0571-213 40
Mob. 070-315 49 19
Vi utför Mark & Anläggningsarbeten
Öppet
till 20:00
alla
vardagar!
0571-200 26
Ombud för ATG / Svenska Spel
Öppet mån-fre 7-21, lör-sön kl 9-21
Glutenfritt & Laktosfritt sortiment
Nybakt bröd och Grillat
Tärnsjö
Öppet mån-fre 9-19 lör-sön 9-16
06 ICA Nära Tärnsjö
Norra Storgatan 6, Tärnsjö • 0292-500 01 • www.ica.se
B4
00-2400 Självbetjänt!
F4
P3
ÖD8
B2
ÖC9
CHARLOTTENBERG SHOPPINGCENTER
ÖF3
www.visiteda.se
BANKER
Bank & Finance – Banken & Finanzen
G4
L2
P3
Charlottenbergsv. 7 Charlottenberg
Koppomsvägen 104 Koppom
Jössevägen 6 Åmotfors
www.wwsparbank.se
ALLA DAGAR!
2:a våningen på Kök & Badrum - Charlottenberg
Öppet alla
dagar
9-21
en matupplevelse
Ordinarie öppettider:
Mån–fre: 10–20
Lör–sön: 10–19
MaxiMat:
Alla dagar: 9–21
Systembolaget:
Mån–fre: 10–20
Lör: 09–15
E4