You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Designed in <strong>Denmark</strong>. Assembled in PRC. <strong>Zeniq</strong> is a registered brand of Nomenta Industries<br />
(HK) Ltd. . All rights reserved. Copyright 2013. Trademarks are the property of Nomenta<br />
Industries (HK) Ltd. or their respective owners unless indicated otherwise.<br />
Brugervejledning<br />
ZENIQ DAB+ 100<br />
DK
Ansvarsfraskrivelse<br />
Vi forbeholder os retten til at ændre oplysningerne i dette dokument uden<br />
forudgående varsel. Vi påtager os intet ansvar for tekniske fejl eller fejl i<br />
beskrivelserne eller udeladelser i disse, ej heller for hændelige skader eller<br />
følgeskader, som er opstået på grund af dette materiales anvendelse eller<br />
ydelse. Dette dokument indeholder oplysninger, som er beskyttet af<br />
ophavsret.<br />
Ophavsret<br />
Copyright ©2012 Nomenta Industries (HK) Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.<br />
Varemærker<br />
<strong>Zeniq</strong>, Robio, <strong>Zeniq</strong>-logoet samt Nomenta Industries (HK) Ltd. er<br />
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nomenta Industries<br />
(HK) Ltd. Alle øvrige produktnavne er varemærker tilhørende deres<br />
respektive virksomheder.<br />
1. udgave, September 2012<br />
DK<br />
1
Indholdsfortegnelse<br />
1. Indledning .............................................................................. 4<br />
2. Pakkens indhold .................................................................... 5<br />
3. De tre knapper ....................................................................... 5<br />
4. Bagsiden ............................................................................... 6<br />
5. DAB-tilstand .......................................................................... 6<br />
5-1 Gem station ................................................................... 7<br />
5-2 Slet station ...................................................................... 7<br />
5-3 DRC ............................................................................... 8<br />
5-4 Manuel frekvenssøgning .................................................. 8<br />
5-5 Fuld scanning ................................................................. 9<br />
5-6 Vælg en gemt station ...................................................... 9<br />
5-7 Skift mellem stationer ...................................................... 9<br />
6. FM-tilstand ............................................................................ 10<br />
6-1 Hurtigsøgning .................................................................. 10<br />
6-2 Manuel frekvenssøgning .................................................. 10<br />
6-3 Gem station .................................................................... 11<br />
6-4 Vælg en gemt station ...................................................... 11<br />
6-5 Søgeindstilling ................................................................. 12<br />
6-6 Stereolyd ........................................................................ 12<br />
7. AUX-tilstand ........................................................................... 13<br />
9. Systemindstilling .................................................................. 14<br />
9-1 Slumrefunktion .............................................................. 14<br />
9-2 Timer ............................................................................ 14<br />
9-3 Equaliser ....................................................................... 15<br />
9-4 Tidsindstilling ................................................................. 15<br />
9-5 Indstilling af baggrundslys .............................................. 16<br />
9-6 Sprogindstilling .............................................................. 16<br />
9-7 Gendan fabriksindstillinger ............................................. 17<br />
10. Hjælp / FAQ....................................................................... 17<br />
11. Sådan opdateres produktet ................................................ 18<br />
12. Garanti .............................................................................. 18<br />
13. Tekniske specifikationer ...................................................... 18<br />
8. Alarmindstilling........................................................................ 13<br />
2 3<br />
DK
1. Indledning<br />
Tillykke med din nye <strong>Zeniq</strong> Robio DAB+ radio!<br />
Denne brugervejledning er en vejledning til opsætning og brug af dit produkt.<br />
Den indeholder tekniske specifikationer og oplysninger om,<br />
hvor du kan finde hjælp.<br />
Læs denne brugervejledning grundigt. Den indeholder vigtige oplysninger om<br />
sikkerhed og lovmæssige forskrifter.<br />
Sikkerhedsforanstaltninger<br />
Udsæt ikke radioen for høje temperaturer eller direkte sollys.<br />
Sørg for, at der altid er passende ventilation omkring enheden.<br />
2. Pakkens indhold<br />
• 1 Radio<br />
• 1 Strømadapter<br />
• 1 Brugervejledning<br />
• 1 Folder<br />
3. De tre knapper<br />
Undlad at åbne radioen eller fjerne skruer fra kabinettet, da dette<br />
vil medføre, at garantien bortfalder. Reparationer må kun<br />
foretages af kvalificerede teknikere.<br />
(1) Den venstre knaps funktioner<br />
Anvend ikke radioen i nærhed af vand.<br />
- Hold knappen inde i to sekunder for at tænde og slukke radioen<br />
Undgå, at genstande eller væske kommer ind i radioen.<br />
- Tryk for Station/Genkald station<br />
Fjern stikket fra en eventuel ekstern strømkilde før rengøring af<br />
- Drej på knappen for at skrue op og ned<br />
produktet. Brug ikke kraftige rengøringsmidler til rengøring af<br />
radioen. Rengør kun produktet med en tør klud.<br />
Anvend kun det tilbehør, som anbefales af producenten.<br />
Kontroller, at den spænding, som er angivet på strømadapteren,<br />
svarer til den spænding, som enheden tilsluttes.<br />
(2) Den mellemste knaps funktioner<br />
- Drej for at vælge DAB/FM/AUX-tilstand<br />
(3) Den højre knaps funktioner<br />
- Hold knappen inde i to sekunder for at vælge Menu/Retur<br />
Træk stikket ud, hvis radioen ikke skal anvendes i længere tid.<br />
- Tryk for at gemme/godkende eller for at skifte mellem informationerne<br />
- Drej for at skifte mellem funktionerne eller for at skifte<br />
4<br />
FM-frekvens eller station<br />
5<br />
DK
4. Bagsiden<br />
DC<br />
(1) Venstre jackudgang<br />
- Udgang til hovedtelefoner<br />
(2) Mellemste jackindgang<br />
- Jævnstrømsforsyning<br />
(3) Højre jackindgang<br />
- AUX-indgang eller trådløs modtager<br />
5. DAB-tilstand<br />
Drej den mellemste knap helt til venstre<br />
DAB-tilstand<br />
Første gang du tænder for Robio, foretager enheden automatisk en fuld<br />
scanning af alle DAB-stationer.<br />
Du kan foretage en fuld scanning når som helst.<br />
5-1 Gem station<br />
Robio kan gemme op til ti af dine foretrukne stationer.<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder for at gemme foretrukne<br />
stationer. Tryk på den højre knap, når enheden viser “Gem station”.<br />
Gem station<br />
Du kan nu vælge en placering til stationen fra 1 til 10. Bekræft<br />
placeringen ved at trykke på den højre knap.<br />
Gem station<br />
Tom<br />
Bemærk: Du kan lytte til de stationer, som du lige har tilføjet, ved at holde<br />
den højre knap inde i to sekunder og derefter dreje på den højre knap,<br />
vælge den foretrukne station og trykke for at bekræfte.<br />
5-2 Slet station<br />
Gem station<br />
Tom<br />
Robios slettefunktion fjerner de stationer, som ikke anvendes eller ikke<br />
længere er tilgængelige fra udbyderen.<br />
Du kan slette kanaler på din stationsliste ved at holde den højre knap inde i<br />
to sekunder. Drej knappen om på indstillingen “Slet”, og tryk på den højre<br />
knap for at åbne menuen. Du kan nu vælge Slet Ja/Nej. Vælg Ja eller Nej<br />
ved at dreje på den højre knap, og bekræft valget ved at trykke på knappen.<br />
Scanner<br />
Slettet!<br />
Slette<br />
6 7<br />
DK
5-3 DRC<br />
Dynamic Range Compression dæmper kraftige lyde og forstærker svage<br />
lyde ved at reducere eller komprimere lydsignalets dynamiske område.<br />
Dette kan anvendes i larmende omgivelser.<br />
Robio har tre indstillinger:<br />
DRC fra (DRC deaktiveres)<br />
DRC lav (DRC komprimeres 50 %)<br />
DRC høj (DRC komprimeres 100 %)<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder for at indstille DRC. Drej knappen<br />
om på indstillingen “DRC”, og tryk på den højre knap for at åbne menuen.<br />
Du kan nu vælge DRC høj/lav/fra. Gør dette ved at dreje på den højre<br />
knap, og bekræft valget ved at trykke på knappen.<br />
5-4 Manuel frekvenssøgning<br />
Foretag en manuel frekvenssøgning ved at holde den højre knap inde i to<br />
sekunder. Drej knappen om på indstillingen “manuel frekvenssøgning”, og<br />
tryk på den højre knap.<br />
station. Station bliver tilføjet spillelisten, hvis signalet er tilstrækkelig kraftigt.<br />
5-5 Fuld scanning<br />
Når radioen er i DAB-tilstand, holdes den højre knap inde i to sekunder. Drej<br />
knappen om på indstillingen “Fuld scanning”, og tryk på den højre knap.<br />
Robio udfører nu en fuld scanning.<br />
5-6 Vælg gemt station<br />
Tryk på den venstre knap, og drej derefter på den højre knap for at<br />
vælge en station, som du har gemt. Bekræft valget ved at trykke på<br />
knappen.<br />
5-7 Skift mellem stationer<br />
Skift mellem tilgængelige stationer ved at dreje på den højre knap, og<br />
vælg den ønskede station ved at trykke på knappen.<br />
Du kan nu søge imellem alle DAB-stationer fra 5A til 13F. Tryk for at se<br />
signalstyrken. Hold den højre knap inde i to sekunder for at lytte til den første<br />
8 vælg<br />
trykke<br />
9<br />
Scanner<br />
Genkald station Genkald station<br />
DK
6. FM-tilstand<br />
Drej den mellemste knap til den midterste position. Robio er nu i FM-tilstand.<br />
6-1 Hurtigsøgning<br />
Tryk på den højre knap for at foretage en hurtigsøgning. Radioen vil nu<br />
finde den nærmeste station med et godt signal (se “Søgeindstilling” for<br />
yderligere vejledning).<br />
Drej den højre knap enten med eller mod uret, og tryk derefter på den<br />
højre knap, hvorefter hurtigsøgningen scanner FM-båndet i enten op- eller<br />
nedadgående retning.<br />
Vend<br />
6-2 Manuel frekvenssøgning<br />
Foretag en manuel frekvenssøgning ved at dreje den højre knap<br />
enten med eller mod uret.<br />
Vend<br />
trykke<br />
6-3 Gem station<br />
Robio kan gemme op til ti af dine foretrukne stationer.<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder for at gemme foretrukne stationer.<br />
Radioen viser nu “Gem station”. Tryk på den højre knap for at bekræfte.<br />
Gem station<br />
Du kan nu vælge en placering til stationen fra 1 til 10. Bekræft<br />
placeringen ved at trykke på den højre knap.<br />
Gem station<br />
Tom<br />
6-4 Vælg en gemt station<br />
Gem station<br />
Tom<br />
Tryk på den venstre knap, og drej derefter på den højre knap for at vælge<br />
en station, som du har gemt. Bekræft valget ved at trykke på knappen.<br />
Genkald station Genkald station<br />
10 11<br />
DK
6-5 Søgeindstilling<br />
I søgeindstillingen kan du indstille den hurtige scanning til “Alle stationer”<br />
eller “Kraftige stationer”.<br />
Alle stationer = Den hurtige scanning stopper ved alle stationer, også hvis<br />
signalet er svagt.<br />
Kraftige stationer = Den hurtige scanning stopper kun ved stationer med<br />
god signalstyrke.<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på<br />
“Søgeindstilling”, og tryk på den højre knap. Vælg enten “Alle stationer”<br />
eller “Kraftige stationer”.<br />
6-6 Stereolyd<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på “Stereolyd”,<br />
og tryk på den højre knap.<br />
I “Stereolyd” kan du vælge “Kun mono?” eller “Stereo eller mono”.<br />
Kun mono? = kan forbedre lydkvaliteten i områder, hvor et svagt<br />
antennesignal forårsager baggrundsstøj.<br />
7. AUX-tilstand<br />
Drej den mellemste knap helt til højre. Robio er nu i AUX-tilstand.<br />
I AUX-tilstand kan du slutte enhver form for lydudstyr til Robio og<br />
anvende den som ekstern højttaler.<br />
Indsæt et 3,5” audio jackstik i den højre jackindgang, og slut kablets<br />
anden ende til dit musikudstyr, f.eks. smartphone, MP3, bærbar<br />
computer, cd-afspiller m.m.<br />
Du kan også tilslutte en trådløs modtager eller en Bluetooth-modtager til<br />
streaming af din musik.<br />
8. Alarmindstilling<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på<br />
“Alarmindstilling”, og tryk for at bekræfte.<br />
Alarmindstilli<br />
Følg vejledningen på displayet.<br />
Du kan maksimalt indstille to alarmer.<br />
Du kan stoppe alarmen ved at trykke på den venstre eller højre knap.<br />
12<br />
Stereo eller mono = afspiller alle stationer i overensstemmelse med det<br />
oprindelige radiosignal.<br />
13<br />
DC<br />
DK
9. Systemindstilling<br />
9-1 Slumrefunktion<br />
Denne funktion slukker automatisk Robio efter det valgte tidsrum.<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på<br />
“Systemmenu”, og tryk for at bekræfte.<br />
Drej derefter på den højre knap for at vælge tiden, og bekræft<br />
indstillingen ved at trykke på knappen.<br />
9-2 Timer<br />
Denne funktion er en timer.<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på “Timer”, og<br />
tryk for at bekræfte.<br />
Drej nu på den højre knap for at vælge tiden, og bekræft indstillingen ved<br />
at trykke på knappen. Timeren begynder at tælle ned.<br />
Du kan sætte timeren på pause ved at trykke på den højre knap i<br />
“Timertilstand”. Tryk igen for at aktivere timeren.<br />
9-3 Equaliser<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på<br />
“Equaliser”, og tryk for at bekræfte.<br />
Drej nu på den højre knap for at vælge din EQ, og bekræft indstillingen<br />
ved at trykke på knappen.<br />
Du kan nu vælge imellem normal, klassisk, jazz, pop, rock, tale og<br />
“Min EQ…”.<br />
Ved hjælp af “Min EQ…” kan du indstille diskant og bas efter ønske.<br />
9-4 Tidsindstilling<br />
Hvis der ikke er et tilgængeligt DAB-signal til automatisk opdatering<br />
af tid og dato, kan du indstille dette manuelt her.<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på “Tid”,<br />
og tryk for at bekræfte.<br />
14 15<br />
DK
Tid og dato indstilles ved at dreje på den højre knap og bekræfte hvert trin<br />
ved at trykke på knappen.<br />
9-5 Indstilling af baggrundslys<br />
Indstil styrken for baggrundslyset ved at vælge mellem “Timeout”, “Niveau<br />
ved tændt” eller “Niveau ved dæmpet”.<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på en af de<br />
nævnte indstillinger, og tryk på den højre knap.<br />
Timeout = Kan indstilles til at være tændt konstant eller fra 10 sek. til 180 sek.<br />
Niveau ved tændt = Kan indstilles til HØJ/MEDIUM/LAV.<br />
Niveau ved dæmpet = Kan indstilles til HØJ/MEDIUM/LAV.<br />
Vælg dit sprog, og bekræft indstillingen ved at trykke på knappen.<br />
9-7 Gendan fabriksindstillinger<br />
Her kan du gendanne fabriksindstillingerne.<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på “Gendan<br />
fabriksindstillinger”, og tryk for at bekræfte.<br />
Vælg “Ja” eller “Nej”, og bekræft indstillingen ved at trykke på knappen.<br />
9-6 Sprogindstilling<br />
10. Hjælp/FAQ<br />
Robio understøtter fem sprog – engelsk, fransk, tysk, dansk og svensk.<br />
Du kan finde yderligere vejledning på www.zeniq.com<br />
Hold den højre knap inde i to sekunder. Drej knappen om på<br />
“Sprogindstilling”, og tryk for at bekræfte.<br />
16 17<br />
DK
11. Sådan opdateres produktet<br />
Læs om opdatering af produkter og tilbehør på www.zeniq.com<br />
12. Garanti, service og reparation<br />
Kontakt os via telefon eller mail, hvis produktet er beskadiget og skal<br />
repareres. Angiv produktets serienummer, og beskriv dit problem. Se<br />
betingelserne på www.zeniq.com, eller kontakt din forhandler.<br />
13. Tekniske specifikationer<br />
18<br />
Udgangseffekt 15W<br />
Frekvensområde 80Hz~20kHz<br />
Højttaler 3”<br />
Strømtilslutning<br />
Lysnetforsyning: 100-240 V,<br />
Jævnstrømsforsyning: 12 V ± 5 % / 1,5 A<br />
Lydindgang (AUX) Stereo/3,5 mm jackstik<br />
Lydudgang Stereo/3,5 mm jackstik<br />
Mål (mm) B 120 x H 210 x D 156
Change language