Orientering Forår 2010.qxd - Dansk Forening i Bergen

DANSK FORENING I BERGEN
ORIENTERING
Medlemsavisen med blikk for det danske i Bergen
VINTER / FORÅR 2010
Foreningen fylder 90 år i år – sæt af tid til fejring 16. oktober!
DFB’s faste arrangementer vinter og forår 2010 – hæng den gerne på opslagstavlen / køleskabet
Januar Februar Marts April Maj Juni
Uge 53
Uge 1
Uge 2
Uge 3
Uge 4
Uge 5
Torsdag 4. februar
er tilmeldingsfrist
for fastelavnsfest.
Tlf. 90 65 53 45
Uge 6
Søndag 14. februar
Fastelavnsfest for børn
Uge 7
Uge 8
Uge 9
Uge 10
Tilmeldingsfrist
til Ost & rødvinsaften
fredag 12. marts
Tlf. 97 60 76 50
Uge 11
Fredag 19. marts
Ost & rødvinsaften
i Utsikten 10.
Uge 12
Sommertid starter
søndag 28. marts.
Uge 13
Uge 13
PÅSKE
Uge 14
Torsdag 8. april
er tilmeldingsfrist
for Generalprøven.
Tlf. 90 65 53 45
Uge 15
Fredag 16. april
Generalforsamling
Fredag 16. april
Krudtfest
Uge 16
Uge 17
Uge 17
Uge 18
Uge 19
Uge 20
Uge 21
Elektroniske påmindelser:
Vi vil gerne sende ud påmindelser til alle før arrangementer,
så venligst send os din e-postadresse – uanset om du har gjort det før.
Send din e-post adresse til: susannedfb@gmail.com
Uge 22
Lørdag 5. juni
kl 14.00 i Grevehaven
Grundlovsdag
– ingen tilmelding.
Uge 23
Uge 24
Uge 25
Uge 26

DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
Infosiden
Henvendelse til Foreningen på Internet: dfb-post@dansk-forening-bergen.org
Formand Anette Dürr Fossehagen Tlf. 92 60 76 50
anettedfb@gmail.com
Næstformand Ole Havmøller Tlf. 55 27 18 66 / 97 72 33 81
olehav@statoilhydro.com
Kasserer Martin Bak Hansen Tlf. 53 50 68 06 / 91 52 61 57
martindfb@gmail.com
Sekretær Susanne Lund Jensen Tlf. 55 12 53 35 / 93 08 28 72
susanne@broadpark.no
Redaktør Annie Bodin Tlf. 55 16 73 10 / 90 79 49 14
anniebodin@hotmail.com
Suppleanter og tillidshverv
Liselotte Wiemann Tlf. 55 31 40 92 / 47 41 85 45
wieman@online.no
Benedicte Gullestad Tlf. 55 13 84 15 / 90 65 53 45
benedicte.gullestad@myhome.no
Børnekomitè
Inge-Marie Hansen Tlf. 45 67 81 22
ingemariedfb@gmail.com
Anne Camilla Stavnsgaard Yde Tlf. 48 10 08 28
Revisorer: Heinie Rugaard og Anni Ahlmann Bahus
Valgkomite: Jørgen Schütz og Bent F. Olsen
Foreningens hjemmeside: www.dansk-forening-bergen.org er godt besøgt – vi opdaterer den ofte,
så brug den flittigt.
Foreningen har fire æresmedlemmer:
Heinie Rugaard, Anni Ahlmann Bahus, Leo Aagesen og Jørgen Schutz.
2

Bestyrelsens hjørne
Kære alle læsere,
20 10 eller 2010 er et spesielt år
i Dansk forening i Bergen!
Tænk; Foreningen fejrer i år 90års
fødselsdag – og alderen til
trods, synes jeg den holder sig
rigtig godt!
Her er et lille glimt som Tove
fandt i BA og jeg opfordrer til, at
vi tager et gruppebillede på 90års
festen, så kan vi have et lille
håb om at vores børne- og oldebørn
sender ind vores billede til
BA/facebook, eller hvad det nu
måtte hede om nye 90 år, eller
følg med om 10 år!
Jeg tror ikke man i 1920
forudså; alle alternative rejsemåder
der skulle komme,
udviklingen af medier og mediebrugen,
levemåden, arbejdsforhold
og slet ikke hvordan alt
dette ville virke ind på foreningsarbejdet
og om foreningen
kom til at ophøre eller overleve.
Heldigvis er DFB fremdeles en
levende forening og forhåbentligvis
vil den overleve endnu i
nogen tiår, men det er avhængig
af at vi har gode tilbud som frister
vores medlemmer, og at vi
har en kontinuerlig process med
at skaffe nye medlemmer.
Vi skal så selvfølgelig lige
have fat i dem der vil være
medlem, og vi skal ikke glemme
at passe godt på vores trofaste
skare som holder liv i foreningen.
Styret arbejder ihærdig med
dette hele foreningsåret og til
trods for laber opslutning en
gang i blandt, durer vi ufortrødent
videre; Der er intet som
slår det danske pågangsmod og i
hvert fald ikke hvis vores norske
medlemmer støtter os! Heldigvis
får vi stadig nye medlemmer, og
lige nu er vi inde i en god trend
med at en del af dem er
småbørnsfamilier. Foreningen er
til og med så heldig, at to friske
danske damer har meldt sig til
3
DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
børnekomiteen og en ny periode
i dansk forening er i gang. Følg
med her også!
Et andet sted i bladet vil I
finde lidt information om den
kommende 90-års fest og måske
ses vi til fejringen? I næste blad
kommer der en lille beretning
om livet i DFB fra 1920 og til
2010. End så længe ønsker jeg
alle et fint år og vel mødt på
foreningens arrangementer.
Formand,
Anette Dürr Thomassen

DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
Lige rundt hjørnet
Her finder du udfyldende information om arrangementer i den kommende tid – de
vigtigste er allerede plottet ind på kalenderen på forsiden, som er lige til at hænge
op på opslagstavlen eller på køleskabet.
FASTELAVNSFEST
FOR BØRN
Søndag 14. februar 2010 kl. 15.00
Krudthuset på Nordnes (lige bagved Akvariet) – se nålen på kortet
Vi fejrer Fastelavnsfesten på god gammeldags vis. Børn og gerne også voksne kommer
udklædte og har det sjovt sammen. Vi hygger os med forskellige lege,
f.eks. «STOLELEGEN» og vi slår «KATTEN AF TØNDEN»
og kårer naturligvis årets kattedronning/-konge.
Pris: 40 kroner per person for børn såvel som for voksne.
Bindende tilmelding senest torsdag 4. februar 2010 til Inge-Marie på tlf. 45 67 81 22
eller på e-post: ingemariedfb@gmail.com
4

OST- OG VINAFTEN
Fredag 19. marts kl. 19.30
5
DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
Holdes hos Anette i Utsikten 10, Laksevåg.
(Bus nr 19 fra Olav Kyrresgate (tidl Søstrene Hagelin. Se kortet.)
Vi serverer ost, kiks og frugt. Pris kr 100 pr person inkl kaffe.
Vin eller andre drikkevarer medbringes selv.
Tilmelding på tlf. 92 60 76 50 eller på e-post: anettedfb@gmail.com
senest fredag 12. marts.
Det er meningen at vi skal underholde hinanden med stort og småt.
Læg hovedet i blød: et lille digt, en fortælling, en sang,
eller måske en sød lille vits – det er helt op til dig.
FISKETUR FOR «GUTTER»
Fiske-gruppen drager atter på telttur
i weekenden 7.–8. august 2010.
Vi finder et område med flot natur og
fisk i vandet.
Ring Leo Aagesen på tlf. 55 18 69 33
for yderligere information og evt.
tilmelding.

DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
GENERALFORSAMLING
Dagsorden:
0. Godkendelse af dagsorden
1. Valg af dirigent
2. Valg af referent
3. Valg af tællekomité
4. Årsberetning
5. Foreningens regnskab
6. Legatregnskab
7. Fastsættelse af kontingent
8. Behandling af indkomne forslag
9. Valg
10. Eventuelt
Fredag 16. april 2010 kl. 19.00
I Krudthuset på Nordnes (ved Akvariet)
KRUDTFEST
Umiddelbart efter generalforsamlingen inviterer DFB
til en velsmagende fest med «krudt» i!
Vi byder på kuglerund mad, der kan få smagsløgene til at eksplodere,
og vi runder prisen af til hyggelige 175 norske kroner.
Vi spenderer dejlig kage og kaffe/te men I tager selv med læskende drikke til maden
og aftenen ellers. Find frem dansesko med krudt i, knaldhumøret og en lille gevinst til
lotteriet, så ses vi den 16. april.
Bindende tilmelding på telefon 55 13 84 15 / 90 65 53 45
eller e-post til benedicte.gullestad@myhome.no senest torsdag 8. april.
6

INTERESSEGRUPPERNE
7
DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
Vores interessegrupper er uformelle grupper som med kort
varsel kan stimle sammen og foretage sig et eller andet.
Vi har en turgruppe, en kulturgruppe, en fiskegruppe,
biograf-gruppe, Science Fiction-gruppe og en Bacchusgruppe
(den med ost og vin).
Vi kan nemt lave flere hvis der er stemning for det – f.eks
en børnegruppe for yngre familier eller måske en
ungdomsgruppe.
Det er bare dig som sætter grænserne.
Har du lyst til at være med i en aktivitet, send os dit navn og
e-postadresse, så ordner vi kontakt til de andre med samme
interesse.
E-post: benedicte.gullestad@myhome.no
GRUNDLOVSDAG 5. JUNI
Vi fejrer Grundlovsdag lørdag 5. juni kl 14.00 i Grevehaven
I år falder 5. juni på en lørdag. Og for første gang nogensinde, vil vi i år fejre dagen hos Liselotte og
Kurt Wiemann i Grevehaven. Det kan kun blive hyggeligt!
Siden det er en lørdag, begynder vi med lege kl 14.00 for både børn og voksne, og afslutter med grilling
af dine medbragte herligheder. Om du vil nyde en kold øl eller en tempereret vin, må du huske at tage
den med selv.
Foreningen spenderer kaffe og
kage. Hvis vejret er fint sidder
vi udenfor og nyder omgivelserne.
Regner det – ja, så er der et telt til
rådighed.
For å få enderne til å at nå sammen
må vi tage 30 kr. pr. person
over 2 år – dog max 100 kr. pr.
familie. Tilmelding er ikke nødvendig.
For nærmere vejbeskrivelse,
kontakt Liselotte Wiemann på
tlf. 55 31 40 92 / 47 41 85 45 eller
på e-post: wieman@online.no.

DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
TILBAGEBLIK
Sektionen hvor vi referer fra foreningens seneste aktiviteter. Det er her du kan bidrage med dine
oplevelser af arrangementerne - bare send os nogle ord så skal vi forsøge at flette dem ind i teksten
eller de får lov at stå for dine ord alene, alt efter dit ønske.
Referat fra guttetur 29.–30. august 2009
Leo i sving med fiskestangen.
(Bagerst: Martin.)
Tre gutter trodsede regnen den
sidste weekend i august – Leo,
Martin og Bent. På grund af
dårlige vejrudsigter, valgte vi
Leo’s campingvogn på Bruvoll
Camping på Lindås. Først da
regnen lettede lidt ud på eftermiddagen,
vovede vi os ud for
at fiske.
Vi startede ved en sø i
nærheden og Martin fik straks
nap med en fjeldørred. Der
blev dog ikke flere, så vi
besluttede at vi måtte til havet,
hvis vi skulle have fiskemid-
Fiskene, fiskemiddagen og fiskerne!
8
dag. Her fangede vi to makrel
og en lyr, så middagen var reddet.
Vi måtte dog spæde på
med de medbragte pølser for
at blive mætte.
Vi sad komfortabelt i Leo’s
fortelt og hyggede os med
snacks og andet godt, mens
regnen plaskede ned. Efter en
god nats søvn og morgenmad,
pakkede vi sammen og kørte
hjem igen. Endnu en gang en
fin guttetur.
Bent F. Olsen

Bestyrelsen bestod pr 1/1 2009 af følgende:
Formand Anette Dürr Thomassen
Næst formand Annie Bodin
Kasserer Martin Bak Hansen
Sekretær Susanne Lund Jensen
Styremedlem Ole Havmøller
1. Suppleant Liselotte Wiemann
2. Suppleant Benedicte Gullestad
Børnekomite Alle pladser ubesatte
Revisorer Tove Ellisbjerg og
Heinie Rugaard
Valgkomite Jørgen Schütz og Bent F. Olsen
Der har i årets løb været afholdt fem ordinære
bestyrelsesmøder og en ordinær generalforsamling.
Efter årets ordinære generalforsamling 17/4
2009 bestod bestyrelsen af følgende:
Formand Anette Durr Fossehagen
Næst formand Ole Havmøller
Kasserer Martin Bak Hansen
Sekretær Susanne Lund Jensen
Styremedlem Annie Bodin
1.Suppleant Liselotte Wiemann
2. Suppleant Benedicte Gullestad
Børnekomite Inge-Marie Hansen og
Anne Camilla S. Yde
Revisorer Anni A. Bahus og
Heinie Rugaard
Valgkomite Jørgen Schütz og Bent F. Olsen
Der har i årets løb været følgende
arrangementer:
Fastelavnsfest, «Valg» fri fest, Grundlovsdag,
Årsberetning 2009
9
DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
Gutte-fisketur, Stiftelsesfest, Græskarudskæring,
Nordenskveld, Pigejulefrokost og Juletræshugst.
Alle arrangementer er udførligt refereret i
Foreningens blad og er derfor ikke yderligere refereret
i denne årsberetning.
Vi har i året som er gået haft traditionel kontakt
til medlemmerne gennem vores to udsendte blade
og påmindelser om arrangementer via e-mail, til de
medlemmer som har opgivet denne. Hjemmesiden
www.dansk-forening-bergen.org er fortsat godt
besøgt.
I 2009 var der ingen ansøgere på legatet.
Ved årets slutning havde Foreningen en
medlemsskare som sammenlignet med de 2 sidste
år så således ud:
År Antal betalte Antal æres- Nye Udmeldte /
kontingenter medlemmer medlemmer slettede
medlemmer
2009 76 4 5
2008 75 4 10 3
2007 79 4 5 8
Heinie Rugaard, Jørgen Schütz, Anni Ahlmann
Bahus og Leo Ågesen er Foreningens
æresmedlemmer.
På bestyrelsens vegne
Susanne Lund Jensen
Sekretær

DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
Græskarudskæring på smøråsfjeldet
Søndag den 1. November gik
turen til Smøråsfjeldet, hvor
børnene lavede lygtemænd af
græskar. Der var et flot fremmøde
med 11 børn og 12 voksne,
som alle bidrog til en hyggelig
eftermiddag. Vi fik budt velkommen
til flere nye medlemmer i
foreningen.
Dagen forløb godt og det blev
til mange fine lygtemænd. Vejret
var også med os, og vi kom igennem
eftermiddagen med ganske
få dråber regn. Efter udskæringerne
blev der drukket medbragt
the og kaffe, og der blev spist
boller og kage. Området blev
udforsket af store og små, og alle
var enige om at Inge-Marie
havde fundet et fantastisk rasteområde
til afvikling af arrangementet.
Eftermiddagen blev afsluttet
med et gruppebillede af alle de
fine lygtemænd, som havde fået
egen personlighed i udtrykket i
deres ansigter.
Det var børnekomiteens første
10
arrangement, og det store fremmøde
opfattes som et udtryk for
et særligt behov for arrangementer
med børnene i centrum.
IMH
To glade deltagere!

Siden fjorårets pigejulefrokost
var en stor succes, var det
ingen overraskelse at succesen
fortsatte. I alle fald ikke for de
som deltog!
I år (som i fjor) bestod
menuen af: rullepølse, sild og
æg, italiensk salat, kyllingsalat,
varme frikadeller med
rødkål, varm leverpostej med
bacon og champignon, flæskesteg
med brunede kartofler,
ris à l’amande og forskellige
oste. Karen havde atter bagt
dejlig brød til os, samt at vi
havde dansk rugbrød til.
I år var vi hos Susanne.
Nogen af os havde deltaget
før, nogle havde været
medlemmer i mange år, nogle
blev medlem for ca. et år siden
og en var helt ny!
Overraskende nok var der kun
danskere med i år, hvilket
selvfølgeligt var ganske
Pigejulefrokost november 2009
hyggeligt, men vi opfordrer
vore norske medlemmer til at
deltage. Selvom julefrokosten
holdes lige før julestriden for
alvor sætter ind, er det så absolut
en kærkommen sammenkomst
for alle. (Alle
piger, vel at mærke!)
Pakkelegen var spændende,
11
DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
Her sidder Annie, Charlotte og det nyeste medlem, Marlene. Vi slapper lidt
af, mens maven gør sig klar til at modtage en ny, dejlig ret!
som altid. Og selvom gaverne
egentlig endte op i nogle få
sine hænder, blev de delt op og
ud, så ingen gik tomhændet
hjem! Ja, det blev en ægte
julestemning rundt bordet!
Annie Bodin
Anette, Karen og Anni i en salig lykketilstand! Husværten Susanne og de brunede kartofler!

DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
Juletræhugst den 6. december 2009
Årets dag i Gimmeland juletreskog
oprandt før, i hvert fald jeg, var klar til
at december skulle komme med al dens
gode hygge og herlige nisseri. Men
dagen kom og det blev endnu en fin
dag i Gimmelands sturebu.
Nogen af os mødtes kl 13.00 for at
organisere og ordne til borde, stole,
bænke, kager, mandariner mm.
Efterhånden som vi gjorde klar, myldrede
det inn med «gamle« og nye
medlemmer i foreningen og til slutt var
vi 31 små (10) og store (21) samlet og
klar til at begynde arrangementet.
Vi begyndte med at Oskar og Eva
tændte de to adventslys før formanden sagde nogen
velkomstord. Så tonede danske julesange sagte men
sikkert, højere og højere ud i sturebuen. Det er dejligt
nostalgisk og det er nemt at få hjemlængsel når man sidder
der i varmen med ligesindede rundt sig. På bordet
var der dejlige ting at smage på og de fleste pakkede ud
herlig medbragt drikke. De voksne kunne også finde sig
en kop kaffe som holdt sig varm inde i den åbne pejs.
Snakken gik godt rundt bordet blandt os alle som var der
og latteren rungede ofte. Det er fint at der kommer til
nye og at foreningen små medlemmer øger siger vi
bestemt intet til!
I år havde den nyvalgte børnekomité tilbudt sig at
være med, for at lave noget sammen med børnene. Inge-
Marie og Anne Camilla havde taget med til juledekorationer
og snart var små ivrige børnefingre godt i gang
med lave de smukkeste dekorationer. Det var længe dyb
koncentration og hyggesnak rundt bordet hvor de sad.
Da tålmodigheden tog slut og benene til selv små blev
fyldt med myrer, begyndte vi så småt at pakke sammen,
men først havde vi et lille lotteri. I år var det Anni som
havde lavet advendtskransen og to flotte juledekorationer.
Tusind tak til dig Anni og til køberne! Anni
sender stafetpinden videre til 2010?!?
Ca kl 16.00 afsluttede vi med «Dejlig er jorden» og
så smått sagde vi farvel, god jul og på gensyn!!
ADT Inge-Marie, Peter, Nissen og katten!
12

Nøddeknækkeren
13
DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
Sidste voksne nød blev knækket af Tove Ellisbjerg. Hun vil få tilsendt et Flax-lod.
Løsningsordet var TORDENSKRALD. Der var ingen der knækkede børne-nødden.
Vi fortsætter med at udfordre vores super-intelligente små og store læsere med en stregopgave og et
kryds og tværs. (For børn på denne side, og for voksne på næste!)
Send løsningsordet inden 1. juni 2010 til:
DFB Nøddeknækkeren, v/Annie Bodin, Jenny Linds vei 13, 5146 Fyllingsdalen,
evt. e-post: anniebodin@hotmail.com, så deltager du i lodtrækningen om en voksenpræmie (Flax-lod),
eller en hemmelig børnepræmie (aldersgrænsen for børne-nødden er 15 år).
Vinderne vil få uddelt sin præmie på 5. juni-festen.

DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
14

BLIKFANG
15
DFB ORIENTERING – VINTER OG FORÅR 2010
Madspalten
Vi prøver med noget nyt: en madspalte med traditionelle danske opskrifter. Har du en
dansk opskrift (eller andre spændende opskrifter) du gerne vil dele med os andre, er du
hjertelig velkommen til at sende den til DFB.
Iskage med daimchokolade
Bund:
3 æggehvider
2 dl sukker
60 (100 g) hakkede mandler
Iscreme:
3 æggeblommer
30 g sukker
1/2 l piskefløde, piskes
2 doble daimchokolader
1/2 dl sterk kaffe
– Bunden: Pisk æggehviderne stive og
tilsæt sukkeret lidt efter lidt. Bland
derefter forsigtigt de hakkede mandler i.
Bunden steges i 1 time ved 150 °C på
nederste rille, i vanlig kageform med
bagepapir.
– Iscremen: Pisk æggeblommer og sukker
sammen til æggedosis.
Vend flødecremen og den knuste
daimchokolade ind i æggedosisen.
– Når bunden er færdig, hældes iscremen
over kagen og den fryses i mindst tre
timer.
– Pynt kagen med flødekrem, daimkugler
og lignende.
Hot Fudge (varm chokoladesovs)
2 dl sukker
1,5 dl cacao
1,5 dl fløde
4 spsk smør
1/4 tsk salt
1 tsk vanilie
Alt undtaget vanilie varmes i en
gryde til det koger. Der røres jævnligt.
Vanilie røres i, når sovsen er
klar til brug.
Denne sovs er specielt god til is!

Afsender:
DFB v/Annie Bodin
Jenny Linds vei 13
5146 Fyllingsdalen
90 års fødelsdag
i Dansk forening i Bergen
Vi ønsker velkommen til en Festaften
på Grand Hotel terminus
16. oktober 2010
Invitation med flere opplysninger kommer i august-bladet,
men hold af datoen og lidt penge
til en storslået fejring af foreningen!
Vi lykønsker følgende som snart har rund eller
halvrund fødsesdag:
Ole Rudolf Jenssen Britt Aagesen
I årets løb har vi fået følgende tilvækst
på medlemslisten:
Marlene Klawitter Müller Jens Kallestrup Sørensen