Avis uge 21 2013 - Midtvendsyssel Avis

Midtvendsyssel AvisNR. 21 

tiRsdag deN 21. maj 2013 til samtlige husstande ÅRg. 63 

Aftentur til 

Nellemanns Have 

Klokkerholms Aktive 

Kvinder arrangerer aftentur 

M/K den 29. maj til 

Nellemanns Have i Sæby 

samt besøg hos ravsliber 

Frants Kristensen. 

Vi begynder i haven, 

hvor Birthe Andersen fortæller 

om havens tilblivelse, 

mens vi nyder en foccaciabolle 

med fyld samt en 

øl eller vand. Dette foregår 

i madpakkehuset. Derefter 

er der rundvisning i parken, 

hvor der blandt andet 

er en stor samling af pa- 

radisæbletræer. Desuden 

er der drivhushave, rosenhave, 

rhododendronhave, 

vandhave. Alt er en fryd 

for øjet. 

Derefter går turen videre 

til ravsliber Frants 

Kristensen. Her er der en 

spændende butik med salg, 

udstilling og museum. 

Der er tilmelding til turen 

til Bente eller Lissy, og 

det er efter først-til-mølle 

princippet. 

Registreret Revisionsanpartsselskab 

v/Bjarke Kjær 

■ 

www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266 

info@revisorhusethals.dk 

Godt håndværk 

til alle biler 

Vi tilbyder: 

• Reparation af alle bilmærker 

• Fejlfi nding med moderne testudstyr 

• Reparation og udskiftning af ruder 

• Serviceeftersyn – også i garantiperioden 

• Reparation i forbindelse med 

forsikringsskader 

Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber 

• Klargøring til syn 

• Dækskift, afballancering og sporing 

– Og naturligvis meget andet... 

Kontakt dit lokale Teknicar værksted og 

hør nærmere! 

v/ Leif Jensen · Tolstrupvej 19, Thorup · 9330 Dronninglund 

Tlf. 98 85 71 72 · Mobil 21 70 58 08 · thorup-auto.dk 

ALTID ET GODT 

TILBUD 

Adidas 

Condivo 

Til børn. 

Str. 128-164. 

KR. 

350,- 

Hjallerup Centret 10 

9320 Hjallerup 

Tlf. 96 46 70 00 

16356 - M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PM 

Danmarks største tivoli er 

lige nu kun 20 km. fra Aalborg 

Hjallerup Marked er familiehygge, gode tivolioplevelser for børn og barnlige sjæle, masser af god 

underholdning med dyr. Alt i alt en mulighed for, at få rigtigt mange hyggelige timer sammen med 

dem du holder af. Besøg Hjallerup Marked og få en hyggelig weekend med familien. 

Se hele programmet på Hjallerup-marked.dk 

FRI 

ENTRÈ

2 Tirsdag den 21. maj 2013 

GUdSTJeneSTeR 

SØndaG den 26. MaJ 

Hjallerup 10.00 

Afskedsgudstjeneste 

Judith Legarth 

Hellevad 9.30 Christensen 

Ørum – Ingen 

Skæve 10.30 Mette Volsgaard 

Voer 10.15 

Katrhine B. Christensen 

Agersted 9.00 

Katrhine B. Christensen 

Asaa – Ingen 

Melholt 10.30 Jeanette Geller 

Toiletvogne udlejes 

med bruser og varmtvandsforsyning. 

Svend Nielsen, Voerså 

Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 

Vi afhenter gerne møbler, 

dødsboer m.m. 

Røde Kors Butik 

Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66 

Hjallerup Antenneforening 

Tilmelding, beTAling, pAkke og pAkkeskifT 

Ring til: Kasserer Orla Olesen, tlf. 27 20 19 42. 

Kontortid kl. 18-20 man.-torsdag, læg evt. besked. 

problemer eller fejl – konTAkT: 

Formand Gert Poulsen, tlf. 98 28 28 79 

www.hjallerupantenneforening.dk 

Hjallerup 

Fjernvarme 

Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 

Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup 

Telefon 98 28 11 99* 

E-mail: mvavis@mvavis.dk 

Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 

Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 

Fredag kl. 7.30-15.00 

Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 

Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset. 

Oplag: 8.710 eksemplarer. 

Postnummerdækning: 

9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. 

Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. 

Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. 

Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset. 

Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. 

indleveRinGSTideR foR annonceR: 

Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, 

større annoncer samt farveannoncer .. torsdag kl. 12.00 

Rubrikannoncer + “lopper” .......................fredag kl. 10.00 

Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og 

annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - 

Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! 

Hvis avisen udebliver – ring til: 

Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 

FJERNVARME 

www.hjallerupfjernvarme.dk . mail@hjallerupfjernvarme.dk 

Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. 

Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. 

Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. 

din lokale 

Loppeannoncer 

i 4 ugeaviser kun 

50 kr. 

Salon 

FEMINA 

98 28 13 82 

Østergade 1 . 9320 Hjallerup 

Lukket ONSDAG! 

Skrotningspræmie 

Biler modtages eller 

afhentes (Miljøbeh.) 

DS/EN ISO 14001 

Sæby 

Produkthandel 

Jupitervej 14 - Sæby 

Tlf. 98 46 41 92 

preben@saeby-produkthandel.dk 

PS BEGRAVELSESFORRETNING 

Bedemand Per Strøm 

Beckersvej 6 

9330 Dronninglund 

Telefon 22 42 18 66 

Fagligt uddannede 

Frank Hejslet 

Eksamineret 

bedemand 

Kontakt os hele døgnet på 

tlf. 96 14 99 14 

John Hejslet 

Eksamineret 

bedemand 

Hjallerup Bedemandsforretning 

Nørre Allé 2 · 9320 Hjallerup 

en personlig afsked 

et sidste farvel - en del af livet 

Vi fremsender gerne dokumentet 

‘min sidste vilje' 

Træffes altid på tlf.: 

98 28 17 00 

www.bedemand-korsgaard.dk 

KOMPLET 

STEMPEL 

ALPO 20: 323,- + moms 

ALPO 40: 350,- + moms 

ALPO 50: 397,- + moms 

PLADER 

ALPO 20 

40 - 50: 

210,- + moms 

Midtvendsyssel Avis 

Hjallerup . 98 28 11 99 

per.stroem@live.dk www.ps-begravelsesforretning.dk 

Jesper Korsgaard Gitte Korsgaard Kent Sigsgaard 

UGenS filM... 

idenTiTy Thief 

Han hedder Sandy. Hele livet 

har han måttet leve med 

spørgsmålet ‘er det ikke et 

pigenavn’ og ønsket sig at 

hedde noget andet. Nu vil 

han bare have sit navn tilbage! 

Det hele starter, da 

politiet dukker op på hans 

nye arbejde med nogle 

ubehagelige spørgsmål om 

finansielle transaktioner, 

hvor det pludselig går op 

for ham, at en anden benytter 

hans identitet og hans 

kreditkort. Men hans eneste 

chance for at rense sig 

navn og redde sit arbejde 

og sit ægteskab er at rejse 

fra Denver til Orlando for 

at finde identitetstyven og 

bringe ham med tilbage. 

Eller rettere sagt: Hende! 

identity Thief kan ses i 

Kino fra torsdag 16. til og 

med onsdag 22. hver aften 

kl. 19.30. T.o.11. 

den SToRe GaTSby 

3d / 2d 

”Den Store Gatsby” følger 

den unge forfatter Nick 

kino 

Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis 

”Motion for krop og sjæl” 

deltager i ”Stafet for livet” 

det er fjerde gang, at holdet 

”Motion for krop og sjæl” 

deltager i ”Stafet for livet” på 

knivholt den 15. og 16. juni. 

informationsmøde afholdes i 

”cafe for kræftramte” i hjallerup 

kulturhus den 27. maj. 

hJalleRUP: I 2012 var der på 

holdet ”Motion for krop og 

sjæl” 45 tilmeldt til Stafetten 

på Knivholt i Frederikshavn. 

14 af deltagerne på holdet var 

kræftramte. 

”Fra vores hold ”Motion for 

krop og sjæl” var der mindst én 

person på banen i de 24 timer, 

Stafetten varede. Den yngste 

på holdet i 2012 var Merle på 

otte år, og den ældste var Eiro 

Poulsen på 71 år. Vi gik 731 

omgange af 1,350 kilometer, 

hvilket svarer til 987 kilometer,” 

fortæller Dorthe Kann 

Hostrup, som er holdkaptajn, 

og fortsætter: 

”Vi søger omgangssponsorer 

til såvel enkeltpersoner 

som til det samlede hold. I år 

satser vi på, at holdet vil gå 

godt 1.000 omgange. Rutens 

længde vil i år blive på cirka en 

kilometer. Alle pengebeløb går 

den SToRe GaTSby 

ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse. 

Sponsorerne kan også få 

reklame på vores stand, hvis 

der er ønsker om det.” 

Der kan læses mere om ”Stafet 

for livet” på hjemmesiden, 

som har samme navn. Endvidere 

kan man få flere oplysninger 

på informationsmødet 

i Hjallerup Kulturhus den 27. 

maj. 

(Toby Maquire), da han i 

foråret 1922 flytter til New 

York. Her bliver han nabo 

til den mystiske Jay Gatsby 

(Leonardo DiCaprio), som 

lever alene i sit enorme og 

luksuriøse hus. Hver aften 

holdes der kæmpe ekstravagante 

fester, hvor jazzen 

svinger, trusser forsvinder 

og rygterne svirrer. 

På den anden side af 

Long Island sundet bor 

Nick’s kusine Daisy (Carey 

Mulligan). Det viser 

sig, at Gatsby som ung forelskede 

sig i Daisy, og inden 

længe er Nick trukket 

ind i en fængslende verden 

af rigdom, drømme, umulig 

kærlighed og bedrag. 

den store Gatsby vises 

i Kino fra torsdag 23. til 

og med onsdag 29. maj kl. 

19.30 i 3D. Fredag 24. og 

lørdag 25. kl. 1600 kan den 

ses i alm. 2D. Forlænget 

spilletid. T.o.11. 

ES ■ 

■

Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 21. maj 2013 3 

Hesteoplevelser på Hjallerup Marked 

Hjallerup Marked har fra 

tidernes morgen haft hesten 

som det centrale element, og 

markedet er stadig stedet, 

hvor hestehandlere og 

købere mødes, og hvor køber 

har de fleste heste at vælge 

imellem samlet på ét sted. 

Hjallerup: På årets marked 

kan man, ud over salgshestene, 

opleve en mangfoldighed 

af show- og konkurrenceheste. 

Hesteopvisningspladsen 

er udvidet, så man nu råder 

over to opvisningsbaner og en 

opvarmningsbane. Alle sejl 

er sat for at give publikum en 

sublim hesteoplevelse både 

fredag, lørdag og søndag. 

Der vises et bredt spekter af 

hesteracer og en bred vifte af, 

hvad hesten i dag bruges til. 

Banerne ligger i umiddelbar 

forlængelse af pladsen til handelshestene. 

Fredag eftermiddag kan 

man opleve Majbritt Carter 

give et horsemanship kursus, 

hvor hun benytter hestens eget 

sprog i sit arbejde. Majbritt 

har hjulpet mange hesteejere 

med problemheste, hvad enten 

det drejer sig om almindelig 

omgang med hesten, ridning 

eller problemer ved transport. 

Senere på dagen viser svenske 

Inger Hillskog Roth sit 

forrygende internationale 

show med shetlandsponyen 

Fonzie og hunden Mango. 

Det er en af de sidste chancer 

for at se dette show, da 2013 

er trioens sidste opvisningsår. 

Opvisningen slutter fredag 

med 80’er disco! Her kommer 

Frieser Nords show hold 

med de imponerende friesere, 

Mandag 

d. 27. Maj 

Kl. 9.30 - 19.00 

Udvalgte børnesandaler 

÷ 50 % 

som med garanti viser et forrygende 

show. 

Lørdag afholdes Hjallerup 

Marked og HRV’s Springchampionat 

for både heste og 

ponyer. 

Bane 2 står den dag i hundenes 

tegn, idet DCH Dronninglund 

afholder stort Agility 

stævne. 

Søndag indtager western 

hestene den ene bane, hvor 

Jysk Westernforening afholder 

stævne. Her vises western 

ridningens mange discipliner. 

Desuden byder søndagen på 

stafetspringning arrangeret af 

Snorgården Rideklub, Oldenborgkvadrille, 

4H opvisning, 

Black Power Frieser show, 

military opvisning, Paso heste, 

haflinger opvisning og 

meget mere. Der er dermed 

Børne Ecco-sko 

Før op til 699,nU 

400,- 

HUSK Open By nigHt tOrSdag d. 30. maj Kl. 9.30 – 21 

lagt op til, at alle hesteinteresserede 

besøger årets marked, 

hvis man vil købe hest eller se 

de flotte opvisninger og stævner. 

Måske begge dele. Hjal- 

GRATIS 

gardiner 

Markisen 

Vi Vi har har Danmarks Danmarks 

største største farvevæg! farvevæg! 

Markisen 

Stort vores egen udvalg smukt 

Markisen 

lerup Marked er stedet, hvor 

hestefolket mødes! 

designede kollektion 

af i solafskærmning. markiser. 

Få Dansk et godt 

produceret 

tilbud! 

■ 

ApS 

v. Joachim M. Christensen 

Hornshøjvej 3 . 9320 Hjallerup 

Tlf. 21 43 21 09 . mail@jmc-tomren.dk 

www.jmc-tomren.dk 

DIN LOKALE FODERBUTIK 

Få råd og den rigtige vejledning! 

HESTEFODER 

Navervej 1 

montering på både 

solafskærmning 

og gardiner 

ved køb af disse! 

ET VIDEBÆK PRODUKT 

98 28 14 11 

MASKINFORRETNING 


ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 7.30-17.00 · LØRDAG 8.00-12.00 

Tilbuddet 

gælder til 30. maj 

og kan ikke 

kombineres med 

andre tilbud! 

Michal Michael 

Ring efter vores 

Gardinbus 

Få et gratis 

uforpligtende tilbud 

med eller uden montering! 

Vi sy’r og monterer dine 

nye gardiner 

HJALLERUP · Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82


LOPPER 

LOPPESERVICE... 

Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG 

KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 

1. Antallet af ord i en loppeannonce må være 

MAX 15 ORD 

2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes 

en ekstra annonce, også med max 15 ord - 

osv. 

3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser 

er 50 kr. inkl. moms 

Brug nedenstående kupon til teksten: 

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. 

Tlf.: 

Navn: 

Adr.: 

SÆLGES KØBES BYTTES 

KONTANT CHECK 

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 

Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup 

Sælges: Træ-/plastikvinduer 

og døre samt staldvinduer 

og døre. Termoglas efter mål. 

Montering af vinduer. 

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 

Sælges: www.computerværkstedet.dk. 

Reparation og salg 

af computere. Opsætning til internet 

og mail. Fjernelse af virus. 

Udkørende service. 

Tlf. 30 26 95 05 

Sælges: Udlejes: Depotrum 

6-12 m2 (eller større). Aflåst og 

tørt. Kan beses. 

Aalborgvej 715, Hjallerup. 

Tlf. 30 98 72 09 

Sælges: Musik til privatfester 

inkl. gratis ny 40-års jubilæums 

CD. Ørevenlig musik –keyboard/ 

piano/harmonika og sang. 

Tlf. 98 81 14 58 

Sælges: Velbjerget hø i småballer, 

rundballer og wraphø. Velegnet 

til heste. Hjallerup 

Tlf. 61 33 63 99 

Sælges: Omhyggelig beskæring 

af heste tilbydes. Rimelige 

priser. Ring eller sms til 

Tlf. 31 95 49 09 

Sælges: Kødkvæg. Køer med 

limousine kalve + hegnstyre. Og 

en SDM hegnstyr. 

Tlf. 20 48 34 81 

Sælges: Ophørs loppemarked. 

Lørdag den 25. maj. Nu skal den 

ene garage tømmes. Kom og 

hjælp mig. 

Bjørnbækvej 33, Ørum 

Frimærker kan 

IKKE benyttes til 

betaling 

»Lopperne« er for private og må ikke indeholde 

firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). 

INDLEVERES TIL: 

Sælges: P.G.O. HOT 50. 3400 

km. 7.000 kr. Pæn og velholdt. 

Eftersyn lige lavet. 

Tlf. 98 28 26 73 

Sælges: Brænde kløvet og tørt. 

7 rummeter, 1.500 kr. Brændeovn, 

1.000 kr. Tlf. 25 39 41 03 

Sælges: LG TV 32” med sving 

vægophæng og bordkonsol. Billigt 

til salg. Tlf. 60 49 93 16 

Sælges: Loppemarked 25. maj 

10-16 i Gården ved Ørum Lagerpark, 

Bjørnbækvej 33, Hjallerup. 

Vi er nogle stykker, som holder 

et bagagerums/loppemarked. 

Bestil plads på 

Tlf. 50 96 96 64 

Sælges: Fluestang, aftm. 

7-8, 3 hjul med liner. Værktøj 

til fluebinding. 

Tlf. 42 30 28 25 

Købes: /Afhentes: Vi henter 

skrot og du får vin, der smager 

godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner 

og inventar. 

Tlf. 21 22 95 64 

Sælges: 3 meter diesel plænetraktor 

med hus og 4WD, 

skovvogn, dozerblad, vejhøvl 

på hjul, benzin brændekløver, 

lille bagskovl, 12 HK plænetraktor. 


Sælges: Campingvogn, Adria 

årg. 2000, Unica, BX 502 LS. 

Meget velholdt. Fortelt og 

markise, masser af køkkengrej, 

gryder og pander medfølger. 

Tlf. 24 62 99 75 

Sælges: Loppemarked 24.- 

25. og 26. maj kl. 11-16, 

Aalborgvej 560, Flauenskjold. 

Porcelæn, glas, nips, 

børnetøj, str. 50-98 og meget 

andet. Tlf. 20 10 32 93 

Sælges: Klip ud og gem! 

Super godt og tørt wraphø i 

minibig eller rundballer, velegnet 

til heste. 

Tlf. 20 62 56 09 

Købes: Porcelæn, figurer, 

sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, 

dødsboer. 

Tlf. 40 28 50 55 

Sælges: Schæfterhvalpe. 

Stambogsførte efter avlsmønstret 

Micadee Amika og 

avlskåret ury v. zisawinkel. 

Sundhedsbog, chip, vaccination, 

ormekur. Salgsklare 

1/6 kom og følg din hvalp 

allerede nu. Se os på www. 

kennelasdal.dk 

Tlf. 20 89 84 14 / 

98 86 99 90 / 23 27 80 20 

Købes: Billed af Avnkjøt / 

Lykkesholm, vandmølle i 

Stagsted. Nedlagt omkring år 

1900. Tlf. 31 95 29 08 

Sælges: Restlager, smarte, 

sorte bluser, kort, grå 

ruskindsstøvle 37, kort skindstøvle 

38, ruskindsstøvle 39, 

50% gives. Tlf. 51 76 10 39 

Sælges: Super flot regnfrakke 

sort/grå M, gine, tøjposer 

med lynlåse, bøjler, 50% 

samlet pris. Tlf. 51 76 10 39 

Sælges: Stor brugt minicrosser, 

9.500 kr. Bedst kl. 9.00- 

14.00 Tlf. 98 85 42 42 

Købes: Engangs-Paller 

købes, firmaer og lign. Fast 

afhentning. Ring og hør 

nærmere – 98 26 17 47 

Sælges: Flamingogranulat til 

hulmursisolering. Sække a ¼ 

m3 (250 ltr) Pr. sæk 60,-. Indblæsningsmaskine 

kan lejes. 

Tlf. 40 76 51 17 

MASKINER 

UDLEJES 

Bobcat 

uden fører 500 kr./dag 

med fører 175 kr./time 

Minigraver 

uden fører 700 kr./dag 

med fører 200 kr./time 

m. hammer 250 kr./time 

Savværk 

200 kr./time 

Brændekløver 25 t. 

200 kr./dag 


Hjallerup Fjernvarme 

fejrede 50 års jubilæum 

Den daglige ledelse af Hjallerup Fjernvarme bestående af Niels Thomsen, Palle Hostrup og Lone Albæk samt bestyrelsesformand 

Kaj Tranholm Olesen 

Den 16. maj 2013 fejrede 

Hjallerup Fjernvarme sit 50 

års jubilæum med en reception. 

Mange mennesker mødte 

op for at ønske bestyrelse og 

ansatte tillykke. Den 16. maj 

1963 blev det besluttet på en 

generalforsamling at oprette 

Hjallerup Fjernvarme. 

Værket blev ombygget i 

1993, hvor der blev investeret 

i to Caterpillar motorer. 

I samme forbindelse blev 

værket omstillet til naturgas. 

HjaLLERuP: Formand for bestyrelsen 

Kaj Tranholm Olesen 

bød gratulanterne velkommen 

til receptionen i forbindelse 

med 50 års jubilæet. Her blev 

Fjernvarmens historie kort ridset 

op. 

Den 16. maj 1963 blev det 

besluttet at oprette Hjallerup 

Fjernvarme. I 1993 blev værket 

ombygget, hvor der blev 

investeret i to nye Caterpillar 

Lars Brøndum 

40 55 21 06 

motorer. Med de nye motorer 

blev værket omstillet til naturgas 

som brændsel. Tidligere 

havde man brugt forskellige 

typer olie inklusive spildolie 

i en periode. Det blev af kommunen 

forbudt med begrundelse 

i værkets placering tæt 

ved gågaden. 

I 2012 blev værket igen 

renoveret, hvor de gamle Caterpillar 

motorer er udskiftet 

med to nye Jenbacher motorer 

type JMS 620, der hver har 

en total termisk ydelse på 4,4 

MW og nye røggasvekslere 

til rensning af røggasser, som 

sikrer, at værket overholder 

nye gældende miljøregler inklusive 

nye regler for støj og 

vibrationer. Der er ligeledes 

investeret i en ny elkedel type 

Zeta, der yder 6 MW, til udnyttelse 

af lave strømpriser til 

varmeproduktion. Værkets øvrige 

installationer er ligeledes 

blevet renoveret eller udskiftet, 

så værket i dag fremstår som 

et nyt værk, hvor CO 2 udledningen 

er mindsket med cirka 

10 til 15 %. Kontorfløjen er 

ligeledes blevet udbygget og 

renoveret. 

”Vi er nu ovre ombygningen 

og ser os om efter nye aktiviteter, 

da vi om nogle få år skal 

være mere CO 2 neutral. Vi vil 

gerne lave en aftale med Aalborg 

Forsyning om levering af 

overskudsvarme fra specielt 

Vattenfall. I tilfælde af en aftale 

vil vi kunne blive koblet på 

en satellitstation, som Aalborg 

Varmeforsyning har i Uggerhalne. 

Et alternativ kunne også 

være solvarmeanlæg med en 

eldreven varmepumpe. Bestyrelsen 

arbejder desuden med et 

system til styring af temperatur 

i ledningsnettet. Dette system 

vil bidrage til reduktion af ledningstab 

med helt op til 5-10 

%,” oplyste formanden i sin 

tale. 

Christian Justesen fik endvidere 

en tak for sit store arbejde 

med jubilæumsbladet, som er 

blevet udsendt til byens borgere. 

Hjallerup Fjernvarme har i 

dag 1603 forbrugere. Der bygges 

stadig huse, som ønsker at 

blive tilsluttet fjernvarmen i 

Hjallerup. 

ES ■ 

Loppeannonce 

i 4 aviser kun 

50 kr.


Forskerresultat vækker 

international interesse 

” De fleste mennesker haster 

så stærkt efter nydelsen, at de 

haster den forbi.” – Han har 

sagt, og især skrevet, mange 

kloge ting, ham der Søren Kierkegaard, 

som medierne og 

parnasset fejrer efter samme 

koncept, som man i 2005 fejrede 

en anden stor dansker 

nemlig H.C. Andersen. Kierkegaard 

og Andersen levede i 

den samme periode, og ifølge 

SELSKABSARRANGEMENTER 

sladderen så kunne de to ikke 

fordrage hinanden. Rigtig berømte 

blev de begge – både i 

Dit 

fædrelandet 

livs 

– men så sandelig 

også udenlandsk. 

Man siger, at de tre mest berømte 

danskere i Kina er Kierkegaard, 

Andersen og Maze. 

fest 

Sidstnævnte er tidligere dansk 

europamester i bordtennis. På 

en fjerdeplads tør jeg sætte en 

snes fjerbolde på, at der kommer 

badmintonstjernen Mor- 

Forskerne fra 9. b fik 1.000 kr. i præmie for deres forskerprojekt om effekter af mobilstråling ten Frost. 

Fem elever fra 9. b på Hjallerup 

Skole har deltaget i en 

landsdækkende konkurrence 

– Unge forskere Junior. De 

kom i finalen og fik en fem- 

lignende forsøg med karse. 

Vi lod karsen blive udsat for 

EMR stråling fra mobiltelefoner 

og pc’er igennem en periode. 

Igennem forsøget læste 

SELSKABSARRANGEMENTER 

For en gang skyld er d’herrer 

Laudrup og Elkjær langt nede 

på EMR stråling nationalt og 

internationalt og give anled- 

på listen. 

ning til nye grænseværdier. 

Filosof og forfatter Søren Kierkegaard 

blev født i København 

i 1813 og døde i 1855. 

teplads med deres projekt: vi en del faglitteratur omkring 

Undersøgelse af Non-termiske de elektromagnetiske strålers 

effekter af mobilstråling. skadelige virkninger på især 

Projektets resultater har vakt børn og unge. En artikel fra 

international interesse. Rådet for Helbredssikker Telekommunikation 

vakte vores 

HJallerUP: De fem unge for- opmærksomhed, da selskabet 

skere fra 9. b er stolte over at gav udtryk for en bekymring 

have været med hele vejen fra for den stigende EMR-strå- 

fremlæggelse i semifinalen på ling. Netop dette selskab har 

Aalborghus Gymnasium, hvor nu henvendt sig til os, så vores 

de var 12 grupper fra Nord- forskningsresultater kan fremjylland, 

til DTU – Danmarks lægges for professorer på Ka- 

Tekniske Universitet i Købenrolinska Institutet i Sverige og 

havn. Her fremlagde de igen Imperial College i England,” 

deres projekt sammen med fortæller de fem unge forskere 

seks grupper fra Nordjylland Sisse Coltau, Lea Nielsen, 

og 40 fra hele landet. De blev Signe Nielsen, Rikke Holm og 

nummer fem og fik en præ- Mathilde Nielsen fra Hjallerup 

miecheck på 1.000 kroner til Skole. 

deling. 

Deres projekt: ”Undersø- 

”Det har været en fantastisk 

oplevelse at være med hele vejen. 

Vi fik en god modtagelse 

på DTU, som havde lavet forskellige 

sociale arrangementer, 

orienteringsløb i bygningen og 

et kemishow. Det var Prins 

gelse af non-termiske effekter 

af mobilstråling” viste, at karsen, 

der havde været udsat for 

stråling fra mobiltelefoner og 

pc’er, trivedes dårligere end 

den tilsvarende karse, som ikke 

havde været udsat for bestrå- 

375,- 

HOTEL SØPARKEN 

Varighed: 7 timer 

Sankt Hans 

Joachim og Børne- og undervisningsminister 

Christine Anling. 

Resultatet overraskede de 

unge, og dette har nu vakt op- buffet 

torini, som overrakte checken. mærksomhed i forskerkredse 

Vores projekt blev omtalt som og kan måske få betydning 

genialt, selv om alle kan lave fremadrettet med mere fokus 

SPAR OP TIL 3000,- 

På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek 

Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. 

Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S 

på tlf. 98 29 42 66 

– inden du sætter dit hus til salg. 

www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK 

Dit livs 

Med kun 42 år på denne jord 

fest 

så er det enestående hvilken 

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE 

ES ■ 

mængde af ord og bøger, den 

mand fik tænkt og skrevet. 

og sammensæt lige præcis Hans den indsigt menu, i angst, liv, som tro og 

I ønsker at servere for jeres gæster. 

Nyd maden i vore hyggelige 

Selskaber 

omgivelser 

DRONNINGLUND HOTEL 

eller få den bragt lige til døren. 

Stegte ål 

120,- 

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE 

Almindelig og sammensæt lige præcis Fast den pris menu, som fra kr. 

180,portion 

I ønsker kr. at servere for 

375,jeres 

gæster. 

Stor 

Nyd 

portion 

maden i vore hyggelige omgivelser 

kr. eller få den bragt lige til døren. 

FAST FESTPRIS FRA KR. 

Varighed: 7 timer 

Fast pris fra kr. 

OVERNATNING 

i db.værelse 

Gæster: 

500 kr. 

OVERNATNING 

Værtspar: 

frit værelse 

23. juni fra 

kl. 17.30-20.30 

145,- 

Buffet med kolde og 

varme retter. 

Dessert. 

Kr. 

Nyd en lækker buffet 

og se bålet ved søen! 

i db.værelse 

Gæster: 

500 kr. 

Værtspar: 

frit værelse 

Bordbestilling 9824 4577 

Weekendophold 

med dans og musik 

FRA KR. 

Weekendophold 

med dans og musik 

FRA KR. 

545,- 

545,- 

Overnatning 

i dobbeltværelse 

Værtspar frit værelse. 

Dronninglund Gæster Hotel kr. 300; pr. person. 

STEGTE 

ÅL 

Dronninglund Hotel 

STEGTE 

ÅL 

Mandag, tirsdag, 

Mandag, tirsdag, 

onsdag, onsdag, torsdag, torsdag, 

fredag fredag og lørdag og lørdag 

fra kl. 15.00 fra kl. 15.00 

KUN KR. 

Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund 

Søndergade KUN 1 · 9320 Hjallerup KR. 

Slotsgade Tlf. 78 Tlf. 98 9884 · 9330 84 1533 15 Dronninglund 

33 

Tlf. 

info@dronninglundhotel.dk 90,- 90,- 

9828 1011 

E-mail: info@dronninglundhotel.dk 

Tlf. 98 84 15 33 

E-mail: info@hjallerupkro.dk 

www.dronninglundhotel.dk 

www.hjallerupkro.dk 

info@dronninglundhotel.dk 



SK på Hjallerup 

Marked 

kærlighed betragtes blandt de 

ypperste eksistentielle tanker. 

Den mand er svær at leve op 

til, og det må andre, der har 

haft samme navn, givet nikke 

ja til. Jeg kendte i min barndom 

også en Søren Kirkegaard, 

som nu ikke var tynget 

meget af sin berømte navnebror. 

Ekstraarbejder ved DSB 

i Struer, Søren Kirkegaard, 

var en sjov mand. Han var 

far til tre børn, som jeg alle 

kendte, og hvor den ældste 

blev min klassekammerat og 

ven for livet. Når han spurgte 

sin far, om han måtte få en 

ekstra lommeskilling, fik han 

altid det samme svar: om sønnen 

synes, faderen lignede en 

af de her rige ”oliesjekker fra 

Sahut-Arabien?” 

Det måtte sønnen jo desværre 

tabsgivende bekræfte, at faderen 

ikke gjorde. 

Mange nordjyder har sikkert 

mødt Søren Kirkegaard fra 

Struer på Hjallerup Marked. I 

flere år kom han til byen de tre 

markedsdage og stod i en bod, 

der solgte undertøj – især underbenklæder 

til damer. Han 

faste salgsråb var: ”Trusser 

fra Struer – det er noget der 

du’r’”. 

Dette fantastiske trussetilbud, 

som varede alle tre markedsdage, 

selv om der den sidste 

dag nemt kunne smutte fire 

par i plastikposen, var ikke 

udtryk for noget negativt om 

varens kvalitet, og der var i 

395,-3 retters 

Bredgade 17-19 

9700 Brønderslev · Tlf. 9882 0100 

E-mail: info@hotelphonix.dk 

www.hotelphonix.dk 

mange år stort salg i trusser 

fra Struer. 

Min yndlingshistorie om 

DSB-manden Søren Kirkegaard 

handler meget om det 

københavnske parnas spiselyster. 

Kirkegaard var i sin 

fritid en ivrig jæger. Han tog 

engang i slutningen af 60’erne 

jævnligt til Limfjorden 

og skød krager. Dem sendte 

han til ”Hotel d’Angleterre” 

i København. Her solgte man 

brystkødet med betegnelsen 

”franske ryper”. 

Det gik godt, indtil krageaffæren 

kom i avisen. 

Franske ryper røg af spisekortet. 

Kragerne ku’ igen flyve 

uden risiko, og Søren Kirkegaard 

kastede sig derefter 

over trussehandel – og senere 

til salg af fisk. Som navnbroderen 

havde formuleret det 

engang i 1800-tallet: 

”Lediggang som saadan er 

ingenlunde en Rod til Ondt, 

tværtimod den er et sandt 

guddommeligt Liv, naar man 

ikke keder sig.” 

I trusser fra Struer keder 

man sig aldrig. 

HOTEL PHØNIX 

menu 

Forret: Hornfi sk på urtecreme. 

Hovedret: Unghanebryst med 

ricotta, årstidens 

165,grøntsager 

samt brombær glace. 

Dessert: Chokolade Fondou 

med frisk frugt. 

2 retter kr. 

3 retter kr. 

Stjerneskud55,- 

85,- 

Mandag-torsdag 

Fredag-lørdag 

HOTEL HJALLERUP KRO 

Sommerbuffet 

ud af huset 

Røget laks med slikasparges, 

helstegt oksefi let, glaseret skinke, 

1 mixsalat, 1 broccolisalat, 

135,whiskey 

sauce, pommes rissole 

og hjemmelavet is med marcipan. 

Pr. couvert 

Søparken 1 · DK 9440 Aabybro 

Tlf. 9824 4577 

E-mail: info@soparken.dk 

www.soparken.dk 

Frode Muldkjær, journalist ■ 

Læs alle Frodes klummer på 

bloggen: 

http://frodemuldkjaer.blogspot. 

com/ 

195,-


TA’ 

MED 

Her er azurblåt hav, purpurrøde 

solnedgange, støvede, arkæologiske 

udgravningsområder og fine 

barer, hvor man kan få slukket 

tørsten. Og så er her, ikke mindst, 

spændende spor og flotte mindesmærker 

efter dem som har 

regeret her - byzantinerne, venetianerne 

og tyrkerne. Vestkretas 

charmerende hovedby inviterer til 

både kulturel stimulans og lækker 

badeferie med gode madoplevelser. 

Afgang 

direkte fra 

Aalborg Lufthavn 

JASMIne VILLAge 

REJSER 

Hotel/lejlighed 

1-værelses lejligheder med bad/toilet 

samt balkon/terrasse 

Pension muligt 

Morgenmad tillæg pr. person kr. 515,- 

Morgen- samt aftensmad tillæg pr. person kr. 1.100,- 

Dobbeltværelse all inclusive 

Morgenmadsbuffet kl. 7.00-10.00 

Frokostbuffet kl. 13.00-15.00 

Kaffe, kage og is til børn under 14 år kl. 16.00-17.00 

Aftenmadsbuffet kl. 19.00-22.00 

Drikkevarer: Lokale mærker i vin, øl, sodavand, juice, 

mineralvand, spiritus, kaffe og te kl. 10.00-22.30 

Faciliteter: Dart, bordtennis, volleyball og vandaerobic 


MIDTVENDSYSSEL AVIS OG FALK LAURITSEN REJSER 

TIL KRETA DEN 10., 24. ELLER 31. AUGUST 2013 

VARIGhED 

1 UGE 

Vælg mellem ophold på hotel/lejlighed eller dobbeltværelse 

med all inclusive på Jasmine Village i Platanias 

Kreta er på størrelse med Sjælland og samtidig den største 

af de græske øer med et areal på 8312 km 2 . Med sine 

65.000 indbyggere er Chania øens næststørste by efter 

Heraklion og den største på Vestkreta. 

I den stemningsfulde gamle bydels smalle gader ligger 

hyggelige restauranter og græske taverner, og i byens små 

butikker og boder foregår den livlige handel både i dag- 

og aftentimerne. 

Platanias, der har sit navn efter platantræerne som 

vokser langs Platanias flodbred var indtil for få år siden et 

veludviklet landbrugsområde. I dag er Platanias et af de 

mest kendte ferieområder på Kreta med dejlige hoteller 

samt et stort udvalg af restauranter og souvenirbutikker. 

Byens gamle bydel ligger øverst på en bakketop, mens 

resten af byen er placeret ved vandet. Stranden kan bryste 

sig af blå flag og består af sand med små sten. Der er 

busforbindelse flere gange i timen mellem hotellerne i 

området samt til Chania centrum. 

Let anretning på flyturen tur/retur pr. person kr. 160,- Fly SAS. 

Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur kr. 195,- Danske rejseledere. 

Afrejse: Lørdag 10., 24 eller 31. august fra Aalborg Lufthavn. Sidste mødetid kl. 15.05. 

Hjemkomst: Lørdag 17., 31. august eller 7. september til Aalborg Lufthavn kl. 15.20. 

Ønskes afbestillingsforsikring kr. 220.- pr. person. 

Ønskes udvidet sygeforsikring – tal med rejsekonsulenten. 

Ophold på Hotel/lejlighed Jasmine Village: 

Pris pr. person ved 2 personer 

i samme lejlighed 

KUN 2.798,- 

Ønskes lejlighed (alene) – tillæg pr. person kr. 1.330,- 

Vi beder vores læsere om at ringe til vores kontaktperson hos Falk Lauritsen Rejser, som 

vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 09.30-16.00. 

Ring på tlf. 70 10 26 88. Vigtigt: Opgiv LæS NR. 148 for at opnå denne pris! 

Ophold på dobbeltværelse Jasmine Village: 

All inclusive pr. person ved 2 personer 

i samme værelse 

KUN 3.998,- 

Ønskes værelse (alene) – tillæg pr. person kr. 1.330,-


Vi kalder en spade 

for en spade: 

Hos os er en pris en pris 

Du kan vælge mellem 4 glaskvaliteter, så 

du ved præcist, hvad du får og betaler for. 

Standard Hærdede antirefleksglas. 

Ved flerstyrkegals: Standard læse- og 

synsfelt 

Komfort Som Standard, men også 

antistatiske og bedre antirefleks. Ved 

flerstyrkeglas: Det bedste traditionelt 

designede læse- og synsfelt 

Luksus Som Komfort, men tyndere 

og lettere og med antismuds-behandling. 

Ved flerstyrkeglas: Det bredeste 

læse- og synsfelt med lettere tilvænning. 

Individuel Som Luksus, men ekstra 

tynde. Tilpasset 100% til din samlede 

synsprofil med de største synsfelter og 

meget nem tilvænning. 

HJALLERUP OPTIK 

Hjallerup Centret 16 . 9320 Hjallerup 

Telefon 98 28 23 23 E-mail: hoptik@mail.dk 

Enkeltstyrke 

fra kr. 1000,- 

Flerstyrke 

fra kr. 3500,- 

Enkeltstyrke 

fra kr. 1600,- 

Flerstyrke 

fra kr. 5000,- 

Enkeltstyrke 

fra kr. 2800,- 

Flerstyrke 

fra kr. 6200,- 

Enkeltstyrke 

fra kr. 4000,- 

Flerstyrke 

fra kr. 7000,- 

De opgivne priser er for 2 glas (sæt)


Hos os er der kun en pris 

DEN BILLIGSTE! 

danmarks billigste tilbud 

Selvfølgelig i SuperBest Klokkerholm – 

finder du varerne med Prisgarantimærket 

billigere andre steder i denne 

uge. Betaler vi differencen mod forevisning 

af bon! Samt 1 stk. af varen 

GRATIS, som tak for ulejligheden! 

Frugt & grØnt 

Kæmpe 

danske 

agurker 

Party 

tomater 

500 g 

pr. stk. 

Store, 

flotte 

galia 

meloner 

pr. stk. 

4,- 

pr. bakke 

8,- 

12,- 

pr. stk. 

1000 g 

max 4 stk. 

Frit valg 


Dan Cake 

kiwi kage eller 

Hindbær roulade 

300 g. Før 19,95 

10,- 

Kondi Karl 

fra Schulstad. 

Før 19,95 

10,- 

Santa Maria 

Tex Mex Tortillas 

280-320 g. Flere var. 

10,- 

Rød Karat kaffe 

pr. pose 400 g. 

Før 36,95 

2450 Verdi 

Bosca, Elderflower eller 

Peach Sparkletini Før 39,95 

28,-


pR. sTk. 

FRIT VaLG 

pR. pakke 

FRIT VaLG 

Libresse bind 

Flere slags. Frit valg 

Før 29,95 

10,- 

max 10 pakker 

Elide shampoo 

200 ml. Flere varianter 

Før 18,95 

6,- 

Colgate tandpasta 

75 ml. Før 16,95 

8,- 

Ariel vaskemiddel 

900 ml. flydende/ 

680 g. compact. Frit valg 

20,- 

Pampers bleer 

Restparti 

68,- 

GÆLDER KUN 

TORs - FRe - LØR 

Pålækker 

Klassikere 

90 g. 

Flere varianter. 

9 95 

max 6 pakkeR 

3-stjernet salami 

eller spegepølse 

110-135 g. 

Flere 

varianter. 

10,- 

Yoggi yoghurt 

1 liter. Jordbær, Pære/banan, 

Peach melba eller Blåbær/banan 

10,- 

Squeezer 

Vandis. 8 stk. 

10,- 

Frisko Greatest Hits 

Før 149,95 

68,- 

Gælder oGså 

juli måned 

børnebillet i pakken* 

*3-12 år. GyldiG 1/5-30/9 (undtaGen 18/8) 2012. Gælder kun ifølGe med én fuldt betalende voksen pr. barn/kupon. ©2012 the leGO 

Værdi kr. 279,- 

GrOup 

14 sTk.


TIRSDAG-ONSDAG 

PR. POSE 

6 Pommes frites 

2 kg 

Max 4 poser 

95 

Okseflanksteak 

Pr. ½ kg 

Hakket svinekød 

Chokpris. Danmarks 

billigste 

4 kg 

99,- 


TORSDAG-FREDAG 

FRA kL. 10.00 FRA kL. 10.00 

39 95 FRA 

LØRDAG SØNDAG 

SuPER 

TIL GRILLEN 

kL. 10.00 

Bakkedal 

250 g 

Max 4 bægre 

695 PR. bæGER 

PR. kASSE 

78,- 

Heineken dåseøl 

24 stk. + pant 

Max 2 kasser 

Hakket 

oksekød 

8-14% 

800 g 

48,- 

FRIT vALG 

Grillkoteletter 

Marinerede. 

8 stk. 

39,- 

Rynkeby juice 

16 søde 

16 søde appelsiner, 

16 saftige æbler eller 

16 eksotiske frugter 

3x1 liter 

25,-


grillsæsonen er i gang... 

Mange lækre slags grillkød i køleren 

Koteletter 

Skaftkoteletter 

Fadkoteletter 

Svinekoteletter 

Frit valg 

Pr. 1/2 Kg 

29 95 

Pasta med 

pølser 

Ca. 400 g 

Kalkunbryst 

Ferske 

Pr. 1/2 Kg 

24 95 

DELIKATESSEN 

3 stk. store 

pølsehorn 

SuperBest 

KLOKKERHOLM 

TLF. 98 28 40 11 

Tilbudene gælder fra tirsdag til lørdag, hvor intet andet er anført. 

Der tages forbehold for trykfejl. 

Nakkefilet Hakket svine- og 

kalvekød 8-14% 

Pr. 1/2 Kg 

Pr. 1/2 Kg 

19 95 29 95 

49 Napolisteaks 

af dansk kalvekød 

95 

400 g 

25,- 25,- 

4 stk. 

kyllingespyd 

m. soya marinade 

kundevenlige 

åbningstider 

8.00-21.00 

KuN TorSDAg 

frEDAg - LørDAg 

Tyndstegsfilet 

Pr. 1/2 Kg 

59 95 

ÅbenT aLLe ugens 7 Dage kL. 8.00-21.00 

15,- 

KloKKerholm 

byen i landskabet 

– scan


Fat musen og 

ta’ et kig på 

vores nye 

hjemmeside! 

midtvendsysselavis.dk 

– Så »langt« som et klik væk... 

• Læs lokale nyheder 

• Se lokale annoncer 

• Læs om, hvad 

der sker i byen 

• Tjek »Ugens bolig« 

• Se ugens 

loppeannoncer 

• Se dagens vejr 

• Bladr i ældre 

udgivelser 

• Tjek priser 

• Læs nyt om navne 

Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis


UGENS 

SNAPSHOT 

Hjulet drejer... 

HJALLERUP: Der er meget andet end pariserhjulet, der drejer rundt. Det gælder ikke mindst tiden. Inden vi når rigtigt at få 

åbnet op for foråret, er det igen tid for årets Hjallerup Marked. Året drejer med en enorm hastighed – derfor må vi konstatere, 

at vi om få dage igen vil kunne sige god dag til kæmpearrangementet Hjallerup Marked. 

Et af vartegnene for byen i festdagene er pariserhjulet, der er synligt mange kilometer fra markedsbyen. Markedsfeberen vil 

helt klart brede sig de næste dage – byen vil kortvarig være på den anden ende – så er festen forbi – og året drejer hastigt 

videre, videre mod næste års marked. 

Foto og tekst: Vagn Kraglund 

Paradisæbler i blomst 

– forår i Nellemanns Have 

Paradisæblerne står i fuldt flor 

Forårsfest i Sæby 25. maj – 

med gratis oplevelser for alle 

generationer. 

Kom og nyd dagen i haven 

med de 1000 blomstrende 

paradisæbletræer. 

SÆBY: Forårsfesten åbnes midt 

formiddag ved turistchef Inger 

Grund Petersen. Derefter opvisning 

af folkedansere, og har 

du lyst, kan du selv danse med. 

Senere opvisning af gymnaster 

på trampolin. 

Nyd frokosten og resten af 

dagen til tonerne af harmonikaer, 

sav, guitar og trommer 

samt lirekassemusik. 

Hele dagen er der stande, 

hvor naturvejledere fortæller 

om vildt og arrangerer fugleture 

i skoven. Du kan se biavl, 

smage bjesk, og så er der skattejagt, 

friluftssjov og meget 

mere. Salg af paradisæbletræer, 

udplantningsplanter 

samt mad og drikke. 

Nellemanns Have er en offentlig 

have på 6 hektar med 

Nordeuropas største samling 

af para disæb letræer. 

Festen arrangeres af 6 lokale 

foreninger fra Sæby: Civitan 

Club Sæby, Nellemanns Ha 

ves Venner, Saltlandet, Sæby 

Borgerforening, Sæby Folkedanserforening 

og Sæbygårds 

Venner. 

I år deltager også Springteam 

Nordjylland, Volstrup 

Harmonikaklub, Sæby Miniby, 

Sæby Hjerte forening, Sæby og 

om egns Jagtforening, Hjørring 

Amts Biavlerfor ening og 

Bjesklauget ”De Tre Herregårde” 

med de res aktiviteter. 

■ 

Læs ugens avis på: 

www.midtvendsysselavis.dk 

dybvadopenair.dk 

LØRDAG 3. AUGUST 2013 

SØPARKEN I DYBVAD 

husk 

farsdags 

gaven 

T H O R U P 

Sammenkomst i Aktivitetsklubben 

tirsdag den 28. maj kl. 14.00. 

Vi hygger os med bankospil og kaffe. 

Alle er velkomne! 

Bestyrelsen 

Annoncesponsor: 

Forårsfest 

I NELLEMANNS HAVE 

Lørdag den 25. maj kl. 10–16 

Gratis forårsglæder for alle generationer 

Kl. 10.00 Åbning af forårsfesten 

Kl. 10.20 Folkedanseropvisning og dans med 

publikum 

Kl. 11.00 Gymnaster optræder. Vandreture med 

naturvejledere 

Kl. 11.25 Underholdning - harmonikamusik 

Kl. 12.30 Gymnaster optræder 

Kl. 13.00 Lirekassemusik. Vandreture med naturvejledere 

Kl. 14.00 Underholdning - harmonikamusik 

Kl. 15.00 Lirekassemusik 

Naturvejledere fortæller om fugle og vildt. Du kan 

se biavl, smage bjesk og så er der skatte jagt, 

friluftssjov og meget mere. Salg af paradisæbletræer, 

planter samt stande med mad og drikke. 

Velkommen på Langtvedvej 23 i Sæby 

- gode parkeringsmuligheder. 

Se mere på www.nellemanns-have.dk 

ROYAL BEER ROCK TOUR 

DYBVAD 

OPEN AIR 

DANSER MED DRENGE 

JOHNNY MADSEN I QUEEN MACHINE 

STIG & VENNERNE I ØSTRE GASVÆRK 

PUBTELTET: ROCKSTOP I RUNDT PÅ GULVET BAND 

KONFERENCIER: SEBASTIAN DORSET 

DJ I EVENTTELTET I ALLE PAUSER I AFTERPARTY: GRATIS ADGANG 

Billetpris voksne 290,- +gebyr, ved indgangen: 375,- I De første 500 billetter: 240,- + gebyr 

Børn: 100,- +gebyr, ved indgangen 100,- I VIP-billetter: 598,- +gebyr 

Billetsalg: Nordjyske Bank, Dybvad I Dybvad Døgnkiosk I Spar Nord Sæby/Østervrå I www.dybvadopenair.dk 

Vognmand 

Henrik Poulsen 

Dybvad


Husk 

Tak 

at sige... 

TAKKEKORT 

50 stk. 9,9x21 cm 

inkl. farvefoto 

og standardtekst 

240; 

Efterfølgende pr. stk. 

3; 



Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 11 99 . E-mail: mvavis@mvavis.dk


Ni unge fra KICK 7 arbejdede på 

kirkegården i Hjallerup 

De unge fra 8. klasse gik til 

arbejdsopgaverne på Hjallerup 

Kirkegård med stor iver 

Ni unge fra KICK 7 arbejdede 

på Hjallerup Kirkegård i uge 

20. Det var det 4. modul i 

skoleåret og dermed det 

sidste. I 8. klasse bliver 

tilbuddet både modul- og 

praktikperioder. 

Hjallerup: Det var arbejdsomme 

og glade unge, som knoklede 

på kirkegården i Hjallerup 

i uge 20, hvor det sidste modul 

inden for KICK 7 løb af stablen. 

I 7. skoleår har KICK 7 

tilbudt unge at deltage i fire 

moduler af hver en uges varighed. 

Modulerne bliver organiseret 

som en vekslen mellem 

teori og praksis og er alle rettet 

mod Teknisk Skoles faglige 

indgange. 

Det er første gang, at Hjallerup 

Kirkegård har været med 

i projektet. Det bliver næppe 

sidste gang. 

”Vi har oplevet nogle meget 

positive unge mennesker komme 

om morgenen og tage fat på 

det arbejde, som vi beder dem 

om. I mandags havde vi regnvejr, 

men det var ikke noget 

problem. Regntøjet blev hentet 

frem og arbejdet fortsatte. 

Naturligvis er solskinsvejr at 

foretrække, men vi lærer dem 

at arbejde i al slags vejr,” oplyser 

Elin Brinkmann og Anette 

Nielsen. 

Jens Lund, som er lærer på 

Hjallerup Skole, roser de unge 

for deres arbejdsiver og medarbejderne 

på Hjallerup Kirkegård 

for deres måde at tilrettelægge 

arbejdet på. 

”Det er en fornøjelse at se, 

hvordan fællesskabet mellem 

de unge og medarbejderne 

vokser dag for dag. De flytter 

jord og sten, de rykker planter 

op og planter nyt. De får også 

indimellem lov til at være medbestemmende 

om planter og 

placeringen af dem. Det giver 

dem ansvar, som de også lever 

op til. Under modulet Gartner 

og anlæg er kirkegårdsarbejdet 

relevant for de unge,” fortæller 

tovholder Jens Lund. 

Kristian Jensen, som går i 

7. klasse på Hjallerup Skole, 

fortæller, at han gerne vil være 

landmand, så arbejdet her passer 

ham fint. 

”Det er et dejligt afbræk i 

undervisningen. Når vi kommer 

tilbage om en uge, vil vores 

motivation for skolearbejdet 

være bedre,” kommenterer 

Kristian. 

Magnus Sølvkjær fra Hjallerup 

Skole og Jonas Holm Andersen 

fra Øster Brønderslev 

Skole er enige om, at det er 

hårdt arbejde, men også spændende 

at være med til rydde op 

på gravsteder, der skal nedlægges. 

Brønderslev Kommunes ho- 

TIL OPSLAGS- 

TAVLEN 

Har du IKKE fået 

Midtvendsyssel 

Avis tirsdag inden 

kl. 18.00 - så ring 

til Nordjyske Distribution 

onsdag mellem kl. 8 - 16 

på tlf. 98 92 89 00 eller 

mail til: ndireklamation@ 

nordjyske.dk 


Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup 

Tlf. 98 28 11 99 . E-mail: mvavis@mvavis.dk 

Afsked med sognepræst 

Judith Legarth 

Søndag den 26. maj 

Gudstjeneste i Hjallerup Kirke kl. 10.00 og 

efterfølgende kirkefrokost i Kulturhuset. 

Børne- og ungdomskoret medvirker. 

Arr. Hjallerup Menighedsråd 

vedtanke med KICK 7 og 8 er 

at give elever i 7. og 8. klasse 

et pusterum fra den ofte meget 

boglige skole og derved opleve 

et ”Kick” og øget motivation 

for at gå i skole. Tidligere har 

de unge på Hjallerup Kirkegård 

været ude i moduler som 

landbrug, bygge og anlæg, metal 

og IT. Næste år kan de tilmelde 

sig KICK 8, som er både 

modul- og praktikperioder. På 

fredag i uge 20 slutter arbejdsugen 

med pizza, som Hjallerup 

Menighedsråd har sponseret til 

de unge fra KICK 7. 

3.-6. JULI 

2013 

CEE LO GREEN (US) / KE$HA (US) 

NEPHEW / RASMUS SEEBACH 

KIM LARSEN & KJUKKEN / LUKAS GRAHAM / MAGTENS KORRIDORER 

ALPHABEAT / BIKSTOK RØGSYSTEM / SUSPEKT / KASHMIR / MADS LANGER 

LARS LILHOLT BAND / INFERNAL / PETER SOMMER / DÚNÉ / OUTLANDISH 

TURBOWEEKEND / MARIE KEY / ORGI-E PRÆSENTERER KLAMFYR ALLSTARS 

FALLULAH / ALINA DEVECERSKI(S) / THE SANDMEN / NOAH / BARBARA MOLEKO 

RASMUS WALTER / NABIHA / THE FLOOR IS MADE OF LAVA / KING SOLOMIN HICKS (US) 

QUEEN MACHINE / THE BLUE VAN / MØ / SØREN HUSS / EAGGERSTUNN / HOFFMAESTRO(S) 

KLUMBEN & RASKE PENGE / SHAKA LOVELESS / TOLSGAARD & PRETZMANN / SPECKTORS 

RUGSTED KREUTZFELDT / PETER AG / THE ECLECTIC MONIKER / XANDER / DJÄMES BRAUN 

REPTILE YOUTH / THE RUMOUR SAID FIRE / RANGLEKLODS / FOLKEKLUBBEN / FLØDEKLINIKKEN 

FREDE FUP / CHRISTIAN HJELM / DIE HERREN / UFFE HOLM / PINK FLOYD PROJECT 

GEO / GO GO BERLIN / A RUSH OF COLDPLAY / SUPERSCUM / IN SITU / RØVFINGER 

S WESTMARK / JONNY HEFTY & JØDEN / DANCE WITH DIRT / ESSENCE / NIELS SKOUSEN 

EIVØR PÁLSDÓTTIR(FO) / KALIBER / TOURNESOL / VEJGAARD TÅRNBLÆSERLAUG 

EXTRA STORE GRØNLANDSKE REJER / PANAMAH / SOLUNA SAMAY / THE BOY THAT GOT AWAY 

THE POWLS / TOM DONOVAN (IRL) / ALEX NYBORG MADSEN BIG RIFF SOCIETY / THE BATS 

JOSEFINE BECH MØLLER / TWO TRICK PONY / KAKA / LYHNE AND THE MOJO MACHINE 

THE DEVILS TINY CHAINS / KRIS HERMAN / LAURA MO DUO / LYDMOR / GREYHOUNDS 

HAM DEN LANGE, ZJAKALEN, KAZPA G, SIMON RED, D-ON OG DJ TRUE ILLA 

NORTHATLANTSHAVSBLUES(FO) / 9000 COMEDY / KAMILIA AMELIE / MULESKINNERS 

KONFERENCIERS: FRANK MEGABODY, JONNY HEFTY & JØDEN, GEO, KARSTEN GREEN 

Køb din billet NU! 

på www.nibefestival.dk 

2/3 af billetterne er solgt! 

Over 100 koncerter på 5 scener over 4 dage 

ES ■ 

www.flauenskjoldpavacenter.dk 

Undervognsbehandling 

Effektiv rustbeskyttelse af din bil 

med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! 

Bestil tid på 98 86 10 26 

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund 

Kino Hjallerup 

Billetbestilling 98 28 20 22 

www.hjallerup-kino.dk 

Tirs. 21. - ons. 22. kl. 19.30 Tors. 23. - ons. 29. kl. 19.30 3D 

Fre. 24. - lør. 25. kl. 16.00 2D 

Billetpris: 70 kr. T.o.11. Billetpris: 75 kr. T.o.11. 

Nellemanns Have 

Onsdag den 29. maj kl. 17.30 

fra Kirkepladsen 

AFTENTUR M/K TIL SÆBY 

Rundvisning v. Birthe Andersen i haven. 

Besøg hos Ravsliber Frants Kristensen. 

Pris 75.- for medlemmer. 100.- for andre interesserede 

inkl. kørsel, øl/vand og stor foccaciabolle med fyld. 

Tilmelding senest 27. maj til: 

Bente, 98 28 45 93 eller Lissy, 40 84 42 71. 

Med venlig hilsen 

Klokkerholms Aktive Kvinder 

Annoncesponsor: 

CFRA KUN ........... 349,- 

ASINOPAKKE 

Velkomstdrink 

3-retters menu 

140 kr. jetoner 

Entré til casino 

Prøvespil * 

Kan købes direkte hos 

alle restauranterne. 

* Tilkøbes kr. 20,- / 40,- 

Forudbestilling hos casino 

Natalie 349,- 

Safran 349,- 

Casa Blanca 359,- 

Casa Fiesta 369,- 

Salt-Pepper 369,- 

Provence 420,- 

Vero Gusto 428,- 

Propaganda 438,- 

Elbjørn 499,- 

Søgaards Bryghus 545,- 

Se mere på: www.casinoaalborg.dk 

GRATIS 

RUSTKONTROL 

Ring og 

bestil tid! 

Ved Stranden 16 • Aalborg • 9810 1550


Boligsalg er en tillidssag 

Hyggelig og charmerende villa centralt i byen 

Scan koden med 

din smartphone 

og se en spændende 

video af 

boligen. 

Charmerende hesteejendom med fl ot poolområde 




video af 

boligen. 

Hjallerup | Østergade 39 

Denne villa ligger på en dejlig lukket 

grund midt i Hjallerup. Der er få hundrede 

m. til skole, idrætsanlæg og byens butikscentrum. 

En fl ot og velindrettet villa i 

lyse farver, alle m2 er perfekt udnyttet. 

Sag: 824-00180 Telefon: 96 38 38 00 

Se mere på home.dk 

Vi søger lige 

nu villaer 

TIL SALG i 

Hjallerup ! 

God familievilla i centrum af byen 




video af 

boligen. 

Hjallerup | Clausholmvej 5 

Ejendommen ligger i smukke omgivelser 

med kuperet terræn og bare 1,8 km til 

Hjallerup bymidte. Flot istandsat bolig 

m. tilhørende udhus, som indeh. hestebokse, 

sadelrum, høloft og stor garage. 

Sag: 824-00100 Telefon: 96 38 38 00 


Hjallerup | Algade 7 

Denne familievilla ligger helt tæt på skole 

og fi ne idrætsfaciliteter. En lidt anderledes 

villa, som henvender sig til en større 

familie, idet der er 4 gode vær. og to 

store disponible rum i kælderen. 

Sag: 824-00251 Telefon: 96 38 38 00 


GIV 

ET BUD 

Kontantpris 1.195.000 

Udb.: 

60.000 

Brutto/Netto: 

6.916/6.214 

Alternativt fi nansieringsforslag: 

FlexLån F3 

6.084/5.857 

d f K n g 

1948 567 137 5 82 Energi 


Udb.: 

95.000 

Brutto/Netto: 

10.582/9.316 


FlexLån F3 

9.238/8.733 

d f K n i 

1929 20092 166 6 1500 Energi 


Udb.: 

55.000 

Brutto/Netto: 

6.593/5.942 


Afdragsfrit F3 

3.621/3.444 

d f K n i 

1905 566 151 5 250 Energi 

DRONNINGLUND 

v/ Henrik Thomsen 

Statsaut. ejendomsmægler, MDE 

Slotsgade 64, 9330 Dronninglund 

dronninglund@home.dk 

facebook.com/homedronninglund 

Tlf. 96 38 38 00 

home.dk Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen 

Vores kære mor, svigermor og mormor 

Kirsten Marie Vanggaard 

* 22. marts 1934 

er død 

Hjallerup, den 16. maj 2013 

Dorte, Mette, Anne og Henning 

Børnebørn 

Bisættelsen finder sted fra Dronninglund Kirke 

torsdag den 23. maj kl. 13.00 

Major 

Niels Jørgen Nielsen 

er stille sovet ind 

Hjallerup, den 13. maj 2013 

På familiens vegne 

Hans Nielsen 

Bisættelsen finder sted fra Hjallerup Kirke 

onsdag den 22. maj kl. 13.00 

Højtideligheden slutter ved kirken 


Judith legarth stopper som 

præst ved Hjallerup Kirke 

Den 26. maj holder Judith legarth 

sin sidste gudstjeneste 

i Hjallerup Kirke. Efterfølgende 

er der inviteret til frokost 

i Hjallerup Kulturhus, hvor 

formanden for menighedsrådet 

Torben Sanden vil holde afskedstale 

og fortælle om de fremtidige 

tiltag i kirken. 

Teamleder søges 

Vi søger en dygtig teamleder til Ringstedgaard, 

der kan sit håndværk. 

Teamlederen på Ringstedgaard er med i alle staldafsnit, 

men fortrinsvis i løbe- og drægtighedsstalden. 

Teamlederen er en holdspiller, der går forrest. 

Ringstedgaard ligger ved Dronninglund og er 

på 1950 søer og en årlig produktion på 58.000 

smågrise. 

Yderligere information – kontakt: 

Brian Sørensen, tlf. 2033 7118, lbthorup@mail.dk 

Brian Starcke, tlf. 4076 2520, bs.starcke@gmail.com 

Viet i Gellerup Kirke, Århus, torsdag den 9. maj: Hanne Rasmussen, 

datter af Dorthe og Per Rasmussen, Hjallerup og Jens 

Marthin Thuehøj Pedersen, søn af Theodor T. Pedersen, Farsø 

Efter tre år stopper Judith 

Legarth som præst ved Hjallerup 

Kirke 

HJAllERup: For Judith Legarth 

er beslutningen om at stoppe ved 

Hjallerup Kirke vemodig. Hun 

blev indsat som halvtidspræst 

2. påskedag i 2010 og har i hele 

perioden været glad for arbejdet, 

men har også haft mange kilometer 

at køre til jobbet i Hjallerup. I 

starten kørte hun fra Horne, hvor 

hendes mand var sognepræst. På 

slutningen blev det fra Hobro, 

hvor hendes mand tiltrådte en ny 

stilling som præst. 

”Da jeg søgte stillingen som 

halvtidspræst i 2010, havde jeg 

hørt om Hjallerup som et spændende 

sted med stor åbenhed og 

frivillighed. I kirkelivet var der 

nye tiltag, som jeg gerne ville 

være en del af. Jeg er bestemt 

ikke blevet skuffet. Mit arbejde 

har været spændende med blandt 

andet indførelse af babysalmesang 

i kirken. Sangpædagog 

Hanne Sørensen og jeg har haft 

nogle dejlige timer sammen med 

babyer og deres mødre. 

Også minikonfirmanderne har 

været spændende at arbejde med. 

De er videbegærlige og elsker at 

høre de bibelske fortællinger. 

Noget som jeg også vil huske 

og savne er at fejre nadveren 

sammen med menigheden ved 

mosaikrudens kæmpe kors ved 

alteret. Det at lede en gudstjeneste 

og forvalte sakramenterne har 

for mig været en stor gave. Nu 

vil jeg holde en pause fra arbejdet 

og nyde familielivet sammen 

med min mand og vores to børn. 

På sigt søger jeg nok et præstejob 

i nærområdet. Det at være præst 

er for mig en gave, som jeg vil 

komme til at savne, og jeg vil 

endvidere savne arbejdsfællesskabet 

med Inge Thomsen. Hun 

har været en fantastisk kollega,” 

udtaler Judith Legarth. 

Efter sommerferien vil Hjallerup 

Menighedsråd opslå stillingen 

som halvtidspræst, der 

måske kan kombineres med 

arbejdsopgaver for Brønderslev 

Provsti. 

Afskedsgudstjenesten den 26. 

maj vil efterfølgende være med 

reception i Hjallerup Kulturhus, 

hvor menigheden kan sige farvel, 

og Torben Sanden vil holde 

afskedstale. Ved samme lejlighed 

vil der blive orienteret om kirkens 

fremtidige tiltag. 

MÆRKEDAGE... 

ES ■ 

GulDbRyllup 

Lørdag den 25. maj kan Elisabeth 

og Børge Nielsen, Møllevænget 

21, Klokkerholm, fejre 

guldbryllup. 

Morgenvækning kl. 8.00.

Mid Midtvends 18 Tirsdag ndsyden ssel ss21. 

lmaj Avis 2013 

Tirsdag Mid Midtvends den 21. nds maj y2013 

ssel ss l Avis 17 

BOLIGEN 

UGENS BOLIG 

PRÆSENTERES AF 

HJALLERUP 

Skøn andelsbolig med perfekt beliggenhed 

BØGELUNDEN 29A: OMRÅDET: Dette attraktive andelshus er 

beliggende i Bøgelunden i Hjallerup. Stisystem hele vejen til skole, 

idrætshal, lægehus og butikkerne i bymidten. Huset er endvidere 

beliggende med en rigtig fl ot udsigt over åbne marker, men samtidig 

midt i byen. Bedre beliggenhed fi ndes næppe! 

EJENDOMMEN: Lækker nyere 1-plans andelsbolig opført i høj kvalitet. 

Grundmuret, betontegltag på taget og overalt er der en rigtig 

fl ot fi nish. Bemærk den attraktive pris, omregnet til prisen på en 

ejerbolig koster denne skønne bolig kun kr. 1.100.000. Til huset 

hører en overskuelig have, og carport med et rummeligt redskabsrum. 

INDRETNING: Velkommen indenfor: Dejlig stor entré. Fra entréen 

er der adgang til stort lækkert badeværelse, hvor der er installeret 

vaskemaskine og tørretumbler. Der er også adgang til badeværelset 

fra det store soveværelse. Skøn lys opholdsstue med udgang til 

dejlig syd-/vest vendt terrasse og have. Stort køkken/alrum med 

masser af plads til hverdag og fest. 

Bolig ............................................ 87 m 2 

Opført ............................................ 2003 

Stue/vær. ....................................... 1/2 

Andelsbevis ............................. 267.000 

Udbetaling ...................................25.000 

Boligafgift / forbrug ac .......... 4.671 / 1.232 

Brutto / Netto ......................... 6.399 / 5.887 

Energimærke ................................................ C 

Nybolig Palle Ørtoft 

Nørresundby 

Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby 

Tlf. 9819 4466 nybolig.dk 

Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere...


Borgergade 15 

Klokkerholm 


Tlf. 98284555 

Fax 98284696 

POUL 

HANSEN s 

Eftf. ApS 

Benyt den lokale 

EL-installatør 

Lyskilder til 

engros priser 

Hele pakninger 

- lysstofrør 25 stk., pærer 10 stk. 

N.C. Nielsen 

J.S. Alarm 

v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 

9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 

COMPUTER 

God service 

Lang erfaring 

Rimelig pris 

• El-installationer 

• Hårde hvidevarer 

• Belysninger 

• Reparationer 

af hårde hvidevarer 

• Datainstallationer 

• Liftudlejning 

Ørum maskinsTaTion 

Erfaring, Ekspertise og Kvalitet 

• Kloakrensning, slamsugning og spuling 

• Entreprenørarbejde 

• Landdbrugsarbejde 

Ørum/Hjallerup 

Telefon 98 28 15 00 • www.oems.dk 

Hjallerup VVS 

BMK Oliefyrservice 

Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2 08-07-2010 08:00:11 

Aut. kvalitetssikret 

VVS-installatør 

Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg 

Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup 

Tlf. 98 28 15 16 

www.hjallerupvvs.dk 

• VAND 

• VARME 

• RØRSKADER 

• BLIKKEN- 

SLAGER 

ARBEJDE 

• VAGT- 

ORDNING 

- Deres faste 

forbindelse til sikker el... 

Impuls\data 

98 28 22 11 

Otto Nygaard - Østermarken 69 - Hjallerup 

din lokale 

METALLER 

OG JERN 

købes og afhentes. 

Udlån af containere. 

Sæby 

Produkthandel 

Jupitervej 14 - Sæby 

Tlf. 98 46 41 92 

preben@saeby-produkthandel.dk 

MANDEN 

I 

CENTRUM 

Sanitet 

Vand 

Varme 

Blikkenslager 

Ventilation 

Naturgas 

Gunnar Larsen 

Aut. VVS-installatør 

BLIK- & VVS-MONTØREN 

v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør 

v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 


er alt det besværlige 

”penselarbejde” nødvendigt? 

Et godt træbeskyttelsesmiddel, 

pensel og en god gang 

gåpåmod. Så er man godt i 

gang med et af forårets/sommerens 

gøremål, nemlig at 

værne om det udvendige træværk. 

Men er det overhovedet 

nødvendigt at træbeskytte? 

Hvis man kunne holde træet 

tørt og beskytte det mod sollys, 

ville det måske holde i 

generationer, for træ er i sig 

selv et meget holdbart materiale. 

Men de nævnte forhold 

ALT MALERARBEJDE 

UDFØRES! SALG AF MALING! 

DRONNINGLUND 

meDlem af: 

Skolegade 8 · 9320 Hjallerup 

Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund 

Tlf. 24 94 45 95 

Træet og din økonomi har i sidste ende godt af, at du med jævne mellemrum giver træet en 

omgang træbeskyttelse 

Langholt 

Mureren 

Ian Morvang 

MALERFORRETNING 

A 

P 

S 

Tlf. 28 60 34 02 

www.langholtmureren.dk 

ianmorvang@hotmail.com 

hersker som bekendt ikke på 

vore breddegrader, hvor blandt 

andet solens ultraviolette stråler 

er med til at nedbryde træet. 

Strålerne nedbryder træets 

cellestruktur, så overfladen 

kommer til at fremstå grå og 

trist. I et træbeskyttelsesmiddel 

er der farvepigmenter, og 

jo mere farvepigment, jo bedre 

er beskyttelsen mod solens 

stråler. 

Fugt er den store synder, 

når det gælder faren for nedbrydning 

af træværket. Vand 

i sig selv udgør ikke nogen 

fare for træet. Men fugt giver 

grobund for svampeangreb, og 

GRATIS NEDBRYDNING 

– kan vi selvfølgelig ikke klare, 

men det er måske ikke så dyrt, 

som du tror! 

RING DERFOR TIL OS PÅ 

21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63 

Din lokale El-partner... 

i Hjallerup 

Foto 

så er nedbrydningen af træet 

allerede godt i gang. Træbeskyttelsen 

giver en vandafvisende 

overflade og medvirker 

således til at holde fugten og 

dermed svampeangreb ude af 

træet. 

Der er med andre ord ingen 

vej udenom: Det udendørs 

træværk skal fra tid til anden 

– der kan gå flere år imellem 

– have en omgang træbeskyttelse. 

Det har træet og i sidste 

ende også din økonomi bedst 

af. 

El-installatør Jan Schunck 

Kontakt: 40 34 90 27 eller 

jas@ktelektric.dk 

• Totalløsninger 

Service - energioptimering • Automation • Solcelleanlæg 

• Alarm- Sikkerhed og adgangskontrol 

og • Entrepriser • Industriservice 

• Villa-ventilationsanlæg 

miljø 

• Fuldautomatiske 

• Entrepriser 

• Varmepumper Industriservice- 

køl krananlæg • Totalløsninger 

KT Elektric Aalborg A/S 

Porsvej 6 · 9000 Aalborg 

Tlf. 98 18 22 55 · kt@ktelektric.dk 

24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 

www.ktelektric.dk 

■


”Købmandsgården” 

Klokkerholm 

midtby 

Nyt rækkehus til leje 

på 103 m2 Så er det atter havetid 

. 

Henvendelse 

Tlf. 20 86 29 26 

En herlig tid med masser af havearbejde og frisk luft venter jer de 

kommende måneder. 

Havefolket rykker ud i denne 

tid. Der er nok at se til. 

Græsplænen, køkkenhaven, 

prydhaven... Alt trænger til en 

hjælpende hånd, og resultatet 

viser sig som smukke blomster, 

pragtfulde plæner, velsmagende 

grøntsager af egen avl 

samt ikke mindst en masse 

god motion og livgivende 

arbejdsglæde. 

Luft til plænen 

Græsplænen har godt af en 

omgang ”starthjælp”, men det 

er vejret, der bestemmer hvor- 

2 

når. Plænen skal være tør, i. Riv 

plænen godt igennem. Blade og 

grene skal væk, og har plænen 

Kom godt videre 

Spændende kuperede omgivelser - plads til dyrehold 

Sag 93300976 

Hjallerupvej 11, 9330 Dronninglund 

Hobby-landbrug med ca 10 tdl. Ejendommen m nyere stuehus med 5 lyse 

store værelser. sovev. 5entre/ 

bryggers med skabe, stor lys åben spisestue / 

opholdsstue, 2 badeværelser og køkkenafdeling. Ejendommen er 

beliggende mellem Hjallerup og Dronninglund. 

Pris/Udb. 

2.345.000/120.000 Bolig Grund Rum / Opført 

Brt./Nt. 

11.226/9.515 m² m² Værelser 

Alternativt finansieringsforslag: 

179 55345 8/7 2007 

Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.134/4.342 

Kontakt tlf. 98844244 

Højt beliggende villa med stor udestue 

NY PRIS 

Sag 93301022 

Steen Billes Vej 12, 9340 Aså 

Etplans gulstensvilla højtbeligg m garage. Indeholder følgende.: entre, 

fordelingsgang til badevær, sauna. To gode børnevær. Stort sovevær. 

opholdsstue m udgang til havestuen. Lyst køkken, kontor. Huset er meget 

velbeligg. 

Pris/Udb. 

795.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført 

Brt./Nt. 

4.155/4.020 m² m² Værelser 


134 811 5/4 1974 

Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.217/2.360 


Stationsvej 5 

9330 Dronninglund 

98 84 42 44 

problemer med mos, kan det nu 

rives op med en plænelufter. Tilførsel 

af en god plænegødning 

hen omkring slutningen af april 

giver græssets vækst et ”spark” 

bagi. Gødningen skal spredes, 

når plænen er tør. 

Såtid i 

køkkenhaven 

Forår er lig med såtid i køkkenhaven. 

Mange forcerer arbejdet 

i køkkenhaven i bestræbelserne 

på at ”komme først”. I praksis 

er tidspunktet for, hvornår man 

kan så, afhængig af jordtemperaturen. 

Hvis det er varmt i 

begyndelsen af april og vejret 

holder sig, så kan man godt 

begynde at så tidligt i køkkenhaven, 

men kan man vente til maj, 

vil jorden i de fleste tilfælde 

være ok. 

Både sådybde og planteafstand 

er vigtig for et godt resultat. 

Som hovedregel siges, at 

frøet skal dækkes med et jordlag 

tre til fem gange frøets tykkelse. 

Tryk en lægtekant forsigtigt ned 

i sårillen for at danne en fast 

bund, som er med til at holde på 

fugten under spiringsprocessen. 

Tynd ud 

Nogle uger efter såningen er 

det tid at tynde ud, og følgende 

afstande mellem planterne giver 

TIL LEJE 

128 m2 bolig på 

nedlagt landbrug mellem 

Dronninglund og Asaa. 

4000,- kr. pr. mdr. 

Indskud 2 mdr. leje. 

Tlf. 23 40 33 88 

HUS PÅ LANDET 

TIL LEJE 

Beboelse og mindre 

værksted, Kjellingbrovej 26, 

9310 Vodskov. 

2 km nord for Grindsted. 

Køkken/alrum, stue, bad, 

bryggers og 3 værelser. 

Henv. Troels 

3 


1 plans villa med en god indretning m/flere gode terrasser. 

Sag 93301027 

Birke Alle 1A, 9320 Hjallerup 

Indr. med stort bryggers, depotrum, super flot køkken/alrum, teknikrum, stor 

hyggelig lys stue med 7 ovn, entre med gæstetoilet, soveværelse, 3 gode 

værelser, gang, flot badeværelse. Dob. carport med godt værksted. 

Pris/Udb. 

1.445.000/75.000 

Brt./Nt. 

7.744/7.185 



et godt resultat: Gulerod fire 

centimeter, løg fem centimeter, 

radise to centimeter, porre 15 

centimeter, ært to centimeter, 

spinat to centimeter, agurk 50 

centimeter, kål 50 centimeter og 

majs 30 centimeter. 

Mindre grøntsager som gulerod, 

porre og løg klarer sig med 

en rækkeafstand på 25 centimeter, 

mens større grøntsager som 

agurk og kål kræver godt 50 

centimeter mellem rækkerne. 

Bekæmp ukrudtet nu! 

Under forårets havearbejde støder 

man ind i masser af ukrudt, 

LEJLIGHEDER 

UDLEJES 

Lejligheder fra ca. 50 m 2 

og enfamiliehuse i Sæby, 

Voerså, Agersted og 

Dronninglund udlejes. 

Priser fra 2500,- + forbrug. 

Tlf. 40 18 40 06 

TIL LEJE 

Villa fra 1974 på 177 m 2 

Overtagelse straks. 

Husleje kr. 4.800 pr. mdr. 

+ forbrug. 

Fremvisning: Stengade 2, 

Hjallerup (over gården v. 

Østergade 16) onsdag den 

22/5 kl. 20.00. 

Tlf. 4050 2222 

Bolig 

m² 

208 

Grund 

m² 

1038 

Rum / 

Værelser 

5/4 


Opført 

1973 

Jagt- / hesteejendom - Beliggende i Dronninglund Storskov. 

Sag 93301017 

Stenbakkevej 4, 9330 Dronninglund 

Nu får du muligheden for at købe denne ejendom med en unik belig i noget 

af Danmarks flottest natur. Så vil du have ro omkring dig og rådyr i haven, 

så er dette lige stedet for dig. Udhus fra 2002 på 162 kvm med høj port. 

Grund på 6,5 ha i kuperet terræn med skov, sø, vandløb og eng 

Pris/Udb. 

2.650.000/135.000 Bolig Grund Rum / Opført/ 

Brt./Nt. 

13.269/11.874 m² m² Værelser Ombygget 


190 65031 7/4 1983/86 



og det er om at være over de 

uønskede planter lige fra starten. 

Der er mange metoder 

til bekæmpelse af ukrudt. Et 

sikkert middel er knofedt og 

hakkejern, og man kan næsten 

ikke gå tidligt nok i gang med 

ukrudtskrigen, som strækker sig 

hen over hele havesæsonen. Og 

har man kontrol med ”fjenden” 

allerede i foråret, mindskes risikoen 

for, at skvalderkål og andre 

grådige planter, som gerne vil 

slå rod i netop din have, får 

overtaget. 

TIL LEJE 

Skolegade 23, Hjallerup 

Husleje kr. 4.000 pr. mdr. 

+ forbrug. 

2-3 børnevær. + sovevær. 

Fremvisning: 

Onsdag den 22/5 kl. 19.00. 

Tlf. 4050 2222 

Ledige 

lejligheder i 

Hjallerup midtby 

1 stk. 2-værelses på 1. sal, 

50 m2. 3.600 kr. + forbrug. 

1 stk. 2-værelses på 2. sal, 

76 m2. 4.400 kr. + forbrug. 

Henv. Preben Ramskov 

4 

Tlf. 20 40 90 52 

edc.dk 

Villa belig. på stor grund med dejlig lukket gårdsterrasse. 

D Sag 93300979 

Vestergade 72, 9320 Hjallerup 

Ny garage fra 2007 m isoleret værksted og en dob. carport. Stort bryggers, 

gang, flot badeværelse, 6 3 store børneværelser, stort soveværelse, entre, 

hyggeligt køkken/alrum med spisestue og brændeovn samt lys 

opholdsstue. 

Pris/Udb. 

1.945.000/100.000 Bolig Grund Rum / Opført/ 

Brt./Nt. 

9.959/8.853 m² m² Værelser Ombygget 


159 1457 6/4 1959/08 



Ugenert og flot beliggende ejendom med spændende bolig. 

Sag 93300900 

Dorfgade 12, 9330 Dronninglund 

Utroligt flot beliggende ejendom i kuperet terræn med udsigt over marker 

og landskabet . Bolig i 1,5 plan med 4 værelser, stue og allrum 

badeværelse samt udlænger med væreksted og stor lade. 

Pris/Udb. 

2.175.000/110.000 

Brt./Nt. 

11.005/9.967 



Lejligheder i Asaa 

Lejlighed, 90 m2 . Nyrenoveret. 

Kr. 3.995,-/md. + forbrug. 

Indskud 3 mdrs. husleje. 

HÅNDVÆRKERTILBUD 

Gør-det-selv-projekt. 75 m2 . 

Indskud 0 kr. Husleje 0 kr. de 

første 12 mdr. derefter 

kr. 2450,-/md. 

Butik, 102 m2 . 


Kom-i-gang-hjælp. 

Ring for info. 

Butik, 250 m2 . 


Kom-i-gang-hjælp. 


Forretningsdomicil 

kan eventuelt opdeles. 

Består af: Fabrikshal 320 m 2 

med højt loft og høj port, 4500 

m 2 kørefast udenomsareal, 

160 m 2 kontor/velfærd, 

65 m 2 showroom. 


NIELSEN & SØLVKJÆR 

hammer.bakker@ 

mail.tele.dk 

Tlf. 27 52 73 40 

Tlf. 40 34 02 68 

Bolig 

m² 

179 

Grund Rum / Opført/ 

m² Værelser Ombygget 

6802 7/4 1880/93 


KOM GODT VIDERE


DRONNINGLUND - Gadekæret 4 

Andelsbolig 

Palle Brøndum 

Nybolig Nørresundby 

HJALLERUP - Gustavsvej 1 

Åbent Hus 

Søndag kl. 15:15-15:45 

HJALLERUP - Søndermarken 71 

Nybolig 

Palle Ørtoft 

Vesterbrogade 2A · 9400 Nørresundby 

Tlf. 9819 4466 

NYHED 

Jeg søger rækkehus/villa i 

Hjallerup til konkret køber. Pris 

max 1 mio. kr. 

Kontakt mig for ydeligere 

information på 29239111. 

Du finder os også her: 

Hasseris, Hals, Vesterbro, 

Lejligheder, Vejgaard, Gug 

NYHED 


Det hyggelige andelsrækkehus er 

centralt beliggende i Dronninglund. 

Der er kun ca. 100 m til indkøb, 

lægehus mv. Huset er opført 

i 1987 med en overskuelig have 

og indkørsel med plads til bilen. 

Velfungerende andelboligforening, 

som i løbet af 2013 bliver gældfri. 

Sag: NA1229 

Andelsbevis: 195.000 

Boligafgift: 1.317 

Mdl. forbrugsudg. ac: 584 

Bolig m² 55 Plan 1 

Stue/vær 1/1 Opført 1987 

Denne velindrettede familievilla er 

attraktivt beliggende på lukket 

vænge i Hjallerup. Din nærmeste 

nabo bliver "Hegelyskoven". Mahognivinduer 

fra 2007. God planløsning 

med: Bryggers. Lækkert 

køkken. 2 børneværelser og 

soveværelse. Badeværelse. Lys og 

dejlig stue. En indflytningsklar villa!! 

Sag: NV7125 

Kontant/udb: 1.350.000/70.000 

Brutto/Netto: 7.409/6.569 

Alternativ finansiering: 

Delvist afdragsfrit 4.595/4.237 

Bolig m² 106 Grund 827 


Denne attraktive 1-plans familievilla 

er beliggende i børnevenlige 

omgivelser på en blind villavej i 

Hjallerup. Integreret vognly til 2 

biler og et stort værkstedsrum. I 

den hyggelige have bliver familiens 

yndligssted helt sikkert den 

skønne træterrasse. Super indretning!! 

Sag: NV7085 

Kontant/udb: 1.895.000/95.000 

Brutto/Netto: 10.473/9.463 

Alternativ finansiering: 

Delvist afdragsfrit 6.529/6.195 

Bolig m² 195 Grund 912 


C 

D

Avis uge 21 2013 - Midtvendsyssel Avis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?