RÆVEHAGL - Hillerød Jagtforening

RÆVEHAGL
Nr. 2 : april - juni 2013
Medlemsblad for Hillerød Jagtforening

2
Oversigt over Hillerød Jagtforening
Bestyrelsen
Ib Kammersgård
Smedievej 41
3400 Hillerød
2041 9553 / ib@kammersgaard.dk
Jørgen Westphael....................................
4025 3897 / j@westphael.nu
Jens Bitsch Larsen...................................
4132 7941 / bitsch@larsen.dk
Henning Frandsen ..................................
2444 0507 / hf@falch.dk
Bent Behrmann.......................................
6155 0352 / bentbehrmann@gmail.com
Formand
Jagtpolitik
Jagttegnskole
Næstformand
Hundeudvalg, Flugtskydning
Kasserer, sekretær
Nyjæger
Riffeludvalg
Maria Waagstein......................................
Rævehagl, Hundeudvalg
4030 1642 / larsmoss@hotmail.com
Christian Færch Jensen............................
JKF kontakt
2361 6562 / chr.faerch@gmail.com
Suppleanter
Torben Espenhein
2370 9200 / torben@espenhain.com
Christian Jørgensen
2365 7030 / kriller30@hotmail.com
Lau Norge
4817 5405 / launorge@gmail.com
Øvrige tillidsposter
......................................
Knud S. Nørgaard.....................................
Jagthorns-koordinator
4826 8610 / ksn@youseeme.dk
Klubhusudvalg

af Ib Kammersgård
I skrivende stund rinder vinteren ud
og foråret presser sig på. Det bliver
lysere og lysere. Trods en kold vinter
presser solen temperaturerne op over
0 og naturen er begyndt at vågne.
Vildtet har haft en hård vinter og
mange har givet dem en hjælpende
hånd med foder undervejs. Det skal vi
fortsætte med lidt endnu.
Vinteren og foråret er også tidspunktet
for kredsmøder i vores jægerforbund.
Hen over vinteren har der
været arbejdet flittigt med forslag om
underopdeling af vores kreds, da den
omfatter et uforholdsmæssigt stort
antal kommuner, og dermed JKF’er i
forhold til den oprindelige tanke med
JKF og deres repræsentation i kredsbestyrelsen.
Det blev på kredsmødet vedtaget, at
dele kredsen i 4 distrikter, der hver
kan vælge 3 repræsentanter til kredsbestyrelsen.
Ved den anledning blev
JKF formand Christian Færch Jensen
fra Hillerød Jagtforening valgt til
kredsbestyrelsen.
Formanden har ordet
Der er fra Danmarks Jægerforbunds
side igangsat et ambitiøst projekt med
at etablere markvildtlaug over hele
landet. I Gørløse Jagtforening er de
bl.a. i gang med aktiviteter på dette
område.
I jagtforeningen er der gang i hundearbejdet.
Der trænes flittigt med
lydighed og apportering.
På flugtskydningsbanen er vi også
godt i gang, både tirsdag og søndag
formiddag.
På Hanebjerg er de regelmæssige
mandagsskydninger, samt enkelte
andre skydedage også i gang.
Jagttegnsskolen har et meget stort
hold i gang, og det tegner også til, at
vi står med et godt hold nyjægere,
som vi håber, I alle vil tage godt
imod.
Alt i alt er der fuld fart på aktiviteterne
i Hillerød, og vi glæder os til en
god sæson med jer alle.
Knæk og bræk
3

af Christian Færch Jensen
Nu nærmer rågereguleringen sig igen.
Den finder typisk sted fra begyndelsen
af maj og ca. 3 uger frem, afhængigt
af temperaturen.
Sidste år havde Hillerød Kommune,
Slots- og Ejendomsstyrelsen og en
række borgere i Hillerød lavet en aftale
med JKF Hillerød om at regulere
rågeunger på deres arealer. Resultatet
blev som nogle måske kan huske, at
vi skød 455 rågeunger. Dette tal kan
selvfølgelig lyde meget voldsomt,
men man har en tommelfingerregel,
der siger, at der skal skydes ca. 3 unger
pr. rede for blot at holde en stabil
bestand.
Vi havde i øvrigt i forbindelse med
udøvelsen af reguleringen en positiv
snak med en række borgere. Vi lægger
meget vægt på at optræde som
gode ambassadører for jægerne.
Vi har allerede indgået aftale med
en række grundejere og forventer at
forny aftalen med kommunen i den
nærmeste fremtid.
Så hvis du er interesseret i at deltage i
rågereguleringen, bedes du møde op i
Hillerød Jagtforenings klublokaler på
4
Rågeregulering
Brødeskov Station tirsdag den 9. april
kl. 19.00
Der vil vi gennemgå reglerne. Reguleringen
foregår i bymæssig
bebyggelse med skydevåben, så
sikkerheden er et absolut must. Vi vil
endvidere drøfte den mere praktiske
side af sagen, herunder også udveksle
erfaringer.
Der i høj grad tale om mesterlære, så
mindre erfarne vil blive sat sammen
med mere erfarne.
Hvis du er interesseret men forhindret,
bedes du kontakte undertegnede
inden mødet.
Det skal i øvrigt bemærkes, at
rågeunger smager ganske fortræffeligt,
og da de ikke må handles, er der
kun denne måde at få oplevelsen på.
Reguleringen foregår med enten salonriffel
eller luftbøsse (min 5,5 mm).
For god ordens skyld skal det lige
påpeges, at dette ikke er en træningsskydning,
men regulær skydning efter
levende fugle, så sørg for at træningstilstanden
er i orden.

Velkommen til årets bukkebrunch
Traditionen tro afholder Hillerød Jagtforening en hyggelig bukkebrunch
i klubhuset i Brødeskov den 16. maj 2013.
Alle er meget velkomne, uanset om man har en fin buk at fremvise, en
god historie, billeder eller en opsats fra tidligere år, eller hvis man blot
har lyst til en hyggelig formiddag i godt selskab.
Vi starter med en vildtparade kl. 08.30, hvor vi beundrer årets premierebukke.
Ca. 09.30 er der morgenbord.
Hvis du synes, det lyder spændende, så meld til undertegnede, om
du/I har lyst til at deltage. Prisen er 50 kr. pr. person.
På vegne af bestyrelsen – knæk og bræk!
Christian Bojer Jørgensen – kriller30@hotmail.com
Hillerød Jagtforening på facebook
5

6
Falkonergården
Hillerød og Karlebo jagtforeninger har reserveret plads på Falkonergården
i Fredensborg lørdag den 11. maj kl. 15.00.
Falkonergården skriver: “Flot er det, når en rovfugl dykker med 200 km
i timen og sætter kløerne i sit bytte. Det kan man opleve på tæt hold
på Falkonergården i Fredensborg. Her bliver trænede ørne, falke og
musvåger i fri flugt fodret på åbne vidder foran publikum. Både indendørs-
og udendørs opvisning med en lang række rovfugle”.
Voksne kr. 90,- Børn (4-12 år) kr. 70,- Børn u. 4 år gratis ifølge famile.
Ungjægere og juniorjægere fra Hillerød Jagtforening er gratis!
Der er ingen tilmelding til arrangementet, men spørgsmål kan rettes til
Jørgen Westphael.
Gæster, som ikke er medlemmer, er også velkommen!
Falkonergården ligger på adressen Davidsvænge 11, 3480 Fredensborg.
www.hilleroedjagtforening.dk

af Chr. Færch Jensen
Som det har været omtalt i de lokale
blade, er bæveren kommet helt ind til
bygrænsen.
Der har længe været observeret
gnavespor i omegnen. F.eks. kan de
ses, hvis man følger stien mellem det
gamle Pøle Å løb og Solbjerg Engsø.
Man skal dog være meget heldig, hvis
man skal se bæverne i virkeligheden,
da de normalt ikke er aktive, når vi
mennesker er ude.
For at råde bod på dette, vil vi prøve
at låne “Günther” af Naturstyrelsen,
så vi kan vise den frem på vores stand
Måske Gynthers levende fætter Hansi.
(foto: NST hjemmeside)
Bævere i Hillerød
på jagtmessen. Gynther er en udstoppet
bæver.
Her har en bæver været på spil.
Den er væsentligt større, end jeg personligt
havde forventet. Det samme
er de spåner, som bæveren laver, når
den fælder et træ. Jeg håber, at de
fremgår af fotoet. Den kan sagtens
klare et træ, der er meget større end
det på billedet.
Der har mig bekendt endnu ikke
været sammenstød mellem haveejere
og bævere, men det må forventes. Så
må vi jo se, hvor forstående vi er over
for at få gamle naboer tilbage.
I Jylland, hvor bæverne har været
udsat i en længere periode, har der
været grænsestridigheder.
7

8
Hvornår har du sidst været inde på
foreningens hjemmeside?
af Jens Bitsch Larsen, webmaster
Vi har siden nytår gennemført omlægning
af vores gamle hjemmeside
til det nye hjemmesidesystem fra
Danmarks Jægerforbund.
Alle aktiviteter i foreningen annonceres
på hjemmesiden sammen med
nedenstående øvrige områder.
Punkt på hjemmeside Beskrivelse af indhold
Som det fremgår af oversigten, er der
mange informationer, som opdateres
løbende.
Hvis du har kommentarer eller forslag,
så opfordres du til at sende dem
til mig på hilleroedjagtforening@
gmail.com.
Kalenderaktiviteter Her ses både kalender og aktiviteter i en liste
Aktiviteter riffelskydning Nyt og information om riffelskydning i foreningens regi
Flugtskydning Information om flugtskydning
Vagtliste - flugtskydning Her kan man se, hvem der er på vagt på vores flugtskydningsbane
i Nivå
Skydeskole En side som samler information om skydeinstruktioner,
både i tekst og på video
Hundetræning Her kan du læse om vores hundeaktiviteter
Jagttegnsundervisning Hillerød har en meget aktiv jagttegnsskole
Regulering Her er information om foreningens reguleringsaktiviteter
Rævehagl Her er det sidste nye nummer af Rævehagl samt arkiv for
de sidste års numre
Nyttige links Ja – her er samlet nyttige links – forslag til nye modtages
gerne
Kontakt til foreningen En hurtig måde at sende en mail til foreningen
Generel information Nyttig information om forskellige relevante emner

Apporteringstræning
I april er der apporteringstræning i skoven. Vi opretter flere hold - afhængig
af hvor dygtige hundene er. Den 5. maj holder vi den årlige
hundeprøve - se side 27.
Apporteringstræning:
Træningen foregår alle søndage i april og maj kl. 9.30 til 10.45, dog ikke
den 5. maj.
Tilmelding sker ved indbetaling af 500 kr. på konto i Danske Bank 3544
3544 219 456 inden første træning.
Husk at påføre hundeførerens navn. Send også en mail med oplysninger
om tilmelding og hund til j@westphael.nu. Mødested: Københavnsvej 42,
3450 Allerød. Indkørsel i skoven ca. 75 meter nord for adressen.
Vigtigt:
• Alle hunde skal være vaccineret
• Hundene skal naturligvis være luftet inden træningen starter
• Forsikring af hundene skal være opdateret
• Meget dominante hunde er ikke velkomne på træningspladsen
• Kom til træning i god tid, ligesom når vi skal på jagt
Har du spørgsmål eller er du i tvivl om, hvilket hold der passer til din
hund, så skriv eller ring til Jørgen eller Maria, kontaktoplysninger er på
side 2.
9

af Torben Espenhain
For de fleste af os er fællesjagter lig
med gode jagtoplevelser og godt
samvær. Sådan skal det også være i
Hillerød Jagtforening, når vi i næste
sæson skal på fællesjagt. Vi vil gerne
have alle med, både de garvede med
den store erfaring og de nye, der måske
er med for første gang.
Fællesjagt som samlingspunkt
I foreningens bestyrelse er planlægning
af næste års fællesjagter allerede
i gang og både vilje og midler, til at
sikre alle der deltager en god oplevelse,
er til stede. Målet er, at fællesjagterne
skal være med til at sammentømre
og udvikle foreningen, så
vi også i fremtiden kan være en fast
del af medlemmernes jagtsæson.
Man skal skynde sig at komme
bagud…
Som en berømt skibsreder sagde;
“Man skal skynde sig at komme
bagud, så man kan nå at indhente det
tabte”. Derfor har vi allerede været i
gang med at finde egnede dagjagter
for næste sæson til foreningens jagter.
Dialogen er i gang med enkelte jordejere
og udfordringen ligger nu i at
skaffe flere kontakter til mulige dagjagter
og naturligvis at lande aftaler,
så vi kan komme på jagt. Vi har plads
10
Skal du med på næste sæsons fællesjagter
i Hillerød Jagtforening?
i budgettet og viljen til at organisere
jagterne, så vi er næsten i mål.
Dusør på kontakter der leder til
jagtaftale med foreningen
Vi skal bruge dit netværk og din
opmærksomhed. Vær med til at skabe
grundlaget for gode jagtoplevelser i
Hillerød Jagtforening.
Har du selv mulighed for at tilbyde
en dagjagt eller kender du en, der
kan? Dusøren bliver desværre ikke af
økonomisk art, men du kan komme
med på foreningens fællesjagter. Her
kan du efter en dejlig dag med gode
oplevelser glæde dig over, at netop du
var medvirkende til successen.
Send oplysninger og spørgsmål til
Torben Espenhain på email: Torben@Espenhain.com
eller ring på
51197064.
Jeg ser frem til at høre fra dig og til at
arrangere jagten.

Jagtfeltskydning - 9. juni 2013
I år afholdes jagtfeltskydning den 9. juni 2013 i Jægerspris skydeterræn,
som Forsvaret igen velvilligt stiller til rådighed for os.
Det er en enestående mulighed for at få trænet i en jagtmæssig relevant
situation med riffel i et skydeterræn, hvor du får mulighed for at skyde
på afstande på mellem 80m - 350m.
Det er næsten en fast tradition, at Hillerød Jagtforening deltager og er
godt repræsenteret ved jagtfeltskydningen, men vi ser meget gerne
endnu flere deltagende medlemmer.
Hvis man efterfølgende kvalificerer sig til forbundsmesterskabet i Ulfborg,
skal man være tilmeldt til jagtfeltskydningen senest d. 30. april
2013 for at kunne deltage i disse forbundsmesterskaber.
Tilmelder man sig senere end 30. april, kan man frem til 1. juni kun
tilmelde sig til duelighedsmomentet, men ikke til udtagelsesskydningen
til forbundsmesterskabet.
Der vil i 2013 maksimalt være plads til 144 skytter. Tilmeldingen er åben
og koster 200 kr.
I år vil vi tilbyde deltagerne, at de kan forud bestille frokost til dagen.
Frokost skal bestilles og betales ved tilmelding.
11

12
Nyt fra Flugtskydningsudvalget
af Jørgen Westphael
Vi har haft mange jagttegnselever ude
og skyde deres første skud. Det er
dejligt at se dem starte rigtigt, uden
dårlige vaner.
Vi har i april og maj åbent to gange
om ugen - i juni, juli og august tre
gange om ugen.
Der er altid flere instruktører på
banen, så der er mulighed for at få
Planlagte skydedage på flugtskydebanen
Skydedage Søndag Tirsdag
Februar - Maj 10.00 - 13.30
Juni - August 10.00 - 13.30 9.00 - 11.30 og 17.00 - 20.00
September - December 10.00 - 13.30 9.00 - 11.30
Der er lukket 31. marts (påske) og den 19. maj (pinse).
lidt hjælp med de drilske duer.
Husk nu at vi skylder de jagtværter,
der inviterer på jagt, at vi har øvet
os lidt. Og det er god stil at levere
et stykke vildt for hvert tredje skud.
Hvis det kniber, så tag på skydebanen
nogle gange over sommeren.
Til næste år skal de nye jægere
ramme én ud af tre lerduer for at må
gå på jagt, kan du det?
Arbejdsdag på flugtskydebanen den 20. april
Vi skal have forårsrengjort alle vores faciliteter, slået lidt søm i og rettet
på nogle standpladser. Så har du en motorsav, skruemaskine eller bare et
par handsker så mød op til arbejdsdag!
Kom til morgenmad kl. 09:00 og vær med til forår i mosen. Når arbejdet
er færdigt, skal vi lege lidt, så tag dit haglgevær med. Vi slutter med at
grille. Tilmelding til Søren P. 3033 2148.
Vi ses - Flugtskydningudvalget

af Jørgen Westphael
Vi åbnede flugtskydebanen med et
brag af en fastelavnsskydning.
Skydningen bestod af en kombinationsskydning
mellem en tønde og så
lave agerhøns på trapbanen. Hønsene
lettede, lige når det første skud lød.
Der skulle op mod 150 skud til, før vi
havde fundet kattekongen.
Christian, Filip og Vagn.
Fastelavnsskydning
Tillykke til Filip Sigh som blev kattekonge.
Dronning blev Vagn Perkov
og bedst på lerduer blev Chr. Færch
Jensen.
Tillykke til alle de dygtige skytter!
Der blev efter skydningen fortalt
røverhistorier og konsumeret varm
suppe i Mosehytten.
Hvis du vil vide mere om, hvor skydebanen ligger eller om
eventskydninger så kik på www.hilleroedjagtforening.dk
13

af Christian Bojer Jørgensen
Jeg har haft interesse for jagt siden
mine tidlige ungdomsår, og jeg gik til
jagttegnsundervisning, da jeg var 19
år. Jeg dumpede desværre afstandsbedømmelsen
til jagtprøven og fik
aldrig taget jagttegnet.
En del år gik med uddannelse og efterfølgende
langfartssejlads, før jeg
gik i land og mødte Tine, som boede
i Nejede, hvor jeg efterfølgende flyttede
ind.
Efter et par år på landet, begyndte det
at krible igen for at blive jæger, og da
jeg i Hillerød Posten så en annonce
fra Hillerød Jagtforening angående
jagttegnsundervisning, blev der truffet
en hurtig beslutning - jeg skulle
have jagttegn.
Jagttegnskurset
Jagttegnskurset bød på en masse dejlige
aftener i undervisningslokalet.
En hyggelig aften med at flå fasaner i
klubhuset og smage på rådyr. Derudover
en interessant tur i Freerslev
Hegn med skovløber Carl Jensen,
og så nogle spændende lørdage på
lerduebanen.
Kurset bød også på nogle nye venskaber
med en masse flinke gutter.
14
Mit første jægerår
• Christian Bojer Jørgensen, 39 år
• Gift med Tine - Tines to børn
Mathias og Amalie
• Opvokset i Hundested - bor nu i
Nejede
• Arbejder som maskinmester
• Fik jagttegn i 2012
• Suppleant i Hillerød Jagtforening
siden 2012
Jagtprøven
Jeg valgte at gå op til jagtprøven i
Langstrup Mose, og skovløber Carl
Jensen var prøveansvarlig den dag.
Den skriftlige prøve klarede jeg med
0 fejl, og så var det ud til praktikken.
Første afstand var til en and, og
øjnene må stadig have været søvnige,
for jeg fejlbedømte den i hvert fald –
pokkers!
Til alt held gik de efterfølgende 5
bedømmelser godt, og det samme
gjorde våbenhåndtering og skydning,
så endelig stod jeg der med bestået
jagtprøve.
Så skulle der købes udstyr
Nu kriblede det for at få købt noget at
skyde med.
Jeg var heldig at finde et brugt våbenskab
til 10 våben, og det blev så boltet
fast efter alle kunstens regler.

I Gul og Gratis fandt jeg en riffel og
6 haglgeværer fra et dødsbo til den
samlede sum af 6.000 kr.
Ikke noget fancy, men en 30.06 winchester
med en god Docter kikkert og
nogle brugbare ældre haglgeværer. Så
var der ro i sjælen.
De første gange på skydebanen blev
det til flere forbiere end træffere. Men
sjovt var det, og det er heldigvis blevet
bedre med træfsikkerheden siden.
Da jeg naturligvis gerne ville have
mit riffeltegn inden sommerjagten, så
var det et par gange på riffelbanen,
inden jeg bestod min riffelprøve på
Hanebjerg med 6 træffere.
Nyjægerjagt
Sommeren bød ikke på nogen muligheder
for bukkejagt, men da
efteråret kom og det blev jagttid, arrangerede
min jagtkammerat Torben
Espenhain, som jeg gik til jagttegnsundervisning
med, en nyjægerjagt
for vores jagttegnshold.
Der blev arrangeret en fin jagt hos
Torben i Hammersholt, og med hjælp
fra Jørgen Westphael til at arrangere
de forskellige såter.
To flotte harer sprang op midt mellem
Torben og jeg på første såt, men
da jeg stod og nølede, skød Torben
den ene, og Jørgen, som gik på min
venstre side, fik den anden, inden jeg
så meget som nåede at afsikre mit
gevær.
Det var en dejlig første jagtdag.
Jørgen demonstrerede hvordan man
brækker en hare, og Torben ordnede
efterfølgende under Jørgen´s guidning
den hare, han selv havde skudt.
Min første fasan
Efterfølgende har jeg været så heldig
at blive inviteret på to jagter hos
nogle gode bekendte i Tulstrup, hvor
jeg både havde den store fornøjelse
af at have min kone Tine med, så
hun kan se, hvordan en jagt foregår,
og også at få skudt mit første stykke
vildt – en fin fasanhøne.
Statsskovsjagt
Året bød også på en spændende jagt i
Freerslev Hegn med skovens folk.
Det var en fantastisk oplevelse at
komme på jagt i sådan en stor skov
og med ca. 35 andre jægere og hundeførere.
Paraden fra Freerslev Hegn.
15

Det blev ikke den dag, jeg fik skudt
mit første rådyr, men da der var
en del vildt på paraden, fik jeg til
gengæld mulighed for at købe et fint
rålam med hjem.
Ungerne syntes, det var lidt synd for
Bambi, men efter de havde aet det
smukke dyr i lidt tid, sagde knægten
lige så tørt: ”Jeg vil gerne spise rådyr
til min fødselsdag”. Og sådan blev
det så en måneds tid senere, og det
smagte skønt.
Suppleant i jagtforeningen
Ved foreningens generalforsamling
blev min jagtkammerat Torben Espenhain
og jeg spurgt, om vi kunne
have mod på at stille op til valg som
bestyrelsessuppleanter.
Både Torben og jeg selv takkede ja,
og blev efterfølgende valgt ind. Det
var og er en stor ære synes jeg, og
noget jeg tager seriøst.
Spændende møder, engagerede
jagtkammerater og en indflydelse
på, hvordan vi vil udvikle vores
jagtforening til alles bedste. Mange
ideer er blevet luftet og jeg synes,
16
at jeg har bl.a. fået et bedre indblik i
og forståelse for, hvordan Danmarks
Jægerforbund er strikket sammen og
hvordan JKF fungerer.
Engagement og entusiasme
Min søde frue er nu ved at tage jagttegn,
og det har været naturligt for
mig at hjælpe til ved de skydebanedage,
der afholdes som en del af
jagttegnskurset. Held og lykke med
jagtprøverne til jer alle.
Mit første år har desuden budt på to
gode tilbud om konsortiepladser –
som jeg desværre har måttet takke nej
til – en masse gode oplevelser, nye
venner, dejlig natur og meget mere.
Jeg kan kun sige til alle nye som
gamle jægere, at hvis man ønsker at
få muligheder for jagt og venskab, så
må man selv komme ud af busken og
give lidt af sig selv til ”fællesskabet”,
Det giver en masse tilbage. Til alle
jer ”gamle”, som gladelig har øst ud
af jeres viden og erfaringer til mig, så
håber jeg at se jer alle meget mere i
den kommende sæson, og at I vil tage
lige så godt imod alle andre ”nye”,
som I har taget imod mig.

Af Chr. Færch Jensen
Den 3. marts 2013 holdt vi kredsmøde
(dvs. generalforsamling i kreds
7). Mødet blev afholdt på Høvelte
Kaserne, så det var dejligt tæt på.
Ud over de sædvanlige mere formelle
forhold, såsom valg, var der nogle
mere informative indslag.
Ole Noe, skovridder for Forsvaret,
havde et interessant indlæg om den
fremtidige jagt på forsvarets arealer.
Det er politisk besluttet, at jagten
på en række arealer skal udlejes. De
nærmere regler for, hvorledes det skal
foregå, er endnu ikke lagt endeligt
fast. Efter hvad der kan høres på
vandrørene, vil arealerne sandsynligvis
blive givet til højest bydende, og
ikke komme alle til gode, f.eks. gennem
medlemskab af en jagtforening.
Der vil endvidere blive lagt en
del restriktioner på jagtudøvelsen
på arealerne. Der vil f.eks. kunne
forekomme aflysninger med meget
kort varsel, hvis forsvaret skal bruge
arealerne til øvelsesbrug.
Det vil endvidere ikke være lovligt at
fodre vildtet, bl.a. fordi en del af arealerne
er meget sårbare. Da reglerne
ikke er endeligt besluttet endnu, vil
der kunne forekomme ændringer.
Nyt fra Kreds 7
Under den mere formelle del rettede
opmærksomheden sig specielt mod en
aftale mellem foreningerne omkring
valgmåde.
Danmarks Jægerforbund er organisatorisk
bygget op efter følgende
model:
• Medlemmerne er samlet i
foreningerne
• Hver forening har en repræsentant
i JKF (Jægernes Kommunale
Fællesråd)
• Hver JKF har en repræsentant i
Kredsbestyrelsen
• Hver Kredsbestyrelse har en
repræsentant i Hovedbestyrelsen.
Denne model passer blot ikke på
Kreds 7.
I Kreds 7 er der 37 kommuner, i de
32 er der en JKF. Enhver kan se det
umulige i at have en (kreds)bestyrelse
på mere end 30 medlemmer.
Hidtil har kredsbestyrelsen i kreds 7
således ikke haft en organisatorisk
forankring i de underliggende lag.
Det blev derfor på nogle JKF formandsmøder
besluttet at udarbejde
en model, således at kredsbestyrelsen
blev bedre forankret og at der blev
skabt en bedre dialog mellem de for-
17

skellige organisatoriske niveauer.
Jeg blev udpeget til at repræsentere
Nordsjælland i arbejdsgruppen.
Vi udarbejdede en model, hvor kreds
7 (udstrækningen kan ses på DJs
hjemmeside) blev opdelt i 4 distrikter,
distriktsopdelingen vil blive lagt ind
på kredsens hjemmeside. Hvert distrikt
vælger 3 kredsbestyrelsesmedlemmer,
som så får ansvaret for at
sikre dialogen mellem JKF/foreninger
og kredsbestyrelsen.
Distriktet vil endvidere blive inddraget
i udpegning af hjælpere til koordinatorerne
og medlemmer af diverse
råd, såsom Skovbrugerrådet osv.
18
Forslaget blev vedtaget med et stort
flertal.
Efterfølgende blev fra vores distrikt
(distrikt 4) følgende personer valgt
til kredsbestyrelsen:
• Torsten Bilenberg, Karlebo
Sogns Jagtforening
• Max Elbæk, Hørsholm Jagtforening
• Chr. Færch Jensen, Hillerød
Jagtforening
Så nu forestår det store arbejde at
omsætte intentionerne til konkrete
resultater.
Vi viser jagttegn med et smil
- det er go´stil
Så er sæsonen på skydebanen i gang. Det kan godt være, at naturen
endnu er lidt grå og trist i farverne, men der er smil på over hele linjen,
når der er lerduer i luften.
Tag haglbøssen ud af skabet og kom på banen tirsdag ml. 9.00 og 11.30
eller søndag ml. 10.00 og 13.30. Men husk at vise jagttegn i Mosehytten,
før du går på banen. Vi har indskærpet overfor vore instruktører og
banevagter, at de skal bede om at se jagttegn af hensyn til skydebanens
forsikring.
Husk også, at vi i henhold til politigodkendelsen højst må skyde med
7´er hagl på banen. Og pas så på hinanden på banen med sikker våbenhåndtering
og skudafvikling.
Samarbejdsudvalget for Karlebo Jagtforening og Hillerød Jagtforening

Gun&Country.qxd 11/09/2004 14:25 Side 1
DET BETALER SIG AT KØRE TIL HELSINGE !
Gun & Country Shop ● Frederiksborgvej 30, 3200 Helsinge
Tlf. 48 79 00 24 ● Fax 48 79 00 23 ● e-mail gun@countryshop.dk
19

Kunsten at placere en haglsværm - Del 3
Af flugtskydningsinstruktør
Jens Bitsch Larsen
Vi har i det to tidligere afsnit af
“Kunsten at placerer en haglsværm”
gennemgået forberedelser, herunder
at man skal kende sit gevær og evt. få
tilpasset skæftet, så det ”falder” korrekt
i anslaget.
Vi har gennemgået klargøring før
skuddet, hvor udpegning af målområde,
tidligste opsamlingspunkt,
placering af løb og endelig placering
af fødder og skydestilling.
Jeg har været meget i tvivl om, hvordan
jeg kunne formidle den sidste del,
som omfatter afgivelse af skuddet –
foranhold i forhold til duerne.
20
Jeg vil kort illustrere de forskellige
grundteknikker. De grundteknikker,
jeg vil gennemgå, er:
1. Fast foranhold
2. Gennemsving
3. Accelereret gennemsving
4. Uret
5. Boksen
6. Stikket
7. Spidsen
8. Lav trap
9. Høj trap
De tre første teknikker anvendes i
forhold til en due, som på en eller
anden måde bevæger sig på tværs i
forhold til skytten. Jeg vil for enkelthedens
skyld beskrive dem i forhold
til en ren venstre due.
1. Fast foranhold
Ved denne teknik, svinger man ind foran duen og følger den med det faste
foranhold.
Hele dette sving skal foregå i én lang glidende bevægelse, ikke i ryk!

2. Gennemsving
Ved denne teknik venter man, til duen har passeret geværløbet og man fanger
duens bane og svinger mod duen med en hastighed, som er lidt større end duen
for at møde den i det punkt, hvor man vil knække duen – man fortsætter det
lidt hurtigere sving, indtil der er ”lys” mellem løbet og duen.
Hele dette sving skal foregå i én lang glidende bevægelse, ikke i ryk!
3. Accelereret gennemsving
Her starter man som ved gennemsving – går til duen gennem duens bane. Når
duen er i det punkt, hvor man vil knække duen, trækkes fra duen i et accelereret
gennemsving.
Hele dette sving, skal foregå i én lang glidende bevægelse, hvor der accelereres
til sidst.
Anvendelse af de tre typer teknikker
Det faste foranhold er især velegnet, når det skal gå stærkt. Det skyldes, at
man ikke skal bruge tid på at svinge igennem målet, men kan følge målet ved
hele tiden at være foran – derved sparer man lidt tid, men det kræver, at man
bedømmer hastigheden rigtigt.
Gennemsvinget er en teknik, som fungerer rigtigt godt på en skydebane, idet
duens retning er kendt og teknikken ”tvinger” skytten til at se på duens bane.
21

Det accelererende foranhold er især nyttigt, når man er i tvivl om målets
retning og hastighed. Man tvinger sig til at følge målet, inden man accelererer
bort fra det, derved får man en ”fornemmelse” af hastighed og retning.
For alle tre teknikker gælder, at man kan have stor nytte (høj træfprocent), hvis
man behersker dem alle tre, specielt hvis man kommer på en skydebane, man
ikke kender eller vejret er blæsende.
De næste tre teknikker drejer sig om, hvor man møder en due. Jeg vil beskrive
dem i forhold til en faldende venstre due.
4. Uret
Denne teknik benyttes til en faldende eller stigende due, hvor man bedømmer,
hvordan man skal placere skuddet i forhold til en urskive. “Hvad klokken er”
er lig hvor duens bane vil gå ind i urskiven og ”hvad klokken er” er lig hvor
den forlader urskiven.
På figuren er vist ”Uret” i forhold til en faldende due, hvor skivens størrelse
er foranholdet og ”udgangstiden” er hvor meget, man skal holde under duens
bane.
22

5. Boksen
Denne teknik minder om uret, men her anvender man en kasse i stedet for et ur
til at bedømme, hvor langt foran og under/over man skal skyde på en faldende/
stigende due.
Boksen viser med sin størrelse på denne faldende due, hvor langt foran og
under skuddet skal placeres.
6. Stikket
Stikket kaldes også et kasteskud, hvor der kun er et meget kort øjeblik, man
kan møde duen.
Stikket er en meget hurtig instinktiv teknik, der desværre ofte er forbundet
med stor usikkerhed, med mindre den øves grundigt.
23

De sidste tre teknikker er knyttet til henholdsvis en spidsdue, en bagdue og en
lav bagdue.
7. Spidsen
Denne teknik er god ved spidsduer, hvor man ofte får startet med geværet alt
for lavt.
Bemærk at geværet er placeret midt imellem pick-up punktet og det punkt,
hvor man vil knække duen.
8. Høj trap
Minder rent teknisk lidt om spidsen, idet det ofte er en fejl, at man møder en
trap due for lavt og dermed, på grund af den tilsyneladende høje hastighed
man ser duen med, får svunget ”over” duen.
Det bedste punkt at knække duen er ca ½-1 meter før højeste punkt i dens bane
– dog bør man tilstræbe, at duen knækkes max. 35 meter fra skytten.
24

9. Lav trap
Denne due volder ofte problemer, idet lave trapduer ofte får skytten til at
skyde over på grund af den korte afstand til jorden
For at tydeliggøre den lave trap, som er en vanskelig due, vises den lave trap,
fra siden.
Til supplement til ovenstående har jeg samlet 58 instruktionsvideoer, som alle
på den ene eller anden måde illustrerer skydeteknikkerne. Gå ind på foreningens
hjemmeside under aktiviteter/flugtskydning/skydeskole på www.hilleroedjagtforening.dk.
Skulle I selv finde instruktionsvideoer, som vi kan linke til på nettet, er I meget
velkomne til at sende linket til mig på hilleroedjagtforening@gmail.com.
Og husk …. der skal trænes på skydebanen, hvis man vil lære “kunsten at placere
en haglsværm”. Vores skydebane i Nivå er åben frem til december hver
søndag og tirsdag.
25

Af Christian Færch Jensen
Som det sikkert vil være de fleste
bekendt, når I får Rævehagl i hånden,
så skal der være stor jagtmesse i
Frederiksborghallen i Hillerød den 5.,
6. og 7. april.
Der er gået 2 år siden sidste jagtmesse
i Hillerød. Den var en stor
succes - både publikumsmæssigt og
for udstillerne.
I år er der arrangeret noget helt
specielt. Det vil være muligt at skyde
efter rigtige lerduer med nogle af
udstillingsgeværerne, her iblandt
geværer, som det er de færreste tegnebøger
forundt at benytte.
Der vil være lejlighed til at skyde,
både for personer med jagttegn, men
også for dem, der ikke har jagttegn.
Alt dette er kun muligt, fordi nogle af
vore flugtskydningsinstruktører har
stillet sig til rådighed.
JKF i Hillerød har en stor stand i Hal
3, hvor det bl.a. vil være muligt at
prøve egne evner på den elektroniske
elgbane. Man kan jo f.eks. skyde om
næste uges opvask med ægtefællen,
hvis man tør.
Vi har i øvrigt den store glæde, at for-
26
Jagtmesse
manden for Danmarks Jægerforbund
vil komme om lørdagen. Han vil fra
scenen fortælle om jægernes placering
i det moderne samfund og hvad
der ellers er aktuelt.
Efter dette indlæg vil han i et separat
lokale orientere jægerforbundets
medlemmer om, hvad der aktuelt
optager DJ, ligesom der vil være rig
lejlighed til at stille spørgsmål. Vi
glæder os meget til, at sjællandske
jægere får lejlighed til at lære formanden
at kende. Han vil endvidere
være til stede på vores stand i løbet af
dagen.
På vores stand vil vi også demonstrere
minkfælder med sms-modul,
dvs. at man ikke behøver at tilse
fælden 2 gange dagligt, men kan
nøjes med at holde øje med mobiltelefonen.

Alt dette har været centreret omkring
DJ, men der er selvfølgelig også en
masse andre spændende ting, alt hvad
en jæger behøver, eller måske mener
han behøver, indtil bankrådgiveren
(i banken eller i hjemmet) har lavet
et realitetscheck af den finansielle
stilling.
Apporteringsprøve 2013
Hillerød Jagtforening afholder åben apporteringsprøve søndag den 5.
maj 2013.
Apporteringsprøven afholdes i St. Dyrehave, Gl. Frederiksborgvej 71,
Hillerød.
Der kan tilmeldes i hold á 4 hunde og enkeltvis. Tilmelding nødvendig
til Jørgen på mail: j@westphael.nu.
Der dømmes efter DJ’s prøveregler, derud over vægtes det, at hundene
kan føres fri ved fod og ikke er støjende på post.
I år føres en hund færdig startende på post 1 går videre til post 2 osv.
Indskrivning fra kl. 08.15. Forhåndstilmelding nødvendigt på mail.
Pris: Kr. 250,00 for enkelt hund og kr. 500,00 for hold.
Kulsvierpokalen til bedste hund samt holdpokal. Fine sponsor præmier.
Med venlig hilsen
Hundeudvalget
Sidst eller først burde jeg nævne, at
Hillerøds Jagthorn vil åbne udstillingen
om fredagen og igen søndag
morgen. Lørdag vil udstillingen blive
åbnet af kredsens jagthornskoordinator
støttet af et stærkt ensemble.
27

Af Jens Bitsch Larsen mfl.
28
Oplevelsesdag for alle
Jagtforeninger, Schæferhundeklubben
og modelflyverne håber i år på rigtigt
mange gæster til den store oplevelsesdag
i Langstrup Mose søndag den 9.
juni 2013.
Det bliver en spændende søndag i
naturen med oplevelser for hele familien.
”Mosefolket” forvandler den
ellers så stille og smukke Langstrup
Mose til stedet for en Nordsjællandsk
folkefest.
Oplevelsesdagen er et lærestykke i,
hvordan man omgås naturen. F.eks.
når jægerne fortæller om deres
vildtpleje og sweisshundene viser,
hvordan man finder anskudt vildt.
Eller jagthundene, der gennem seks
lange timer henter den ene døde
and (direkte fra fryseren!) efter den
anden, for de børn og deres forældre,
som synes det er et under, at hundene
så sikkert kan finde vildtet i selv det
dybeste siv.
Pædagogik forenet med skæg og ballade
og et eldorado for børn og unge.
En quiz om udstoppede dyr og gevirers
navne og oprindelse bliver man
også klogere af. For ikke at tale om
jagtstien, hvor børn kan få lejlighed
til at prøve noget, der er så tæt på
rigtig jagt, man kan komme uden at
skyde.
Men naturligvis er der også masser af
skud i bøsserne. Mor og far kan prøve
lerdueskydning, og for de yngre er
der lejlighed til at skyde med både
bue og pil og/eller luftgevær.
Der er også masser af skud i modelflyvernes
motorfly, som vil være på
vingerne i samtlige seks timer, bl.a.
for at voksne såvel som børn (over 8
år) selv kan prøve at flyve – med en
instruktør som ”sikkerhedsnet.”
Officielt vil oplevelsesdagen blive åbnet
klokken 10.30, og lige før og efter
vil der for første gang blive lejlighed
til at høre jagtorkesteret, som i dagens
anledning er blevet forstærket.
Musikerne bruger nemlig oplevelsesdagen
som Jagthornets Dag, og
det betyder ekstra mange læber mod
ekstra mange mundstykker.
Orkesteret vil dukke op flere gange
i dagens løb forskellige steder. Bl.a.
der, hvor jægere demonstrerer, hvordan
man parterer rådyr og fasaner.
Det er lige ved siden af de store
griller, hvor folk så selv kan tilberede
smagsprøverne fra de dyr, de lige har
set blive ordnet.

Der er mulighed for at køre til
Langstrup Mose, hvor der er parkering
to steder. Enten ved Karlebo
Jagtforenings skydebane eller ved
Asminderød Grønholdt Jagtforenings
store område.
Når bilen er parkeret, vil man få
udleveret en plan over mosen, så man
kan se, hvor alle de spændende aktiviteter
foregår.
Oplevelsdag i Langstrup Mose den 9. juni kl. 8.00 - 16.00
En dag for hele familien!
En rovdyrforsker udtaler, at der i Jylland er basis for en ulvebestand på 100, men det,
mener Danmarks Jægerforbund, vil give problemer. Tegning: Niels Bo Bojesen / sakset
fra Jyllands Posten
Har du ændret adresse eller email?
Kommunikation er vigtig, og hurtig kommunikation er ekstra vigtig. Hvis
du derfor har skiftet adresse eller e-mail, bedes du sende en e-mail til
mig, hvor du enten angiver, at du har fået ny e-mail eller ny adresse.
Du kan sende din e-mail til hilleroedjagtforening@gmail.com, så vil jeg
sørge for at ikke alene vores egne adresselister, men også jægerforbundets
lister opdateres.
Jens Bitsch Larsen, kasserer
29

Hvorfra kommer interessen for
jagt?
Interessen for jagt skyldes formentlig,
at flere af mine kolleger er jægere og
altid er gode for en historie eller to.
Jeg har altid været glad for at færdes
i naturen til fods eller på cykel, men
der manglede ligesom noget. Der er
rigtig mange golfspillere blandt mine
kolleger, men det med at traske rundt
for at lede efter en lille bold, for så
straks man finder den, at skyde den
langt væk igen, det siger mig ikke
rigtigt noget.
Hvor fandt du Hillerød Jagtforening?
Så da jeg så annoncen vedr. jagttegnselever
fra Hillerød Jagtforening,
var jeg straks solgt - det måtte prøves.
Og jeg har bestemt ikke fortrudt min
entre i jagtforeningen, som har givet
masser af nye bekendtskaber og gode
jagtkammerater.
30
Præsentation af Henning Frandsen
• Henning Frandsen, 57 år
• Gift med Merete - 2 voksne børn
• Arbejder som driftsplanlægger hos Falck
• Fik jagttegn i 2011
• Med i bestyrelsen i Hillerød Jagtforening siden
2012
• hf@falck.dk / mobil 2444 0507
Bestyrelsesarbejdet
I bestyrelsen er jeg blevet formand
for nyjægerudvalget, for det er jo nok
der, jeg bedst kan bruge mine erfaringer
med det at blive jæger.
Jeg har fra første sæson efter jagttegnet
var i hus, hjulpet til med
træningen af de nye jagttegnselever i
afstandsbedømmelse og våbenbetjening
på flugtskydebanen. Og det vil
jeg forsætte med, da det giver god
kontakt til de kommende jægere og
medlemmer af vores jagtforening,
som vi jo meget gerne vil beholde
som medlemmer.
Mentorordning
For at sikre medlemstallet og gode
jægere vil vi i nyjægerudvalget
arbejde for en mentorordning, så
de nyjægere, der ønsker det, kan få
del i erfaringer, som mere erfarne
jægere kan give dem og hjælpe med
at få opbygget et netværk til jagtkonsortier
med ledige pladser og andre

muligheder for at prøve det rigtige
jægerliv. Desuden kan den erfarne
jæger give gode råd om indkøb af
beklædning, våben og andet udstyr,
samt evt. også en hund, da dette jo
trods alt også koster en del af husholdningsbudgettet
- ikke mindst hvis
der købes nyt.
Der udover vil vi arbejde for etablering
af nogle nyjægerjagter, så
FForårstilbud å tilb d på å
Laksen læder skydevest
nyjægerne kan blive introducet til
jagten på en sikker og forsvarlig
måde for både to- og firbenede.
Jeg modtager gerne forslag og ideer
til fremtidige arrangementer, som kan
være til gavn for nyjægere og alle
andre medlemmer af Hillerød Jagtforening.
Lyngs
Stort
Jagtvåben
udvalg
- Fiskerbakken
i våben, beklædning,
7 - 3250 Gilleleje
Tlf. 48 30 17 03 mail jl@lyngsjagtvaaben.dk
tilbehør og udstyr til jagt!
www.lyngsjagtvaaben.dk
Kr. 1.199,-
Før 1.699,- ,
Weatherby Vanguard riffel
fås i kal. .308, 30-06
31

Af Ib Kammersgaard
Jagttegnsskolen har i denne sæson
måtte lukke for tilgangen, da vi var
nået op på 25 elever.
Undervisningen er foregået i foreningens
klubhus i år, og det har været
en fornøjelse med holdet, der trods
trange kår med pladsen, har holdt et
højt humør og altid været hurtige og
villige til at give en hånd med, når der
skulle sættes stole og borde op.
Holdet har været flittig i løbet af
vinteren, hvor der er blevet slidt i
det med genkendelse af vildtet og
Jagttegnsholdet 2012/2013.
32
Jagttegnskolen
de mange finurligheder i jagtlovgivningen.
Der har været tid til etiske
overvejelser, ligesom alle også har
nået at ordne en fasan eller to. Der
har undervejs været mulighed for at
deltage i forlægning af råvildt.
Nu er det blevet tid til udendørstræning.
Der er fuld gang i afstandsbedømmelse,
handlebaner hvor
der øves sikker våbenbetjening og
selvfølgelig skydning til lerduer.
I begyndelsen af april kommer så
de frivillige jagtprøver, og endelig i
slutningen af april går det løs med de
rigtige jagtprøver.

Holdet har ydet en god indsats undervejs,
og jeg glæder mig til at møde
dem på flugtskydings- og riffelbanerne
i løbet af sommeren og selvfølgelig
på jagt til efteråret. Tag godt
imod vores nyjægere, hvor I møder
dem.
Til slut vil jeg rette en tak til Jør-
Af Jørgen Westphael
Bestyrelsen har i år på tillidsmandsaftenen
udnævnt Lau Norge til årets
jæger.
Bestyrelsen var ikke i tvivl, for Lau
har lavet et kæmpe stykke arbejde på
flugtskydebanen lige siden vores start
i mosen.
Årets jæger 2013 i Hillerød Jagtforening
- Lau Norge.
Årets jæger 2013
gen Westphael, min medinstruktør,
for god sparing undervejs og hele
holdet der hjælper med det praktiske i
forbindelse med afviklingen af vores
udendørsaktiviteter.
Knæk og bræk til jagttegnsholdet
2012/13.
Lau har ikke bare været kasserer, men
han har også stået for vagtlister og
planlægning samt deltaget som instruktør
ved utallige eventskydninger.
Yderligere er han altid parat til at
hjælpe med teknikken på banen og i
det hele taget være praktisk gris, hver
gang der bliver bygget noget nyt.
Lau er også den, der altid træder
til, hvis der er en, der skal bruge en
afløser i sidste øjeblik.
Ved siden af Laus tilknytning til
flugtskydebanen, har han også en
plads som suppleant i bestyrelsen
og har været medlem i Hillerød
Jagtforening i mange år, hvor vi alle
nyder godt af hans selskab!
Stort tillykke til Lau.
33

Af Ditte Geertsen
Ved en af efterårets jagter var “lille
Jens” med sin far på jagt.
Jens gik meget op i placeringen af
skytterne og fik os alle kørt ud til de
forskellige såter. Transporten skete på
ladet af kornvognen - lige et job for
en 10 årig knægt.
34
Rævepis
Op på nakken med ræven. Og ned igen.
Jens var også villig til at bære den
nedlagte ræv hjem.
Jeg kan ikke helt afvise, at en del af
de deltagende jægere grinede smørret,
da ræven blev smidt på nakken
af Jens. For ræven tømte selvfølgelig
blæren i nakken på Jens.
Og rævepis stinker som bekendt ganske
forfærdentligt.

af Bent Behrmann
Årets første skydninger er vel overstået
og vi ser frem til de kommende
mange mandage og torsdage hvor der
skydes om aftenen helt frem til og
med juni måned.
Vi håber at se rigtig mange riffeljægere,
og specielt skal lyde et velkommen
til alle de nye og unge jægere,
som forhåbentlig vil finde vej til
Hanebjerg og Sjælsø Skydebaner.
Husk at grillen er tændt på Hanebjerg
så medbragte pølser eller andet
godt kan grilles. Vi må desværre ikke
Nyt fra Riffeludvalget
sælge ovennævnte, så derfor er det
aftensmad til de arbejdende ungersvende.
For nu en gang at bruge de medier,
der er tilgængelige, så har HHK deres
egen hjemmeside. Klik ind på www.
hhkriffel.dk og følg med i alt, hvad
der rør sig på riffelbanen.
Husk til riffelskydningerne at medbringe:
Gyldigt jagttegn, våbentilladelse,
DJ´s medlemsbevis (findes på
bagsiden af Jæger) samt høreværn.
Vel mødt på banerne.
Registrering af våben
- husk det nu!
1. juni 2012 kom der en væsentlig ændring i våbenbekendtgørelsen, idet
luftfjedervåben (luftgeværer) med en kaliber på 5,5 mm eller derover
skal registreres.
Danskerne har fået 1 år til at få dette bragt i orden.
Har man et luftgevær på 5,5 mm. eller derover så se at få det registreret
hos politiet.
I har frist frem til 1. juni. Herefter vil det blive betragtet som ulovlig
våbenbesiddelse med heraf følgende konsekvenser.
Blanket til registrering kan hentes hos www.politi.dk ”blanketter”.
35

Jens Bitsch Larsen
Vangedevej 100
2820 Gentofte
tlf.: 41 32 79 41
hilleroedjagtforening@gmail.com
36
B
ID nr. 47536
RÆVEHAGL
Medlemsblad for Hillerød Jagtforening
www.hilleroedjagtforening.dk
Udkommer i 600 eksemplarer 4 gange årligt
Kasserer Tryk sponsoreret af
Pro Reklame ApS
Falkevej 5
3400 Hillerød
Udkommer næste gang: juli 2013
Deadline: 9. juni 2013