GRATIS ENTRÉ - Middelfart Jazz Fezztival

38 koncerter
5. - 8. august 2010
P R O G R A M 2 0 1 0
Michael Carøe’s Swingtime
Blues Brothers Souvenir Show
Ib Glindemann’s Orkester
Papa Bue’s Viking Jazz Band
Mike Andersen Band • Klezmofobia • Malene Mortensen
The Hack Pack • Alberte Winding & Benjamin Koppel
John Defferary & New Orleans Friends • Vestre Jazzværk
GRATIS ENTRÉ
til alle 38 koncerter
Mette Juul Trio • Lillebælt Jazz • Seven Up • Jazz Pigalle
Christian Søgaard Trio • Vits Johnson • L Wood Joy • Jesper Gade
Simon Høirup Band • Allman Brothers Jam Band • Cathrine Legardh
Just Like Django • Finney’s Jazzmen • Gent’s Of Swing
Jenner’s Swingservice • Casual Funk • Elton Jazz • Svenne
Majken & Fjeldtetten • Doc Houlind Revival All Stars
GRATIS PROGRAM
1

FeZZtival med vokseværk
Der er ikke mange i Middelfart Kommune, hvis nogle overhovedet, der ikke kender
til eller har besøgt det store jazz-telt på den gamle havn. Det er igennem mange år
blevet mere o g mere p opulær t end der overhove det var tro et f ra b e gyndelsen.
Denne fantastiske udvikling har kun kunne lade sig gøre på grund af en masse frivillige
ildsjæle, der gennem årene har ofret ufattelig mange timer på at gøre festivalen
til den store fest, den er kendt for i dag. En fest, fredericianerne også har taget til deres
hjerte og ydermere tiltrækker folk fra hele Danmark, og indimellem også summer af
fremmed dialekt.
Samtidigt har der været en bevidsthed om ikke at gå på kompromis med kvaliteten af
musikken og det vigtige i at udvikle festivalen på alle områder. 2010 er bestemt heller
ikke en undtagelse med hensyn til nye tiltag. Bestyrelsen i Jazzmusikkens Venner I
Middelfart har atter udnyttet de mørke vinteraftner til at vride hjernerne for igen i år,
at kunne præsentere nyheder i forbindelse med den jazz-festival rigtig mange ser
frem til den første weekend i august.
Jazz-festivalen fylder jo Middelfart by hvert eneste år, så hvad er mere naturligt at
inddrage alle, der har samme hjertebanken for vores dejlige by? Derfor blev festivalen
sidste år udvidet i år til også at inddrage fl ere spillesteder og arrangementer. Bl.a. kan
nævnes at Fezztivalen sidste år for første gang afviklede arrangementer på Torvet.
Dette gav mulighed for at lave det samlede program mere alsidigt, der havde til
hensigt at tiltrække nyt publikum. Dette blev en enorm succes og Torvet er derfor
naturligvis igen i år en del af Fezztivalen.
Desuden blev der også afviklet koncerter på Holms, Middelfart Marina, Kolibrien,
Kvickly-Torvet, Middelfart Marina og ikke mindst Ungdomshuset Walker samt
kunstudstilling i Middelfart Sognegård. Disse steder vil igen i år være en offi ciel del
af Middelfart Jazz Fezztival. Men ikke nok med det, så kan vi i år atter tilføje nye spillesteder.
Den nye restaurant på KulturØen, Dolce Vita, vil lægge ud med frokostjazz
om fredagen, mens Restaurant Bryggen på Middelfart Marina vil hygge om gæsterne
både fredag og lørdag aften.
Til august er det 5 år siden dørene blev slået op til Middelfarts nyeste vartegn
KulturØen. Dette skal selvfølgelig fejres og hvad er mere nærliggende end, at gøre
det i forbindelse med Fezztivalen? Derfor vil KulturØen og Middelfart Bibliotek i
samarbejde med Middelfart Jazz Fezztival præsentere musik og andre aktiviteter på
KulturØ-pladsen hele lørdagen.
Så i alt vil der i år være aktiviteter 10 steder i Middelfart midtby og vel at mærke stadig
med GRATIS entré til ALLE arrangementer.
Og så har vi ikke engang nævnt vores hjertebarn fra sidste år: Brunzz´en. En lækker
tapas-tallerken leveret og anrettet på stedet af det kompetente køkken fra Comwell,
Middelfart samtidigt med hyggelig jazz. Det var en fantastisk start på lørdagen og
stemningen var helt fantastisk. Derfor gentager vi naturligvis succesen i år. Der er som
ved alle øvrige arrangementer gratis adgang til teltet fra kl. 9.30, men ønsker du også
at pirre dit mundvand med den utrolige lækre morgenmad samtidig med, at du kan
sikre dig en god plads til Glindemann´s Orkester kan der købes billetter til blot kr. 75,-
hos Middelfart Turistbureau eller Middelfart Sparekasse. Tro os, du vil ikke fortryde det.
Vores mål er stadig, at lave en fest hvor alle kan deltage uagtet økonomi eller status,
og derfor er visionen om, at der skal være gratis entré til al musik og andre arrangementer
heller ikke ændret. Vi kan i den forbindelse ikke takke alle vore sponsorer nok
for den fantastiske modtagelse vi har fået i forbindelse med alle de nye tiltag. Her er
der blevet snakket om fest for alle i Middelfart – og ikke om fi nanskrise!
Ja, ambitionerne fejler bestemt ikke noget, men altid i respekt for fortiden og de
mennesker, der gennem årene har været med til at skabe jazz-festivalen, og gøre den
til det, den er i dag.
Vi håber alle vil være med til atter en gang, at bakke op omkring og gøre Middelfart
Jazz Fezztival til den samme fantastiske fest, den er blevet kendt for gennem årene.
2

Ny bank, nye muligheder...
Mød Middelfarts nye, lokale bankhold
Østergade 40, Middelfart Tlf. 59 48 95 70
Havnegade 3 Åbningstider:
5500 Middelfart Man-tors: 09.00 - 17.00
Tlf. 64 41 55 65 Fredag: 09.00 - 16.00
3

En trio,
der støtter
musiklivet
Kom og hør hvad
vi kan gøre for dig
Inge-Lis Buhl , Assurandør
Forsikring Fyn, Middelfart
Claus Hansen, afdelingsdirektør
Middelfart Sparekasse, Middelfart
Henrik Schultz, Statsautoriseret
ejendomsmægler et godt HJEM,
Middelfart
Havnegade 21, Middelfart | www.forsikringfyn.dk | www.midspar.dk | www.etgodthjem.dk
4

Program
Torsdag
17.00 Mette Juul Trio Guldkronen/Torvet
19.00 Kunstudstilling - fernisering Sognegården
20.00 Lillebælt Jazz Guldkronen/Torvet
21.00 Malene Mortensen Holms
Fredag
13.00 Seven Up Dolce Vita
14.30 Jazz Pigalle Guldkronen/Torvet
15.00 StreetParade Midtbyen
15.00 Svenne Kolibrien
16.00 Christian Søgaard Trio Kvickly-Torvet
16.30 Vits Johnson Walker
17.00 Papa Bue´s Viking Jazz Band Gammel Havn
17.30 L Wood Joy Trio Guldkronen/Torvet
18.00 Jesper Gade Kolibrien
19.00 Simon Høirup Band Bryggen
19.30 The Hack Pack Gammel Havn
20.30 Allman Brothers Jam Band Guldkronen/Torvet
21.00 Cathrine Legardh Holms
22.00 Mike Andersen Band Gammel Havn
23.30 Finney´s Jazzmen Holms
Lørdag
09.30 Brunzz Gammel Havn
11.00 Gent´s Of Swing Guldkronen/Torvet
12.00 Alberte Winding & Benjamin Koppel KulturØ-pladsen
12.00 Ib Glindemann´s Orkester Gammel Havn
13.00 Svenne Kolibrien
14.00 Just Like Django Guldkronen
15.00 Klezmofobia KulturØ-pladsen
15.30 John Defferary&New Orleans Friends Gammel Havn
16.00 Jesper Gade Kolibrien
17.00 Jenner´s Swing Service Guldkronen/Torvet
18.30 Michael Carøe´s Swingtime Gammel Havn
19.00 Casual Funk Bryggen
20.00 Vestre Jazzværk Guldkronen/Torvet
20.30 Elton Jazz KulturØ-pladsen
21.00 Majken & Fjeldtetten Dixie Gammel Havn
21.00 Riverside City Band Holms
23.00 Blues Brothers Souvenir Show Gammel Havn
00.30 Doc Houlind Revival All Stars Holms
Søndag
13.00 JamSession Holms
5

Nyheder for
fuld musik!
6

Restauration
siden 1933
Spillesteder
Gl. Havn
Guldkronen/Torvet
Torvet 2
www.guldkronen.com
KulturØen
Havnegade 6-10
www.kulturøen.dk
Holms
Algade 60
www.holms.dk
Kolibrien
Algade 40
www.bar-kolibrien.dk
Musikhuset Walker
Falstervej 11
www.ungdomshuset-walker.dk
Kvickly
Østergade 18-29
Sognegården
Algade 7
Dolce Vita, KulturØen
Havnegade 8c
www.dolcavitaristorante.dk
Bryggen
Østre Hougvej 116
www.madmedudsigt.dk
5. - 8. august 2010
7

Eksklusive briller...
8
THIELE
Benno S. Jeppesen
Algade 39 · Middelfart
Tlf. 6441 1107
www.dinOPTIKER.dk

Eks-formand bliver
konferencier til
Fezztivalen 2010
At det ikke er mangel på glæde for Fezztivalen, der gjorde at Bent Frandsen
stoppede som formand sidste år, får vi bekræftet i år.
Han vil nemlig som konferencier føre os gennem det store og alsidige
program i det store telt på Gl. Havn, der starter fredag den 6. august kl.
17.00. For yderligere at cementere Bent’s kærlighed til Fezztivalen, så er
det første band på scenen, Papa Bues Viking Jazzband, for øvrigt sponsoreret
af ham selv i hans egenskab som direktør for NPJ Steel A/S.
”Jeg har jo altid synes Middelfart Jazz Fezztival er et fantastisk arrangement
hvor der var plads til alle uanset status og økonomi. Et kæmpe aktiv
for HELE Middelfart i stedet for bare for de få” siger Bent Frandsen og fortsætter:
”Det var også derfor lidt med vemod, at jeg følte mig nødsaget
til at trække mig fra dette arbejde sidste år, men jeg kunne simpelthen
ikke få tingene til at fungere, da jeg i mine fi rmaer havde fået mere end
rigeligt at se til”.
Bestyrelsen forsøgte da også til det sidste alt for at overtale Bent til i det
mindste bare at tage ét år mere, men kunne samtidigt godt se, at Bent’s
ekspansive aktiviteter i erhvervslivet krævede hans fulde opmærksomhed.
Men heldigvis har han altid haft overskud til, at vi ifm. planlægningen
af dette års Fezztival har kunne trække på hans store viden, og der har
aldrig været ringet forgæves, når der var spørgsmål om stort og småt.
”Jeg ville jo alligevel være der når Fezztivalen kører, så jeg kunne da ligeså
godt være konferencier” siger Bent Frandsen. ”Jeg kender jo mange af
musikerne og teknikerne og med det forrygende program der er stablet
på benene i år, så jeg er det da lidt stolt og ikke mindst ydmyghed, over
man har fundet mig egnet til at præsentere Middelfart Jazz Fezztival”
slutter Bent Frandsen ærbødigt.
Årets konferencier er klædt på af:
9

Et godt initiativ fortjener
en god opbakning.
Så det gør vi lidt ekstra for
Når musikken spiller, kommer der ekstra liv i byen.
Flere gæster, flere smil og flere øjne, der bliver rettet
mod vores grønne plet ved Lillebælt.
Vi tror på, det kommer os alle til gode –med swing i
både skørter og handelsliv.
Og det er derfor, vi lægger kroner og kræfter i at få
Middelfart Jazz Fezztival til at spille – år efter år.
10
Middelfart afdeling
Algade 69
5500 Middelfart
Telefon 64 22 22 22
midspar.dk

Mette Juul Trio
Torvet/Guldkronen torsdag kl. 17.00
Mette vandt i maj 2007 konkurrencen ”Internatitional Jazzartist
Competition 2007” i Tallinn, hvor 8 lande deltog. Sidenhen er Mette
blevet inviteret til at optræde på store jazzfestivaler og jazzklubber
såsom Pori Jazzfestival, Jazzkaar jazzfestival, Turku Jazzfestival, Nardis
Jazz Club og Sunside Jazzclub i Paris, The Sugar Bar New York.
Mette er vokset op i Hornsyld i Jylland og har siden hen boet både i
Odense, London og København, hvor hun har optrådt både solo og
med forskellige bands, som korsanger og undervist i sang.
I dag synger Mette sine egne sange, men også jazz skrevet af andre,
på spillesteder i ind og udland og til private arrangementer.
Mette har i øvrigt været en del af et sangskrivningsprojekt med Poul
Bruun i 2005. Mette skriver både på dansk og engelsk og teksten og
den gode melodi er det centrale, både når hun skriver jazz og pop
musik.
Til foråret 2010 udgav Mette sin debutplade med sit band bestående
af Heine Hansen (piano), Alex Riel (trommer) og Jesper Lundgaard
(bas). Desuden er Palle Mikkelborg og Poul Halberg gæster på
pladen.
FTC A/S
Behrendtsvej 8
DK-5500 Middelfart
Tel.: +45 6441 9024
Fax: +45 6441 9044
www.fueltech.dk
info@fueltech.dk
11

Johnny Deluxe
Sys Bjerre
Nordstrøm
Thomas Holm
Christian Brøns
GRATIS ENTRE
Torsdag den 5. august
Pladsen åbner kl. 16.00
Gl. Havn - Middelfart
12
Kato
www. radio3 .dk

Lillebælt Jazz
præsenterer
Torvet/Guldkronen torsdag kl. 20.00
Lillebælt Jazz er et Big Band som blev grundlagt i 1982, og består af
18 amatørmusikere samt en løst tilknyttet sangerinde.
Orkestret ledes af Anders Kjerkegaard, som er kendt fra bl.a. Seven
Up Happy Jazz.
Lillebælt Jazz spiller publikumsvenlig Big Band Jazz af bl.a. Glenn
Miller, Sy Oliver, Duke Ellington og Hoagy Carmichael.
Orkestret har bl.a. spillet ved 6. Juli Jazz og Blues Festival i Fredericia,
Big Band Træf i Søndervig v/ Ringkøbing samt ved andre forskellige
arrangementer, og vi glæder os til for første, men sikkert ikke sidste
gang, at præsentere Lillebælt Jazz på Middelfart Jazzfestival.
Restauration
siden 1933
13

God festival
14
EN DEL AF FYN

Malene Mortensen
Holms torsdag kl. 21.00-00.00
Snart 20 års utrættelig gejst for jazzen har gjort Holm´s mere eller mindre
landskendt indenfor jazzkredse. Og ikke uden grund, da John Kistvad
fra Holm´s om nogen kan roses for at have gjort en indsats for at få så
meget jazz til Middelfart som muligt. Således har Holm´s også altid
været en naturlig del af Middelfart Jazz Fezztival gennem 18, snart 19 år.
Når man er så rutineret og begejstret for at præsentere publikum for
kompetent, men samtidig folkelig jazz som John Kistvad, kan det ikke
undgås at rygtes, hvilket betyder at der faktisk er rigtig mange bands,
der ønsker at komme til at spille på det kendte jazzsted i Middelfart.
Det er derfor med stolthed at Holm´s og Middelfart Jazz Fezztival kan
præsentere Malene Mortensen.
Malene, der nok er bedst kendt i de brede kredse for hendes medvirken
i Melodi Grand Prix og ”Stjerne For En Aften”, er med sin gudeskønne
stemme en af de mest aktive og anerkendte sangerinder indenfor
jazzen. Malene har de sidste 6 år sunget ca. 300 koncerter. Det er ikke så
få for en solovokalist inden for jazz-genren. Men Malene holder netop
af at forene jazzen med elementer fra pop, rock, soul og R’n’B. Hun har
en evne til at nå ud til et bredt publikum, samtidig med at hun mere og
mere anerkendes som en af de nye danske jazz divaer.
Med det potentiale, Malene har, er det naturligt, at hun har mange og
varierede jobs. Hun har turneret både i ind- og udland med sine egne
orkestre, Malene Mortensen Group og Malene Mortensen – Magnus
Hjorth Duo samt med forskellige trioer, især Kasper Villaume Trio, og
hun har optrådt som gæstesolist i mange forskellige musikalske sammenhænge.
Bl.a. sunget en del med Radiones Bigband og Klüvers
Bigband samt duet med James Sampson.
Jo, det er en rutineret sangerinde, som vi er sikker på nok skal indfri alle
vore forventninger og sporadisk fremkalde gåsehud når hun torsdag
den 5. august kl. 21.00 indtager scenen på Holm´s. Og som med alle
Fezztivalen´s arrangementer er der fri entré, så det er uden tvivl en
rigtig god idé, at møde i rigtig god tid for at se denne helt enestående
sangerinde til unik koncert i Middelfart.
15

MIDDELFART
REGNSKABSSERVICE
BOGFØRING - REVISION - RÅDGIVNING
REGNSKABSUDARBEJDELSE
Ring og få en snak.
Reg. Revisor · v/ Lars Nørgaard · Hessgade 3, 1 · 5500 Middelfart
Tlf. 64 41 50 84 · Fax 64 41 60 84
Mail: lars.noergaard@post.tele.dk
Værkstedsvej 20 · 5500 Middelfart · Tlf. 63 41 50 70 · www.melfar-bilcenter.dk
16
En Lys ide!
Se vort store
udvalg i brugtvogne på:
www.
melfar-bilcenter.dk
www.
melfar-bilcenter.dk
- kun et klik væk fra et godt tilbud!
Åbent: Hverdage kl. 9-17 · Søndag kl. 13-16
- eller efter aftale.
Melfar Bil-Center a-s

Seven Up
Dolce Vita fredag kl. 13.00-15.00
StreetParade kl. 15.00-16.00
Musikerne i Seven Up er kendte for happy. De betegner sig selv som
jazzeksperter, der med energi og spilleglæde boltrer sig i traditionelle
jazzstandarder og evergreens, krydret med swingmusik i fl otte
arrangementer.
Takket være deres over 25-årige samarbejde i Fredericia Big Band og
erfaringer fra forskellige jazz- danse- og underholdningsorkestre og
grupper, har de en utrolig bred musikalsk baggrund.
Den alsidige besætning med kompetente musikere kendt fra
mange andre sammenhænge gør Seven Up til et rigtig spændende
bekendtskab.
sponsorerer
igen i år den
populære
StreetParade
17

Byens nye café
Algade 69b
tlf.: 6441 0131
bott sælger
Indretning til servicebiler
Indretning til værksteder
Advarselslys til vagtbiler
Håndfri telefoni
Aflastningsmåtter
Få et professionelt indrettet hobbyværksted
til overraskende lav pris hos bott.
Se det store udvalg i vores nye butik.
bott-danmark a/s, Mandal Alle 2, 5500 Middelfart
tlf. 64 41 44 18 - e-mail bott@bott.dk
18
www.bott.dk

Jazz Pigalle
Torvet/Guldkronen fredag kl. 14.30
Jazz Pigalle – a swingin’ aff air . . . .
Jazz Pigalle blev dannet i 1990 af bandets oprindelige, desværre
nu afdøde, trommeslager ’Bibo’ Nykjær Jørgensen samt Ronald
Andersen (lead guitar) og Finn Larsson(rytme guitar), der var så
heldige, at Bo Bagge (klarinet) og Jørgen Villumsen (bas) var ledige
på markedet.
Bandet opstod ud fra en fælles inspiration af bl.a. Django Reinhard,
Benny Goodman, Fats Waller m.fl . Uden sammenligning i øvrigt,
spiller Jazz Pigalle, lidt ligesom Django gjorde det, næsten alle
jazzstandards på sin helt egen, rå-swingende facon.
I slutningen af 90’erne valgte Bibo og Ronald at forlade bandet – og
hvad så? Skulle det virkelig stoppe her?
Heldigvis stod Steff en Kyhl (leadguitar/vocal) klar, ligesom trommepladsen
blev besat på kvalifi ceret vis af Eddie Falck.
Det nye og aktuelle består i, at bandet, udover Django, Charlie Christian,
Goodman, nu også spiller Steff en Kyhl’s egne, stilsikre numre
– skrevet direkte til netop Jazz Pigalle’s besætning. Alt spillet så det
rå-swinger som død og helvede . . . .
Ikke så mærkeligt, at bandet har været efterspurgt i utallige jazzklubber,
på jazzfestivals og andre spillesteder landet over; mon ikke
de har spillet på f.eks. Riverboat Jazzfestival 6 – 7 gange?
FTC A/S
Behrendtsvej 8
DK-5500 Middelfart
Tel.: +45 6441 9024
Fax: +45 6441 9044
www.fueltech.dk
info@fueltech.dk
19

* Lige midt i gågaden
* Karaoke hver torsdag, fredag, lørdag.
The cosiest bodega in town,
* right in the middle of the pedestrian street
* Karaoke every Thursday, Friday and Saturday
Das gemütlichste Lokal der Stadt
* gleich in der mitten von Fussgängerzone.
20
Buffet: voksne 129,- kr. · børn 79,- kr.
BYENS MEST HYGGELIGE BAR
- lige midt i gågaden
GÅGADEN40·5500MIDDELFART·TLF.64410235

Svenne - uden Hot Stompers
KolibrieN fredag kl. 15.00-17.00
lørdag kl. 13.00-17.00
Det er en i Middelfart ”verdensberømt” musiker, der vil hygge om
gæsterne på Kolibrien fredag og lørdag eftermiddag.
Svenne, der har spillet musik i over 40 år, har slået sine folder i rigtig
mange sammenhænge. I fl æng kan nævnes Svenne & Ib, Svenne´s
Dance Band og ikke mindst den meget anerkendte trio Svenne,
John og Jenner, der vist har spillet på samtlige danserestauranter i
70´erne og 80´erne.
Det er altså en utrolig kompetent og professionel musiker, der
mestrer så godt som alle genrer, og altid har en fi n fornemmelse for
at tilpasse repertoiret efter publikums sammensætning og humør.
Svenne kan faktisk betegnes som en omvandrende juxebox, der
altid er imødekommende for musikønsker fra publikum. 60´er-hits,
evergreens, nye ørehængere, jazz - Svenne kan det meste. Kom ned
på KolibrieN og vær med til at bestemme musikken
21

OPRET TESTAMENTE
mens du lever - ellers er det for sent!
22
Samlevende/sammenbragte børn/
fællesbørn, ægtefæller, enlige uden børn
-alle bør oprette testamente -
Ring og aftale møde og få den nødvendige
kvalificerede rådgivning
Jazzfestivalrabat = pris kr. 3000,- + moms
kr. 687,50 + stempel kr. 300,- = 3.987,350
MIDDELFART ADVOKATERNE
Jensen-Dahm, Gorm Pedersen & Schroll Madsen
Tinghuset, Algade 6, 5500 Middelfart
Tlf.: 6441 0052
kontakt@middelfartadvokaterne.dk
Festivaltlf.: 4021 5252
SALG SERVICE
REPARATION
EL-INSTALLATIONER
AF ENHVER ART
El-afd./kontor
tlf. 63 41 50 00
Butik tlf. 63 41 50 50
Nyvang 3 · 5500 Middelfart
www.niels-e.dk · E-mail: niels-e@niels-e.dk
Værkstedsvej 17 · 5500 Middelfart
Vagttelefon 63 41 50 29 · Jørgen Jensen
tlf. 64 41 50 05 · Biltelefon 6341 5005

Christian Søgaard Trio
Kvickly-Torvet fredag kl. 16.00
Siden 2005 har Christian Søgaard Trio spillet over hele landet med deres uimodståelige
blanding af forskellige musikalske genre. Bl.a. i fl ere jazzklubber hvor de
er blevet modtaget med udelt begejstring.
Lytteren kommer rundt i mange kroge af alverdens musik. Fransk caféjazz, latinamerikansk
dansemusik, grønlandsk polka, skoldhede balkantoner og nyskrevede
danske folkeviser. Kombineret med den spilleglæde, der damper ud af alle
instrumenter, giver det et helt unikt udtryk. Snart smyger Christian Søgaards
harmonika sig vemodigt ind i tilhørerens hjerte og gør det helt stille og lyttende.
Snart gibber musikken i fødderne, så de får lyst til at styrte sig hovedkulds ud
på nærmeste dansegulv. De tre energiske spillemænd suser overlegent fra over
rene jazzklassikere, blåsort blues til fransk musetteswing og livligt, synkoperet
stomp.
Christian Søgaard skriver en stor del af sin musik i tæt samarbejde med to af
Danmarks fremmeste forfattere: sangskriveren Pernille Plaetner og digteren og
historiefortælleren Rune T. Kidde. De på en gang enkle og iørefaldende melodier
fremhæver elegant de sansemættede og fi nurligt sammenskruede tekster.
Trioen har et nært forhold til Grønland og slår med glæde over i et repertoire af
traditionel grønlandsk musik. Sideløbende med egne optrædener, kan trioen
ofte opleves som backingband for den grønlandske sanger Rasmus Lyberth,
som de har turneret med i hele Danmark, Norge, Frankrig, Belgien og Grønland.
I foråret 2009 var de en tur i studiet med Poul Dissing og indspille en af Christian
Søgaards melodier.
Christian Søgaard ’s harmonikaspil blev landskendt i hans 12 år lange samarbejde
med Povl Dissing. Derudover har han i årenes løb spillet med folk som Benny
Andersen, Jesper Klein, Rune T. Kidde, Peter Bastian, Chr. Sievert, Rasmus Lyberth
og mange fl ere fra toppen af dansk musikliv. Jens Holgersen er en fl ittigt
benyttet bassist inden for jazz og folkemusik. Morten Nordal er trioens originale
guitarist, der tidligere har spillet i diverse kendte bands.
Middelfart
sponserer Christian Søgaard Trio
23

Middelfart
for fuld musik
24

Vits Johnson
Walker fredag kl. 16.30-18.30
Vits Johnson er en trio, der egentlig er en duo, men oftest en
kvartet. Duo’en består af Anders Davidsen på trommer og Nikolaj
Høi på Hammond orgel, men de har altid minimum én ekstra
musiker med, når de går live. Dette har vekslet mellem trompet,
guitar, percussion, saxofon, cementblander og sang indtil videre, og
denne koncert bliver ikke anderledes! Vits Johnson har spillet rundt
omkring i landet, og har haft jobs i Sverige, Frankrig og USA
Surf, Balkan, detektiv, jazz, blues, svensk erotika, Ibrahim Electric,
Jimmy McGriff er nogle af de ord gruppen bliver kædet sammen
med, når de spiller deres originale materiale, og vi lover, at det er
noget nær umuligt at sidde stille til tonerne fra trommer, guitar og
Hammondorgel!
Nikolaj og Anders fra Vits Johnson er fynboer med rødder i Middelfart
og lover jazz, fest og hammond-orgel på Walker til Jazzfestivalen.
Du kan fi nde mere på: http://www.myspace.com/vitsjohnson
25

VI ER ET GAMMELDAGS
BAGERI SOM LAVER
ALT FRA BUNDEN AF
HVER DAG.
ET AF VORES SPECIALER
ER KAGER MED VALGFRIT
BILLEDE PÅ.
KVALITET SÆTTER VI STOR PRIS PÅ.
VOGNMAND
ERNST www.ernsthansen.dkHANSEN
Bogensevej 10 · 5500 Middelfart
Biltlf. 21 22 23 99
B lomstergartneriet
I KONGEBROSKOVEN
26
TLF. 64 41 71 11
L. & Th. Christiansen
Slengeriksvej 9, 5500 Middelfart
Tlf. 64 41 01 66
E-mail: 9407@interflora.dk
www.blomstergartneriet.dk
Åben: Hverd. kl. 9-17.30 Lørd. kl. 9-15

NPJ STEEL A/S
præsenterer
Papa Bue´s Viking Jazzband
Gl. Havn fredag kl. 17.00-19.00
Vi fejrer Arne ”Papa Bue”´s 80- års fødselsdag
Danmarks vel nok første professionelle New Orleans orkester blev dannet i restaurant
Cap Horn i Nyhavn sommeren 1956, da Arne ”Papa Bue” Jensen fi k sit første engagement
med sit nydannede New Orleans Jazz Band - senere omdøbt til Viking Jazzband,
da Shell Silverstein under et ophold i Danmark mente, at de skægprydede orkestermedlemmer,
måtte være direkte efterkommere fra vore glorværdige forfædre.
Arne var den naturlige leder af bandet. Han var den ældste og var god til at snakke
med folk. Han var også den eneste af dem, der havde børn, så det var naturligt, efter
udenlandsk forbillede, at give ham tilnavnet PAPA. Dette var startskuddet til at den
jazz interesserede ungdom holdt sit indtog i Nyhavn - til glæde for restauranter og
barer. Hele Nyhavns image og ry blev ændret. ”Pæne” folk kom til og færdes uforstyrret
blandt alle de andre. Der var sjældent ballade. Alle var så positive og glade. Jazz
gør noget ved folk. Arne har en helt speciel kærlighed til Nyhavn, hvorfor han da
også år efter år vender tilbage til ”åstedet” - og spiller ved mindeankeret hver sommer
under festivallen.
Udlandet kaldte og i årene fremover skabtes en blivende eksistens for de herrer
musikere. Allerede i løbet af 1950’erne blev ”Vikingerne” kendte i Tyskland, hvor der
var månedslange engagementer, og i 1960 røg bandets indspilning af ”Schlafe mein
Prinzchen” helt til tops på hitlisterne, (den solgte over en million) såvel i Tyskland som
Holland og Skandinavien - ja selv i England var den at fi nde på hitlisterne.Bandet har
siden da været blandt de mest efterspurgte i Europa.
I 1969 gik turen for første gang til USA, hvor Papa Bue af Borgmesteren i New Orleans
- jazzens fødeby - fi k overrakt byens nøgle, og det er siden blevet til adskillige turnéer
på den anden side af Atlanten med optrædener bl.a. ved Newport og Sacramento
Festivallen. Alt i alt er det blevet til besøg i mere end 35 forskellige lande.
Herhjemme huskes først og fremmest de mange år i Bamse Kragh-Jacobsens restaurant
”Vingården” (stedet, hvor man mødtes) – og senere ikke mindst de mere end 20
år som søndags-jazz på Tivolis promenadepavillon.
Netop i Tivoli skabte Anders Stefansen en af Europas bedste spillesteder – Jazzhus
Slukefter - og her boltrede orkesteret sig med mange spændende solister i disse år.
27

28
Mormor-gourmet med udsigt
og udendørs servering
www.madmedudsigt.dk

L Wood Joy
Torvet/Guldkronen fredag kl. 17.30
”L Wood Joy Trio” opstod i 2005 med en fælles ide om at skabe en
rock`n` roll trio med dygtige musikere, fed musik og gode musikalske
arrangementer.
Trioens koncept bygger på en kærlighed til den musik, der strømmede
ud af New Orleans i 30erne, 40erne og 50erne - nemlig boogiewoogie,
blues, jazz og rock’n`roll.
Det var i de amerikanske sydstaters barer og dansehaller, at musikken
udviklede sig, og sammen med fest, glade mennesker og god stemning
blev stjerner som Little Richard, Chuck Berry og Ray Charles født.
Med respekt for de ”gamle mestre” forsøger L Wood Joy Trio, i al
beskedenhed, at vise hvad de havde gang i tilbage i det tyvende
århundrede. Med egne arrangementer af numrene og en fantastisk
energi får L Wood Joy Trio musikken op på et helt nyt og spændende
plan.
L Wood Joy Trio leverer et gennemført og stilsikkert liveshow, der
gang på gang tryllebunder publikum. Dette ikke mindst på grund
af forsanger og pianist L. Wood Joy, der med sit karismatiske væsen
formår i sine personlige fortolkninger at komme helt ud over scenekanten,
og placere følelsen af glæde og fest, i hver enkelt publikums
hjerte. Bag ham stå 2 top-professionelle konservatorium-uddannede
musikere, Jakob Riis på bas og Morten Lyngsøe på trommer.
29

Middelfart
Østergade 18-20 · 5500 Middelfart
Tlf. 6441 0140 · Telefax 6441 4077
E-mail: info@kvicklymiddelfart.dk
www.kvicklymiddelfart.dk
CJ Truckservice ApS
Korsholm Allé 12b - 5500 Middelfart - tlf. 2446 3045
30
Salg, service samt rep.
af el, gas og diesel
www.cj-truckservice.dk

Jesper Gade
Kolibrien fredag kl. 18.00
lørdag kl. 16.00
Når Jesper Gade gæster Kolibrien i jazzugen bliver det med den
gode melodi i højsædet, og en sand perlerække af hits og evergreens
på programmet. Kun udstyret med guitar og vokal tager
han folk med på en musikalsk rejse hvor det store repertoire byder
på numre, og en lang række forskellige kunstnere fra de sidste 5
årtier og frem til i dag. Når Jesper først går i gang, bliver de kendte
pop- og rockklassikere med andre ord taget under kærlig behandling
– så ligegyldig om man er ung eller gammel, til Beatles eller
Robbie Williams, så er der noget for enhver smag og syng-medgaranti.
Så kom og mærk den hyggelig atmosfære på Kolibrien, og
få luftet stemmen i selskab med Jesper Gade…..
* Lige midt i gågaden
* Karaoke hver torsdag, fredag, lørdag.
The cosiest bodega in town,
* right in the middle of the pedestrian street
* Karaoke every Thursday, Friday and Saturday
Das gemütlichste Lokal der Stadt
* gleich in der mitten von Fussgängerzone.
BYENS MEST HYGGELIGE BAR
- lige midt i gågaden
GÅGADEN40·5500MIDDELFART·TLF.64410235
31

Vi servicerer hele verdens skibsredere
32
med marinebrændstof.
Vi er en ung og dynamisk organisation
der elsker damp på kedlerne!!!
God Jazzfestival!
www.monjasa.com
VI VED AT DEJLIG
JAZZ SKAL LEDSAGES
AF HYGGE OG ET
GODT GLAS ...
Anette Stenderup
Rådgiver
Tlf. 72 25 00 78
Mobil 25 27 10 49
asp@sparnord.dk
Vibeke Andersen
Rådgiver
Tlf. 72 25 00 77
via@sparnord.dk
Husk vores pengeautomat lige om hjørnet, hvis
du mangler kontanter.
Spar Nord
Middelfart
Brogade 9-11

Simon Høirup Band
Bryggen fredag kl. 19.00
Simon Høirup startede med at spille guitar som 7 årig og startede børnerock bandet
The Wild Horses som 10 årig. Som 19 årig fl yttede han til København og kom med i
bandet Sidewalk. Sidewalk fi k pladekontrakt med ABBA’S manager Stickan Andersson
på Polar Records.
I 90’erne medvirkede Simon i fl ere teater og musical opsætninger, fungerede som
studiemusiker og turnerede med et bluesband.
Simon Høirup Band har spillet sammen siden 2001. Bandet spiller blues, rock og ballader
med funky rytmer og jazzede toner.
Det anmelderroste debutalbum ”Strongly Related” udkom i 2002 efterfulgt af ”Open
Up” i 2005. Titelnummeret blev spillet fl ittigt på DR i sommeren 2005.
I juni 2007 indspillede Simon Høirup et soloalbum i Los Angeles – ”L.A. Instrumentals”
– med den verdensberømte trommeslager Ricky Lawson, der bl.a. har spillet
med Steely Dan, Yellow Jackets og Michael Jackson. Albummet fi k fl ere internationale
anmeldelser, bl.a. i ”guitarbiblen” - Guitar Player Magazine.
Simon Høirup optrådte som gæstesolist ved The Elvis Christmas Show på Magasinet
i Odense og på Værket i Randers sammen med Lasse Helner og Ester Brohus i
december 2006. Her spillede han sammen med bl.a. den amerikanske pianist David
Briggs, som var fast pianoplayer og sparringspartner for Elvis Presley i de sidste år af
hans levetid. Under disse Elvis-koncerter inviterede David Briggs bandet til at indspille
vores næste cd i hans studie i Nashville. Han ville oven i købet selv spille med. David
hyrede Steve Turner som er fast trommeslager i Dolly Parton’s band og den næstmest
benyttede sessiondrummer i Nashville.
I august måned 2007 var bandet i Nashville for at indspille ”May You Find” der udkom
i 2009.
RESTAURANT BRYGGEN
33

Foreningens formål er på almennyttig basis at fremme musiklivet
i Middelfart, særligt skal foreningen arbejde for, at der afholdes
arrangementer med jazzmusik.
Og foreningens ryggrad er og bliver altså medlemmerne,som vi
ikke kan få nok af. Det koster blot kr. 150,- om året at støtte en
af byens mest aktive foreninger.
Og så har du selvfølgelig stemmeret på generalforsamlingen,
som faktisk afgør i hvilken retning foreningens arbejde skal tage.
Alle medlemmers mening er vigtige, så benyt endelig din
indflydelse, hvis du mener der er ting foreningen kan gøre bedre
eller måske ligefrem fostre nye idéer til arrangementer til glæde
for medlemmerne, og måske også for det øvrige Middelfart.
Skriv til olsen@middelfartjazz.dk eller ring til Jørgen (tlf.: 25406619)
hvis du også er frisk på at støtte et godt initiativ, der kommer alle i
Middelfart Kommune tilgode.
Du kan også overføre kr. 150,- til:
Middelfart Sparekasse reg.: 0755 konto: 3224118863
Husk at skrive dit navn og adresse.
Skriv eller ring også gerne, hvis du ønsker at støtte Fezztivalen
endnu mere ved at hjælpe til under selve afviklingen.
Nyd jazzen på torvet og
vore lækkerier fra grillen
Slagter Lund
Algade 28 . 5500 Middelfart
Tlf. 64 41 00 22 . Fax 64 41 00 22
Åbningstider: Man-tors 8-17.30
Fre 8-18 . Lør 7.30-12.30
mad 34 med mere mad med mere

The Hack Pack
Gl. Havn torsdag kl. 19.30
The Hack Pack består af 3 mandlige sangere samt et 6 mand stort
orkester, som leverer et show bestående af en god blanding af
kendte gamle evergreens og swingnumre samt masser af jokes og
rappe replikker, som fyger hen over scenen og ud til publikum.
Showet er inspireret af legendariske The Rat Pack - bestående af
bl.a. Dean Martin, den tilsyneladende altid berusede mand, Frank
Sinatra, den kølige gentleman og leder af The Rat Pack samt Sammy
Davis JR., den lille marokkanske mand med den store stemme, som
hovedmænd. De slog deres folder i Las Vegas i 60erne og berusede
verden med deres letlevende liv på scenen såvel som i privaten.
Det var store personligheder, som var fremme på scenen i Chicago
og Las Vegas. I dag forsøger The Hack Pack at genskabe den humor
og den ånd, som omgav The Rat Pack, med nogle af de bestanddele,
som var karakteristisk for dengang, nemlig: sprut på scenen,
cigaretter i hånden, god musik fra bandet, humor og selvfølgelig
aftendress nr. 1: Smoking!
Siden dannelsen af orkesteret har The Hack Pack været en slags husorkester
på legendariske Café Hack (kendt fra radioen) ved Århus
Teater og har her et hav af veloverståede koncerter bag sig.
Repertoiret består af kendte evergreens som New York, Strangers
In The Night, My Way, Slowboat To China, Fly Me To The Moon
mm. Der er kort og godt dømt fest og farver, når The Hack Pack
går på scenen! Charmerende og frække som slagterhunde serverer
sangerne de kendte evergreens på bedste crooner-manér i et
underholdende show.
35

Allman Brothers Jam Band
Guldkronen/Torvet fredag kl. 20.30
Det legendariske amerikanske rockband The Allman Brothers Band
blev dannet i 1969 og betegnes som ”hovedarkitekterne bag southern
rock”, der er en kombination af bl.a. blues og rock. Bandets
musik omfatter fl ere kendte numre som fx Ramblin’ Man og In Memory
of Elizabeth Reed. Gruppen har levet en omtumlet tilværelse
og blev senest genforenet i 1989 med tre af gruppens oprindelige
medlemmer. Igennem årene har Allman Brothers udgivet en lang
række albums, senest i 2004, og bandet kan også stadig høres live –
men desværre kun i USA.
I Danmark kan man til gengæld opleve Allman Brothers Jam Band,
der er 7 erfarne musikere fra Fredericia og Middelfart, som samles i
fællesskabet om kærligheden til southern rock.
Musikerne der alle er involveret i fl ere bands har siden 1997 spillet
overbevisende gode kopiversioner af Allman Brothers musik ved en
række populære koncerter, anført af den i Middelfart verdenskendte
John Leø.
VILLY’S
AUTO
præsenterer:
Alt i autoreparation,
Allman Brothers Jam Band
service og skader.
M i d d e l f a r t
Alsvej 5 · Tlf. 64 41 49 36 2010
F e z z t i v a l
37

Vi sælger lækker
hjemmelavet is til
jazzen på Gl. Havn
n
Konditor Rikke Kring Jense
Algade 77, 5500 Middelfart
Tlf. 64 41 09 07
www.kringchokolade.dk
buketter
65,
fra:
Bestillinger modtages meget gerne - tlf. 6441 0117
Købmanden - Skovgade 32
åben alle ugens dage - også søndag
8.00 - 21.00
38

Cathrine Legardh
m/ Per Møllehøj og Morten Ankarfeldt
Holms fredag kl. 21.00-23.30
Varm og udadvendt swing og evergreens - tilsat nordiske toner.
Cathrine Legardh er en sangerinde med både hjerte og følelse i jazzen.
Hendes sødmefyldte og overbevisende stemme og musikalitet
har grebet mange - ikke blot herhjemme, men også i udlandet. Hun
bevæger sig i den varme, udadvendte og til alle tider heftigt swingende
afdeling af jazzen. Swing, bebop og evergreens – iblandet
en håndfuld nordiske viser på primært svensk og dansk. Legardh
debuterede i 2008 med den anmelderroste CD ’Gorgeous Creature’
på det hæderskronede jazz label Storyville.
”Fra de første strofer, er man bare i så godt og i så trygt selskab. Sikker
intonation, sikker tekstformidling og en varm og velafbalanceret
fortolkning... Hun har et meget stort repertoire, som hun fortolker
velafbalanceret, troværdigt og udtryksfuldt... Fra fi ne ballader
til fi nurlig bebop - og stor kunst er det da at annektere Monica
Zetterlund-klassikeren »Sakta vi går genom stan« og så bare gøre
den til sin egen.”
***** BERLINGSKE TIDENDE (Kjeld Frandsen), Dec. 2008
39

40
Banegården
P
Kvickly
Rådhuset
P
Østergade
Jernbanegade
Bryggen
KulturØen
Holms
Algade/Gågade
Dolce Vita
Kolibrien
P
Brovejen
P
Torvet
HessgadeGrønnegade
Havnegade
GuldKronen
Gratis entré til alle
Ku
i S

nstudstilling
ognegården
Brogade
Hindsgavl Slot
Jazz Teltet
Gl. Havn
Brovejen
arrangementer
41

fc-e.dk
42
Udfører anlægs, støbe– og belægningsopgaver
Dele eller hele entrepriser
Kloakrenovering uden opgravning
Fejlsøgning i kloakker uden opgravning
Spuling/rensning af tilstoppede kloakker
MIDDELFART · LANGESKOV
65 38 38 15
Projektering og gennemførelse
af bygge- og anlægsprojekter
Bygherrerådgivning
Statiske beregninger
Energirammeberegninger

Mike Andersen Band
Gl. Havn fredag kl. 22.00-24.00
præsenterer
Moderne soul og blues med dybe rødder.
Mike Andersen Band har med sine to albums og fl ere hundrede koncerter over hele
Europa bag sig, fundet frem til sin helt egen stil inden for genrerne soul og blues.
Mike Andersen har for længst markeret sit navn både i ind– og udland. Som få formår
han med overskud, sin vokal, sit spil og sine kompositioner, at skabe et nærværende
og spritnyt bud på, hvordan blues og soul kan fortolkes i dag uden at blive tynget ned
af traditionerne. Altid leveret med en glød og et engagement, der kun kan fostres i
dyb kærlighed til og i respekt for bluesmusikkens rødder. I 2006 optrådte Mike Andersen
Band som support for B.B. King og The Fabulous Thunderbirds. Mike Andersen
Band må, efter hundredvis af koncerter i Danmark og hele europa, betegnes som et af
landets absolut bedste livebands.
Mike Andersen Band satte for seks år siden sine første fodspor i den klassiske blues
& soul. Gennem en naturlig proces, altid med en vision om at udvikle sig, er bandet i
dag nået frem til et stærkt, personligt og meget tidssvarende udtryk.
Mike udtaler i denne forbindelse: ”Vi skelner ikke mellem genrer, men trækker frit på
alle elementer af den afro-amerikanske musik, vi elsker så højt. Vi oplever, at det giver
os et bredt og konstant voksende publikum.” Senest optrådte den københavnske
rapper Al Agami på albummet Tomorrow. Al Agami har siden gæsteoptrådt ved fl ere
koncerter med stor succes.
Primo 2010 udkommer det længe ventede 3. album fra Mike Andersen Band. Ud over
et særdeles tændt og inspireret Mike Andersen Band, medvirker også den internationalt
anerkendte lydtekniker og producer Russell Elevado, der betegnes som en af
USA´s førende og mest betydningsfulde skabere af moderne vintage-lyd, som man
kender den fra mange af de klassiske amerikanske rock, soul og rythm & blues udgivelser.
Russel Elevado har skruet på knapperne for navne som Alicia keys, Al Green,
D’angelo, The Roots, Common og Roberta Flack.
43

Ristorante Pizzaria Papa´s
Algade 57 - Middelfart - Tlf./fax 64 41 59 59
www.papas2night.dk - Email: info@papas2night.dk
fc-e.dk
44
Udfører anlægs, støbe– og belægningsopgaver
Dele eller hele entrepriser
Kloakrenovering uden opgravning
Fejlsøgning i kloakker uden opgravning
Spuling/rensning af tilstoppede kloakker
FISKEBUTIKKEN
ENGROS OG DETAIL
Byens mest alsidige menukort
med mange fristende
forslag på kød- og fiskeretter
og prima udsøgte
vine! Nordens bedste og
mest spændende pizzaer
- kan nydes i vor hyggelige
restaurant eller tages med
hjem, til campingpladsen,
i båden etc.
Åbningstider:
Mandag-lørdag kl. 12-22
Søndag kl. 17-22
MIDDELFART · LANGESKOV
65 38 38 15

Finney’s Jazzmen
Holms fredag kl. 23.30-02.00
Musikken er jazz-evergreens og en del tidlig swingmusik fra 20’erne
og 30’erne, tilsat lidt blues og et par stænk gospel. Der er lagt vægt
på gode arrangementer og gode vocal-indslag, som forener det hele
til en buket hørevenlig og dansevenlig musik. Meget af musikken
spilles i bandets egne arrangementer med en stor og fl ot sound og
en dynamisk, swingende rytme.
Kort sagt, masser af god musik.
Finney’s Jazzmen har eksisteret siden efteråret 1999, og har således
lige fejret 10 års jubliæum. Bandet har siden starten været meget
efterspurgt i ind- og udland. Bandet kommer rundt i hele Danmark
plus Nordtyskland og Sverige. De har 5 år i træk medvirket på den
store Guinness Jazz Festival i Irland.
Vel mødt til god og swingende jazz med Finney’s Jazzmen.
45

Comwell Middelfart
– altid et besøg værd
Midt i landet, tæt på Lillebælt, skov og strand, finder I
Comwell Middelfart. Et dejligt 4-stjernet hotel, som er
det helt rigtige valg – uanset om I tænker fester, weekendophold,
miniferie og events.
Nyd en drink i den hyggelige bar eller på
terrassen. Tag en pause fra det hele og slap
af i hotellets swimmingpool og sauna – eller
benyt de grønne udendørsarealer til et spil
fodbold eller crocket.
SÆRTILBUD i forbindelse med Middelfart Jazzfestival
I perioden 6.-8. august 2010 tilbyder vi overnatning til kr. 295,-
pr. person i standard dobbeltværelse pr. nat inkl. morgenmad.
Bestil på tel. 6341 8100 og oplys koden: Jazzfestival.
De perfekte rammer
til værtens bedste fest
Lad restaurant Udsigten, med den specielle
udsigt til både den gamle og nye Lillebæltsbro,
danne rammen omkring en fest. Smukkere
kan det ikke gøres.
Mulighederne er mange
Klik ind på comwell.com og læs mere.
46
Karensmindevej 3 • 5500 Middelfart • Tel 6341 8100
comwell.com

Gent’s Of Swing
Guldkronen/Torvet lørdag kl. 11.00-13.00
Gent’s of swing ”- Jazzbandet med det store alsidige jazzprogram.
Selv om repertoiret fortrinsvis hentes fra 30´ ernes gyldne swingtid,
så får orkesteret alligevel stor inspiration fra stilarterne New Orleans,
Dixieland, Mainstream og Blues musikken.
Gent’s of swing er et band der altid tilpasser musikken efter publikums
forventninger til glad svingende jazzmusik. Gent`s of Swing har ofte
været at fi nde på Copenhagen Jazzfestivals program Maribo Jazzfestival,
Snake City Jazzfestival, Dixieland festivalen i Dresden, samt jazzklubber
og mindre spillesteder i det storkøbenhavnske område.
Restauration
siden 1933
47

48
Algade 34 B · 5500 Middelfart
Tlf. 64 41 00 60
Østergade 13
Østergade 13
Tlf. 64 41 52
Tlf.
00
64 41 52 00
Algade 51 · Middelfart · Tlf. 26 29 33 05

Koncerten arrangeres i samarbejde med
Alberte Winding
& Benjamin Koppel
KulturØ-pladsen lørdag kl. 12.00
Garanti for intim stemning selv på de bageste rækker i salen, når
Benjamin Koppels fabelagtige sopransax-spil akkompagnerer
Albertes behagelige stemme igennem deres fælles repertoire af
pop-jazz numre og gamle kendinge.
For lidt over ti år siden troede Alberte at hun skulle stoppe med at lave
musik, og i stedet fokusere på sin forfatterkarriere. Det fi k Benjamin
Koppel imidlertid sat en stopper for, og det har kastet to jazzplader af
sig. Senest har albummet Frostmorgen vakt glæde hos det trofaste
publikum.
Der bliver skabt en helt speciel stemning når de to går på scenen. De
smukke sange fylder enhver lytter med varme, samtidig med at man
får et stænk af den ro som Alberte stråler af. De er gennemrutinerede
på scenen begge to, og de formår at fange publikum fra starten, dels
via deres sange, og dels via de spøjse røverhistorier, som Alberte er
mester i at fortælle.
Benjamin giver prøver på sit sangskrivertalent, mens Alberte viser
hvorfor hun er på vej frem som forfatter, når de to igen bliver at fi nde
på spillestederne rundt om i Danmark.
49

Brunzz
Gammel Havn lørdag kl. 09.30-11.00
Start lørdagen med lækker mad og dejlig musik -
og få de gode pladser til Ib Glindemann’s Orkester!
Comwell vil igen anrette en lækker Tapazz-tallerken præget af den
gode kvalitet hotellets køkken er kendt for. Dertil vil der blive serveret
kaff e eller the. Baren vil være åben, hvis behovet for ”en lille skarp”
skulle være tilstede!
Heller ikke under Brunzz´en skal der mangle musik og underholdning.
Det skal Gent´s Of Swing fra Roskilde nok sørge for. Jazzbandet med
det store alsidige jazzprogram med inspiration fra 30´ ernes gyldne
swingtid og stilarterne New Orleans, Dixieland, Mainstream og
Blues-musikken. Gent`s of swing er et band der altid tilpasser musikken
efter publikums forventninger til glad svingende jazzmusik.
Der er som øvrige arrangementer fri entré til det store telt, men ønsker
du, måske i gode venners lag, at nyde den lækre brunzz, i forreste
front til musikken skal der købes billet til blot kr. 75,-/stk. Disse kan
købes på Middelfart Turistkontor og i Middelfart Sparekasse, hvor du
ovenikøbet får kr. 25,- i rabat ved brug af dit Møntkort.
ÅBNINGSTIDER:
02.01. – 14.06 og 01.09. – 30.12.:
Ma./Mont./Mond. – fre./Freit./Frid.: 09:00 – 17:00.
Lø./Samst./Sat.: 50 10:00 – 13:00
Middelfart
Turistbureau
HAVNEGADE 8A • DK 5500 MIDDELFART
TLF. +45 64 41 17 88 • FAX. +45 64 41 34 85
E-mail: mail@middelfartturist.dk
www.visitmiddelfart.dk
15.06. – 31.08.:
Ma./Mont./Mond. – fre./Freit./Frid.: 09:00 – 17:00.
Lø./Samst./Sat.: 10:00 – 14:00
01.07 - 31.07.:
Sø./Sonn./Sun.: 10:00 – 14:00

Ib Glindemann’s Orkester
Gl. Havn lørdag kl. 12.00
Ingen Fezztival uden Glindemann!
Ib Glindemann´s orkester har gennem mange år begejstret publikum
i sådan en grad, at det efterhånden er blevet et folkekrav, at selvfølgelig
skal det fortsætte. Og det tør vi jo ikke sidde overhørigt, så
værs´go til det vi efterhånden kalder vort husorkester!
Da Ib Glindemann opløste sit første orkester i 1959, havde han
næppe forestillet sig, at han her 51 år senere, atter skulle være
tilbage på scenen - for fuld udblæsning.
Ikke desto mindre er det nu lykkedes ham at få skabt et nyt orkester,
og i takt med, at swingmusikken i disse år har fået en sand renaissance,
har orkestret oplevet nærmest euforiske tilstande rundt om
i landet. Det stod hurtigt klart, at Ib Glindemann’s orkester denne
gang var kommet for at blive.
Jo - Glindemann er tilbage - på et hav af begejstring, og med
ham: Swingmusikken. Oplev den fantastiske atmosfære omkring
hans prægtige 21-mands orkester bestående af nogle af landets
dygtigste musikere. Og den ypperste eksponent og fortolker af den
tidløse swingmusik, er naturligvis legenden selv: Ib Glindemann.
Danmarks berømte big band leder er parat til at gi’ en swingende
og uforglemmelig oplevelse.
51

Her er rammerne for den fest eller
sammenkomst, hvor du og dine
gæster selv bestemmer atmosfæren.
Skal det være højtideligt eller festligt
med plads til sjov, eller blot til en
hyggelig kop kaffe.
Du vælger selv om vi skal klare det
hele eller du selv vil gi´ et nap med.
Valget er dit!
Vi glæder os til at byde dig velkommen.
52
Kauslunde
Forsamlingshus
Assensvej 189
5500 Middelfart
Tlf.: 2343 0350

Just Like Django
Torvet/Guldkronen lørdag kl. 14.00
Gypsyjazz til ære og minde om den legendariske guitarist Django
Reinhardt. “Just like Django” byder velkommen til en jubilæumskoncert
for sigøjnerjazzens fader, Django Reinhardt, der i år ville være
rundet et århundrede.
Djangos musik er fortællingen om en original og uortodoks guitarist,
der i 30ernes Europa blev fænget af legen og livsglæden i den
traditionelle amerikanske swingmusik og derfor bragte den til de
parisiske saloner.
Ud af samspillet mellem den Amerikanske swing og Djangos baggrund
i sigøjnernes folkemusik skabte han den helt unikke lyd der
kom til at defi nere sigøjnerjazzen. Dette spil og samspil er vi stolte
af at kunne bringe til live igen, når den århusianske jazzkvartet, Just
like Django, genoptager den særlige takt og tone fra den franske
sigøjnerjazz tradition.
“Just like Django” er en akustisk jazzkvartet fra Århus, der søger at
videreføre arven fra Django i en symfoni af festlige amerikanske
jazzstandarder, sigøjnernes folkemusik og Djangos egne kompositioner
udført i en autentisk stil, der gør Django kunsten efter – ”Just
like Django”. Musikken bærer præg af Djangos spillestil og improvisationer
fyldt med virtuos og entusiastisk livlighed, der med rustikke
guitarbetonede rytmer henfører lytteren til den franske charme og
ynde ved Seinens bred og Paris’ saloner. ’Just like Django’ lægger op
til Hot Jazz og fest ved Middelfart Jazzfestivals fejring af guitarlegenden
Django Reinhardt.
53

Favicon inkl. FTP-upload
Visitkort opsætning til tryk
Pressemeddelelse
Brovejen 360
DK-5500 Folder Middelfart
opsætning til tryk
CVR:18925346
Plakat opsætning til tryk
Salgsbrev opsætning til tryk
Timepris, generelt
Hjemmeside Visitkort
500 stk.
500,-
500,-
950,-
1950,-
950,-
475,-
295,-
Brian Schou Larsen tlf.: 2169 2161
Eget design
op til 5 undersider
upload/installation 300g/m2 gloss
indsættelse af billeder+tekst
alle ppriser
eksl. moms
299,-
eksl. design
2995,-
ekskl. moms
oto og video
FJeres største dag i billeder og lyd
med den nyeste teknologi
Der optages med
foto- og videokamera samtidigt
Danmarksgade 16, Fredericia
54 Tlf.: 2088 6987 · bryllups-foto.com

Koncerten arrangeres i samarbejde med
Klezmofobia
KulturØ-pladsen lørdag kl. 15.00
Det danske klezmerorkester Klezmofobia er det levende bevis på,
at en energisk sammenblanding af tradition og nytænkning fører
musikken helt nye steder hen.
Klezmofobia er muntert vemod på jiddisch. Et powerfuldt og
fascinerende sammensurium af gamle jødiske klezmerelementer og
moderne rockrytmer.
Hvis man ønsker at udvikle og forandre sig, er det absurd at blive
ved med at lege med gamle skabeloner. Man skal turde tænke i nye
baner. Ellers kommer man ingen vegne. Klezmofobia er et lysende
eksempel på, at man ikke behøver at gentage et efterhånden temmelig
forældet og slidt pop-ikon koncept for at slå igennem med
sin musik.
Det er rent faktisk muligt at tænke i nye baner – musikalsk såvel
som markedsføringsmæssigt – og stadig opnå succes. Klezmofobia
blander traditionsfyldte klezmerstemninger med moderne rock og
electronica for at føre musikken steder hen, den aldrig har været før.
Og Klezmofobia har med stor succes taget det spring, mange andre
i musikbranchen har frygtet: Nemlig at udgive sin musik uden om
den traditionelle musikindustris stive, arkaiske system. I stedet har
orkestret valgt at distribuere sine udgivelser via lavpriskæden Tigers
nystiftede pladeselskab, hvor cd’en sælges i Tigers butikker for
en fl ad tyver! Resultat: 20.000 solgte eksemplarer af debutpladen
”Tanz” og en spirende international karriere.
55

Værkstedsvej 28 · Postbox 68
5500 Middelfart
Tlf. 64 41 15 62 · Fax 64 41 17 29
info@mvtryk.dk
56
Typografbillens latinske navn er Tonicus typographicus.
Navnet kommer af de spor den laver efter sig, som ligner bogstaver.

John Deff erary
& New Orleans Friends
Gl. Havn lørdag kl. 15.30
John Deff erary, født den 27 marts 1941 i London, var allerede som 21-årig
på en 2-årig Amerika-turne med Barry-Martyn-Band. I Los Angeles blev han
elev af klarinettisten Barney Bigard. I de kommende år var John Deff erary
ofte i USA, hvor han blev inspireret af musiker som Louis Cottrell, Edmund
Hall, Raymond Burke og Albert Nicholas.
Allerede tidligt beherskede John Deff erary alle Reed-instrumenter særdeles
godt, hvilket også gav ham mulighed for at være med i pladeindspilninger
med kendte navne som f. Eks. Louis Barbarin, Albert Nicholas, Alton Purnell,
Sammy price, Champion Jack Dupree og mange andre.
I 70érne blev John Deff erary medlem af Trevor Richards New Orleans Trio.
Var 12 år med i denne trio der turnerede over hele verden med succes.
Fra 1985 var John Deff erary medlem af Papa Bue´s Viking Jazzband, hvor
han spillede en fremtrædende rolle, og blev med tiden af pressen betegnet
som Hot-Jazz-Interpret (interpret=fortolker) af verdensklasse.
I årene 1997 og 1998 havde John Deff erary mulighed for CD-indspilninger
med den kendte amerikanske pianist Ralph Sutton.
John Deff erary har også en stor interesse for Zigeuner-Jazz. Rejser så
ofte som mulig til Paris, hvor han der har mulighed for at spille med sine
Zigeuner-musikvenner i et autentisk miljø.
En anden interesse er den caribiske klarinet. I de seneste år rejste John Defferary
nogle gange til Martinique, hvor han modtog undervisning af den
verdenskendte klarinettist Barel Coppet.
Fra August 1998 til 2007 var John Deff erary medlem af det mest kendte
europæiske Jazzband, The Big Chris Barber Band.
John Deff erary begejstrer sit publikum med sin virtuositet, sin kreolske,
uforlignelig swingende klarinet og sit dynamiske saxofonspil.
57

58
Husk også sommerens store
livsstilsmesse på
Hindsgavl Slot
5-8 august 2010
Oplevelser og shopping i særklasse...
www.allthebest.dk

Jenner’s Swing Service
Guldkronen/Torvet lørdag kl. 17.00
I Jenner’s Swing Service har musikerne specialiseret sig i at spille
fejende fl ot swingmusik, foruden de traditionelle populære jazzstandard-numre,
hvilket er blevet fantastisk godt modtaget.
Vi har siden etableringen i 1998, spillet ved mange forskellige arrangementer,
og den særdeles lytteværdige musik har via ”mundtil-øre-metoden”
således opnået stor efterspørgsel.
Jenners Swing Service består af kendte personer i fæstningsbyen
Fredericia’s musikmiljø. Medlemmerne spiller blandt andet i Fredericia
Big Band og Svennes Dance Band. Deres erfaring er således
omfattende, ligesom de musikalske udfoldelser spænder over fl ere
forskellige genre.
Der tages mod Dankort
i alle barer på Gl. Havn
59

60
Alsvej 17 · 5500 Middelfart
Tlf. 64 41 01 51 · Fax 64 41 74 51
E-mail: papirhuset@abckontorcenter.dk

Michael Carøe’s Swingtime
med JR’s Big Band
Gl. Havn lørdag kl. 18.30
Michael Carøe er musikkens og sangens troldmand. Han tryllebinder sit publikum, så
ingen er i tvivl om, at de med Carøe har fået en oplevelse af de helt store.
Hvis du ønsker den kompromisløse, klassiske oplevelse af brusende big band og old
school elegance, er Swingtime med Michael Carøe på Middelfart Jazz Festival stedet.
Sammen med JR’s Big Band fra Middelfart byder den populære sanger op til dans
med et bredt repertoire indenfor populære swingnumre.
Michael Carøe om MC Swingtime:
”Selvfølgelig giver det noget særligt at stå foran et Big Band. Det er stort, det er
dynamisk, det er energi, det er... whoosh! Det giver et løft, som ikke kan andet end
forplante sig fra scenen og ud i teltet. Det er the real deal.”
Michael Carøe har de seneste år udviklet sig fra ´bare´ at være skuespiller og tv-vært
til at blive entertainer i den gammeldags forstand af ordet - med band og det hele!
Carøe har således indtil videre opsat hele tre shows på Bellevue Teatret, turneret
landet tyndt, optrådt i diverse TV-programmer mm. med sit yderst velspillende big
band. Man har her oplevet en mand i sit es, som det samlende kraftcentrum omkring
sig, hvilket en række fremragende musikere og sangerinder har vist, at Danmark ikke
behøver at have mindreværdskomplekser når det angår store, tjekkede, smukke og
gennemførte opsætninger.
JR Big Band:
Det er ikke første gang, at JR´s Big Band spiller op til en stor anerkendt solist. Igennem
tiden har JR’s Big Band spillet koncerter med mange gæstesolister – herunder Niels-
Henning Ørsted Pedersen (NHØP), trombonisten Erling Kroner og saxofonisten Jesper
Thilo samt sangerne Ivan Pedersen, Allan Mortensen og senest med Stig Rossen.
JR´s Big Band der har eksisteret i 30 år og er hjemmehørende i Middelfart. er et fuldt
besat Big band med 6 trompeter, 5 saxofoner, 4 tromboner, bas, trommer, klaver,
guitar, sang samt dirigent. Musikerne, der er en blanding af musikundervisere og
dygtige amatører i alderen 18 - 55 år, er samlet fra Odense, Middelfart og Fredericia.
Orkesteret har i de senere år gennemgået en betydelig musikalsk udvikling og
fremstår i dag som et Big band, der mestrer stort set alle stilarter.
61

62
Vi leverer vinen til Jazz så
skynd dig ned og få et glas . . .
Bjørholm Vingalleri v/ Iben Bjørholm Madsen
Middelfarts mest inspirerende vin-og
delikatesse-shop, beliggende på torvet i
hyggelige omgivelser.
Vi tilbyder lækkerier og fristelser som:
summerbird og Michelsen chokolade, friskmalet
kaffe, The, cognac og whisky for kendere,
udsøgte cigarer, tobaksblandinger og
piber - og mange andre ting til fornøjelse,
forkælelse og bare ren nydelse.
Vi glæder os til at hjælpe Dem.
Bjørholm Vingalleri
Torvet 1 · 5500 Middelfart · Tlf. 64 41 11 03
KUNSTUDSTILLING
MIDDELFART SOGNEGÅRD
Til jazz toner 2010
FERNISERING
torsdag den 5. august kl. 19-21
FØLG DEN GULE SNOR!!!!!!
Følgende åbningstider:
fredag den 6. august kl. 12-22 og lørdag den 7. august kl. 12-22
arr.: Foreningen Vestfynske Kunstnere
www.vestfynskekunstnere.dk

Casual Funk
Bryggen lørdag kl. 19.00-23.00
Casual Funk spiller overvejende selvkomponerede instrumentalnumre
i pop-funk-jazzgenren, som leder tankerne hen på store
amerikanske kunstnere som David Sanborn, Kenny G, Dave Koz og
Kirk Whalum samt danske Moonjam. Derudover fortolkes klassikere
som Gershwins “Summertime”, Satchmos “What A Wonderful
World” og Stevie Wonders “Isn’t She Lovely”.
Bandet har indspillet cd’erne ”The Early Years Of Omed” samt ”Novelty”.
Udover deres eget materiale spiller Casual Funk også deres
egne fortolkninger af diverse etablerede kunstneres klassikere, såsom
Gerswins ”Summertime”, Satchmos ”What a Wonderful World”,
Stevie Wonders ”Isn’t She Lovely”, Bill Withers’ ”Just The Two Of Us”,
Robbie Williams’ ”Feel” og mange mange fl ere.
Med Jesper Gruschy’s fremtoning på saxofonen såvel som bandets
scenetække, skaber Casual Funk den perfekte ramme til en god
oplevelse med New York’er-stemning. Casual Funk har tryllebundet
publikum over hele landet, bl.a. til Skanderborg Festival, Århus Jazz
Festival, Jazz6000 Kulturnat, Københavns Kulturnat, Tivoli i Kbh. etc.
RESTAURANT BRYGGEN
63

e frer fr ranpr g rerre i in g an
64
Opbevaring af:
paeg feg be apingvgne
pvare vievervge a
+45 7021 3020
Anonym
Gl. Banegårdsvej 5 · 5500 Middelfart · Tlf. 64 41 46 26

Vestre Jazzværk
Torvet/Guldkronen lørdag kl. 20.00
Vestre Jazzværk har i mange år haft status som en ”mærkevare”
inden for den traditionelle jazz, hvor publikum hver gang er sikker
på at få en jazzoplevelse af samme høje kvalitet. Orkestret står for
solid og pågående traditionel jazz i international klasse, som altid
leveres med stor præcision, entusiasme og spilleglæde og uden
brug af ”hat og briller” og andre kunstige hjælpemidler for at nå ud
til publikum.
Orkestret kan føre sine aner tilbage til begyndelsen af 70’erne og til
Danmarks ældste by, Ribe. Flere af orkestermedlemmerne har spillet
sammen i over 30 år. I lige så lang tid har Vestre Jazzværk nydt stor
anerkendelse både på den danske og den internationale jazzscene
og er et af Danmarks mest efterspurgte orkestre inden for den klassiske
jazz. Belønningen er også kommet i form af fl ere fl otte priser
og anerkendelser, blandt andet æresborgerskab i New Orleans i
1989.
Vestre Jazzværk´s medlemmer er Aage Jespersen (trompet), Poul
Schmidt (basun/sang), Ole Weibel (klarinet), Hans Henrik Schjerbeck
(banjo/sang). Kim Holst (kontrabas) og Hans Rømer (trommer).
65

66
MISTER
PÅ
MÆRKERNE
• Armani underwear
• Alberto
• Ahler Shoes
• Brax
• Boss Black
• Boss Orange
• Black Blue
• Clipper
• Eton
• Gino Marcello
• JBS
• KT Strømpen
• Matinique
• Polo Ralph Lauren
• Replay
• Signal
• Samsøe & Samsøe
• Schiesser
• Superdry
• Tiger of Sweden
• Tommy Hilfi ger
Vognmand “Frank” og
Vestfyns Kloakservice Aps
Containerudlejning · Kloakservice · Kranarbejde
v/ Lars Nygaard · Bjørnøvænget 36 · 5500 Middelfart
Tel. 64 41 09 43 · Fax 64 41 07 80

Koncerten arrangeres i samarbejde med
Eltonjazz
KulturØ-pladsen lørdag kl. 20.30
ELTONJAZZ består af fi re erfarne musikere fra København og Nordsjælland,
der i denne konstellation mødes i fælles glæde ved den
gode melodi. Alle numre er hentet fra Elton Johns store sangskat,
og det er udgangspunktet for en mere jazzet tilgang, end den man
normalt hører.
Elton John kan lave melodier som få. De mange evergreens huskes
og nynnes, og det er som om, de altid kommer ud af en højttaler et
eller andet sted.
Elton John har vovet at lave deres helt egne arrangementer til sangene.
Arrangementer som fremhæver det autentiske, det smukke
og det lyriske i Elton Johns kompositioner. Det spænder fra den
rolige ballade, over den milde bossa nova, via den gedigne swing,
rundt om verdensmusikken til det lidt mere kantede og udfordrende
i en blandet uorden, hvis samlende element er: Elton Johns
svimlende kompositioner.
67

68
Altid 2.
lørdag i juni
MELFAR INVEST
MELFAR INVEST A/S · Algade 72 1 · DK-5500 Middelfart
Tlf 64 41 31 43 · Fax 64 41 61 41 · melfar-invest@mail.dk
Elektronisk GAVEKORT til
Middelfart Handel...
En god gaveidé, der giver modtageren mulighed for køb
af de helt rigtige ønskegaver!
GAVEKORTET SÆLGES HOS:
•MiddelfartTuristbureau •Kvickly
•BillundsBog&Ide •Esmeralda
GAVEKORT FRA MIDDELFART HANDEL
-gavenderaldrigbliverbyttet!

Majken & Fjeldtetten
Gl. Havn lørdag kl. 21.00
Majken og Fjeldtetten er et band, der udviser engagement, dynamik,
udstråling og spilleglæde langt ud over det sædvanlige. Samtlige
musikere har en fantastisk direkte kontakt til publikum og en fi n
fornemmelse for, hvornår der skal spilles afdæmpet, og hvornår der
skal fyres op under forsamlingen. Orkestrets ubestridte omdrejningspunkt
er dejlige Majken, som med stor vitalitet og glimt i øjet
charmerer sig igennem herlige genhør med de bedste numre fra
den swingende jazzsangbog.
Jazzorkestret Majken & Fjeldtetten startede i 1992 og har lige siden
haft samme besætning.
Bandets popularitet skyldes, at alle har begge ben på jorden og
forstår at spille øre- og dansevenlige jazz-evergreens.
Gruppen er kendt for optræden i en række Tv-programmer og
festivals over hele landet.
I 1998 blev orkestret - under Swingin’ Copenhagen - udvalgt til en
stor koncert i Forum. Her deltog også bl.a. Sammy Rimington, Leroy
Jones og Preservation Hall Jazzband. Samme år var Majken og
Fjeldtetten et af hovednavnene på Herford Jazz Festival i Tyskland.
Orkestret har som noget helt usædvanligt for et jazzband eget
orkesterblad og fanklub, hvilket også dokumenterer deres store og
brede popularitet.
69

Jazz´en swinger!
Maden smager!
Teltet er åbent!
70

Riverside City Band
Holms lørdag kl. 21.00-00.00
Riverside City Bander et veletableret professionelt jazzorkester,
hvis medlemmer er modne musikere med mange års erfaring som
aktive jazzmusikere. Orkestret spiller traditionel jazz i Dixieland stil
med inspiration hentet fra bl.a. Louis Armstrong And His All Stars.
Bandet der er er hjemmehørende i Odense, blev dannet i efteråret
1978. Orkestret ledes af saxofonisten Erland Larsen, der, sammen
med banjospilleren Tom Nissen, har været med siden orkestrets
start
I de forløbne år har har orkestret spillet med en lang række danske
og udenlandske solister som f. eks. saxofonisterne Jesper Thilo og
Finn Odderskov, den engelske klarinettist Pete Allen, den svenske
vibrafonist Lars Erstrand, den svenske multiinstrumentalist Gunhild
Carling og den amerikanske klarinettist Jacgues Gauthe.
Der tages mod Dankort
i alle barer på Gl. Havn
71

72
Alsvej 17 · 5500 Middelfart
Tlf. 64 41 01 51 · Fax 64 41 74 51
E-mail: papirhuset@abckontorcenter.dk
TINA HANSEN • STR. 34-48
Jernbanegade3•5500Middelfart
Tlf. 64 41 20 68 · www.butik-hanne.dk

Blues Brothers
Souvenir Show
Gl. Havn lørdag kl. 23.00
Der er vist ingen, der var på pladsen lørdag aften sidste år, der har
glemt Blues Brothers Souvenir Show. Et hæsblæsende show fi k hele
teltet til at gynge, så man næsten frygtede det ville falde i Lillebælt!
Det er derfor vi med stolthed kan præsentere et af de absolut største
publikumsønsker igen i år. Et af landets bedste live-bands kan opleves
når det 13 mand store “The Blues Brothers Souvenir Show” kommer
forbi og leverer deres uforbeholdne hyldest til “The Blues Brothers”.
The Blues Brothers Souvenir Show - en institution på den danske musikscene
- har været på landevejen med deres “Blues Brothers” show
i over 13 år og opnår kultstatus når under koncerterne, der stadig
samler fl ere og fl ere begejstrede fans.
Orkestrets juleshow på Magasinet i Odense er altid et kæmpe tilløbsstykke,
der gennem det sidste årti har haft en lang række gæstesolister
- senest ved juleshowet i 2000 var stjernen ERANN DD. Men også
Kim Larsen, Sanne Salomonsen, Debbie Cameron, Monique, Ivan
Pedersen, Zindy Lauersen og en lang række andre har spillet med
bandet.
Da The Blues Brothers Souvenir Show i 1986 startede juleshowstraditionen
på hedengangne “Hansens Værtshus” i Odense kunne
ingen vide, at dette var starten på et kult-fænomen af dimensioner,
som nu har bredt sig til hele landet. Orkestret turnerer derfor løbende
året igennem og optræder ved en lang række store festivaler, fi rmaarrangementer
m.v.
Orkestret var desuden i maj 1998 “husorkester” for afslutningen på
det populære radio-program “Med et Z”, hvor de – udover selv at
optræde - spillede med Eric Gadd og Monique som gæstesolister.
Ved koncerterne er der tradition for, at publikum møder op i sort jakkesæt,
hvid skjorte, smalt slips, sort hat og sorte Raybans.
73

Vind weekendophold
I samarbejde med Hindsgavl udlodder vi
et weekendophold for 2 personer.
Du bestemmer selv om det skal være en
fredag/lørdag eller lørdag/søndag.
Det eneste du skal gøre for at deltage i
konkurrencen er at udfylde en kupon med
dit navn og adresse i barerne på Gl. Havn
fredag/lørdag.
Vinderne vil blive udtrukket på scenen i det
store telt lørdag 7. August 2010 kl. 22.30.
Vinderen vil endvidere blive offentliggjort
på www.fezztival.dk .
74
Værdi kr. 2350,-
eekend på
Hindsgavl
Romantisk getaway
Nyd udsigten, atmosfæren og hinanden på
Hindsgavl Slot, der ligger et stenkast fra Lillebælt.
Weekend ophold kan arrangeres fra fredag til
lørdag eller lørdag til søndag.
Kaffe med kage, Cocktail, 4 retters menu - med
afsæt i sæsonens friske råvarer, Kaffe med chokolade,
Morgenbuffet
Pris pr. person i dobbeltværelse kr. 1.175,-
Tillæg for enkeltværelse kr. 200,-
Hindsgavl Allé 7
5500 Middelfart
Telefon 64 41 88 00
hindsgavl@hindsgavl.dk
www.hindsgavl.dk
Ring på telefon 64 41 88 00
for mere information og reservation.

Doc Houlind
Revival All Stars
Holms lørdag kl. 00.30-03.00
Orkesteret består af yngre og ældre jazzmusikere med en fælles
interesse for den tidlige improvisoriske musik, New Orleans jazzen,
som den f.eks. blev præsenteret af de største amerikanske orkestre,
der var med til at skabe revival jazz perioden, der udgjorde jazzboomet
i 60’erne og 70’erne i Europa.
Her tænkes på Kid Ory’s og Louis Armstrongs Band, hvor der
inspireres til mere solistiske præstationer og så især George Lewis
orkestre med fantastisk ensemblespil i form af rytmisk tailgate
basunspil fl ettet sammen med klarinetspring fra højden til dybden
rundt om melodisk dynamisk trompetspil. Endelig har orkesteret
fundet idealformationen til sådant sammenspil.
Rytmegruppen har fået herlig tilgang med miss ”Sweet Purnell”i
form af Lis Krøyers nydelige kvindelige skikkelse, som sammen banjoen
og bas plus dynamisk trommespil giver det for New Orleansmusikken
så karateristiske swingende beat.
Der tages mod Dankort
i alle barer på Gl. Havn
75

Ristorante Pizzaria Papa´s
Algade 57 - Middelfart - Tlf./fax 64 41 59 59
www.papas2night.dk - Email: info@papas2night.dk
76
Byens mest alsidige menukort
med mange fristende
forslag på kød- og fiskeretter
og prima udsøgte
vine! Nordens bedste og
mest spændende pizzaer
- kan nydes i vor hyggelige
restaurant eller tages med
hjem, til campingpladsen,
i båden etc.
Åbningstider:
Mandag-lørdag kl. 12-22
Søndag kl. 17-22

Alt dette får du:
… Hygge
… Frisk luft
… 38 arrangementer
… Danmarks mest alsidige musikprogram
… Danmarks skønneste udsigt
… Samvær med mange tusinde glade
mennesker i alle aldre
… Aktiviteter på 8 steder
… Havgus
… Udsigt til 2 broer
… Tid i den hyggelige købstad
… Nem adgang til underholdning
… Masser af god kunst
… Overskueligt festivalområde
… Velordnede forhold for gæsterne
… Masser af sanitære muligheder
… Mulighed for at købe lækker veltilberedt mad
… Fest og glade dage
… Plads til alle
… Synet af glade og servicemindede medhjælpere
… Stor sandsynlighed for at møde naboen
… Masser af parkeringsmuligheder
… Et pusterum i din travle hverdag
… Lov til at tage alle dine venner med
… Oplevelser med kunstnere du ikke har set før
… Noget at snakke om i familien
… Topmotiverede musikere
Kort sagt en uges overflødighedshorn
af underholdning
77

MELFAR INVEST
MELFAR INVEST A/S · Algade 72 1 · DK-5500 Middelfart
Tlf 64 41 31 43 · Fax 64 41 61 41 · melfar-invest@mail.dk
Engelke
Algade 69a
5500 Middelfart
tlf.: 6441 500
78

Bliv kunde i Nykredit
Ring i dag og aftal et møde med en af vores rådgivere,
så du kan høre mere om dine muligheder.
Telefon 44 55 34 30
Søndergade 65
5500 Middelfart
79

80
Vi er lige i nærheden.
Velkommen hos os på
Torvet.
Det er en fordel at have en bank, der ligger, hvor
man bor og færdes. Vi kender lokalområdet og
er altid lige i nærheden, hvis du har brug for os.
Hvis du vil skifte bank til os, sørger vi naturligvis
for alt det praktiske. Begynd med at komme
forbi og få en snak med en af vores rådgivere.
Middelfart Afdeling
Telefon 45 12 50 60
MV-Tryk a/s · 64 41 15 62