Tak fordi De bringer glæde og får smilet frem i denne jul - Dansk ...

nr. 7 

december 2009 

41. årgang 

DANSK 

EUROPAMISSION 

hjælp til forfulgte · evangeliet til alle 

TAK 

fordi 

de bringer 

glæde og 

får smilet 

frem i 

denne 

jul 

Vi ønsker 

alle Vore læsere 

en Velsignet jul

DANSK 

EUROPAMISSION 

Dansk Europamission 

Postboks 60 · 2880 Bagsværd 

Tlf. 4444 1313 · Fax 4444 1300 

inf0@forfulgtekristne.dk 

www.forfulgtekristne.dk 

Gavegiro-konto 808 2200 

Bankkonto 3140-0008082200 

Danske Bank 

Dansk Europamission er en 

fælleskirkelig organisation med 

medarbejdere fra og partnerskabsprojekter 

i evangelisk-lutherske, romersk-katolske 

og ortodokse kirker samt forskellige frikirker, 

deriblandt baptist- og pinsekirker. 

Formand for bestyrelsen 

Pastor Bent Honoré 

Formand for repræsentantskabet 

Sognepræst Henning Astrup 

Generalsekretær 

Henrik Ertner Rasmussen 

Ansv. redaktør Henrik Ertner Rasmussen 

Redaktør Henrik Due Jensen 

Oversættelse og korr. Anne-Marie Langhorn 

Forsidefoto Henrik Due Jensen 

Design Gösta Jørgensen 

Tryk AKA-Print A/S 

ISSN nr. 0903 3548 

Oplag 9.300 

Vore rejsesekretærer 

kommer gerne forbi · Kontakt venligst 

nedenstående personer, 

nummeret finder du her: 

Henrik Due Jensen 

Tel.: 4444 1313 · hdj@daneu.dk 

Nete Ertner Rasmussen 

Tel.: 5556 4017 · ertner@mailme.dk 


Tel.: 4444 1313 (kontor) · 4025 7313 (mobil) 

her@daneu.dk 

Poul Thomsen 

Tel.: 9866 3035 · saronsslette@mail.dk 

Benjamin Bach 

Tel.: 4444 1313 · benjamin@daneu.dk 

Få bladet 

“Dansk Europamission” 

tilsendt gratis! 

2 DANSK EUROPAMISSION / DECEMBER 2009 

Før Struenses helligdagsreform i 1770 

fejrede man i Danmark den 28. december 

en gammel katolsk helligdag 

for de børn, der blev slået ihjel af kong 

Herodes’ soldater, da han ville være 

sikker på at få slået det barn ihjel, som 

de tre vise mænd fra Østerland havde 

besøgt, og som de havde ment skulle 

blive konge over Israel. Beretningen 

står i Matthæusevangeliet kap. 2, v. 16- 

18. Børnene døde faktisk for Jesu skyld, 

mens Jesus selv gik fri, fordi Maria og 

Josef var flygtet til Egypten. Da kirken 

i 400-tallet indførte helligdagen, var 

meningen sandsynligvis for det første 

at markere, at de mange børns død ikke 

var forgæves, og for det andet at 

fortælle de mange, der oplevede grusomheder 

over for børn, at Gud ser og 

husker det, der sker med dem. Gud 

straffer dem, der påfører uskyldige 

børn lidelse og død, og Han vil også 

betragte det som et offer, de har givet. 

Gud trænger ikke til blodige ofre ud 

over det ene offer, som Jesus gav på 

Golgatha, men alligevel er der stadig 

mange mennesker, både børn og 

voksne, der på grund af menneskers ondskab 

må lide ondt og ofre deres liv for Jesu 

Kristi skyld. Børn af præster, der for deres 

tros skyld må afsone 

langvarige fængselsstraffe 

i lande som Usbekistan 

og Kina; børn, der bliver 

bortført som slaver i 

Sudan, fordi de er kristne, 

og fordi nogle fra landets 

muslimske flertal betragter 

det som deres ret at 

holde og handle med slaver, 

især hvis de tilhører 

en anden religion end deres 

egen; børn i Indien, 

der som de svageste bukker 

under, når de med deres 

forældre bliver fordrevet 

fra hus og hjem af ekstremistiske hinduer, 

blot fordi de er kristne – listen kan 

desværre forlænges, og det ville nok fylde 

mange med fortvivlelse, hvis ikke det 

lige var, fordi Gud ikke er ligeglad 

med ondskaben. 

Peter i fængsel - igen 

Af netværkskoordinator Benjamin Bach 

Læs side 4 

Indhold 

Den unge pige på forsidebilledet 

knokler med 

at lave mursten 

dagen lang til en ussel løn. 

Det vil være langt bedre 

for hende enten at komme 

på en af vore mange syskoler 

eller få egentlig skolegang 

De uskyldige børns dag 

Af Henrik Ertner Rasmussen 

Læs side 2 

Frygt for en ny dimension i 

indisk antikristen vold 

Hinduistiske terrorgrupper vil måske i 

stigende grad vælge kristne som mål 

Af Vishal Arora 

Læs side 5 

Ældgammelt kloster i Tyrkiet trues 

Munkene beder om hjælp til bevarelse af 

jord, der i over 1500 år har tilhørt klosteret 


Læs side 6

Gud er så lidt ligeglad med ondskaben, at 

Han selv går lige direkte ind i den. Det slår 

Matthæusevangeliet fast næsten fra be- 

rige, der frem for alt er kendetegnet ved 

Guds kærlighed i aktion, en kærlighed, der 

er så stor og altomfattende, at end ikke dø- 

En glemt helligdag mellem jul og nytår 

de uskyldige 

børns dag 

børnene døde faktisk for Jesu skyld, mens Jesus selv 

gik fri, fordi maria og Josef var flygtet 

til egypten 

gyndelsen, og det bliver frem for alt slået 

fast, da Han, som blev født i en stald og 

lagt i en krybbe, hyldet af hyrder, der kom 

ind fra marken, troet af nogle, misforstået 

af mange og dømt til døden af de magtfulde, 

Han blev korsfæstet som en anden forbryder, 

selv om Han kom for at vise Guds 

Modtagere af mikrolån i Orissa 

Mikrolån-projektet ledes af All India 

Christian Council (AICC) i samarbejde med 


Læs side 7 

Lys i mørket – en julegave til blinde piger 

Af Henrik Due Jensen 

Læs side 8 

Helbredt ved at læse børnebibel 

I Turkmenistan bliver kristne ofte udsat for 

chikane og undertrykkelse 

på grund af 

deres tro. 

Af Samuel Nymann 

Eriksen 

Læs side 9 

Med håb til de fattige i Ukraine 

Poul Thomsen er en mand med stort hjerte 

for Ukraines fattige befolkning. Han og en 

gruppe ildsjæle fra Danmark har netop 

været på besøg i landet. Han fortæller her 

om sine oplevelser 

Læs side 10 

Tak til den danske ambassade i Hanoi 

- nordkoreanske flygtninge søgte tilflugt 

dér - de var blevet hjulpet af Dansk Europamission 

Af Tim Peters, leder af Helping Hands Korea 

Læs side 12 

den kan få endegyldigt bugt med den. Den 

trænger igennem de tungeste gravsten og 

sejrer ved at blive indgydt i menneskers 

hjerter, der hører evangeliets budskab om 

Guds rige, det rige, der er kommet nær i 

Ham, som selv er den almægtige Gud, der 

fornedrede sig og blev menneske, blev født 

i Bethlehem af jomfru Maria og levede 

som flygtning de første år af sit liv, derefter 

som søn i en fattig tømrerfamilie i 

Nazareth – for så at blive kaldet og udrustet 

til at stå offentligt frem og forkynde 

Guds riges frembrud i ord og handling. 

Det er det, vi frem for alt skal huske på, når 

vi nu om kort tid skal fejre julen, Jesu Kristi 

fødselsdag. Måtte Gud velsigne jeres julefest! 

lederen 

er skrevet af... 


At forlade de 99 og lede efter det ene, 

vildfarne lam 

Af Tim Peters, 

leder af Helping Hands Korea 

Læs side 12 

Tilbage hos ”Maria” 

Man forsøgte at slå ”Maria” ihjel ved at 

køre hende over med en traktor 

Læs side 14 

Sidra Arif 

Jeg hedder Sidra Arif og er 17 år gammel. 

Jeg er født blind og er fra en meget fattig 

familie 

Kilde: Tahir Saleem 

Læs side 15 

DANSK EUROPAMISSION / DECEMBER 2009 3

Af Benjamin Bach 

Peter i fængsel 

- IGEN 

Forbøn 

Dette er en meddelelse til alle jer, som beder. 

Bønnen har en virkning, så bliv ikke 

trætte og modløse i forbønnen, men 

kæmp frimodigt videre, for vores brødre og 

søstre har brug for vores åndelige støtte. 

Den danske ambassade i Vietnam 

Ni flygtninge fra Nordkorea nåede den 24. 

september 2009 ind på den danske ambassade 

i Hanoi i Vietnam. Med sig på den 

farefulde rejse havde de blandt andre en 

sydkoreansk præst ved navn Peter. Han 

havde fulgt dem på vej, havde skjult dem, 

når det var nødvendigt, og hjulpet dem 

med mad og medicin. Midlerne til den succesfulde 

rejse stammer fra Dansk Europamissions 

givere. 

De nordkoreanske flygtninges skæbne blev 

lagt i den danske ambassades hænder, 


men Peter blev overgivet til National 

Intelligence Service of Vietnam pga. sin aktive 

indsats i befrielsen. Han blev udleveret 

til forhør og fængslet i 13 dage og 12 nætter. 

Peter, den fængslede 

Peter udfører tit skuespil på gaden i Sydkorea, 

hvor han fremstiller forholdene for 

de fængslede nordkoreanske kristne, som 

udsættes for frygtelige overgreb i fængslerne. 

Jeg har også været med Peter rundt i 

fem europæiske byer, hvor vi demonstrerede 

foran retsbygninger, rådhuse og den internationale 

domstol i Haag. Hver gang 

skabte hans skuespil opmærksomhed. 

Peter er et menneske, som smiler og møder 

livet i Jesus med stor glæde næsten 

uanset hvilke udfordringer, han udsættes 

for. 

Peter har tidligere siddet to år i et kinesisk 

fængsel for at have hjulpet nordkoreanske 

flygtninge til frihed. Søndag den 18. oktober 

blev Peter frigivet fra det vietnamesiske 

fængsel og sendt tilbage til Sydkorea. 

Ved sin hjemkomst sagde Peter, at hans 

forhold havde været værre end i et kinesisk 

fængsel. – ”jeg kunne ikke andet end bede 

og sove.” 

Tak! 

Den 20. oktober blev de ni nordkoreanere 

sendt fra den danske ambassade i Vietnam 

med fly til Sydkorea. Derfor siger vi af hjertet 

TAK til alle jer givere og bønnestøtter, 

som har hjulpet de ni nordkoreanske flygtninge 

og Peter til frihed i Sydkorea. Mest af 

alt, tak til Jesus. 

Fra en demonstration i 2008 i Haag mod 

Kinas behandling af nordkoreanere i landet.

Af Vishal Arora 

PUNE, Indien, den 4. november – Efter nylige 

arrestationer af et større antal hinduistiske 

terrorister under mistanke for at have 

sprængt bomber ser myndighederne 

højreorienterede hinduekstremister som 

en trussel ikke kun mod muslimske og 

kristne minoriteter, men også mod den nationale 

sikkerhed. 

Historisk set har hinduistiske terrorgrupper 

før været i kamp med muslimske ekstremister 

i landet, men på grund af en stigende 

fornemmelse af, at kristendommen 

udgør en trussel, som en leder af en hinduekstremistisk 

gruppe udtrykker det over for 

Compass, er der mange analytikere, som 

mener, at hinduistiske terrorister i stigende 

grad udgør en trussel også mod kristne. 

John Dayal, generalsekretær for All India 

Christian Council, siger, at selv om terrorisme 

ikke er noget nyt for højreorienterede 

grupper, er der nogle af dem, som har “udviklet 

sig til fuldt kampklare terrorgrupper 

af klassisk tilsnit med lokalt ledede celler, 

forsyningslinjer, bombeeksperter og klare 

forbindelser til de intellektuelle bagmænd 

i RSS’ hierarki (den hinduekstremistiske organisation 

Rashtriya Swayamsevak Sangh).” 

På spørgsmålet om, hvorvidt kun muslimer 

var en trussel mod hinduer, svarede Hi mani 

Savarkar, præsident for den hinduekstremistiske 

organisation Abhinav Bharat 

(”Det unge Indien”): “Der er fare på færde, 

både fra muslimer og kristne, på grund af 

konversioner og terrorisme.” Hun påstod 

oven i købet, at faren fra de kristne kom af, 

at ”Jesus i Bibelen beder om at dræbe alle 

dem, som ikke tror på ham (!)” 

John Dayal fremhæver, at regeringens årvågenhed, 

civilsamfundet og gode relationer 

mellem de forskellige trossamfund de 

fleste steder har sørget for at gøre disse 

terrorgrupper til et randfænomen. På 

grund af fremvæksten af partier, som benytter 

sig af identitetsbaserede spørgsmål, 

der skaber splittelse, såsom partiet 

Billedet er taget under projektchef 

Henrik Due Jensens besøg i området i 

december 2008. Landsbyens børn er samlet 

foran en nedbrændt kirke i Orissa i Indien. 

John Dayal, generalsekretær for 

All India Christian Council. 

FRyGT FOR EN Ny 

DIMENSION I INDISK 

ANTIKRISTEN VOLD 

Hinduistiske terrorgrupper vil måske i stigende grad vælge kristne som mål 

Maharashtra Navnirman Sena, på grund af 

regeringens apati i de stater, hvor det hindunationalistiske 

parti BJP regerer, og på 

grund af middelklassens støtte til den nationalistiske 

ideologi frygter Dayal dog, at 

sådanne hindunationalistiske terrorgrupper 

kan vokse, hvilket erfaringerne med nationalistiske 

tendenser fra Vest europa og 

andre steder viser. 

(Kilde: Compass Direct News) 



Ældgammelt kloster 

i Tyrkiet trues 

Munkene beder om hjælp til bevarelse af den jord, der i over 1500 år har tilhørt klosteret, 

der er indviet til ærkeenglen Gabriel 

Fra Mor (aramæisk for Skt.) Gabriel-klosteret 

i Turabdin i det sydøstlige Tyrkiet har 

Dansk Europamission fået et brev, hvor klosterets 

ledelse beder om hjælp i form af 

appeller til de tyrkiske myndigheder. 

Efter en landsomfattende nyopmåling af 

jordbesiddelser i Tyrkiet i 2008 har Mor 

Gabriel-klosteret måttet igennem en række 

retssager for at opnå beskyttelse mod 

uretmæssige og ulovlige overtagelser af 

dele af klosterets jord, som havde tilhørt 

klosteret i halvandet årtusind! 

To kommuner vil have fat i jorden 

For det første måtte klosteret anlægge sag 

mod kommuner i området, der havde forsøgt 

at lægge beslag på en del af klosterets 

jord ved at omdefinere grænserne for 

klosterets jordbesiddelser. I første retsinstans 

fik klosteret ret, idet beviserne for 

ejendomsretten var uomtvistelige. Alli gevel 

appellerede kommunerne til Højesteret 

i Ankara. 

Forkert registrering fra myndighedernes 

side 

For det andet var klosterjorden fejlagtigt 

Årsfest 2010 

Dansk Europamissions årsfest 

Lørdag den 17. april 2010 kl. 14.30 – 20.00 

i Sarons Slettes Missions- og Nødhjælpscenter, 

Svenstrupvej 34, 9640 Farsø (Vesthimmerland) 

Blandt de medvirkende: 

• Rita el-Mounayer fra SAT-7, Mellemøsten 

• Tim Peters, Sydkorea 

• Tahir Saleem, Pakistan 

• Kim Sang Hun, Sydkorea 

• Keld Dahlmann, Danmark 

• Flygtning fra Nordkorea (navnet hemmeligholdes) 


blevet registreret som skov, hvorfor klosteret 

lagde sag an mod skovstyrelsen for at 

få omstødt denne betegnelse, der kunne 

medføre, at klosterjorden kunne blive 

brugt til græsning for omboende bønders 

småkvæg. Her gik dommen klosteret imod 

trods overvældende beviser for, at klosteret 

havde betalt fuld ejendomsskat siden 1937, 

og at den tyrkiske stat siden 1935 havde 

anerkendt klosterets ejendomsret til jorden. 

Denne sag har klosteret appelleret til 

Højesteret. 

Staten kræver konfiskering 

For det tredje har den tyrkiske statskasse i 

retten krævet at få konfiskeret 12 parceller 

på i alt ca. 24,4 hektar af klosterets jord, 

men her vandt klosteret sagen i første instans. 

Statskassen har appelleret til Højesteret, 

der har berammet det første retsmøde 

til den 10. november. 

Straffesag for ”ulovlig” mur 

For det fjerde har staten hævdet, at klosteret 

har forbrudt sig mod loven om skovbrug 

ved at bygge en ydermur omkring 

klosteret. Hvis den førnævnte sag om regi- 

strering som skov går klosteret imod, risikerer 

klosterets leder en straffedom, og 

den mur, som klosteret har bygget for at 

beskytte sin ejendom, vil blive nedrevet. 

Retshøringerne i denne sag fortsætter. 

Er Tyrkiet virkelig en retsstat? 

Retssagerne vil være en prøve på den tyrkiske 

stats forpligtelse på at beskytte landets 

mindretal. Klosteret er bekymret for, at 

domstolene bliver brugt til at fratage det 

århundredgamle og hævdvundne rettigheder, 

og at sagerne bliver et led i yderligere 

diskrimination af det aramæisk-kristne 

mindretal i området. Når domstolene trods 

klare beviser dømmer imod klosteret i den 

sag, der betyder mest, tyder det på, at 

domstolen er under politisk pres, og/eller 

at dommeren er forudindtaget imod de 

kristne. Derfor er der behov for forbøn for, 

at Højesteret dømmer efter bevisernes stilling. 

Det er næppe en selvfølge, og derfor 

beder klosteret os også om at appellere til 

de tyrkiske myndigheder om, at de sørger 

for at opretholde klare rettigheder og imødegår 

diskrimination af mindretallene. 

Bestil en taler til din menighed! 

Igen i år vil vi gøre alle vore læsere opmærksom på, at årsfestens 

talere efterfølgende kan inviteres til at prædike i jeres kirke eller 

missionshus eller på anden måde sætte fokus på repræsentanter 

for den forfulgte kirke. Tahir Saleem vil fortælle om sypigerne i 

Pakistan og kirkens vækst i et muslimsk land, Tim Peters, Kim Sang 

Hun og flygtningen fra Nordkorea vil berette om de værste overtrædelser 

af menneskerettighedskonventionen samt de flygtendes 

udfordringer. Rita el-Mounayer kommer som ambassadør for 

Mellemøstens kristne og deres tv-programmer, der styrker kristne i 

den arabiske verden i deres tro og vidnesbyrd over for omverdenen. 

Derfor er I velkomne til at rette henvendelse til netværkskoordinator 

Benjamin Bach, såfremt I ønsker at få vores gæster på besøg. 

Ring på 4444 1313 eller skriv til benjamin@daneu.dk

TUMUDIBANDHA 

Tumudibandha er en lille landsby i Orissa. 

Gour Chandra Manda, som pt. arbejder 

som chauffør, er gift og har en datter. Han 

fik et lån på 10.000,- rupee til investering i 

sin virksomhed, der består i at sælge tallerkener, 

som er lavet af pressede blade. Han 

køber disse ”biotallerkener” fra landsbybeboere 

og sælger dem med en lille fortjeneste 

på markedet. Det lån, han fik, giver 

ham mulighed for at starte en lille virksomhed 

med større omsætning uden at 

skulle optage lån hos långivere med høje 

renter. Han er meget taknemmelig for at 

Mikrolån-projektet 

ledes af All India Christian Council 

(AICC) i samarbejde med 

Dansk Europamission og er 

beregnet på ofrene for den 

antikristne vold, som fandt sted i 

2008 i Kandhamal- 

og Gajapathi-distrikterne 

i Orissa 

Historier 

om modtagere 

af mikrolån 

i Orissa 

være i stand til at skabe en fremtid for sin 

familie. 

Abhimanyua Mandal er gift og har en lille 

grønthandel. Han har optaget et lån i et 

forsøg på at udvide sin virksomhed. Han 

søgte først om et lån i en bank, men fik afslag. 

Han fik et lån på 8.000,- rupee fra os, 

og det vil give ham, hvad han har brug for 

med henblik på at øge sin omsætning og 

forbedre sin families fremtid. Han er meget 

taknemmelig. 

Ananta Kumar Nayak er ungkarl med en 

grønthandel. Under optøjerne blev forret- 

Sarsila (stort billede), Santho (øverst t.h.), 

Abhimanyu (øverst t.v.) og Solomon (nederst t.v.) 

har alle modtaget et mikrolån. 

ningen ødelagt, og han mistede sin indtjening. 

Han har bedt om et lån på 15.000,- 

rupee for at kunne åbne en ny forretning. 

Han er taknemmelig for, at AICC har et låneprojekt, 

som hjælper mennesker. 

Nimoj Pradhan fra Jugabadi har optaget et 

lån på 5.000,- rupee for at dyrke et lille 

landbrug. Han og hans kone har tjent penge 

ved smålandbrug. Tidligere var de afhængige 

af lån fra godsejere til 20 % rente, 

så de kunne aldrig komme ud af deres 

gæld. Nu vil lånet fra AICC hjælpe dem til 

at kunne frigøre sig fra den form for fattigdom. 


Af Henrik Due Jensen 

Lys i mørket 

– en julegave 

blinde piger 

Tidligere på året besøgte jeg en gruppe 

blinde piger i Pakistan. De sang og smilede 

så smukt, alt imens de delte deres taknemmelighed 

over den hjælp, de havde modtaget 

fra Danmark. Deres øjne var ikke i 

stand til at se solens stråler på samme måde, 

som jeg selv kunne. Deres verden var 

mørk og lukket for de naturlige glæder ved 

det lys, der går gennem øjnene. 

Men det var, som om de til trods for deres 

blindhed havde et lys indeni. Særligt en lille 

pige strålede som solen, da hun sang 

med stor iver om Jesus, der elskede hende. 

Pigerne på det kristne blindecenter bor under 

beskedne forhold. Dansk Europa 


mission har tidligere været med til at hjælpe 

pigerne med senge, en drikkevandsautomat, 

borde, bestik, møbler, undertøj og 

meget mere. 

Her til jul ønsker vi med din hjælp at give 

pigerne følgende: Tøj, sko, skoleuniformer, 

skriveredskaber og bøger skrevet med 

punktskrift, så de kan klare sig bedre endnu 

et år. 

Du kan være med til at bringe glæde i de 

blinde pigers liv ved at mærke girokortet 

”blinde piger”. På forhånd tak for en god 

julegave.

til 

Selv om pigerne er blinde, kan 

de godt lære fagte-sange. 

Pigerne på Annanias- 

Centret synger, idet 

de peger på Jesus, 

verdens lys. 

De blinde piger står på række og synger. 

Af Samuel Nymann Eriksen 

Helbredt 

ved at 

læse 

børnebibel 

I Turkmenistan bliver kristne ofte udsat for chikane og undertrykkelse på grund af deres 

tro. De oplever, at deres gudstjenester og møder bliver afbrudt af det hemmelige 

politi, at præster og menighedsmedlemmer bliver taget i forhør på politistationen, 

samt at de bliver truet og presset til at opgive deres kristne tro. Uanset hvilke former, 

modstanden antager, kan den dog ikke hindre Guds Ord i at virke - også i situationer, 

hvor alt håb synes at være ude. 

Det oplevede en ung turkmensk kvinde, da hun lå for døden med tuberkulose. Her fortæller 

en af Dansk Europamissions turk menske kontakter, Batyr, hvad der skete, da 

hans hustru Enejan gav en turkmensk børnebibel til sin svigerinde: For nylig hørte 

Enejan, at hendes svigerinde i Turkmeni stan havde fået tuberkulose. Hun bor i det østlige 

Turkmenistan nær Bukhara. Enijan bad til Gud for svigerinden og hendes familie. 

Familien regnede ikke med, at der fandtes nogen redning for denne unge kvinde. 

Gulbahar, som hun hedder, blev sendt på en isoleret afdeling på hospitalet. Alle regnede 

med, at hun ville dø dér. 

I mange måneder kunne hun blot se sin mand og sine to børn gennem et glasvindue, 

fortæller Enejan. En dag i foråret fik Enejan tanken: ”Gulbahar skal have en børnebibel”. 

Gennem telefoner og venner fik de skaffet en børnebibel til den isolerede afdeling. 

Den blev givet til Gulbahar, og hun begyndte at læse den. Flere rundt omkring 

hende så bogen. Da hun læste historierne om Jesus, oplevede hun, at Ordet helbredte 

hende. De andre så dette og begyndte at spørge efter bogen. Der blev trængsel om at 

låne ”bogen”. De sloges om at få fat i den, hørte vi. Som Gulbahar læste, begyndte tuberkulosen 

at miste sit greb. Lægerne kunne ikke forstå, hvad der var sket. De tog 

mange prøver, men sygdommen var og blev borte. Lægerne fandt ikke rester af tuberkulosen 

i hendes blod. I dag er Gulbahar igen hjemme hos sin mand og sine to børn. 

Batyr afslutter således: Guds ord og troen på Jesus helbredte hende. 

Gulbahar 


Af Poul thomsen 

Med håb 

Vi kom med fly til Kiev fredag den 16. oktober 

og besøgte samme dag Tanjas Suppekøkken. 

Her kan gadebørn og børn fra 

meget dårlige hjem komme og få et måltid 

varmt mad, og når deres tøj og sko er 

slidt op, kan de få nyt fra det lager, som vi 

har leveret. Vi har været med til at bygge 

hjemmet op helt fra begyndelsen. Vi har 

således forsynet dette børnenes værested 

med borde, stole, køkkengrej, legetøj og et 

lager af tøj og fodtøj. 

Håbets Lys 

Samme aften tog vi videre til Izmail i det 

sydlige Ukraine for at besøge missionsorganisationen 

”Håbets Lys”, en anden af vore 

gode partnere gennem 10 år. Her har vi 

været med til at opbygge et gartneri med 

drivhuse. I sin tid forsynede vi stedet med 

et spand heste og senere med traktorer, 

vogne, plove, harver, tromle, fræser og 

markvandingsanlæg. 

”Håbets Lys” har sat mange unge mennesker 

i gang med et praktisk arbejde. Der er 

både tale om unge, som tidligere har været 

fængslet, og unge, som bare har trængt til 

en ny start. Disse unge har fået mulighed 

for at arbejde side om side med sunde, unge 

mennesker under en praktisk åndelig 

ledelse og har på denne måde fået en ny 

start på tilværelsen. Nogle er siden blevet 

gift og har stiftet familie og bestrider nu et 

almindeligt arbejde. 

til de fattige 

i Ukraine 


POUL THOmsen er en manD meD sTOrT HjerTe 

fOr UkraInes faTTIGe befOLknInG. Han OG en GrUPPe ILDsjæLe 

fra Danmark Har neTOP væreT På besØG I LanDeT. 

Han fOrTæLLer Her Om sIne OPLeveLser. 

I gartneriet dyrkes der tomater, agurker, 

peber, kål, sukkermajs og kartofler m.m. 

Afgrøderne sælges i Odessa og Kiev, og 

overskuddet bruges til socialt og humanitært 

arbejde. Sarons Slette sender jævnligt 

humanitær hjælp til ”Håbets Lys”, og denne 

hjælp bringes så videre til mange skoler, 

sygehuse og plejehjem i en radius af ca. 50 

km fra Izmail. 

Hjælp til enker i Øst 

I år 2000 hørte jeg i radioen om en katastrofe 

i en kulmine i Krasnodon i det østlige 

Ukraine, hvor 80 kulminearbejdere var 

blevet dræbt. I det samme hørte jeg en 

røst i mit indre, der sagde: ”Jeg vil, at du 

skal tage over og fortælle alle enkerne, at 

jeg elsker dem”. Det blev starten på en enkemission, 

som jeg aldrig havde forestillet 

mig, og siden dengang har vi haft over 

1000 enker på enkesamlinger i mange forskellige 

byer, for der sker ofte katastrofer i 

Ukraine, hvor minearbejdere bliver dræbt. 

Vi tog fra Izmail til Donetsk i det østlige 

Ukraine, hvor vi skulle have en enkesamling. 

Vores partner var som altid en lokal 

menighed, som med hjælp fra den lokale 

enkeforening havde fundet frem til ca. 60 

fattige enker og forberedt en god middag. 

Ved en enkesamling spiser vi sammen efter 

velkomsten. Derefter fortæller jeg lidt 

om mig selv, herunder om, hvem der har 

sendt mig og hvorfor. Vi spiser lidt igen, og 

for hver gang, jeg er oppe og stå, kommer 

jeg mere og mere ind på evangeliet. Til 

sidst får enkerne frelsens klare budskab. Vi 

drikker kaffe, de får hver en pose med legetøj 

til deres børn, de får hver en bibel, og 

det bliver arrangeret, at de i små grupper 

skal komme igen til kirken, en gruppe pr. 

dag, for at få tøj og sko. 

Dagen efter havde vi enkesamling i 

Alchevsk og senere en samling i Brianka. 

Alle tre steder hørte vi om enker, der for 

første gang var i kirke, på en enkesamling 

og nu efterfølgende var blevet frelst, døbt 

og blevet medlem af menigheden. 

Herefter gik turen tilbage til Kiev, hvor vi 

besøgte ”New Life Center”, som har været 

vores partner i 13 år. De gør et meget stort 

socialt arbejde blandt narkomaner og alkoholikere 

samt hos gamle, der ikke kan klare 

sig selv. De tager sig også af handicappede 

børn m.m. Vi besøgte en gruppe handicappede 

og så medarbejdernes store omsorg 

og kærlighed til de fuldstændigt hjælpeløse 

krøblinge.

Fra enkesamling i Ukraine. 

Jeg har passeret de 70 år og kan ikke klare at 

arbejde meget længere. Igennem årene har vi 

bygget et godt missions- og nødhjælpscenter, 

og vi ser meget gerne, at det bliver brugt 

mange år endnu. Vi har et nyrenoveret hus, 

der venter på et medarbejderpar, 

der kan tage del i arbejdet og på sigt overtage 

det humanitære arbejde. 

Er du mellem 40 og 55 år og ønsker at være med 

til at gøre en forskel, så hører vi gerne fra dig 

på tlf. 98 66 30 35. 

På forhånd tak. Poul Thomsen. 

Tanjas Suppekøkken er et sted, 

hvor børn fra gaden i Ukraine 

kan komme ind i nogle trygge 

omgivelser med ordnede forhold. 

Her synger de for de besøgende 

danskere. 


Af Tim Peters 

Tak til den danske ambassade i Hanoi 

- nordkoreanske flygtninge søgte tilflugt dér - de var blevet hjulpet af Dansk Europamission 

I mange år har Dansk Europamission og 

Helping Hands Korea (HHK) samarbejdet 

om at skaffe husly til nordkoreanske flygtninge 

samt hjælpe dem videre via det 

hemmelige netværk i Kina til sikkerhed og 

beskyttelse mod Kinas mangeårige politik 

med tvungen hjemsendelse til Nordkorea. 

Dette samarbejde tog en heldig drejning i 

september, da HHK sammen med to kristne 

kolleger personligt hjalp ni nordkorean- 

Den lille 6-årige Chan-ho befinder sig “som 

en lus mellem to negle.” Hans mor er nordkoreansk 

flygtning, som blev solgt til ægteskab 

med en forarmet kinesisk landmand 

nær den nordkoreanske grænse. Men moderens 

kampe for at kommunikere på kinesisk, 

deres pauvre tilværelse som forpagtere 

og en daglig frygt for at blive identificeret 

og sendt tilbage til Nordkorea stressede 

hende i sidste ende mere, end hun kunne 

klare. En impulsiv beslutning fik hende til 

at flygte tværs gennem Kina i et forsøg på 

at nå Sydkorea, uden tvivl i forventningen 

ske flygtninge til sikkerhed og diplomatisk 

asyl på den danske ambassade i Hanoi i 

Vietnam. Vore bønner blev hørt, da de ni 

blev bevilget beskyttelse mod hjemsendelse 

til Kina takket være Danmarks stærke 

menneskerettighedstradition, hvad angår 

forfulgte flygtninge. Den 21. oktober fløj de 

ni til deres endelige bestemmelsessted, 

Seoul i Sydkorea, for at begynde et nyt liv, 

omsider befriet for den frygt, der har været 

en del af deres liv. 

At forlAde de 99 og lede efter 

det ene, vildfArne lAm 


om, at det senere kunne arrangeres, at 

Chan-ho kunne slutte sig til hende. 

HHK blev opmærksom på Chan-hos situation 

i august. Han blev udvalgt til at komme 

i familiepleje sammen med andre særligt 

sårbare ”statsløse børn” af blandet herkomst 

i et landdistrikt i det nordøstlige 

Kina. Vi er særdeles taknemmelige for vores 

partnerskab med Dansk Europa mission, 

så vi i fællesskab kan stræbe efter at 

skaffe basal omsorg og et kærligt og stabilt 

kristent miljø til en række af disse børn. 

Vi takker endnu en gang Gud for det frugtbare 

og effektive samarbejde med Dansk 

Europamission, som har berørt så mange 

kriseramte nordkoreaneres liv! 

Sandhedens øjeblik — de ni flygtninge 

sekunder før, de kommer ind på den danske 

ambassade i Hanoi. 

Det lykkes 

Chan-ho at 

smile, da han 

får besøg 

af HHKfrivillige 

i Kina.

Støt 


pr. SMS 

Du skal blot skrive til 1277 med følgende besked: Kollekt DE 

Dette betyder, at du automatisk via din udbyder betaler kr. 50,-. 

Beløbet debiteres på den næste faktura, som du modtager fra udbyderen. 

Hvis du vil støtte med 25 kr., skal du taste: Kollekt DE 25 

og hvis du vil støtte med 100 kr., skal du taste: Kollekt DE 100 

Desværre kan man ikke give andre beløb pr. SMS. 

For andre beløb henviser vi til vores hjemmeside: 

www.daneu.dk/stoette 

Her kan du støtte pr. dankort eller de typer 

af kreditkort, som PBS anerkender. 

Julegaveidé 

bestil gode bøger hos Dansk europamission 

ring på tlf. 44 44 13 13 eller e-mail dine bogønsker på: daneu@daneu.dk 

Islams trosverden, kr. 60,- 

Islam set i et kristent perspektiv, kr. 50,- 

Sejrende martyrer, kr. 100,- 

TesTamenTariske 

gaver 

Da Dansk Europamission er godkendt efter ligningsloven 

til at modtage fradragsberettigede gaver, er Dansk Europamission 

samtidig berettiget til at modtage arv afgiftsfrit, jf. boafgiftslovens 

§ 3, stk. 1, litra f. Dermed sker der ingen reduktion i din testamentariske 

gave til Dansk Europamission som følge af afgift til staten. 

Ønsker du rådgivning, kan du ringe på telefon 4444 1313, 

ligesom du er velkommen til at skrive. Ved at skrive 

Dansk Europamission ind i dit testamente vil dine midler være til 

velsignelse for andre, selv når du er gået bort. 


Er man far til tre piger, 

kan man sagtens som 

Benjamin Bach slå et smil 

af den lille Maria 

trods hendes 

smerter. 

Tilbage hos 

”Maria” 

”Maria” 

fik for nylig en bamse, 

da vor samarbejdspartner 

besøgte hende. 

Den 15. september 2007 blev 

”Marias” forældre myrdet. De blev 

brutalt banket til døde af en ondsindet 

slaveejer i Pakistan, som 

var vred over, at de ikke kunne 

betale deres gæld. Han havde 

lokket forældrene til at underskrive 

en kontrakt, de ikke kunne 

læse. Og ikke nok med det. 

Hendes to søskende blev kidnappet, 

og man forsøgte at 

slå ”Maria” ihjel ved at køre 

hende over med en traktor. 

”Maria” overlevede, men fik 

ødelagt nogle indre organer. 

Den ene søster blev siden 

fundet dræbt på en 

mark. Den anden har ingen hørt fra siden 

bortførslen. 

For nylig besøgte vor samarbejdspartner 

hende, og han skriver følgende: 

1) Da vi spurgte hende ud om hendes søster, 

tav hun og slog blikket ned. Efter at vi 

havde spurgt hende igen og igen, sagde 

hun, at hendes anden søster muligvis var 


død, da hverken hun eller andre familiemedlemmer 

(de gamle bedsteforældre) 

havde hørt noget til hende. 

2) Da vi spurgte hende ud om skolen, fortalte 

hun, at hun følte sig usikker, fordi 

hendes skolekammerater drillede hende 

med den urinpose, som hun bærer 

rundt på. ”Folk ser rædselsslagne på 

mig, og jeg tør ikke se dem i øjnene. Jeg 

er alene, og derfor behandler alle mig 

som forældreløs. Jeg er ivrig efter at blive 

rask, men det er ikke muligt, da der kræves 

mange penge til lægekonsultationer, 

lægebehandling og medicinkøb.” 

3) Da vi talte med hendes gamle bedsteforældre, 

fortalte de, at hun ugen efter havde 

brug for en indsprøjtning, men at de ikke 

havde noget, at de er gamle og ikke havde 

kræfter mere til at tjene penge. De ville 

bringe hende til hospitalet igen og håber 

bare på, at hun, hvis hun gennemgår en 

operation og fuldt injektionsforløb, ikke 

har brug for at bære rundt på den taske. 

Det er dog ikke let for hendes gamle bedsteforældre 

at skaffe penge til operationsomkostninger 

+ injektionsomkostninger + 

medicin etc., og de beder ydmygt om 

hjælp til hendes operation, injektioner, 

medicin etc. 

Kilde: Tahir Saleem

kalender 

møder, foredrag og undervisning mm. 

december 

Torsdag den 3. december kl. 19.00 

prædiken ved 

skt. nikolaus 

festvesper 

v/Henrik Ertner Rasmussen 

Sted: 

Hans Egedes Kirke 

Vardegade 14 

2100 København Ø 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________________________________________ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sidra 

arif 

Jeg hedder Sidra Arif og er 17 år gammel. Jeg er født blind og 

er fra en meget fattig familie. Vi er fire søstre og to brødre. 

Min far er død, og min mor arbejdede i sin tid i andres hjem, 

men det er et dårligt betalt arbejde, og med den dårlige løn 

er det ikke muligt at overleve og få tre måltider om dagen, 

så min mor besluttede at skifte arbejde. Hun begyndte at 

arbejde på en fabrik. Denne fabrik lavede jeans, og en dag 

spurgte min mor lederen af fabrikken, om hun måtte tage 

sine blinde døtre med på arbejde hendes arbejde bestod 

blot i at skære overskydende tråd af bukserne og vi tog 

med vores mor. Så en dag efter måske to uger, da alle skulle 

have frokostpause, og folk gik udenfor efter mad, mens min 

søster og jeg blev indenfor og ventede på vores mad, da var 

der pludselig en, der slog mig hårdt i hovedet og tog mig i 

sine arme og begyndte at løbe med mig (jeg ved ikke hvorhen). 

Det gjorde meget ondt i hovedet, jeg ønskede at råbe, 

men jeg kunne ikke sige noget pga. smerten. Så smed han 

mig på jorden og begyndte at gøre onde ting mod mig. Jeg 

græd og forsøgte at slå ham, men han voldtog mig. Han var 

ikke alene. Det var en meget forfærdelig dag. Jeg er i forvejen 

blind, og jeg kunne ikke se, men disse slemme mennesker 

.………. Jeg led og måtte lytte til byens bemærkninger om 

denne blinde pige, som ifølge dem havde en svag karakter, 

og de generede mig verbalt og drillede mig. De troede, jeg 

var involveret i det, men Gud ved det hele, og i dag er jeg lykkelig, 

fordi jeg bor på det kristne blindecenter, hvor ingen 

chikanerer mig og driller mig, og jeg har et behageligt liv 

sammen med min yngre søster her på blindeskolen ……. 

Jeg er meget taknemmelig over for Dansk Europamission og 

pastor Tahir for deres venlige støtte til vores blindecenter. 

Igen i år vil jeg på vegne af mine skolekammerater bede jer 

fortsætte med jeres støtte og kærlighed, for vi har brug for 

jeres barmhjertighed og støtte. 

(Kilde: Tahir Saleem) 


Din 

julegave 

kan få 

smilet 

frem 

Giv et barn en plads i klassen 

*** for ca. 1.000 kr. kan en pige/dreng få skolegang i et år *** 

*** for ca. 250 kr. kan en pige/dreng få skolegang i tre måneder. *** 

*** for ca. 85 kr. kan en pige/dreng få skolegang i en måned *** 

fattige, kristne børn i Pakistan har brug for skolegang, 

så de kan få håb om en bedre fremtid. 

vær med til at give dem en chance. 

Giv en fattig pige 

en syuddannelse 

*** Ca. 1.000 kr. kan give en fattig pige en hel syuddannelse. *** 

*** Ca. 170 kr. kan give en fattig pige to måneders syuddannelse. *** 

Giv din julegave til kristne, 

forældreløse piger 

marriam bor på et kristent børnehjem i Pakistan. 

Hun har mistet begge sine forældre. 

Hun og 84 andre piger har brug for skolegang, mad, 

tøj og andre nødvendige ting 

for at komme videre med deres liv. 

måske vil du hjælpe dem? 

Tak for din støtte

Tak fordi De bringer glæde og får smilet frem i denne jul - Dansk ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?