You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14<br />
Hundeejer<br />
Din hund er velkommen på pladsen, men<br />
for at vore hundeløse gæster også skal<br />
synes det, er der nogle regler, som skal<br />
overholdes:<br />
• Hunde må aldrig være løse på pladsen<br />
eller ved stranden, og skal altid føres i<br />
snor.<br />
• Luftning skal foregå uden for pladsen.<br />
• Hunde har ikke adgang i nogen<br />
bygninger.<br />
• Hunde har ikke adgang på legepladsen.<br />
• Hunde der har tendens til at gø af<br />
forbipasserende skal placeres, så det<br />
begrænses mest muligt.<br />
• Børn under 12 år må ikke gå tur med<br />
hunden på campingpladsens areal.<br />
• Hunde må ikke efterlades og skal være<br />
under opsyn.<br />
Hundebesitzer<br />
Ihr Hund ist auf dem Platz willkommen.<br />
Damit sich auch unsere hundelosen Gäste<br />
wohl fühlen, sind bestimmte Regeln zu<br />
befolgen:<br />
• Hunde dürfen niemals auf dem Platz<br />
oder am Strand frei laufen, sondern sind<br />
angeleint zu halten.<br />
• „Gassi gehen“ nur außerhalb des Platzes.<br />
• Hunde dürfen nicht in Gebäude mitgenommen<br />
werden.<br />
• Auf dem Spielplatz sind keine Hunde<br />
erlaubt.<br />
• Hunde, die Passanten anbellen, sind<br />
so unterzubringen, dass dies möglichst<br />
begrenzt wird.<br />
• Kinder unter 12 Jahren dürfen den Hund<br />
auf dem Gelände des <strong>Camping</strong>platzes<br />
nicht ausführen.<br />
• Hunde dürfen nicht allein gelassen<br />
werden und sind stets unter Aufsicht<br />
zu halten.<br />
PRAKTISKE oplysninger<br />
Dog owner<br />
Your dog is welcome at the campsite,<br />
but to solve our dogs guests also seems<br />
that there are som rules that must be<br />
respected:<br />
• Dogs should never be loose in the<br />
square or the beach, and mus always<br />
be kept on a leash<br />
• Aeration should take place outside the<br />
square.<br />
• Dogs does not have access to some<br />
buildings.<br />
• Dogs do not have access to the<br />
playground.<br />
• Dogs tend to bark at the passers-by<br />
to be placed so it minimized.<br />
• Children under 12 years must not walk<br />
the dog on campsite area.<br />
• Dogs must not be left and must be<br />
supervised.<br />
Cykeludlejning<br />
Cykelhandleren på Vestre Strandvej 4 i Skagen, er helt sikkert et besøg værd, når det handler om en oplevelse<br />
inden for cykler. Det handler om kvalitet for den enkelte kunde, og den rette rådgivning fra vores<br />
side. Vi leverer cykler til alle formål, og servicerer naturligvis efterfølgende, så glæden varer ved. Se mere på<br />
www.cykelhandler.com. Du kan leje cykler på pladsen, spørg i receptionen.<br />
Fahrradvermietung<br />
Der Farhrradverhändler in Vestre Strandvej 4 in Skagen, ist definitiv einen Besuch wert. Es geht um die<br />
Qualität des jeweiligen Kunden, und das Recht der Beratung von unserer Seite. Wir bieten Ihnen Fahrräder<br />
für alle Zwecke und Service natürlich, dann, so das Vergnügen dauert. Erfahren Sie mehr über<br />
www.cykelhandler.com Sie Konnen Fahrräder Auf dem Platz mieten - erkundigen Sie Sich am Empfang.<br />
Hire of bikes<br />
The cycle dealer at Vestre Strandvej 4 in Skagen is absolutely worth paying a visit where it comes to the world<br />
of Quality for the individual customer and the right expert advice are our motto. We supply bikes for every<br />
purpose, and also maintain the bikes later on, so that the pleasure is a lasting one. For further information,<br />
go to www.cykelhandler.com. You can rent bikes at the site – ask at reception.
Change language