STRANDEN - Grenen Camping

Retningslinjer
Læs venligst disse informationer, det vil
svare på mange af de spørgsmål som
opstår når man ankommer til et nyt sted.
Åbningstider i receptionen og i kiosken
- se opslag.
• Hastigheden på hele campingpladsens
område er 10 km/t. Her er mange børn
der leger og vi henstiller til at dette
bliver efterkommet - 10 km/t!!
• Bommen er spærret om natten mellem
kl. 22.30 og 7. Parkering henvises til
parkeringsarealet uden for campingpladsen.
Åbning af bom, samt tilalde
af vagt udenfor bommens åbningstid
koster 300,-. Gælder ikke i nødstilfælde.
Adgangskortene til bommen gælder
kun til pladsejerens bil. Bilen må kun
parkeres på egen plads.
• Brandfaren er stor på en campingplads.
Der skal være mindst 3 m mellem hver
enhed. Orientér jer venligst hvor nærmeste
slukningsmateriel er.
• Der skal være ro på pladsen mellem
kl. 23 og 7. Musik, radio og tv bedes
slukket senest kl. 23. Knallertkørsel er
forbudt på pladsen. (Dog må bagage
køres til og fra pladsen).
• Afregning og afrejse skal foregå inden
kl. 11.
• Besøgende og overnattende gæster
skal tilmeldes receptionen.
• Hunde og barnevogne må ikke medbringes
i bygningerne.
• Udslagskumme til kemiske toiletter
findes i servicebygningen, se plantegningen
på side 10.
• Brusere er med 5 kr. indkast - vi veksler
gerne.
• Vi har mange brochurer i receptionen.
Post og meddelelser til vore gæster, kan
afhentes i receptionen.
• Gassalg i butikken.
• Cykler kan lejes i receptionens åbningstid.
Gælder fra lejetidspunkt til følgende
dag kl. 8.30
• Hunde er velkomne, men SKAL være i
KORT snor og luftes uden for pladsen
på anvist område. Poser til “uheld” fås
i miljøstanderne til hunde. Børn under
12 år må ikke gå tur med hunden på
campingpladsen - og tag ikke hunden
med på legepladsen.
• Morgenbrød kan købes i butikken og
køleelementer kan mod betaling ombyttes
i butikken.
I øvrigt henvises til standardreglement, der
er opslået på pladsen.
Praktische hinweise · Practical information
Verhaltenshinweise
Bitte lesen Sie diese Hinweise durch. Sie
beantworten viele Fragen bei der Ankunft an
einem neuen Ort. Öffnungszeiten von Empfang
und Kiosk - siehe Aushang.
• Die Höchstgeschwindigkeit auf dem ganzen
Platz beträgt 10 km/h. Nehmen Sie Rücksicht
auf die viele Kinder - halten Sie daher diese
Vorschrift genau ein: 10 km/h!
• Die Schranke ist des Nachts zwischen 22.30
und 7 Uhr geschlossen. Parken auf der Parkfläche
vor dem Campingplatz. Das Öffnen
der Schranke und das Alarmieren der Wache
außerhalb der Öffnungszeit der Schranke
kosten DKK 300,-. Dies gilt nicht in Notfällen.
Die Einlasskarte für die Schranke gilt nur für
das Fahrzeug des Platzhalters. Das Auto darf
nur auf dem eigenen Stellplatz parken.
• Auf einem Campingplatz ist die Brandgefahr
groß. Daher muss der Abstand zur nächsten
Einheit mindestens 3 m betragen. Bitte
orientieren Sie sich über den Standort des
nächsten Feuerlöschers.
• Zwischen 23 und 7 Uhr hat Ruhe auf dem
Platz zu herrschen. Musik ist nur bis spätestens
23. 23 Uhr erlaubt. Mopedfahren ist
auf dem Platz nicht gestattet. (Gepäck darf
jedoch zum Stellplatz gefahren werden.)
• Abrechnung und Abreise bis spätestens 11
Uhr.
• Besucher und übernachtende Gäste müssen
dem Empfang gemeldet werden.
• Hunde und Kinderwagen dürfen nicht in die
Gebäude mitgenommen werden.
• Ausgüsse für Chemietoiletten befinden sich
im Servicegebäude - siehe Lageplan auf Seite
10.
• Duschen mit Einwurf von 5 Kronen - wir wechseln
gern.
• Am Empfang halten wir zahlreiche Prospekte
bereit. Post und Mitteilungen an die Gäste
können am Empfang abgeholt werden.
• Gasverkauf im Laden.
• Fahrräder können während der Öffnungszeit
des Empfangs entliehen werden.
• Hunde sind willkommen, MÜSSEN jedoch
KURZ angeleint gehalten und außerhalb des
Platz auf der angewiesenen Fläche „Gassi“
geführt werden. Beutel für „Unfälle” gibt es
an den Umweltständern für Hunde. Kinder
unter 12 Jahren dürfen den Hund auf dem
Campingplatz nicht ausführen - und der Hund
darf nicht auf den Spielplatz mitgenommen
werden.
• Der Kiosk verkauft frisches Brot und Brötchen.
Im Laden können Kühlelemente gegen Bezahlung
umgetauscht werden.
Im Übrigen wird auf die Allgemeine Platzordnung
verwiesen, die auf dem Platz ausgehängt
ist.
Skagen Turistbureau Vestre Strandvej 10, Skagen .......................... 98 44 13 77
Skagen Apotek, Sct. Laurentii Vej 44, Skagen ................................. 98 44 17 58
Dyreklinikken, Østre Strandvej 25A, Skagen .................................... 98 44 64 00
Alarm ............................................................................................................. 112
Politi ............................................................................................................... 114
Læger, Sct. Laurentii Vej 108A, Skagen ........................................... 98 44 32 22
Lægehuset, Skovbrynet 1, Skagen .................................................. 98 44 17 11
Lægevagt ......................................................................................... 70 15 03 00
Tandlæger, Holstsvej 16, Skagen ..................................................... 98 44 16 46
Tandlæger, Østre Strandvej 25A, Skagen ........................................ 98 44 28 70
Taxa .................................................................................................. 98 43 34 34
Guidelines
Please read this information – it will answer
many of the questions you will have when
arriving at a new site. For opening hours at
reception and the kiosk – see info.
• Maximum speed permitted within the whole
campsite area is 10 kph. There are many
children playing here, so we request you
to observe this speed limit. Remember: 10
kph!!
• The barrier is lowered at night between
22.30 and 07.00. During this period, you
are referred to the parking area outside
the campsite. Raising the barrier and
summoning a guard outside opening hours
costs DKK 300. This does not apply for an
emergency. Admission cards for the barrier
only apply to the pitch-owner’s car. You may
only park your car on your own pitch.
• There is a serious risk of fire at a campsite.
There must be min. 3 metres between each
pitch. Please find out where the nearest
extinguishing material is located.
• The site must be quiet between 23.00 and
7.00. All music, radio and TV should be
turned off by 23.00 at the latest. Mopeds
may not be ridden on the site (although you
may use them to drive to and from the site).
• Payment and departure must take place
before 11 noon.
• Visitors and guests staying the night must
be registered at reception.
• Dogs and prams may not be taken into the
buildings.
• Slop sinks for chemical toilets are to be
found in the service building, see the site
map on page 10.
• Coin showers cost DKK 5. We can change
money for you.
• We have many brochures at receptions.
Post and messages for our guests can be
fetched from reception.
• Gas canisters are on sale at the shop.
• Bikes can be rented during reception opening
hours.
• Dogs are welcome but MUST be kept on
a SHORT lead and taken for walks outside
the campsite in the indicated area. ‘Poop’
bags are available at the environmental
stands. Children under 12 are not allowed
to take dogs for walks inside the campsite
area – and do not take your dog with you to
the play area.
• Morning bread can be bought in the shop
and freeze packs can be exchanged at the
shop for a small charge.
Please also refer to standard regulations, are
posted at the site.
15