MATERIAL SAFETY DATA SHEET - Honeywell Safety Products

MATERIAL SAFETY 

DATA SHEET 

Identity: Sperian Clear Lens Cleaning Solution (Alcohol and Silicone Free) #1011378 & #1011380 

Section I 

Manufacturer: Sperian Eye & Face Protection, Inc. 

Address: Immeuble Edison Paris Nord 

233 rue des Vanesses-BP 55288 

95958 Roissy CDG Cedex France 

Section II - Hazardous Ingredients/Identity Information 

Emergency Telephone: +33 (0) 1 49 90 7979 

Date Prepared: 05/27/10 

Hazardous Components 

OSHA PEL 

(Specific Chemical Identity; Common Name(s)) 

1 

Ethylene Glycol Mono Butyl Ether #111-76-2 25 PPM 

TWA (SKIN) 

Section III - Physical/Chemical Characteristics 

ACGIH TLV 

1 

25 PPM TWA 

(SKIN) 

Boiling Point: 212° F (100° C) Specific Gravity (H2O=1): 0.98 at 77° F (25° C) 

Vapor Pressure (mm Hg.): ≈ 22 mm Hg at 70° F (20° C) Melting Point: N/A 

Vapor Density (Air = 1): NOT DETERMINED Evaporation Rate (Butyl Acetate = 1): < 1 

Solubility in Water: 100% 

Appearance and Odor: CLEAR LIQUID WITH A SLIGHT ODOR. 

Section IV - Fire and Explosion Hazard Data 

Other limits 

recommended 

% (optional) 

N/A 212°F Flammable Limits: NOT 

FLAMMABLE UNDER NORMAL 

CONDITIONS OF STORAGE & USE. 

LEL: N/A UEL: N/A 

Extinguishing Media: 1. WATER FOG OR SPRAY, 2. CARBON DIOXIDE (CO2), 3. DRY CHEMICAL, 4. CLASS B EXTINGUISHERS 

Special Fire Fighting Procedures: KEEP FIRE EXPOSED CONTAINERS COOL. WEAR SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS (SCBA) AND 

FULL PROTECTIVE EQUIPMENT. 

Unusual Fire and Explosion Hazards: N/A 

Section V - Reactivity Data 

Stability Unstable: NO 

Conditions to Avoid: DO NOT FREEZE, STORE IN COOL AREA. 

Stable: YES 

AVOID IGNITION SOURCES. 

Incompatibility (Materials to Avoid): STRONG ACIDS, ALKALIES, AND OXIDIZERS. 

Hazardous Decomposition or Byproducts: NONE 

Hazardous 

Polymerization 

Section VI - Health Hazard Data 

HMIS 

Ratings 

May Occur: NO 

Will Not Occur: YES 

Health: 1 

Flammability: 0 

Reactivity: 0 

Route(s) of Entry: Inhalation? YES Skin? NO Ingestion? YES 

Conditions to Avoid: NONE 

Health Hazards (Acute and Chronic):.EYE CONTACT: IN SOME CASES EYE IRRITATION MAY OCCUR. IMMEDIATELY FLUSH WITH 

A WATER OR EYEWASH SOLUTION AND CONSULT A PHYSICIAN. IN SOME CASES SKIN CONTACT MAY CAUSE IRRITATION, 

IMMEDIATELY FLUSH WITH SOAP AND WATER, REMOVE CONTAMINATED CLOTHING AND CONSULT A PHYSICIAN. 

INGESTION: GASTRIC IRRITATION AND VOMITING. DO NOT INDUCE VOMITING, GIVE PLENTY OF WATER AND CONSULT A 

PHYSICIAN. PREVENT ASPIRATION OF VOMITED MATERIAL INDUCED BY INGESTION OF PRODUCT. 

Carcinogenicity: NTP? NO IARC Monographs? NO OSHA Regulated? NO 

Signs and Symptoms of Exposure: EYE, SKIN OR GASTRIC IRRITATION, NAUSEA, DIZZINESS, HEADACHE. 

Medical Conditions Generally Aggravated by Exposure: NONE KNOWN 

Emergency First Aid Procedures: SEEK MEDICAL ATTENTION IF LARGE QUANTITIES ARE SWALLOWED. WASH EXPOSED SKIN 

THOROUGHLY WITH SOAP & WATER. FLUSH EXPOSED EYES WITH WATER OR EYEWASH SOLUTION FOR AT LEAST 15 

MINUTES. SEEK MEDICAL ATTENTION IN ALL CASES. 

Section VII - Precautions for Safe Handling and Use 

Steps to Be Taken in Case Material is Released or Spilled: IN CASE OF LARGE SPILLS WEAR PROTECTIVE CLOTHING, NEOPRENE 

GLOVES AND CHEMICAL SPLASH GOGGLES. 

Waste Disposal Method: ABSORB WITH SAND OR INERT MATERIAL. THEN REMOVE AND A DISPOSE OF ABSORBED MATERIAL 

IN AN APPROPRIATE MANNER. 

Precautions to Be Taken in Handling and Storing: AVOID SKIN & EYE CONTACT. AVOID INHALATION AND INGESTION. WEAR 

PROTECTIVE CLOTHING, GLOVES AND SAFETY GLASSES WHEN A LARGE SPILL OR SPLASH HAZARD EXISTS. HANDLE AND 

STORE IN A WELL-VENTILATED AND COOL AREA. 

Other Precautions: DO NOT FREEZE. STORE IN A COOL, WELL-VENTILATED AREA. 

Section VIII - Control Measures 

Ventilation Local Exhaust: GENERAL AIR CIRCULATION SUFFICIENT FOR NORMAL PRODUCT USE. Special: N/A 

Mechanical: ADEQUATE VENTILATION Other: N/A 

Protective Gloves: NONE REQUIRED FOR NORMAL PRODUCT USE. Eye Protection: NONE REQUIRED FOR NORMAL PRODUCT USE. 

Other Protective Clothing: NONE REQUIRED FOR NORMAL PRODUCT USE. 

Work Hygienic Practices: ALWAYS FOLLOW SAFE WORK PRACTICES. 

Part #32-005561 Rev D

Classification 

SIMD 

Santé : 1 

Inflammabilité : 0 

Réactivité : 0 

FICHE 

SIGNALÉTIQUE 

Identification : Solution de nettoyage pour verres Sperian Clear (sans alcool et sans silicone) nº1011378 et nº 1011380 

Section I 

Fabricant : Sperian Eye & Face Protection, Inc. Nº de téléphone (urgence) : +33 (0) 1 49 90 7979 

Adresse : Immeuble Edison Paris Nord 



Section II - Composants dangereux/Identification 

Composants dangereux 

LEA OSHA 

(Identification chimique spécifique ; nom(s) commun(s)) 

1 

Éthylène glycol mono butyl éther nº 111-76-2 25 PPM 25 PPM 

MPT (PEAU) 

Section III - Propriétés physiques/chimiques 

Date de préparation : 27/05/10 

SAE ACGIH 

1 

25 PPM MPT 

(PEAU) 

Point d'ébullition : 100ºC Poids spécifique (H2O=1) : 0,98 à 25ºC 

Tension de vapeur (mm Hg) : ≈ 22 mm Hg à 20ºC Point de fusion : S.O. 

Densité de vapeur (air = 1) : NON ÉTABLIE Vitesse d'évaporation (acétate de butyle = 1) : < 1 

Solubilité dans l'eau : 100 % 

Apparence et odeur : LIQUIDE TRANSPARENT AYANT UNE LÉGÈRE ODEUR. 

Section IV - Risques d'incendie et d'explosion 

Autres limites 

recommandées 

% (facultatif) 

S.O.

HOJA DE INFORMACIÓN DE 

SEGURIDAD DE LOS MATERIALES 

Clasificación 

HMIS 1 

Salud: 1 

Inflamabilidad: 0 

Reactividad: 0 

Identificación:Sperian Clear Lens Cleaning Solution (Alcohol and Silicone Free) (solución de limpieza para lentes, sin alcohol ni siliconas) N° 1011378 y N° 1011380 

Sección I 

Fabricante: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Teléfono para emergencias: +33 (0) 1 49 90 7979 

Domicilio: Immeuble Edison Paris Nord 



Sección II – Información e identificación de los ingredientes peligrosos 

Fecha de preparación: 05/27/10 

Componentes peligrosos 

OSHA PEL 

(Identificación química específica; nombre común) 

2 

ACGIH TLV 

1 

3 

1 

Éter monobutílico de etilenglicol N° 111-76-2 TWA 4 de 25 ppm TWA de 25 ppm 

(piel) 

(piel) 

Sección III – Características físicoquímicas 

Punto de ebullición: 212° F (100° C) Peso específico (H2O=1): 0,98 a 77° F (25° C) 

Presión de vapor (mm Hg.): ≈22 mm Hg a 70° F (20° C) Punto de fusión: N/C 

Densidad de vapor (Aire = 1): SIN DETERMINAR Velocidad de evaporación (Acetato de butilo = 1): < 1 

Solubilidad en agua: 100% 

Aspecto y olor: LÍQUIDO CLARO CON OLOR LIGERO. 

Sección IV – Datos sobre riesgo de incendios y explosiones 

Otros límites 

recomendados 

% (opcional) 

N/C 212°F (100° C) Límites de inflamabilidad: NO INFLAMABLE 

EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y 

ALMACENAMIENTO. 

LII 5 : N/C LSI 6 : N/C 

Medio de extinción: 1. ESPUMA O ROCÍO DE AGUA, 2. DIÓXIDO DE CARBONO (CO2), 3. PRODUCTO QUÍMICO SECO, 4. EXTINTORES DE CLASE B 

Procedimientos especiales de extinción: MANTENER FRESCOS LOS RECIPIENTES EXPUESTOS AL FUEGO. USAR APARATO DE 

RESPIRACIÓN AUTÓNOMO Y EQUIPO PROTECTOR COMPLETO. 

Peligros inusuales de incendio y explosión: N/C 

Sección V – Datos de reactividad 

Estabilidad Inestable: NO 

Condiciones a evitar: NO CONGELAR, GUARDAR EN LUGAR FRESCO. 

Estable: SÍ 

EVITAR LAS FUENTES DE IGNICIÓN. 

Incompatibilidad (materiales a evitar): OXIDANTES, ALCALÍS Y ÁCIDOS FUERTES. 

Descomposición o subproductos peligrosos: NINGUNO 

Polimerización peligrosa Puede ocurrir: NO 

No ocurrirá: SÍ 

Sección VI – Datos sobre peligros para la salud 

Vía(s) de ingreso: ¿Inhalación? SÍ ¿Piel? NO ¿Ingestión? SÍ 

Condiciones a evitar: NINGUNA 

Peligros para la salud (agudos y crónicos): CONTACTO CON LOS OJOS: EN ALGUNOS CASOS, PUEDE PRESENTARSE IRRITACIÓN 

OCULAR. ENJUAGAR INMEDIATAMENTE CON AGUA O SOLUCIÓN PARA EL LAVADO DE OJOS Y CONSULTAR A UN MÉDICO. EN 

ALGUNOS CASOS, EL CONTACTO CON LA PIEL PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN; ENJUAGAR INMEDIATAMENTE CON AGUA Y 

JABÓN, RETIRAR LAS PRENDAS CONTAMINADAS Y CONSULTAR A UN MÉDICO. 

INGESTIÓN: IRRITACIÓN GÁSTRICA Y VÓMITOS. NO INDUCIR EL VÓMITO, BEBER ABUNDANTE AGUA Y CONSULTAR A UN 

MÉDICO. EVITAR LA ASPIRACIÓN DEL VÓMITO INDUCIDO POR LA INGESTIÓN DEL PRODUCTO. 

Carcinogenicidad: ¿Programa de Toxicología de EE.UU. (NTP)? NO ¿Monografías de la Agencia Internacional de Investigaciones sobre Carcinógenos (IARC)? NO 

¿Está reglamentado por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA)? NO 

Signos y síntomas de exposición: IRRITACIÓN OCULAR, DÉRMICA O GÁSTRICA, NÁUSEA, MAREOS, CEFALEA. 

Afecciones médicas generalmente agravadas por la exposición: NO SE CONOCEN 

Procedimientos de primeros auxilios: EN CASO DE INGESTIÓN DE GRANDES CANTIDADES DEL PRODUCTO, BUSCAR ATENCIÓN MÉDICA. 

LAVAR A FONDO CON AGUA Y JABÓN LA PIEL EXPUESTA. EN CASO DE EXPOSICIÓN OCULAR, ENJUAGAR LOS OJOS CON AGUA O CON 

SOLUCIÓN PARA EL LAVADO DE OJOS DURANTE UN MÍNIMO DE 15 MINUTOS. BUSCAR ATENCIÓN MÉDICA EN TODOS LOS CASOS. 

Sección VII – Precauciones para el manejo y el uso sin riesgos 

Pasos a seguir en caso de derrame o escape del material: EN CASO DE DERRAMES IMPORTANTES, USAR PRENDAS PROTECTORAS, 

GUANTES DE NEOPRENO Y GAFAS QUE BRINDEN PROTECCIÓN CONTRA AGENTES QUÍMICOS. 

Método para la eliminación de desechos: ABSORBER CON ARENA U OTRO MATERIAL INERTE. LUEGO RETIRAR Y ELIMINAR 

ADECUADAMENTE EL MATERIAL ABSORBIDO. 

Precauciones para el manejo y almacenamiento: EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS. EVITAR LA INHALACIÓN Y LA 

INGESTIÓN. USAR PRENDAS PROTECTORAS, GUANTES Y GAFAS DE SEGURIDAD CUANDO EXISTA PELIGRO DE DERRAME O 

SALPICADURA IMPORTANTE DEL MATERIAL. MANEJAR Y ALMACENAR EN UN LUGAR FRESCO Y BIEN VENTILADO. 

Sección VIII – Medidas de control 

Ventilación Escape local: CIRCULACIÓN GENERAL DE AIRE SUFICIENTE PARA EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. Especiales: N/C 

Mecánicas: VENTILACIÓN ADECUADA Otras: N/C 

Guantes protectores: NO SON NECESARIOS PARA EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. Protección ocular: NO ES NECESARIA PARA EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. 

Otras prendas protectoras: NO SON NECESARIAS PARA EL USO NORMAL DEL PRODUCTO. 

Prácticas de higiene laboral: RESPETAR SIEMPRE LAS PRÁCTICAS LABORALES SEGURAS.

1 Sistema de identificación de materiales peligrosos 

2 Límite de exposición promedio para la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) 

3 Valor umbral límite para la Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) 

4 Media ponderada en el tiempo 

5 Límite inferior de inflamabilidad 

6 Límite superior de inflamabilidad

СЕРТИФИКАТ БЕЗОПАСНОСТИ C истема информации о перевозке и 

МАТЕРИАЛА хранении опасных материалов 

Коэффициенты Здоровье : 1 

Воспламеняемость : 0 

Реакционность : 

Наименование: Раствор для чистки линз Sperian Clear (без спирта и силикона) №1011378 и №1011380 

Раздел I 

Производитель: Sperian Eye & Face Protection, Inc. 

Адрес: Immeuble Edison Paris Nord 



Телефон экстренной службы +33 (0) 1 49 90 7979 

Дата подготовки: 27/05/10 

Раздел II – Опасные составляющие/Информация о веществе 

Опасные компоненты 

(Специальное химическое вещество; 

общепринятые наименования) 

Этиленгликоль монобутиловый эфир 

№111-76-2 

OSHA (Закон о безопасности и 

гигиене труда) 

PEL (Допустимый уровень 

воздействия) 1 

25 част/млн 

TWA (SKIN) 

(Средневзвешенная по времени 

величина при воздействии на 

кожу) 

ACGIH ( Американская 

конференция промышленных 

гигиенистов) TLV (Предельное 

пороговое значение) 

1 

25 част/млн 

TWA (SKIN) 

(Средневзвешенная по времени 

величина при воздействии на кожу) 

Раздел III - Физические/Химические свойства 

Температура кипения: 212° F (100° C) Относительная плотность (H2O=1): 0,98 при 77° F (25° C) 

Давление пара (мм рт ст.): 22 мм рт ст. при 70° F (20° C) Температура плавления: /----/ 

Плотность пара (Воздух = 1): НЕ ОПРЕДЕЛЕНО Коэффициент испарения (Бутилацетат= 1): < 1 

Растворимость в воде: 100% 

Внешний вид и запах: ПРОЗРАЧНАЯ ЖИДКОСТЬ С ЛЕГКИМ ЗАПАХОМ 

Раздел IV – Данные о пожаро- и взрывоопасности 

Температура воспламенения (использованный 

метод): >212° F 

Пределы возгораемости: НЕ ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ 

ПРИ НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ ХРАНЕНИЯ И 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

Другие 

рекомендуемые 

лимиты 

Нижний предел 

взрывоопасности: 

/----/ 

% (дополнительно) 

/----/

FOLHA DE DADOS DE 

SEGURANÇA MATERIAL 

HMIS 

Classificações 

Saúde: 1 

Inflamabilidade: 0 

Reactividade: 0 

Identidade: Solução de Limpeza de Lentes Sperian Clear (Sem Álcool e Silicone) nº1011378 e n.º 1011380 

Secção I 

Fabricante: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Telefone de emergência: +33 (0) 1 49 90 7979 

Morada: Immeuble Edison Paris Nord 


95958 Roissy CDG Cedex França 

Secção II – Ingredientes Perigosos/Informação da Identidade 

Componentes Perigosos 

OSHA PEL 

(Identidade Química Específica; Nome(s) Comum(ns)) 

1 

Éter Monobutílico de Etilenglicol n.º 111-76-2 25 PPM 25 PPM 

TWA (PELE) 

Secção III – Características Físicas/Químicas 

Ponto de Ebulição: 100° C (212° F) 

Pressão do Vapor (mm Hg.): ≈22 mm Hg a 20° C (70° F) Ponto de Fusão: N/D 

Data de preparação: 05/27/10 

ACGIH TLV 

1 

25 PPM TWA 

(PELE) 

Gravidade específica (H2O=1): 0,98 a 25° C (77° F) 

Densidade do Vapor (Ar = 1): NÃO DETERMINADA < 1 Taxa de Evaporação (Acetato de Butilo = 1): 

Solubilidade na Água: 100% 

Aparência e Odor: LÍQUIDO TRANSPARENTE COM UM LIGEIRO ODOR. 

Secção IV – Dados sobre os Perigos de Incêndio e Explosão 

Outros limites 

recomendados 

% (opcional) 

N/D 100° C Limites Inflamáveis: NÃO INFLAMÁVEL 

SOB CONDIÇÕES NORMAIS 

DE ARMAZENAMENTO E UTILIZAÇÃO. 

LEL: N/D UEL: N/D 

Meios de Extinção: 1. NEVOEIRO OU SPRAY DE ÁGUA, 2. DIÓXIDO DE CARBONO (CO2), 3. QUÍMICOS SECOS, 4. EXTINTORES DE CLASSE B 

Procedimentos Especiais de Combate de Incêndios: MANTENHA OS CONTENTORES EXPOSTOS AO INCÊNDIO FRESCOS. UTILIZE UM 

APARELHO DE RESPIRAÇÃO INDIVIDUAL (SCBA) E EQUIPAMENTO PROTECTOR COMPLETO. 

Perigos Invulgares de Incêndio e Explosão: N/D 

Secção V – Dados de Reactividade 

Estabilidade Instável: NÃO 

Condições a Evitar: NÃO CONGELAR, ARMAZENAR NUMA ÁREA FRESCA. 

Estável: SIM 

EVITAR FONTES DE IGNIÇÃO. 

Incompatibilidade (Materiais a Evitar): ÁCIDOS FORTES, ÁLCALIS E OXIDANTES. 

Decomposição Perigosa ou Subprodutos: NENHUMA 

Polimerização 

Perigosa 

Pode Ocorrer: NÃO 

Não Irá Ocorrer: SIM 

Secção VI – Dados sobre Perigos à Saúde 

Condições a Evitar: NENHUMA 

Via(s) de Entrada: Inalação? SIM Pele? NÃO Ingestão? SIM 

Perigos para a Saúde (Agudos e Crónicos):.CONTACTO COM OS OLHOS: EM ALGUNS CASOS PODE OCORRER UMA IRRITAÇÃO 

OCULAR. LAVE IMEDIATAMENTE OS OLHOS COM ÁGUA OU SOLUÇÃO SALINA E CONSULTE UM MÉDICO. EM ALGUNS CASOS O 

CONTACTO COM A PELE PODE PROVOCAR IRRITAÇÃO. LAVE IMEDIATAMENTE COM ÁGUA E SABÃO, RETIRE O VESTUÁRIO 

CONTAMINADOS E CONSULTE UM MÉDICO. 

INGESTÃO: IRRITAÇÃO GÁSTRICA E VÓMITOS. NÃO INDUZA OS VÓMITOS, BEBA MUITA ÁGUA E CONSULTE UM MÉDICO. EXERÇA 

OS DEVIDOS CUIDADOS PARA EVITAR A ASPIRAÇÃO DE MATERIAL VOMITADO INDUZIDO PELA INGESTÃO DO PRODUTO. 

Carcinogenicidade: NTP? NÃO Monografias IARC? NÃO Regulamentado pela OSHA? NÃO 

Sinais e Sintomas de Exposição? IRRITAÇÃO OCULAR, DA PELE OU GÁSTRICA, NÁUSEAS, TONTURAS, DORES DE CABEÇA. 

Condições Médicas Geralmente Agravadas pela Exposição: NENHUMAS CONHECIDAS 

Procedimentos de Primeiros Socorros de Emergência: OBTENHA CUIDADOS MÉDICOS CASO SEJAM ENGOLIDAS GRANDES QUANTIDADES 

DO PRODUTO. LAVE A PELE EXPOSTA CUIDADOSAMENTE COM ÁGUA E SABÃO. LAVE OS OLHOS EXPOSTOS COM ÁGUA OU 

SOLUÇÃO SALINA DURANTE PELO MENOS 15 MINUTOS. OBTENHA CUIDADOS MÉDICOS EM TODOS ESTES CASOS. 

Secção VII – Precauções para Manuseamento e Utilização Seguros 

Medidas a Serem Tomadas Caso o Material seja Libertado ou Derramado: NO CASO DE DERRAMES DE GRANDES DIMENSÕES 

UTILIZE VESTUÁRIO PROTECTOR, LUVAS DE NEOPROPENO E ÓCULOS PROTECTORES. 

Método de Descarte de Resíduos: ABSORVA COM AREIA OU MATERIAL INERTE. EM SEGUIDA REMOVA E DESCARTE O MATERIAL 

ABSORVIDO 

Precautions to Be Taken in Handling and Storing: AVOID SKIN & EYE CONTACT. AVOID INHALATION AND INGESTION. WEAR 

PROTECTIVE CLOTHING, GLOVES AND SAFETY GLASSES WHEN A LARGE SPILL OR SPLASH HAZARD EXISTS. HANDLE AND 

STORE IN A WELL-VENTILATED AND COOL AREA. 

Outras Precauções: NÃO CONGELE. ARMAZENE NUMA ÁREA FRESCA E BEM VENTILADA. 

Secção VIII – Medidas de Controlo 

Ventilação Aspiração Local: A CIRCULAÇÃO GERAL DO AR É SUFICIENTE PARA A UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. Especial: N/D 

Mecânica: VENTILAÇÃO ADEQUADA Outra: N/D 

Luvas Protectoras: NÃO É NECESSÁRIO PARA A UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. Protecção Ocular: NÃO É NECESSÁRIO PARA A UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. 

Outro Vestuário Protector: NÃO É NECESSÁRIO PARA A UTILIZAÇÃO NORMAL DO PRODUTO. 

Práticas Higiénicas Laborais: SIGA SEMPRE PRÁTICAS LABORAIS SEGURAS.

SCHEDA DI SICUREZZA Rischio Salute: 1 

HMIS 

Infiammabilità: 0 

Reattività: 0 

Identificazione: Sperian Clear Lens Cleaning Solution (Alcohol and Silicone Free) n.1011378 e n.1011380 

Sezione I 

Produttore: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Telefono di emergenza: +33 (0) 1 49 90 7979 

Indirizzo: Immeuble Edison Paris Nord 


95958 Roissy CDG Cedex Francia Data di preparazione: 27/05/10 

Sezione II - Composizione/sostanze pericolose 

Sostanze pericolose 

PEL OSHA 

(nome scientifico; nome comune) 

1 

Etilene glicole monobutiletere #111-76-2 25 ppm TWA 

(PELLE) 

Sezione III - Proprietà fisiche e chimiche 

TLV ACGIH 

1 

25 ppm TWA 

(PELLE) 

Punto di ebollizione: 100 °C (212 °F) Gravità specifica (H2O=1): 0,98 a 25 °C (77 °F) 

Pressione di vapore (mm di mercurio): ≈ 22 mm Hg a 20 °C (70 °F) Punto di fusione: — 

Densità di vapore (aria = 1): NON DETERMINATA Velocità di evaporazione (butilacetato = 1): < 1 

Idrosolubilità: 100% 

Aspetto e odore: LIQUIDO TRASPARENTE, ODORE POCO INTENSO. 

Sezione IV - Dati sul pericolo di esplosione e incendio 

Altri limiti 

% (opzionale) 

raccomandati 

— 100 °C (212 °F) Limiti di infiammabilità: NON INFIAMMABILE IN 

CONDIZIONI NORMALI DI USO E MAGAZZINAGGIO 

LEL: — UEL: — 

Mezzi di estinzione: 1. ACQUA A VELO DIFFUSO O NEBULIZZATA, 2. ANIDRIDE CARBONICA (CO2), 3. ESTINTORE A POLVERE, 4. ESTINTORI DI CLASSE B. 

Procedure specifiche: MANTENERE FREDDI I CONTENITORI ESPOSTI AL FUOCO. INDOSSARE UN AUTORESPIRATORE E ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO COMPLETO. 

Pericoli di esplosione/incendio rari: — 

Sezione V - Reattività 

Stabilità Instabile: NO 

Condizioni da evitare: NON CONGELARE, CONSERVARE AL FRESCO. 

Stabile: SÌ 

EVITARE LA VICINANZA A POSSIBILI FONTI DI ACCENSIONE. 

Materie da evitare: ACIDI FORTI, ALCALI E OSSIDANTI 

Prodotti di decomposizione pericolosi: NESSUNO 

Polimerizzazione pericolosa Possibile: NO 

Non possibile: SÌ 

Sezione VI - Informazioni tossicologiche 

Vie di esposizione: Inalazione: SÌ Cute: NO Ingestione: SÌ 

Condizioni da evitare: NESSUNA 

Tossicità acuta e cronica – CONTATTO CON GLI OCCHI: IN ALCUNI CASI PUÒ AVERSI IRRITAZIONE DEGLI OCCHI. IN QUESTO CASO, SCIACQUARE 

IMMEDIATAMENTE CON UNA SOLUZIONE OFTALMICA O ACQUA E CONSULTARE IL MEDICO. IL CONTATTO CON LA PELLE PUÒ CAUSARE IRRITAZIONE; 

IN QUESTO CASO LAVARE IMMEDIATAMENTE CON ACQUA E SAPONE, TOGLIERE GLI ABITI CONTAMINATI E CONSULTARE IL MEDICO. INGESTIONE: 

IRRITAZIONE GASTRICA E VOMITO. NON INDURRE IL VOMITO, MA SOMMINISTRARE ABBONDANTE ACQUA E CONSULTARE IL MEDICO. EVITARE CHE 

IL VOMITO PRODOTTO DALL’INGESTIONE VENGA ASPIRATO. 

Effetti cancerogeni: NTP: NO Monografie IARC: NO Regolamentato OSHA: NO 

Sintomi dell’esposizione: IRRITAZIONE DEGLI OCCHI, DELLA PELLE O DELL’APPARATO DIGERENTE, NAUSEA, CAPOGIRI, EMICRANIA. 

Condizioni cliniche aggravate dall’eventuale esposizione: NESSUNA NOTA. 

Misure di primo soccorso: IN CASO DI INGESTIONE ABBONDANTE, CONSULTARE IL MEDICO. LAVARE BENE LA CUTE INTERESSATA CON ACQUA E 

SAPONE. SCIACQUARE GLI OCCHI CON UNA SOLUZIONE OFTALMICA O ACQUA PER ALMENO 15 MINUTI. È IN OGNI CASO NECESSARIO CONSULTARE IL 

MEDICO. 

Sezione VII - Manipolazione e stoccaggio 

Misure in caso di fuoriuscita accidentale: INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI, GUANTI IN NEOPRENE E OCCHIALI PROTETTIVI ANTI-SCHIZZI. 

Metodo di smaltimento: ASSORBIRE CON SABBIA O MATERIALE INERTE, QUINDI RIMUOVERE IL MATERIALE ASSORBENTE ED ELIMINARLO IN MODO 

APPROPRIATO. 

Precauzioni per la manipolazione e lo stoccaggio: EVITARE IL CONTATTO CON LA PELLE E GLI OCCHI. EVITARE L’INALAZIONE E L’INGESTIONE. INDOSSARE 

INDUMENTI PROTETTIVI, GUANTI E OCCHIALI DI SICUREZZA SE C’È PERICOLO DI SCHIZZI. MANEGGIARE E CONSERVARE IN AMBIENTE FRESCO BEN 

VENTILATO. 

Altre precauzioni: NON CONGELARE. CONSERVARE IN LUOGO FRESCO E BEN VENTILATO. 

Sezione VIII - Controllo dell’esposizione e protezione personale 

Ventilazione Aspirazione locale: LA CIRCOLAZIONE DELL’ARIA DEVE ESSERE SUFFICIENTE PER UN USO NORMALE 

DEL PRODOTTO. 

Particolarità: — 

Meccanica: CIRCOLAZIONE ADEGUATA Altro: — 

Guanti protettivi: NON RICHIESTI PER UN USO NORMALE DEL PRODOTTO. Protezione degli occhi: NON RICHIESTA PER UN USO NORMALE DEL PRODOTTO. 

Altri indumenti protettivi: NON RICHIESTI PER UN USO NORMALE DEL PRODOTTO. 

Buone prassi igieniche di lavoro: OSSERVARE SEMPRE LE BUONE PRASSI PER LA SICUREZZA SUL LAVORO.

MATERIAALIN HMIS- Terveys: 1 

TURVALLISUUSTIETOLOMAKE Määritykset Tulenarkuus: 0 

Reaktiivisuus: 

Tunniste: Sperian Clear linssinpuhdistusliuos (ei sisällä alkoholia tai silikonia) # 1011378 & #1011380 

Osa I 

Valmistaja: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Puhelinnumero hätätapauksissa: +33 (0) 1 49 90 7979 

Osoite : Immeuble Edison Paris Nord 


95958 Roissy CDG Cedex France Laadintapäivämäärä: 27/05/10 

Osa II – Vaaralliset ainesosat/Tunnistetiedot 

Vaaralliset ainekset 

OSHA PEL ACGIH TLV Muut suositeltavat % 

(Tarkka kemiallinen nimi; Yleinen nimi (/yleiset nimet) 

1 

1 

raja-arvot 

(valinnainen) 

Etyleeniglykolimonobutyylieetteri #111-76-2 25 PPM 25 PPM TWA 

N/A < 6 % 

Osa III – Fyysiset/Kemialliset piirteet 

TWA (IHO) (IHO) 

Kiehumispiste 212° F (100° C) Ominaispaino (H2O=1): 0,98 kun lämpötila on 77° F (25° C) 

Höyrynpaine (mm Hg): ≈ 22 mm Hg kun lämpötila on 70° F (20° C) Sulamispiste N/A 

Kosteuspitoisuus (Ilma=1) EI MÄÄRITELTY Haihtumisnopeus (Butyyliasetaatti=1) < 1 

Liukoisuus veteen: 100% 

Ulkonäkö ja tuoksu: KIRKAS NESTE, JOLLA ON MIETO TUOKSU 

Osa IV – Palo- ja räjähdysvaaratiedot 

Leimahduspiste (Käytetty menetelmä) >212° F Syttyvyysarvot EI SYTTYVÄÄ NORMAALEISSA LEL UEL 

SÄILYTYS- & KÄYTTÖOLOISSA 

N/A N/A 

Sammutusvälineet: 1. VESISUMU TAI -SUIHKE, 2. HIILIDIOKSIDI (CO2), 3. KUIVA KEMIKAALI, 4. SAMMUTTIMET, LUOKKA B 

Erityiset palonsammutusmenetelmät: PIDÄ TULELLE ALTTIIT ASTIAT VIILEINÄ. KÄYTÄ PAINEILMAHENGITYSLAITETTA (SCBA) JA TÄYTTÄ 

SUOJAVARUSTUSTA. 

Epätavalliset palo- ja räjähdevaarat: N/A 

Osa V – Reaktiivisuustiedot 

Vakavuus Epävakaa EI 

Vakaa: KYLLÄ 

Epäsopivuus (Vältettävät materiaalit): VAHVAT HAPOT, ALKALIT, JA HAPETTIMET. 

Vaaralliset hajoamis- tai sivutuotteet: EI OLE 

Vaarallinen 

polymerointi 

Saattaa esiintyä EI 

Ei esiinny: KYLLÄ 

Vältettävät olosuhteet EI SAA PAKASTAA, SÄILYTÄ VIILEÄSSÄ 

PAIKASSA. VÄLTÄ SYTYTYSLÄHTEITÄ. 

Vältettävät olosuhteet: EI OLE 

Osa VI – Terveysvaaratiedot 

Elimistöön pääsytapa (-tavat) Inhalaatio? KYLLÄ Iho? EI Nieleminen? KYLLÄ 

Terveysvaarat (Akuutit ja krooniset): SILMÄKOSKETUS: JOISSAIN TAPAUKSISSA VOI ESIINTYÄ SILMÄ-ÄRSYTYSTÄ. HUUHTELE 

HETI SILMIENPESUNESTEELLÄ TAI VEDELLÄ JA OTA YHTEYS LÄÄKÄRIIN. JOISSAIN TAPAUKSISSA IHOKOSKETUS VOI 

AIHEUTTAA ÄRSYTYSTÄ, HUUHTELE HETI SAIPPUALLA JA VEDELLÄ, RIISU LIKAANTUNEET VAATTEET JA OTA YHTEYS 

LÄÄKÄRIIN. 

NIELEMINEN: VATSAÄRSYTYS JA OKSENTELU. ÄLÄ OKSENNUTA POTILASTA, JUOTA RUNSAASTI VETTÄ JA OTA YHTEYS 

LÄÄKÄRIIN. JOS AINEEN NIELEMINEN ON AIHEUTTANUT OKSENTELUA, ON OKSENNUKSEN HENGITTÄMISTÄ VÄLTETTÄVÄ. 

Karsinogeenisuus: NTP? EI IARC:n tutkimukset? EI OSHA-luokitus? EI 

Altistumisen merkit ja oireet: SILMÄ- IHO- TAI VATSAÄRSYTYS, PAHOINVOINTI, HUIMAUS, PÄÄNSÄRKY. 

Sairaudet, joita altistuminen yleensä pahentaa: EI TIEDOSSA 

Ensiaputoimenpiteet hätätilanteessa: OTA YHTEYS LÄÄKÄRIIN, JOS TUOTETTA ON NIELTY SUURIA MÄÄRIÄ. PESE ALTTIIKSI 

JOUTUNUT IHO HUOLELLISESTI VEDELLÄ JA SAIPPUALLA. HUUHTELE ALTTIIKSI JOUTUNEITA SILMIÄ 

SILMIENPESUNESTEELLÄ TAI VEDELLÄ VÄHINTÄÄN 15 MINUUTIN AJAN. OTA AINA YHTEYS LÄÄKÄRIIN. 

Osa VII – Turvallista käsittelyä ja käyttöä koskevat varotoimet 

Toimenpiteet materiaalin vuoto- tai valumatilanteissa: JOS TUOTETTA ON VALUNUT SUURIA MÄÄRIÄ, KÄYTÄ SUOJAVAATTEITA, 

NEOPREENIKÄSINEITÄ JA KEMIALLISILTA ROISKEILTA SUOJAAVIA LASEJA. 

Jätteenpoistomenetelmä: IMEYTÄ HIEKKAAN TAI REAGOIMATTOMAAN MATERIAALIIN. POISTA JA HÄVITÄ SITTEN IMEYTETTY 

MATERIAALI TARKOITUKSENMUKAISELLA TAVALLA. 

Käsittelyä ja varastointia koskevat varotoimenpiteet: VÄLTÄ IHO- JA SILMÄKONTAKTIA. VÄLTÄ TUOTTEEN HENGITTÄMISTÄ JA 

NIELEMISTÄ. KÄYTÄ SUOJAVAATTEITA, -KÄSINEITÄ JA –LASEJA SUUREN VALUMA- TAI ROISKEVAARAN ESIINTYESSÄ. 

KÄSITTELE JA SÄILYTÄ HYVIN ILMASTOIDUSSA JA VIILEÄSSÄ TILASSA. 

Muut varotoimenpiteet: ÄLÄ PAKASTA. SÄILYTÄ VIILEÄSSÄ, HYVIN ILMASTOIDUSSA TILASSA. 

Osa VIII - Torjuntatoimenpiteet 

Tuuletus Kohdepoisto: YLEINEN ILMANVAIHTO RIITTÄVÄ TUOTTEEN NORMAALISSA KÄYTÖSSÄ. Erityistilanteet: N/A 

Mekaaninen: RIITTÄVÄ ILMANVAIHTO Muut: N/A 

Suojakäsineet: EI TARVITA TUOTTEEN NORMAALISSA KÄYTÖSSÄ. Silmien suojaus: EI TARVITA TUOTTEEN NORMAALISSA KÄYTÖSSÄ. 

Muut suojavaatteet: EI TARVITA TUOTTEEN NORMAALISSA KÄYTÖSSÄ. 

Työhygieniakäytännöt: NOUDATA AINA TURVALLISIA TYÖSKENTELYTAPOJA.

PRODUKTSÄKERHETSDATA HMIS Hälsa: 1 

Klassificering Flammabilitet: 0 

Reaktivitet:0 

Identitet: Sperian Clear Linsrengöringsvätska (alkohol- och silikonfri) #1011378 & #1011380 

Sektion I 

Tillverkare: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Nödfallstelefon: +33 (0) 1 49 90 7979 

Adress: Immeuble Edison Paris Nord 


95958 Roissy CDG Cedex, Frankrike Tillverkningsdatum: 27.05.10 

Sektion II – Farliga ingredienser/Identitetsinformation 

Farliga ingredienser 

OSHA PEL 

(Specifik kemisk identitet; vanligt namn) 

1 

Etylenglykolmonobutyleter #111-76-2 25 ppm 

TWA (HUD) 

Sektion III - Fysiska/kemiska kännetecken 

ACGIH TLV 

1 

25 ppm TWA 

(HUD) 

Kokpunkt: 100° C Specifik gravitation (H2O=1): 0.98 vid 25° C 

Ångtryck (mm Hg): ≈ 22 mm Hg vid 20° C Smältpunkt: N/A. 

Ångtäthet (Luft = 1): EJ BESTÄMD Avdunstningsgrad (butylacetat = 1): < 1 

Lösbarhet i vatten: 100% 

Erscheinung und Geruch: KLAR VÄTSKA MED VISS DOFT. 

Sektion IV – Data om fara för eld och explosion 

Andra rekommenderade 

gränser 

% (valfri) 

N/A 100° C Antändningsgränser: EJ LÄTTANTÄNDLIGT UNDER 

NORMALA FÖRVARINGS- OCH 

ANVÄNDNINGSFÖRHÅLLANDEN. 

LEL: N/A UEL N/A 

Släckning: 1. VATTENDIMMA ELLER SPRAY, 2. KOLDIOXID (CO2), 3. TORRA KEMIKALIER, 4. KLASS B ELDSLÄCKARE. 

Särskilda eldsläckningsprocedurer: HÅLL BEHÅLLARE SOM UTSATTS FÖR ELD KYLDA. BÄR KOMPLETT ANDNINGSSKYDD (SCBA) SAMT 

SKYDDSKLÄDER. 

Sällsynta faror vid eld och explosion N/A 

Sektion V - Reaktivitetsdata 

Stabilitet Instabil: NEJ Stabil: JA Förhållanden som bör undvikas: FÅR EJ FRYSAS, FÖRVARAS KALLT. 

UNDVIK ANTÄNDNINGSKÄLLOR 

Inkompatibilitet (material som bör undvikas): STARKA SYROR, ALKALIER OCH OXIDATIONSMEDEL 

Farlig upplösning eller biprodukter: INGA 

Farlig polymerisation: Kan inträffa: NEJ 

Kommer inte att inträffa: JA 

Sektion VI - Hälsorisker 

Intagsvägar: Inandning? JA Hud? NEJ Intag? JA 

Förhållanden som bör undvikas: INGA 

Hälsorisker (akuta och kroniska): ÖGONKONTAKT: I VISSA FALL KAN ÖGONIRRITATION INTRÄFFA. SKÖLJ GENAST MED 

ÖGONRENGÖRINGSVÄTSKA ELLER VATTEN OCH KONSULTERA LÄKARE. I VISSA FALL KAN HUDKONTAKT ORSAKA IRRITATION, 

SKÖLJ GENAST MED TVÅL OCH VATTEN, TA AV KONTAMINERADE KLÄDER OCH KONSULTERA LÄKARE. 

INTAG: MAGIRRITATION OCH KRÄKNINGAR. FRAMKALLA EJ KRÄKNINGAR, GE RIKLIGT MED VATTEN OCH KONSULTERA LÄKARE. 

FÖRHINDRA INANDNING AV UPPKRÄKT MATERIAL FRAMKALLAT AV INTAG AV PRODUKT. 

Karcinogenitet: NTP? NEJ IARC Monografer? NEJ OSHA-regulerad? NEJ 

Tecken och symptom vid exponering: ÖGON, HUD ELLER MAGIRRITATION, ILLAMÅENDE, YRSEL, HUVUDVÄRK. 

Medicinska tillstånd som i allmänhet förvärras vid exponering: INGA KÄNDA. 

Procedur vid behov av första hjälpen: SÖK LÄKARVÅRD OM STORA KVANTITETER HAR SVALTS. TVÄTTA UTSATT HUD NOGGRANT MED 

TVÅL OCH VATTEN. SKÖLJ GENAST MED ÖGONRENGÖRINGSVÄTSKA ELLER VATTEN I ÅTMINSTONE 15 MINUTER. SÖK LÄKARVÅRD I 

ALLA FALL. 

Sektion VII – Försiktighetsåtgärder för säker hantering och användning 

Åtgärder som bör vidtagas om material utsläpps eller spills: ANVÄND SKYDDSKLÄDER, NEOPRENHANDSKAR OCH SKYDDSGLASÖGON. 

Avfallshantering: ABSORBERA MED SAND ELLER INERT MATERIAL. AVLÄGSNA SEDAN DET ABSORBERADE MATERIALET PÅ 

LÄMPLIGT SÄTT. 

Försiktighetsåtgäder vid hantering och förvaring: UNDVIK HUD- OCH ÖGONKONTAKT. UNDVIK INANDNING OCH SVÄLJNING. ANVÄND 

SKYDDSKLÄDER, SKYDDSHANDSKAR OCH SKYDDSGLASÖGON VID STORT SPILL ELLER VID STÄNKRISK. HANTERA OCH FÖRVARA PÅ 

VÄL VENTILERAD OCH KALL PLATS. 

Övriga försiktighetsåtgärder: FÅR EJ FRYSAS. FÖRVARAS PÅ KALL OCH VÄL VENTILERAD PLATS. 

Sektion VIII – Kontrollåtgärder 

Ventilation Lokal utsugningsanordning: VANLIG LUFTCIRKULATION TILLRÄCKLIG VID NORMAL 

Special: N/A 

PRODUKTANVÄNDNING. 

Mekanisk: LÄMPLIG VENTILATION Annan: N/A 

Skyddshandskar: KRÄVS EJ VID NORMAL PRODUKTANVÄNDNING. ÖGONSKYDD: KRÄVS EJ VID NORMAL PRODUKTANVÄNDNING. 

Andra skyddskäder: KRÄVS EJ VID NORMAL PRODUKTANVÄNDNING. 

Arbetshygien: IAKTTA ALLTID SÄKER ARBETSTILLÄMPNING.

MATERIAL SIKKERHET HMIS Helse: 1 

FAKTABLAD Rating Brennbarhet: 0 

Reaktivitet:0 

Identitet: Sperian Clear Linse Rengjøringsløsning (Uten Alkohol og Silikon) #1011378 & #1011380 

Avsnitt I 

Fabrikant: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Nødtelefon: +33 (0) 1 49 90 7979 

Adresse: Immeuble Edison Paris Nord 


95958 Roissy CDG Cedex Frankrike Dato Fremstilt: 05/27/10 

Avsnitt II – Skadelige Ingredienser/Identitets Informasjon 

Skadelige Bestanddeler 

OSHA PEL 

(Spesifikk Kjemisk Identitet: Trivialnavn) 

1 

Etylen Glykol Mono Butyl Eter #111-76-2 25 PPM 

TWA (HUD) 

Avsnitt III – Fysiske/Kjemiske Egenskaper 

ACGIH TLV 

1 

25 PPM TWA 

(HUD) 

Kokepunkt: 212° F (100° C) Spesifikk Tyngdekraft (H2O=1): 0.98 ved 77° F (25° C) 

Damptrykk (mmHg.): ≈22 mm Hg ved 70° F (20° C) Smeltepunkt: I/T 

Damptetthet (Luft = 1): IKKE FASTSLÅTT Fordunstingstall (Butyl Acetat = 1): < 1 

Oppløselighet i Vann: 100% 

Utseende og Lukt: KLAR VÆSKE MED EN SVAK LUKT 

Andre anbefalte 

grenser 

% (valgfri) 

I/T 212°F Brennbar Grense: IKKE BRENNBAR UNDER 

NORMALE OPPBEVARING & BRUKS FORHOLD 

LEL: I/T UEL: I/T 

Slokningsmedier: 1. VANNTÅKE ELLER SPRAY, 2. KARBON DIOKSID (CO2), 3. TØRRKJEMISK, 4. KLASSE B 

SLOKNINGSAPPARATER 

Spesielle Brannslokkings Prosedyrer: HOLD BRANNUTSATTE BEHOLDERE KJØLIGE. BRUK SELVSTENDIG PUSTEAPPARAT (SCBA) . 

Uvanlige Brann og Eksplosjonsfarer: I/T 

AVSNITT V – Reaktivitets Fakta 

Stabilitet Ustabil: Nei Stabil: JA Tilstander til å Unngå: IKKE FRYS, OPPBEVAR PÅ ET KJØLIG 

STED. UNNGÅ TENNINGSKILDER. 

Uforenelighet (Materialer til å Unngå): STERKE SYRER, ALKALIER, OG OKSIDANTER 

Skadelige Nedbrytings- eller Biprodukter: INGEN 

Skadelig 

Polimerisasjon 

Kan Oppstå: Nei 

Vil Ikke Oppstå: JA 

Avsnitt VI – Helsefare Fakta 

Inntaksvei: Inhalering? JA Hud? NEI Spising? JA 

Tilstander til å Unngå: INGEN 

Helsefarer (Akutte og Kroniske): ØYE KONTAKT: I NOEN TILFELLER KAN ØYE IRRITASJON FOREKOMME. SKYLL 

ØYEBLIKKELIG MED EN VANN ELLER ØYERENS LØSNING OG OPPSØK LEGE. I NOEN TILFELLER KAN HUD IRRITASJON 

FOREKOMME, SKYLL ØYEBLIKKELIG MED SÅPE OG VANN, FJERN KONTAMINERTE KLÆR OG OPPSØK LEGE. 

SPISING: MAGE IRRITASJON OG OPPKAST. IKKE FREMBRING OPPKAST, GI MASSE VANN OG OPPSØK LEGE. UNNGÅ 

INNÅNDING AV OPPKAST FREMBRAKT VED INNTAK AV PRODUKTET. 

Karsinogenitet: NTP? NEI IARC Monograf? NEI OSHA Regulert? NEI 

Tegn og symptomer på Eksponering: ØYE, HUD ELLER MAGE IRRITASJON, KVALME, SVIMMELHET, HODEPINE. 

Medisinske Tilstander Vanligvis Forverret av Eksponering: INGEN KJENTE 

Nødsituasjon Førstehjelpsprosedyrer: SØK MEDISINSK HJELP DERSOM STORE MENGDER ER SVELGET. VASK UTSATT HUD NØYE 

MED SÅPE OG VANN. RENS UTSATTE ØYNE MED VANN ELLER ØYERENS OPPLØSNING FOR MINIMUM 15 MINUTTER OG 

OPPSØK MEDISINSK HJELP I ALLE TILFELLER. 

Avsnitt VII – Forholdsregler for Sikker Behandling og Bruk 

Nødvendige Steg å ta i Tilfelle Materialet er Frigitt eller Sølt: I TILFELLE VED MYE SØLING HA PÅ BESKYTTENDE KLÆR, NEOPRENE 

HANSKER OG VERNEBRILLER. 

Avfallsdeponerings Metode: ABSORBER MED SAND ELLER KRAFTLØST MATERIALE. FJERN SÅ OG BLI KVITT ABSORBERT 

MATERIALET PÅ EN EGNET MÅTE. 

Forholdsregler for Behandling og OppbevaringUNNGÅ HUD & ØYE KONTAKT. UNNGÅ INHALERING OG SPISING. GÅ MED 

BESKYTTENDE KLÆR, HANSKER OG VERNEBRILLER VED ET STORT SØL ELLER EN SKVETTFARE ER TILSTEDE. HÅNDTER OG 

OPPBEVAR PÅ ET GODT VENTILERT OG KJØLIG STED. 

Andre forholdsregler: IKKE FRYS. OPPBEVAR PÅ ET KJØLIG, GODT VENTILERT STED. 

Avsnitt VIII – Kontroll Foranstaltning 

Ventilasjon Lokal Avgass: VANLIG LUFT SIRKULASJON ER TILSTREKKELIG FOR NORMAL BRUK AV Spesielt: I/T 

PRODUKTET. 

Mekanisk: TILSTREKKELIG VENTILASJON Annet:: I/T 

Beskyttende Hansker: IKKE PÅKREVD FOR NORMAL BRUK AV 

Øye Beskyttelse: IKKE PÅKREVD FOR NORMAL BRUK AV 

PRODUKTET. 

PRODUKTET. 

Andre Verneklær: IKKE PÅKREVD FOR NORMAL BRUK AV PRODUKTET. 

Utøvelse av Arbeidshygiene: FØLG ALLTID SIKKER ARBEIDSUTØVELSE.

SICHERHEITSDATENBLATT HMIS Gesundheit: 1 

Einstufung Entflammbarkeit: 0 

Reaktivität:0 

Identität: Sperian Clear Reinigungslösung für Brillenglas (alkohol- und silikonfrei) #1011378 & #1011380 

Sektion I 

Hersteller: Sperina Eye & Face Protection, Inc. Notrufnummer: +33 (0) 1 49 90 7979 



95958 Roissy CDG Cedex, Frankreich Erstellungsdatum: 27.05.10 

Sektion II - Gefährliche Inhaltsstoffe/Angaben zur Identität 

Gefährliche Komponenten 

OSHA PEL 

(Spezifische Chemische Identität; Gebräuchliche(r) Name(n)) 

1 

Ethylenglykolmonobutylether #111-76-2 25 ppm 

TWA 

(HAUT) 

Sektion III - Physikalische/Chemische Eigenschaften 

ACGIH TLV 

1 

25 ppm 

TWA (HAUT) 

Siedepunkt: 100° C Spezifisches Gewicht (H2O=1): 0.98 bei 25° C 

Dampfdruck (mm Hg): ≈ 22 mm Hg bei 20° C Schmelzpunkt: k.A. 

Dampfdichte (Luft = 1): NICHT BESTIMMT Verdunstungsrate (Butyl Acetat = 1): < 1 

Löslichkeit in Wasser: 100% 

Erscheinung und Geruch: KLARE FLÜSSIGKEIT MIT EINEM LEICHTEN GERUCH. 

Sektion IV - Angaben zur Brand- und Explosionsgefahr 

Andere empfohl. 

Grenzen 

% (optional) 

k.A. 100º C Flammgrenzen: UNTER NORMALEN LAGER- UND LEL: UEL: 

ANWENDUNGSBEDINGGN. NICHT ENTFLAMMBAR k.A. k.A. 

Löschmedium: 1. WASSERNEBEL ODER -SPRAY, 2. KOHLENDIOXID (CO2), 3TROCKENCHEMIKALIE, 4. FEUERLÖSCHER KL. B 

Besondere Feuerlöschmassnahmen: DEM FEUER AUSGESETZTE BEHÄLTER KÜHLEN. UMLUFTUNABHÄNGIGES ATEMSCHUTZGERÄT (SCBA) 

UND VOLLE SCHUTZAUSRÜSTUNG TRAGEN. 

Ungewöhnliche Feuer- und Explosionsgefahren: k.A. 

Sektion V - Angaben zur Reaktivität 

Stabilität Instabil: NEIN 

Zu vermeidende Zustände: NICHT EINFRIEREN, KÜHL 

Stabil: JA 

LAGERN. ENTZÜNDUNGSQUELLEN MEIDEN. 

Unverträglichkeit (Zu vermeidende Materialien): STARKE SÄUREN, ALKALIEN UND OXIDATIONSMITTEL. 

Gefährliche Abbau-oder Nebenprodukte: KEINE 

Gefährliche 

Polymerisation 

Kann auftreten:NEIN 

Wird nicht auftreten:JA 

Sektion VI - Angaben zu Gesundheitsgefahren 

Aufnahmeweg(e): Einatmung? JA Haut? NEIN Einnahme? JA 

Zu vermeidende Zustände: KEINE 

Gesundheitsgefahren (Akut und Chronisch): AUGENKONTAKT: IN EINIGEN FÄLLEN KÖNNEN AUGENIRRITATIONEN AUFTRETEN. 

SOFORT MIT WASSER O. AUGENREINIGUNGSLÖSUNG SPÜLEN U. ARZT AUFSUCHEN. IN EINIGEN FÄLLEN KANN 

HAUTKONTAKT IRRITATIONEN VERURSACHEN, SOFORT MIT SEIFE UND WASSER WASCHEN, KONTAMINIERTE KLEIDUNG 

ABLEGEN UND ARZT AUFSUCHEN. EINNAHME: MAGENIRRITATION UND ERBRECHEN. ERBRECHEN NICHT EINLEITEN, VIEL 

WASSER GEBEN UND ARZT AUFSUCHEN. ASPIRATION VON NACH EINNAHME DES PRODUKTES ERBROCHENEM VERMEIDEN. 

Karzinogenität: NTP? NEIN IARC-Monographien? NEIN OSHA-reguliert? NEIN 

Anzeichen und Symptome einer Aussetzung: AUGEN-, HAUT- O. MAGENIRRITATION, ÜBELKEIT, SCHWINDEL, KOPFSCHMERZEN. 

Krankheitszustände, die durch eine Aussetzung verstärkt werden: KEINE BEKANNT 

Erste-Hilfe-Notmassnahmen: ARZT AUFSUCHEN, WENN GROSSE MENGEN VERSCHLUCKT WURDEN. BETROFFENE HAUTSTELLEN 

GRÜNDLICH MIT SEIFE UND WASSER WASCHEN. BETROFFENE AUGEN MINDESTENS 15 MINUTEN MIT WASSER ODER 

AUGENREINIGER SPÜLEN. IN ALLEN FÄLLEN ARZT AUFSUCHEN. 

Sektion VII - Vorsichtsmassnahmen für sichere Handhabung und Nutzung 

Durchzuführende Schritte, falls Material freigesetzt oder verschüttet wurde: SCHUTZKLEIDUNG, NEOPRENHANDSCHUHE UND 

CHEMIE-SPRITZSCHUTZBRILLE TRAGEN. 

Methode zur Abfallbeseitigung: MIT SAND ODER INERTEM MATERIAL ABSORBIEREN. ABSORBIERTES MATERIAL DANN 

ENTFERNEN UND AUF SACHGERECHTE WEISE ENTSORGEN. 

Vorkehrungen für Handhabung und Lagerung: AUGEN- UND HAUTKONTAKT VERMEIDEN. EINATMUNG UND EINNAHME 

VERMEIDEN. SCHUTZKLEIDUNG, HANDSCHUHE UND BEI GROSSER VERSCHÜTTUNGS- ODER SPRITZGEFAHR SCHUTZBRILLE 

TRAGEN. IN GUT GELÜFTETER, KÜHLER UMGEBUNG HANDHABEN UND LAGERN. 

Andere Vorkehrungen: NICHT EINFRIEREN. IN GUT GELÜFTETER, KÜHLER UMGEBUNG LAGERN. 

Sektion VIII - Kontrollmassnahmen 

Ventilation Örtliche Entlüftung: ALLGEMEINE LUFTZIRKULATION AUSREICHEND FÜR NORMALE Speziell: k.A. 

PRODUKTANWENDUNG. 

Mechanisch: ANGEMESSENE VENTILATION Andere: k.A. 

Schutzhandschuhe: NICHT ERFORDERLICH F. NORMALE PRODUKTANW. Augenschutz: NICHT ERFORDERLICH F. NORMALE PRODUKTANW. 

Andere Schutzkleidung: NICHT ERFORDERLICH F. NORMALE PRODUKTANWENDUNG. 

Methoden der Arbeitshygiene: IMMER SICHERE ARBEITSMETHODEN EINHALTEN.

MATERIELE VEILIGHEID HMIS Gezondheidstoestand: 1 

TECHNISCHE GEGEVENS Kwalificaties Ontvlambaarheid: 0 

Reactiviteit: 0 

Identiteit: Sperian Clear Lens Ontvettingsbad (Alcohol en Siliconevrij) #1011378 & #1011380 

Deel I 

Fabrikant: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Telefoon in geval van nood: +33 (0) 1 49 90 7979 

Adres: Immeuble Edison Paris Nord 


95958 Roissy CDG Cedex France Datum van de staat: 05/27/10 

Deel II - Gevaarlijke Stoffen/Identiteitsgegevens 

Gevaarlijke Stoffen 

OSHA PEL 

(Specifieke Chemische Identiteit; Algemene Benaming(en)) 

1 

Ethylene Glycol Mono Butyl Ether #111-76-2 25 PPM 

TWA (HUID) 

Deel III - Fysieke/Chemische Eigenschappen 

ACGIH TLV 

1 

25 PPM TWA 

(HUID) 

Andere waarden 

aanbevolen 

% (optioneel) 

N/T 212ºF Ontvlambare Beperkingen: NIET ONTVLAMBAAR 

ONDER NORMALE OPSLAG- EN 

GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN 

LEL: N/T UEL: N/T 

Blusstoffen: 1. WATERNEVEL OF SPRAY, 2. CARBON DIOXIDE (CO2), 3. DROGE CHEMISCHE STOFFEN, 4. KLASSE B BLUSAPPARATEN 

Speciale Blusprocedures: VERPAKKINGINGSMIDDELEN AAN VUUR BLOOTGESTELD KOEL BEWAREN. DRAAG EEN ZELFSTANDING 

ADEMHALINGSAPPARAAT EN VOLLEDIGE BESCHERMINGSUITRUSTING. 

Uitzonderlijke Brand- en Ontploffingsgevaar: N/T 

Deel V - Reactiviteitgegevens 

Stabiliteit Onstabiel: NEEN 

Te Vermijden Voorwaarden: NIET INVRIEZEN, KOEL BEWAREN. 

Stabiel: JA 

ONTSTEKINGSBRONNEN VERMIJDEN. 

Incompatibiliteit (Te Vermijden Stoffen): STERKE ZUREN, ALKALIS, EN OXIDANS. 

Gevaarlijke Ontbinding of Neveneffecten: GEEN 

Gevaarlijk 

Polymerisatie 

Kan Voorkomen: NEEN 

Zal Niet Voorkomen: JA 

Deel VI - Gegevens i.v.m. Gezondheidsrisico 

Toegangsweg(en): Inademing? JA Huid? NEEN Opname? JA 

Te Vermijden Voorwarden: GEEN 

Gezondheidsrisico’s (Scherpzinnigheid en Chronisch): OOGCONTACT: IN SOMMIGE GEVALLEN KAN OOGIRRITATIE VOORKOMEN. 

ONMIDDELLIJK SPOELEN MET (OOG)WATER(OPLOSSING) EN EEN ARTS RAADPLEGEN. IN SOMMIGE GEVALLEN KAN AANRAKING TOT 

IRRITATIE LEIDEN. ONMIDDELLIJK SPOELEN MET WATER EN ZEEP, VERWIJDER VERONTREINIGDE KLEDING EN RAADPLEEG EEN 

ARTS. 

OPNAME: GASTRISCHE IRRITATIE EN BRAKEN. GEEN BRAKEN OPWEKKEN, OVERVLOEDIG MET WATER SPOELEN EN EEN ARTS 

RAADPLEGEN. VERMIJD ASPIRATIE VAN BRAAKSELVEROORZAAKT DOOR OPNAME PRODUCT. 

Carcinogeniteit: NTP? NEEN IARC Monograpieën? NEEN OSHA Gereglementeerd? NEEN 

Aanwijzingen en Symptomen van Blootstellingen: OOG, HUID OF GASTRISCHE IRRITATIE, MISSELIJKHEID, DUIZELIGHEID, HOOFDPIJN. 

Medische Voorwaarden Gewoonlijk Verhoogd bij Blootstelling: ONBEKEND. 

EHBO-procedure: ZOEK MEDISCHE HULP INDIEN EEN GROTE HOEVEELHEID WERD OPGENOMEN DOOR DE MOND. WAS 

BLOOTGESTELDE HUID GRONDIG MET WATER EN ZEEP IN GEVAL VAN OOGCONTACT: SPOEL MET (OOG)WATER GEDUREND 

MINSTENS 15 MINUTEN. RAADPLEEG IN ALLE GEVALLEN EEN ARTS. 

Deel VII - Voorzorgsmaatregelen voor Veilig Gebruik 

Te Verrichte Handelingen in Geval van Vrijgekomen of Verloren Materiaal: IN GEVAL VAN GROTE VERLIEZEN DRAAG BESCHERMENDE 

KLEDING, NEOPRENE HANDSCHOENEN EN CHEMISCHE SPAT-BRIL. 

Methode Afvalverwijdering: OPNEMEN MET ZAND OF INERT MATERIAAL. VERWIJDER DAARNA EN BESCHIK OVER ABSORBEREND 

MATERIAAL OP PASSENDE WIJZE. 

Te nemen Voorzorgsmaatregelen bij Aanraking en Behandeling: VERMIJD HUID EN OOGCONTACT. VERMIJD INADEMING EN OPNAME. 

DRAAG BESCHERMENDE KLEDING, HANDSCHOENEN EN VEILIGHEIDSBRIL IN GEVAL VAN GROTE VERLIEZEN OF SPATRISICO'S. 

BEDIEN EN BEWAAR OP KOELE EN GOED GEVENTILEERDE PLAATSEN. 

Andere Voorzorgsmaatregelen: NIET INVRIEZEN. BEWAAR OP KOELE, GOED GEVENTILEERDE PLAATSEN. 

Deel VIII - Bestrijdingsmaatregelen 

Plaatselijk Afzuigsysteem: ALGEMENE LUCHTCIRCULATIE VOLDOENDE VOOR NORMAAL PRODUCTGEBRUIK. Bijzonder: N/T 

Mechanisme: VOLDOENDE VENTILATIE Ander: N/T 

Beschermende Handschoenen: NIET NODIG VOOR NORMAAL 

Oogbescherming: NIET NODIG VOOR NORMAAL PRODUCTGEBRUIK. 

PRODUCTGEBRUIK. 

Overige Beschermende Kleding: NIET NODIG VOOR NORMAAL PRODUCTGEBRUIK. 

Hygiënische Werkvoorschriften: STEEDS VEILIGE WERKVOORSCHRIFTEN UITVOEREN.

DATABLAD OM HMIS Sundhed: 1 

MATERIALESIKKERHED Klassificeringer Brændbarhed: 0 

Reaktivitet:0 

Identitet: Sperian Clear Linserensevæske (frifor alkohol og silikone) #1011378 & #1011380 

Sektion I 

Producent: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Telefonnummer i nødstilfælde: +33 (0) 1 49 90 7979 



95958 Roissy CDG Cedex France Dato for præparation: 05/27/10 

Sektion II – Farlige Ingredienser/Identitetsoplysninger 

Farlige Komponenter 

OSHA PEL ACGIH TLV Andre anbefalede % (valgfri) 

(Specifik kemisk identitet; Almindelig(e) navn(e)) 

1 

1 

begrænsninger 

Æthylenglykolmonobutylæter #111-76-2 25 PPM 25 PPM TWA 

I/A 212°F Begrænsninger for antændelighed: IKKE 

ANTÆNDELIG UNDER NORMAL 

OPBEVARING OG ANVENDELSE 

LEL: I/A UEL: I/A 

Slukningsmidler: 1. VANDDAMP ELLER –SPRAY, 2. KULDIOXID (CO2), 3. TØR KEMISK, 4. ALKOHOLBESTANDIGT SKUM 

Specielle ildslukningsprocedurer: OPBEVAR ILDPÅVIRKEDE BEHOLDERE KØLIGT. BÆR UAFHÆNGIGT ÅNDEDRÆTSAPPARAT (SCBA). 

Unormale ild- og eksplosionsrisici: I/A 

Sektion V- Data for reaktivitet 

Stabilitet Ustabil: NEJ Stabil: JA Forhold, som bør undgås: MÅ IKKE FRYSES, OPBEVARES KØLIGT 

UNDGÅ ANTÆNDELSESKILDER 

Uforenelig med (Materialer, som bør undgås: STÆRKE SYRER, ALKALIER OG ILTERE 

Farlig Dekomposition eller Biprodukter: INGEN 

Farlig 

Polymerisering 

Kan forekomme: NEJ 

Kan ikke forekomme: JA 

Sektion VI – Data om sundhedsrisici 

Adgangsvej(e): Indånding? JA Hud? NEJ Indtagelse? JA 

Forhold, som bør undgås: INGEN 

Sundhedsrisici (skutte og kroniske): ØJENKONTAKT: I NOGLE TILFÆLDE KAN ØJENIRRITATION FOREKOMME. SKYL 

OMGÅENDE MED ØJENSKYLLEVÆSKE ELLER VAND OG KONTAKT EN LÆGE. I NOGLE TILFÆLDE KAN HUDKONTAKT 

MEDFØRE IRRITATION. SKYL OMGÅENDE MED VAND OG SÆBE, TAG DET BERØRTE TØJ AF OG KONTAKT EN LÆGE. 

INDTAGELSE: MAVEIRRITATION OG OPKASTNING. FREMKALD IKKE OPKASTNING, DRIK RIGELIGT VAND OG KONTAKT EN 

LÆGE. PRØV AT FORHINDRE INDÅNDING AF OPKAST SOM FØLGE AF INDTAGELSE AF PRODUKTET. 

Kræftfremkaldende: NTP? NEJ IARC Monografier? NEJ OSHA-reguleret? NEJ 

Tegn og symptomer på kontakt: ØJEN-, HUD- ELLER MAVEIRRITATION, KVALME, SVIMMELHED, HOVEDPINE. 

Medicinske tilstande, der generelt forværres af kontakt: INGEN KENDT 

Førstehjælpsprocedurer i nødstilfælde: SØG LÆGEHJÆLP I TILFÆLDE AF INDTAGELSE I STORE MÆNGDER. VASK UDSAT HUD 

GRUNDIGT MED VAND OG SÆBE. SKYL UDSATTE ØJNE MED ØJENSKYLLEVÆSKE ELLER VAND I MINDST 15 MINUTTER. 

FLYTTES UD I FRISK LUFT I TILFÆLDE AF KONTAKT MED STØV. SØG I ALLE TILFÆLDE LÆGEHJÆLP. 

Sektion VII – Forholdsregler for sikker håndtering og brug 

Sådan gør man, hvis materialet løber ud eller spildes: I TILFÆLDE AF STØRRE SPILD, BÆR BESKYTTELSESDRAGT, 

NEOPRENHANDSKER OG KEMISKE BESKYTTELSESBRILLER. 

Bortskaffelsesmetode: OPSUGES MED SAND ELLER INAKTIVT MATERIALE. DERPÅ FJERNES OG BORTSKAFFES OPSUGET 

MATERIALE PÅ PASSENDE VIS. 

Forholdregler for håndtering og opbevaring: UNDGÅ HUD- OG ØJENKONTAKT. UNDGÅ INDÅNDING OG INDTAGELSE. BÆR 

BESKYTTELSESDRAGT, HANDSKER OG BESKYTTELSESBRILLER, NÅR DER ER RISIKO FOR STÆNK. HÅNDTERES OG 

OPBEVARES KØLIGT OG UNDER GOD UDLUFTNING. 

Andre forholdregler: MÅ IKKE FRYSES. OPBEVARES KØLIGT OG UNDER GOD UDLUFTNING. 

Sektion VIII - Kontrolforanstaltninger 

Udluftning Lokal udblæsning: GENEREL LUFTCIRKULERING TILSTRÆKKELIG FOR NORMAL ANVENDELSE. Specielt: I/A 

Mekanisk: TILSTRÆKKELIG UDLUFTNING Andet: I/A 

Beskyttelseshandsker: IKKE PÅKRÆVET FOR NORMAL BRUG. Beskyttelse af øjne: IKKE PÅKRÆVET FOR NORMAL BRUG. 

Andet beskyttelsesudstyr: IKKE PÅKRÆVET FOR NORMAL BRUG. 

Arbejdshygiejne: FØLG ALTID PRAKSIS FOR ARBEJDSSIKKERHED.

ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 

HMIS Υγεία : 

Διαβαθμίσεις :1 

Ευφλεκτικότητα 0 

Αντιδραστικότητα : 0 

Ιδιαίτερα γνωρίσματα: Διάλυμα καθαρισμού φακών Sperian Clear (χωρίςαλκοόληκαισιλικόνη) #1011378 & 1011380 

Τμήμα Ι 

Κατασκευαστής: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Τηλέφωνο σε έκτακτη ανάγκη: +33 (0) 1 49 90 7979 

Διεύθυνση: Immeuble Edison Paris Nord 


95958 Roissy CDG Cedex France Ημερομηνία παρασκευής: 27/05/10 

Τμήμα ΙΙ: Επικίνδυνα συστατικά / Στοιχεία ιδιαίτερων γνωρισμάτων 

Επικίνδυνα εξαρτήματα 

OSHA PEL 1 ACGIH TLV 

(Ειδική χημική αναγνώριση, Κοινά ονόματα 

1 

Αιθυλενογλυκόλη Μονο βουτυλικός αιθέρας #111-76-2 25 PPM 25 PPM 

Τμήμα ΙΙΙ – Φυσικά/Χημικά χαρακτηριστικά 

TWA 

(ΔΕΡΜΑ) 

TWA (ΔΕΡΜΑ) 

Σημείο Βρασμού: ≈ 100° C (212° F) Ειδικό βάρος (H2O=1): 0,98 στους 25° C (77° F) 

Πίεση ατμών (mm Hg.): ≈ 22 mm Hg στους 20° C (70° F) Σημείο τήξης: Δ/Δ 

Πυκνότητα Ατμών (Αέρας = 1): ΔΕΝ ΚΑΘΟΡΙΣΤΗΚΕ Ρυθμός εξάτμισης (Οξικός βουτυλεστέρας = 1): < 1 

Διαλυτότητα σε νερό: 100% 

Εμφάνιση και Οσμή: ΚΑΘΑΡΟ ΥΓΡΟ ΜΕ ΕΛΑΦΡΑ ΟΣΜΗ. 

Τμήμα IV – Δεδομένα επικινδυνότητας φωτιάς και έκρηξης 

Σημείο Ανάφλεξης (Χρησιμοποιούμενη μέθοδος): >212° F Όρια αναφλεξιμότητας: ΜΗ ΑΝΑΦΛΕΞΙΜΟ ΥΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ 

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ 

Άλλα συνιστώμενα % (προαιρε- 

όρια 

τικό) 

Δ/Δ < 6% 

Μέσο Πυρόσβεσης: 1. ΟΜΙΧΛΗ Ή ΣΠΡΕΪ ΝΕΡΟΥ, 2. ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ (CO2), 3. ΞΗΡΟ ΧΗΜΙΚΟ, 4. ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Β 

Ειδικές διαδικασίες πυρόσβεσης: ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΨΥΧΡΑ ΤΑ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΑ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ ΔΟΧΕΙΑ. ΦΟΡΑΤΕ ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΚΑΙ ΠΛΗΡΗ 

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ. 

Ασυνήθιστοι κίνδυνοι πυρκαγιάς ή έκρηξης: Δ/Δ 

Τμήμα V – Δεδομένα αντιδραστικότητας 

Σταθε- Ασταθές: ΟΧΙ 

Συνθήκες προς αποφυγή: ΜΗΝ ΚΑΤΑΨΥΧΕΤΕ, ΑΛΛΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΣΕ ΔΡΟΣΕΡΟ ΜΕΡΟΣ. 

ρότητα Σταθερό: ΝΑΙ 

ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΠΗΓΕΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ. 

Ασυμβατότητα (Υλικά προς αποφυγή): ΙΣΧΥΡΑ ΟΞΕΑ, ΑΛΚΑΛΙΑ, ΚΑΙ ΟΞΕΙΔΩΤΙΚΑ 

Επικίνδυνη αποσύνθεση ή υποπροϊόντα: ΟΥΔΕΝ 

Επικίνδυνος πολυμερισμός Μπορεί να επέλθει: ΟΧΙ Δεν θα επέλθει: ΝΑΙ Συνθήκες προς αποφυγή: ΟΥΔΕΜΙΑ 

Τμήμα VI – Δεδομένα κινδύνου για την υγεία 

Τρόποι εισόδου: Εισπνοή; ΝΑΙ Δέρμα; ΟΧΙ Κατάποση; ΝΑΙ 

Κίνδυνοι για την υγεία (Οξεία και μακροπρόθεσμη επίδραση): ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΤΕ ΝΑ ΕΠΕΛΘΕΙ ΕΡΕΘΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ. 

ΞΕΠΛΥΝΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕ ΑΦΘΟΝΟ ΔΙΑΛΥΜΑ ΓΙΑ ΠΛΥΣΙΜΟ ΜΑΤΙΩΝ Ή ΜΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ Η 

ΕΠΑΦΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΡΕΘΙΣΜΟ. ΞΕΠΛΥΝΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕ ΣΑΠΟΥΝΙ ΚΑΙ ΝΕΡΟ, ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΑ ΜΟΛΥΣΜΕΝΑ ΡΟΥΧΑ ΚΑΙ 

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ. ΚΑΤΑΠΟΣΗ: ΓΑΣΤΡΙΚΟ ΕΡΕΘΙΣΜΟ ΚΑΙ ΕΜΕΤΟ. ΜΗΝ ΠΡΟΤΡΕΨΕΤΕ ΣΕ ΕΜΕΤΟ, ΔΩΣΤΕ ΑΦΘΟΝΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ 

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ. ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΕΜΕΤΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΗΛΘΕ ΑΠΟ ΚΑΤΑΠΟΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ. 

Καρκινογένεση: NTP; ΟΧΙ Μονογραφίες IARC; ΟΧΙ Ρυθμίζεται από το OSHA; ΟΧΙ 

Σημεία και συμπτώματα της έκθεσης: ΕΡΕΘΙΣΜΟΣ ΜΑΤΙΩΝ, ΔΕΡΜΑΤΟΣ Ή ΚΟΙΛΙΑΣ, ΝΑΥΤΙΑ, ΖΑΛΗ, ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ. 

Συνήθης επιδείνωση ιατρικών καταστάσεων λόγω έκθεσης: ΟΥΔΕΜΙΑ ΓΝΩΣΤΗ 

Διαδικασίες πρώτων βοηθειών σε έκτακτη περίπτωση: ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΝ ΥΠΗΡΞΕ ΚΑΤΑΠΟΣΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ. ΞΕΠΛΥΝΤΕ 

ΚΑΛΑ ΤΟ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΟ ΔΕΡΜΑ ΜΕ ΣΑΠΟΥΝΙ ΚΑΙ ΝΕΡΟ. ΞΕΠΛΥΝΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΕ ΔΙΑΛΥΜΑ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΜΑΤΙΩΝ Ή ΜΕ ΝΕΡΟ ΓΙΑ 

ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 15 ΛΕΠΤΑ. ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. 

Τμήμα VII – Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό και χρήση 

Μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση απελευθέρωσης ή χυσίματος υλικών: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΚΧΥΣΕΩΝ ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ 

ΡΟΥΧΑ, ΓΑΝΤΙΑ ΑΠΟ ΝΕΟΠΡΕΝΙΟ ΚΑΙ ΓΥΑΛΙΑ ΚΑΤΑ ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑΤΟΣ ΧΗΜΙΚΩΝ. 

Μέθοδος διάθεσης απορριμμάτων: ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΤΕ ΜΕ ΑΜΜΟ Ή ΑΔΡΑΝΗ ΥΛΙΚΑ. ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΜΕΝΑ ΥΛΙΚΑ ΜΕ 

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΡΟΠΟ. 

Προφυλάξεις για χειρισμό και αποθήκευση: ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ. ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΙΣΠΝΟΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΣΗ. 

ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΡΟΥΧΑ, ΓΑΝΤΙΑ ΚΑΙ ΓΥΑΛΙΑ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΧΥΣΗ Ή ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ. ΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΣΕ ΚΑΛΑ 

ΑΕΡΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΔΡΟΣΕΡΟ ΧΩΡΟ. Άλλες Προφυλάξεις: ΜΗΝ ΚΑΤΑΨΥΧΕΤΕ. ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΣΕ ΔΡΟΣΕΡΟ, ΚΑΛΑ ΑΕΡΙΖΟΜΕΝΟ ΧΩΡΟ. 

Τμήμα VIII – Μέτρα ελέγχου 

Αερισμός Τοπική εξάτμιση: ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΕΡΟΣ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Ειδικός: Δ/Δ 

Μηχανικός: ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΑΕΡΙΣΜΟΣ Άλλος: Δ/Δ 

Προστατευτικά γάντια: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Προστασία ματιών: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. 

Άλλος προστατευτικός ρουχισμός: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. 

Υγειονομικές πρακτικές εργασίας: ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΙΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 

L 

E 

L: 

Δ/ 

Δ 

UEL: 

Δ/Δ

KARTA CHARAKTERYSTYKI Kod HMIS: 

SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNE Jlasyfikacja:1 

Łatwopalność :0 

Reaktywno ść : 0 

Identyfikacja: Sperian Clear - Płyn do czyszczenia soczewek (zawiera alkohol i silikon) #1011378 & #1011380 

Rozdział I 

Producent: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Kontakt w sytuacjach awaryjnych: +33 (0) 1 49 90 7979 

Adres: Immeuble Edison Paris Nord 


95958 Roissy CDG Cedex France Data: 05/27/10 

Rozdział II – Informacja o niebezpiecznych składnikach /Identyfikacja substancji 

Niebezpieczne składniki: 

OSHA ACGIH TLV Inne polecane normy % (opcjonalnie) 

Identyfikacja chemiczna; Nazwa zwyczajowa: 

PEL 

Eter monobutylowy glikolu etylenowego #111-76-2 25 PPM 25 PPM N/D 212° F (100° C) Warunki palności: NIEPALNY W NORMALNYCH 

WARUNKACH PRZECHOWYWANIA I UŻYTKOWANIA 

Środki gaszące: 1. WODNA MGŁA LUB AEROZOL 2. DWUTLENEK WĘGLA (CO2) 3. PROSZEK 4. ŚRODKI GAŚNICZE KLASY B 

Specjalne postępowanie przeciwpożarowe: SCHŁADZAĆ KONTENERY NARAŻONE NA OGIEŃ ZAŁOŻYĆ IZOLACYJNY APARAT ODDECHOWY (SCBA) I PEŁNE 

OCHRONNE WYPOSAŻENIE 

Specjalne zagrozenia wystepujące podczas pożaru i eksplozyji: N/D 

Rozdział V – Reaktywność 

Stabilnoś Niestabilny: NIE Stabilny: TAK Warunki, których należy unikać: NIE ZAMRAŻAĆ, PRZECHOWYWAĆ W CHŁODNYM MIEJSCU UNIKAĆ 

ć 

ŹRÓDEŁ ZAPŁONU 

Niezgodność (materiały, kontaktu z którymi nałeży unikać): SILNE KWASY, ZASADY, UTŁENIACZE 

Niebezpieczne produkty rozpadu: NIE POWSTAJĄ 

Niebezpieczeństwo 

polimeryzacji: 

Rozdział VI – Zagrożenia zdrowotne 

Może nastąpić: NIE Nie nastąpi: TAK Warunki, których należy unikać: NIE MA 

Szlaki przedostania się do organizmu: Drogą oddechową? TAK Przez skórę? NIE Drogą pokarmową? TAK 

Zagrożenia zdrowonte (ostre i przewłekle): KONTAKT Z OCZAMI: W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH WYWOŁUJE PODRAŻNIENIE OCZU. 

NIEZWŁOCZNIE PRZEMYĆ OCZY DUŻĄ ILOŚCIĄ PŁYNU DO PŁUKANIA OCZU LUB WODY I ZASIĘGNĄĆ PORADY MEDYCZNEJ. KONTAKT ZE 

SKÓRĄ: W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH WYWOŁUJE PODRAŻNIENIE SKÓRY. NIEZWŁOCZNIE SPŁUKAĆ SKÓRĘ DUŻĄ ILOŚCIĄ WODY Z MYDŁEM, 

ZDJĄĆ SKAŻONĄ ODZIEŻ I BUTY, ZASIĘGNĄĆ PORADY MEDYCZNEJ. SPOŻYCIE: PODRAŻNIENIE ŻOŁĄDKA I WYMIOTY. NIE WYWOŁYWAĆ 

WYMIOTÓW, PODAĆ DUŻĄ ILOŚĆ WODY DO PICIA, ZASIĘGNĄĆ PORADY MEDYCZNEJ. ZAPOBIEGAĆ ASPIRACJI WYMIOTOWANEGO MATERIAŁU 

DO DRÓG ODDECHOWYCH. 

Rakotwórczość: NTP? NIE Monografie IARC? NIE Przepisy OSHA ? NIE 

Objawy narażenia: PODRAŻNIENIA OCZU, SKÓRY LUB ŻOŁĄDKA, NUDNOŚCI, ZAWROTY GŁOWY, BÓLE GŁOWY. 

Stany zdrowotne ulegające pogorszeniu w wyniku narażęnia: NIEZNANE 

Środki pierwszej pomocy: PRZY POŁYKANIU DUŻYCH ILOŚCI MATERIALU ZASIĘGNĄĆ PORADY MEDYCZNEJ. ZANIECZYSZCZONĄ POWIERZCHNIĘ 

SKÓRY DOKŁADNIE SPŁUCZ WODĄ Z MYDŁEM. OPŁUKAJ OCZY PŁYNEM DO PLUKANIA LUB WODĄ PRZEZ CO NAJMNIEJ 15 MINUT. WE 

WSZYSTKICH PRZYPADKACH WEZWIJ POMOC MEDYCZNĄ. 

Rozdział VII – Bezpieczna obsługa i przechowywanie 

Środki w przypadku niezamierzonego uwolnienia: ZAŁÓŻ ODZIEŻ OCHRONNĄ , RĘKAWICE Z NEOPRENU I ODPORNE NA CHEMIKALIA OKULARY 

OCHRONNE. 

Sposoby usuwania: ABSORBOWAĆ UŻYWAJĄC PIASKU LUB MATERIAŁU OBOJĘTNEGO. ZEBRAĆ I UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z PRZEPISAMI 

UTYLIZACJI. 

Obchodzenie się z substancją i magazynowanie: UNIKAĆ KONTAKTU ZE SKÓRĄ I OCZAMI. UNIKAĆ WDYCHANIA I POŁYKANIA. ZAŁOŻYĆ ODZIEŻ 

OCHRONNĄ , RĘKAWICE I OKULARY OCHRONNE, JEŚLI ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO DUŻYCH ZANIECZYSZCZEŃ I ROZPRYSKIWANIA. 

PRACOWAĆ I PRZECHOWYWAĆ W CHŁODNYCH, DOBRZE WENTYLOWANYCH POMIESZCZENIACH. 

Inne środki bezpieczeństwa: NIE ZAMRAŻAĆ, PRZECHOWYWAĆ W CHŁODNYM MIEJSCU. 

Rozdział VIII – Kontrola narażenia 

Wentylacja Lokalna wentylacja wyciągowa: PRACOWAĆ Z MATERIAŁEM W WARUNKACH OGÓLNEJ DOBREJ Środki specjalne: N/D 

CYRKULACJI POWIETRZA. 

Środki inżynierskie: WŁAŚCIWA WENTYLACJA Inne środki bezpieczeństwa: 

N/D 

Rękawice ochronne: NIE SĄ WYMAGANE PRZY NORMALNYM UŻYTKOWANIU Ochrona oczu: OCHRONA OCZU NIE JEST WYMAGANA PRZY 

MATERIAŁU . 

NORMALNYM UŻYTKOWANIU MATERIAŁU. 

Odzież ochronna: ODZIEŻ OCHRONNA NIE JEST WYMAGANA PRZY NORMALNYM UŻYTKOWANIU MATERIAŁU. 

Środki zachowania higieny: ZAWSZE POSTĘPUJ ZGODNIE Z REGUŁAMI BEZPIECZNEJ PRACY 

LEL: 

N/D 

UEL: 

N/D

MAGYAR 

ANYAGBIZTONSÁGI ADATLAP HMIS Egészség: 1 

minősítés Tűzveszélyesség: 0 

Reaktivitás: 0 

A termék neve: Sperian Clear lencsetisztító oldat (alkohol- és szilikonmentes) Száma: 1011378 és 1011380 

I. rész 

Gyártó vállalat: Sperian Eye & Face Protection, Inc. Sürgősségi telefon: +33 (0) 1 49 90 7979 

Cím: Immeuble Edison Paris Nord 


95958 Roissy CDG Cedex France Kiadás dátuma: 2010/05/27 

II. rész – Veszélyes anyagok megnevezése 

Veszélyes alkotóelemek 

(Kémiai név; köznapi név) 

OSHA PEL 

1 

Etilénglikol-monobutiléter, CAS-szám: 111-76-2 25 PPM 

TWA (BŐR) 

III. rész – Fizikai és kémiai jellemzők 

ACGIH 

TLV 

1 

25 PPM 

TWA (BŐR) 

Forráspont: 100° C (212° F) Fajsúly (H2O=1): 0,98 25° C-on (77° F) 

Gőznyomás (Hgmm): ≈ 22 Hgmm 20° C -on (70° F) Olvadáspont: nem alkalmazható 

Gőzsűrűség (levegő = 1): NINCS MEGÁLLAPÍTVA Párolgási sebesség (butil-acetát = 1): < 1 

Oldhatóság vízben: 100% 

Megjelenés és szag: TISZTA FOLYADÉK, ENYHÉN SZAGOS 

IV. rész – Tűz- és robbanásveszély 

Izzási pont (használt módszer): >212 ° F 

Egyéb ajánlott 

határértékek 

Gyúlékonysági határértékek: NORMÁLIS TÁROLÁSI ÉS 

HASZNÁLATI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM 

TŰZVESZÉLYES 

% (opcionális) 

nem alkalmazható

MATERIAL SAFETY DATA SHEET - Honeywell Safety Products

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?