Download Katalog Del 1 - Flex Trading A/S
Download Katalog Del 1 - Flex Trading A/S
Download Katalog Del 1 - Flex Trading A/S
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Katalog</strong><br />
Harvedele<br />
1.06.2005<br />
1
Quick Change - hurtigt udskiftelige skær -<br />
System BOURGAULT<br />
Almen information<br />
Holder - SERIE 100<br />
Gåsefodsskær passende<br />
til følgende fabrikater:<br />
5-8 Clemens<br />
John Deere<br />
Kverneland<br />
9 <br />
Side<br />
30<br />
30-31<br />
31<br />
31<br />
Holder - SERIE 200 10<br />
Skær - SERIE 200<br />
Holder - SERIE 410 15<br />
Kiler<br />
Quick Change såskær<br />
og udskiftelige spidser<br />
Tilbehør<br />
Stenudløser til kultivator tænder<br />
Kultivator tænder og holdere<br />
11-14<br />
Skær - SERIE 410 16-17<br />
Såskær med påsvejsningsspidser<br />
Hurtigt udskiftlige såinjektorer<br />
18-19<br />
20-21<br />
22<br />
23<br />
24-25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
Kultivator dele passende til<br />
følgende fabrikater:<br />
Amazone / BBG<br />
Becker<br />
<br />
Brix<br />
Dal-Bo<br />
<br />
Einböck<br />
<br />
<br />
Galucho<br />
Huard<br />
I-Hof<br />
<br />
<br />
Kuhn<br />
Kverneland<br />
<br />
<br />
Lemken<br />
Niemeyer<br />
<br />
<br />
Rabe<br />
Rau<br />
<br />
<br />
<br />
Sicam<br />
<br />
<br />
32-34<br />
35-37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44-46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53-54<br />
55-56<br />
57<br />
58-60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64-66<br />
67-68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
Special skær til kultivatorer 75-79<br />
Dobbelt hjerteskær<br />
Gåsefods-<br />
29-31<br />
2
Stenudløsnere for Solbjerg-Mammut<br />
Solbjerg tænder og<br />
tilbehør<br />
Side<br />
80<br />
81<br />
Monteringsbeslag for kultivatortænder<br />
med stenudløser,<br />
for 100x100 mm ramme<br />
Side<br />
99<br />
kantet<br />
fjederstål<br />
82-83<br />
med stenudløser,<br />
for 80x80 mm ramme<br />
100<br />
der<br />
84-85<br />
med stenudløser,<br />
for 100x100 mm ramme<br />
101<br />
-<br />
86<br />
med boltesikring<br />
for 100x100 mm ramme<br />
102<br />
med boltesikring<br />
for 80x80 mm ramme<br />
103<br />
Kultivatortænder med bladfjedre<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
87<br />
87<br />
88<br />
88<br />
89<br />
90<br />
90<br />
med boltesikring<br />
for 100x100 mm ramme<br />
Spiser passende for Dutzi<br />
Tænder til undergrundsløsnere<br />
104<br />
105<br />
106-110<br />
Skær til kultivator-tænder<br />
med bladfjere<br />
Goliath og Titan kultivatortænder<br />
med bladfjedre<br />
Skær til Goliath og Titan<br />
91-92<br />
93<br />
94<br />
Hurtigt skiftlige skær-<br />
System NICHOLS<br />
Kultivatortænder-<br />
System Ventzki<br />
Kulturharvetænder til<br />
Marsk-Stig<br />
111-112<br />
113<br />
114-116<br />
Kulturhar-<br />
117-122<br />
Kultivatortænder med bladfjedre<br />
model G<br />
Skær til model G tænder<br />
95<br />
96-97<br />
Skær til kulturharvetænder<br />
123-126<br />
Spidsbolte<br />
127<br />
Kultivatortænder med bladfjedre<br />
model Enzo og tilbehør<br />
98<br />
3
Holder til fjederharvetænder<br />
Monteringsbolte til<br />
holdere<br />
Side<br />
128-129<br />
130<br />
Ansats med 2 næser,<br />
(oval ansats) i arbejdsretning<br />
Seite<br />
144<br />
Svære fjedreharvetænder,<br />
skær og tilbehør<br />
131-133<br />
Ansats med 2 næser,<br />
(oval ansats) på tværs af arbejdsretning<br />
145<br />
Agerslæbertænder og tilbehør<br />
for:<br />
<br />
134-135<br />
kant<br />
ansats, hærdet<br />
146<br />
Agerslæbertænder<br />
136-137<br />
Smuldreharvetænder, skær<br />
og tilbehør<br />
Skeformet påsvejsningsspids<br />
146<br />
Smuldre<br />
harvetænder<br />
Skær til smuldreharvetænder<br />
Holdere til smuldreharvetænder<br />
138-140<br />
141<br />
142<br />
Konisk model RAU<br />
<br />
Konisk model STJERNE<br />
<br />
146<br />
147<br />
Granatharvetænder fremstillet<br />
af borstål<br />
Rund model<br />
<br />
147<br />
<br />
143<br />
Holder til harvetænder<br />
147<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
4
Hurtigt skiftelige skær<br />
Hurtig skift system BOURGAULT med lås<br />
Beregnet til montering på halmnedmuldere og kultivatorer<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BOURGAULT TILLAGE TOOLS Ltd. Company, Canada<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FLEX TRADING A/S, Randers.<br />
5
Monteringsanvisning af holdere med lås<br />
A<br />
Denne type holdere passer til:<br />
Gummipakning<br />
monteres i bøsning.<br />
Bøsning monteres i holder<br />
fra bagside.<br />
B<br />
Kultivatortænder til:<br />
Halmnedmuldere -<br />
Dybdekultivatorer<br />
C<br />
Låsetap monteres i bøsning<br />
fra bagside.<br />
Gummi-fjeder<br />
monteres i bøsning<br />
D<br />
<br />
fjederstål<br />
Holder med lås består af:<br />
Kile; Gummipakning;<br />
Bøsning; Låsetap og<br />
Gummi-fjeder<br />
Bemærk!<br />
Kultivatortænder<br />
med bladfjeder<br />
Holderne bliver leveret med isatte bøsning og gummipakninger<br />
C+D udføres af montøren!<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
6
Montering af holder og skær på<br />
kultivatortanden.<br />
A: Holderen monteres med 2 stk. plovbolte M12 kvalitet 10.9 eller 12.9 DIN 608<br />
<br />
Bemærk: Holderen skal monteres så lodret som muligt.<br />
B: Skæret skubbes så langt op på holderen, at låsetappen kan gå i indgreb i skærets<br />
låsehul.<br />
C: Hvis nødvendigt, så et let hammerslag.<br />
D: Skæret er monteret.<br />
A B C D<br />
DIN608 - 10.9<br />
Verwenden Sie am besten<br />
gemøtrikker<br />
410-1000<br />
die Sechskantmutter mit Flansch<br />
<br />
410-1000<br />
<br />
<br />
Advarsel: Brug af beskyttelsesbriller tilrådes.<br />
.<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
7
Afmontering af skær<br />
Ved afmontering af skæret, placeres specialnøglen med<br />
krogen på toppen af skæret (billed H).<br />
Specialnøglens håndtag presses ned for at deaktivere<br />
låsen, med en hammerslag på toppen af specialnøglen<br />
afmontes skæret. (billed I).<br />
H<br />
I<br />
Advarsel: Brug af beskyttelsesbriller tilrådes.<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
8
45<br />
57<br />
<br />
100-QCA-4700<br />
Holder<br />
SERIE<br />
100<br />
100-QCA-4710<br />
Holder<br />
SERIE<br />
100<br />
100-QCA-5010<br />
Holder<br />
SERIE<br />
100<br />
Ø13<br />
Ø13<br />
Ø13<br />
105<br />
45<br />
105<br />
120<br />
Vægt<br />
<br />
Vægt<br />
<br />
Vægt<br />
<br />
Passende til:<br />
Passende til:<br />
I-Hof; Silo Wolf; Rabe;<br />
Väderstad; Kongskilde;<br />
Köckerling<br />
Passende til:<br />
John Deere<br />
Monteringsbolte:<br />
Maskinbolte M12 - DIN931 10.9<br />
Angiv længde ved bestillingen !<br />
Monteringsbolte:<br />
Plovbolte M12 - DIN608 10.9<br />
Angiv længde ved bestillingen!<br />
Monteringsbolte:<br />
Plovbolte M12 - DIN608 10.9<br />
Angiv længde ved bestillingen!<br />
Gældende for holdere i SERIE 100: Der gives ikke garanti mod tab af skær!<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
9
200-SLC-1001<br />
200-QCA-4700<br />
Holder<br />
SERIE<br />
200<br />
200-QCA-4710<br />
Holder<br />
SERIE<br />
200<br />
Bøsning med gummipakning<br />
Ø13<br />
45<br />
125<br />
Ø13<br />
45<br />
125<br />
for:<br />
200-QCA-4700<br />
200-QCA-4710<br />
200-QCA-5010<br />
200-QCA-5020<br />
200-SLC-1020<br />
Låsetap<br />
Vægt<br />
Passende til:<br />
200-QCA-5010<br />
Holder<br />
<br />
Monteringsbolte:<br />
Maskinbolte M12-DIN931<br />
kvalitet 10.9<br />
Angiv længde ved bestillingen<br />
!<br />
SERIE<br />
200<br />
Vægt<br />
Passende til:<br />
<br />
<br />
200-QCA-5020<br />
Holder<br />
<br />
Monteringsbolte:<br />
Plovbolte M12 - DIN608<br />
kvalitet 10.9 eller 12.9<br />
Angiv længde ved bestillingen!<br />
SERIE<br />
200<br />
for:<br />
200-QCA-4700<br />
200-QCA-4710<br />
200-QCA-5010<br />
200-QCA-5020<br />
200-SLC-1010<br />
Gummipakning<br />
for:<br />
200-QCA-4700<br />
200-QCA-4710<br />
200-QCA-5010<br />
200-QCA-5020<br />
200-SLC-1030<br />
Gummi-fjeder<br />
Ø13<br />
Ø12,5x30<br />
Ø12,5<br />
for:<br />
200-QCA-4700<br />
57<br />
130<br />
134<br />
63-80<br />
200-SLC-1035<br />
Gummi-fjeder<br />
Vægt<br />
<br />
Vægt<br />
<br />
for:<br />
200-QCA-4710<br />
200-QCA-5010<br />
Passende til::<br />
John Deere<br />
Monteringsbolte:<br />
Plovbolte M12 - DIN608<br />
kvalitet 10.9 eller 12.9<br />
Angiv længde ved bestillingen!<br />
Goliath og model G<br />
Passende til:: kultivatortænder med<br />
bladfjedre<br />
Monteringsbolte:<br />
Plovbolte M12 - DIN608<br />
kvalitet 10.9 eller 12.9<br />
Angiv længde ved bestillingen!<br />
200-SLC-1037<br />
Gummi-fjeder<br />
for: 200-QCA-5020<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
10
SERIE 200<br />
200-HOE-1700<br />
200-SPK-0200<br />
200-SPK-0215<br />
Verstärkte<br />
Ausführung Forstærket 10mm med<br />
<br />
10 mm slidplade<br />
<br />
Verstärkte<br />
Ausführung Forstærket 10mm med<br />
<br />
10 mm slidplade<br />
<br />
Arbejdsbredde<br />
44<br />
Arbejdsbredde<br />
50<br />
Arbejdsbredde<br />
50<br />
<br />
<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
200-SPN-0200<br />
200-SPN-0300<br />
200-PWV-0400<br />
200-PWV-0405<br />
Verstärkte<br />
Ausführung Forstærket 10mm med<br />
<br />
10 mm slidplade<br />
<br />
Arbejdsbredde<br />
57<br />
Arbejdsbredde<br />
76<br />
Arbejdsbredde<br />
100<br />
Arbejdsbredde<br />
100<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
11
SERIE 200<br />
200-PWV-0500<br />
200-PWV-0700<br />
200-PWV-0900<br />
200-PWV-1000<br />
Arbejdsbredde<br />
140<br />
Arbejdsbredde<br />
180<br />
Arbejdsbredde<br />
230<br />
Arbejdsbredde<br />
254<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
200-PWV-1100<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
200-PWV-1200<br />
Passende til holdere i<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
SERIE 100 - 200<br />
100-PWV-1300<br />
Arbejdsbredde<br />
280<br />
Arbejdsbredde<br />
305<br />
Arbejdsbredde<br />
330<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
200-PWV-1300<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
200-PWV-1400<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100<br />
Arbejdsbredde<br />
330<br />
Arbejdsbredde<br />
355<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 200<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 200<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
12
SERIE 200<br />
200-SPN-0208<br />
200-SPN-0308<br />
200-PWV-0508<br />
200-PWV-0518<br />
Verstärkte<br />
Forstærket<br />
Ausführung 10mm<br />
<br />
med 10 mm<br />
<br />
slidplade<br />
Arbejdsbredde<br />
57<br />
Arbejdsbredde<br />
76<br />
Arbejdsbredde<br />
140<br />
Arbejdsbredde<br />
140<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
200-PWV-0708<br />
200-PWV-0908<br />
200-PWV-1008<br />
Arbejdsbredde<br />
180<br />
Arbejdsbredde<br />
230<br />
Arbejdsbredde<br />
254<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
13
SERIE 200<br />
200-PWV-1108<br />
200-PWV-1208<br />
200-PWV-1308<br />
Arbejdsbredde<br />
280<br />
Arbejdsbredde<br />
305<br />
Arbejdsbredde<br />
330<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 100 - 200<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 200<br />
200-PWV-1408<br />
200-PWV-1608<br />
200-PWV-1808<br />
Arbejdsbredde<br />
355<br />
Arbejdsbredde<br />
420<br />
Arbejdsbredde<br />
460<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 200<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 200<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 200<br />
Disse arbejdsbredder er ikke fremstillet til brug i svær jord -<br />
brug venligst serie 410!<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
14
45<br />
<br />
<br />
<br />
Svær model<br />
410-QCA-5000<br />
Holder<br />
SERIE<br />
410<br />
410-QCA-5010<br />
Holder<br />
SERIE<br />
410<br />
410-QCA-5020<br />
Ø12,5<br />
Holder<br />
SERIE<br />
410<br />
Ø13<br />
Ø13x16<br />
45<br />
57<br />
45-70<br />
148<br />
148<br />
160<br />
51<br />
51<br />
Vægt<br />
Passende til:<br />
John Deere<br />
Monteringsbolte:<br />
Maskinbolte M12-DIN931<br />
kvalitet 10.9. Angiv længde<br />
ved bestillingen !<br />
<br />
410-SLC-1050<br />
Vægt<br />
Passende til:<br />
Monteringsbolte:<br />
Maskinbolte M12-DIN931<br />
kvalitet 10.9. Angiv længde<br />
ved bestillingen !<br />
<br />
410-SLC-1050<br />
Vægt<br />
Passende til:<br />
Monteringsbolte:<br />
Plovbolte M12-DIN608<br />
kvalitet 10.9 eller 12.9<br />
Angiv længde ved bestillingen!<br />
<br />
Lemken<br />
410-SLC-1050<br />
Komplet låseenhed<br />
Komplet låseenhed<br />
Komplet låseenhed<br />
410-QCA-5050<br />
Holder<br />
SERIE<br />
410<br />
200-SLC-1001<br />
Bøsning med gummipakning<br />
200-SLC-1010<br />
Gummipakning<br />
Ø12,5<br />
for:<br />
410-QCA-5050<br />
for:<br />
410-QCA-5050<br />
148<br />
Vægt<br />
<br />
Passende til:<br />
Kverneland (CLD-Grubber)<br />
410-SLC-1022<br />
Låsetap<br />
200-SLC-1037<br />
Gummi-fjeder<br />
Monteringsbolte:<br />
Plovbolte M12-DIN608<br />
kvalitet 10.9 eller 12.9<br />
Angiv længde ved bestillingen<br />
!<br />
for:<br />
410-QCA-5050<br />
for:<br />
410-QCA-5050<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
15
SERIE 410<br />
410-SPN-0300<br />
410-PWV-0400<br />
Arbejdsbredde<br />
76<br />
Arbejdsbredde<br />
100<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
410-PWV-0405<br />
Verstärkte<br />
Forstærket Ausführung med 10mm<br />
10 <br />
mm slidplade<br />
Reinforced model 10mm<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
410-PWV-0600<br />
410-PWV-0800<br />
Arbejdsbredde 100<br />
Arbejdsbredde<br />
150<br />
Arbejdsbredde<br />
200<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
410-PWV-1000<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
410-PWV-1200<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
410-PWV-1400<br />
Arbejdsbredde<br />
254<br />
Arbejdsbredde<br />
305<br />
Arbejdsbredde<br />
330<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
16
SERIE 410<br />
410-SPN-0308<br />
410-PWV-0608<br />
Arbejdsbredde<br />
76<br />
Arbejdsbredde<br />
150<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
410-PWV-1008<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
410-PWV-1208<br />
410-PWV-1408<br />
Arbejdsbredde<br />
254<br />
Arbejdsbredde<br />
305<br />
Arbejdsbredde<br />
355<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
410-PWV-1608<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
410-PWV-1808<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
Arbejdsbredde<br />
400<br />
Arbejdsbredde<br />
460<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
<br />
Passende til holdere i<br />
SERIE 410<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
17
100-WDG-0700<br />
200-WDG-0206<br />
200-WDG-0506<br />
200-WDG-1006<br />
7° kile for holder<br />
200-QCA-5010<br />
2° kile for holder<br />
200-QCA-4700<br />
200-QCA-4710<br />
200-QCA-5010<br />
200-QCA-5020<br />
5° kile for holder<br />
200-QCA-4700<br />
200-QCA-4710<br />
200-QCA-5010<br />
200-QCA-5020<br />
10° kile for holder<br />
200-QCA-4700<br />
200-QCA-4710<br />
200-QCA-5010<br />
200-QCA-5020<br />
Ø14,5<br />
55<br />
67<br />
80<br />
45<br />
Ø13x15<br />
80<br />
45<br />
Ø13x15<br />
80<br />
45<br />
Ø13x15<br />
Ø14,5x27<br />
Ø13x50<br />
Ø13x50<br />
Ø13x50<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
400-WDG-0300<br />
400-WDG-0700<br />
200-QAS-4711<br />
3° kile for holder<br />
410-QCA-5010<br />
7° kile for holder<br />
410-QCA-5010<br />
Kile af metal<br />
passende til Kongskilde VFM<br />
tænder<br />
54<br />
67<br />
54<br />
67<br />
Ø11,5<br />
Ø14,5<br />
Ø14,5x27<br />
Ø14,5<br />
Ø14,5x27<br />
45<br />
L<br />
<br />
<br />
<br />
Montering af kiler<br />
Den eller de nødvendige kiler monteres mellem holder og tand.<br />
Bemærk:<br />
For at reducere H-målet (se næste side) skal kilens<br />
tykke ende vendes mod tandens nederste bolthul.<br />
(Billed L)<br />
18
Justering af skærets<br />
vinkel.<br />
Systemet er udviklet til at udføre en ensartet behandling<br />
af jorden, ens dybde i hele skærets bredde. Dette kan kun<br />
opnås med skæret monteret i den korrekte arbejdsstilling.<br />
Den rigtige vinkel på skæret fremkommer, når man ved<br />
monteringen følger tabellens H-mål.<br />
Den bedste måde at kontrollere disse mål på, er at sætte<br />
<br />
<br />
(se billed K)<br />
Skærets<br />
arbejdsbredde<br />
140mm<br />
180mm<br />
230mm<br />
254mm<br />
280mm<br />
305mm<br />
330mm<br />
355mm<br />
420mm<br />
460mm<br />
K<br />
H (mm)<br />
4-10<br />
5-13<br />
6-17<br />
7-18<br />
8-20<br />
8,5-22<br />
9-24<br />
10-26<br />
12-30<br />
13-33<br />
Hvis H-målet er større end angivet i tabellen, kan målet<br />
reduceres med en kunststof kile (se billed L på forrige side)<br />
Kilerne reducerer H-målet med målene, som angivet i tabellen.<br />
Bemærk: Anvendelse af forkerte kiler, bevirker uens jordbearbejdning,<br />
samt unødigt stort slid på skæret.<br />
Kile<br />
2°<br />
5°<br />
10°<br />
x (mm)<br />
5<br />
11,5<br />
22<br />
X<br />
H<br />
Kilerne er fremstillet i et vejr- og slidbestanddigt materiale.<br />
19
200-KNH-4010<br />
200-KNH-4000<br />
300-SQR-1500<br />
300-SQR-1505<br />
Holder „SERIE 200“<br />
44<br />
Holder „SERIE 200“<br />
32x32<br />
Sårør<br />
32x32<br />
Sårør<br />
Aufgepanzert<br />
tals-<br />
belægning<br />
<br />
hard-faced<br />
Hårdme-<br />
235<br />
235<br />
265<br />
260<br />
Aufgepanzert<br />
<br />
Hårdmetalsbelægning<br />
hard-faced<br />
62<br />
45<br />
Ø13x16<br />
Ø13<br />
<br />
200-TIP-0800<br />
Udskiftelig spids<br />
<br />
200-TIP-0801<br />
Udskiftelig spids<br />
<br />
<br />
200-TIP-3000<br />
Udskiftelig spids<br />
<br />
<br />
200-TIP-3001<br />
Udskiftelig spids<br />
Hårdmetalsbelægning<br />
Hartmetallplatte<br />
Hårdmetalsbelægning<br />
<br />
<br />
Hartmetallplatte<br />
<br />
Hårdmetalsbelægning<br />
<br />
23<br />
85<br />
29<br />
18<br />
65<br />
23<br />
130<br />
29<br />
18<br />
115<br />
Aufgepanzert unterseitig<br />
Hårdmetalsbelægning<br />
<br />
<br />
Se arbejdsforløb næste side<br />
Se arbejdsforløb næste side<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
400-DRV-1010<br />
200-DRV-1013<br />
200-BNC-3100<br />
Monteringsværktøj for<br />
200-TIP-0800 og<br />
200-TIP-0801<br />
Monteringsværktøj for<br />
200-TIP-3000 og<br />
200-TIP-3001<br />
Boltesæt for udskiftelig<br />
spids<br />
Se monteringsanvisningen<br />
Se monteringsanvisningen<br />
Se monteringsanvisningen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
20
Bitte die Spitze nicht direkt<br />
mit einem Hammer einschlagen.<br />
Benutzen Slå ikke Sie direkte bitte på med<br />
die hammeren!<br />
entsprechende Montagehilfe<br />
Veuillez ne pas frapper<br />
<br />
<br />
Benyt venligst monteringsværktøjet<br />
<br />
<br />
<br />
Bitte die Spitze nicht direkt<br />
mit einem Hammer einschlagen.<br />
Benutzen Slå ikke Sie direkte bitte på med<br />
die hammeren!<br />
entsprechende Montagehilfe<br />
Veuillez ne pas frapper<br />
<br />
Benyt venligst monteringsværktøjet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Halter<br />
<br />
Holder<br />
holder<br />
Halter<br />
Holder <br />
holder<br />
Monteringsværktøj<br />
Montagehilfe<br />
<br />
Driver<br />
Wechselspitze<br />
Udskiftelig<br />
<br />
spids <br />
Wechselspitze<br />
Udskiftelig<br />
<br />
spids <br />
Montagehilfe<br />
Monteringsværktøj<br />
<br />
Driver<br />
Hinweis: Beim Einbau Advarsel: bitte Schutzbrille tragen.<br />
<br />
<br />
Brug af beskyttelsesbriller tilrådes<br />
Montageanleitung mit<br />
200-KNH-4010<br />
Halter “SERIE 200”<br />
Monteringsanvisning<br />
<br />
200-KNH-4010<br />
avec 200-KNH-4010<br />
Holder <br />
„SERIE 200“<br />
<br />
200-KNH-4010<br />
<br />
Tand Stiel<br />
<br />
shank<br />
Hinweis: Beim Einbau Advarsel: bitte Schutzbrille tragen.<br />
<br />
<br />
Brug af beskyttelsesbriller tilrådes<br />
Montageanleitung Monteringsanvisning für 200-BNC-3100 for<br />
<br />
200-BNC-3100<br />
<br />
Wechselspitze Udskiftelig<br />
<br />
spids<br />
<br />
Halter<br />
<br />
holder<br />
Holder<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Hinweis: Beim Einbau Advarsel: bitte Schutzbrille tragen.<br />
<br />
<br />
Brug af beskyttelsesbriller tilrådes<br />
Holder<br />
Halter<br />
<br />
<br />
Saatrohr<br />
Sårør<br />
<br />
<br />
Arbeitsverlauf mit Wechselspitze<br />
200-TIP-3000 Arbejdsforløb und for 200-TIP-3001<br />
<br />
200-TIP-3000 og<br />
<br />
<br />
200-TIP-3001<br />
<br />
200-TIP-3000 and 200-TIP-3001<br />
200-KNH-4010<br />
Arbejdsretning<br />
Halter<br />
<br />
Holder<br />
holder<br />
ca. 70mm<br />
21
200-KNF-0800<br />
Såskær<br />
„SERIE 200“<br />
200-KNF-0801<br />
Såskær<br />
„SERIE 200“<br />
410-TIP-0800<br />
Påsvejsningsspids<br />
410-TIP-0801<br />
Påsvejsningsspids<br />
Hartmetallplatte<br />
<br />
Hårdmetalsbelægning<br />
<br />
Hartmetallplatte<br />
<br />
Hårdmetalsbelægning<br />
<br />
30<br />
19<br />
19<br />
30<br />
19<br />
19<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
400-DRV-1010<br />
Monteringsværktøj<br />
Bitte die Spitze nicht direkt<br />
mit einem Hammer einschlagen.<br />
Benutzen Slå ikke Sie direkte bitte på med<br />
die hammeren!<br />
entsprechende Montagehilfe<br />
Veuillez ne pas frapper<br />
<br />
Benyt venligst monteringsværktøjet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
200-KNF-0801<br />
<br />
for:<br />
200-KNF-0800<br />
200-KNF-0801<br />
410-TIP-0800<br />
410-TIP-0801<br />
Følg brugsanvisningen<br />
Montagehilfe<br />
<br />
Driver<br />
Wechselspitze<br />
Udskiftelig<br />
<br />
<br />
spids<br />
Monteringsværktøj<br />
Hinweis: Beim Einbau Advarsel: bitte Schutzbrille tragen.<br />
<br />
<br />
Brug af beskyttelsesbriller tilrådes<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
22
Tilbehør<br />
Maskinbolte<br />
M12 - DIN 931 - 12.9<br />
Plovbolte med møtriker<br />
M12 - DIN 608 - 12.9<br />
Best. nr.: L Vægt<br />
Best. nr.: L Vægt<br />
H<br />
28131250<br />
28131255<br />
28131260<br />
28131265<br />
28131270<br />
28131280<br />
28131290<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
70<br />
80<br />
90<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
H<br />
28431250<br />
28431260<br />
28431265<br />
28431270<br />
28431280<br />
28431290<br />
50<br />
60<br />
65<br />
70<br />
80<br />
90<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
287612175<br />
<br />
M12 - DIN6927 galv. 10.9<br />
400-DRV-1000<br />
Monteringsværktøj<br />
Nødvendigt værktøj.<br />
<br />
100-HAM-4000 200-REL-1000<br />
Hammer<br />
Special nøgle<br />
<br />
<br />
287312<br />
Låsemørik<br />
M12 - DIN980 galv. 10.9<br />
<br />
passende for<br />
Vægt<br />
<br />
passende for<br />
Vægt<br />
<br />
passende for<br />
SERIE 200 - 410<br />
SERIE 200 - 410<br />
SERIE 200 - 410<br />
<br />
Advarsel: Brug af beskyttelsesbriller tilrådes.<br />
23
-<br />
<br />
300-HLD-4700<br />
300-HLD-4710<br />
300-HLD-5000<br />
300-HLD-5010<br />
Holder<br />
„SERIE 300“<br />
Holder<br />
„SERIE 300“<br />
Holder<br />
„SERIE 300“<br />
Holder<br />
„SERIE 300“<br />
Ø28,5<br />
Ø28,5<br />
Ø28,5<br />
Ø28,5<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
Ø13,5<br />
Ø13,5<br />
Ø13,5<br />
45<br />
45<br />
57<br />
Ø13,5<br />
57-63<br />
57<br />
Se venligst side 25<br />
Se venligst side 25<br />
Se venligst side 25<br />
Se venligst side 25<br />
Vægt<br />
<br />
Vægt<br />
<br />
Vægt<br />
<br />
Vægt<br />
<br />
300-BNC-4404<br />
Bolt<br />
med selvlåsende møtrik<br />
Monteringsanvisning<br />
300-BSH-1200<br />
Bøsning Ø35<br />
Ø33<br />
Ø3,5<br />
3<br />
93<br />
2<br />
1<br />
Ø29<br />
Vægt<br />
<br />
Vægt<br />
<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
24
300-ATM-1000<br />
300-ATM-1010<br />
300-ATM-1020<br />
300-ATM-1035<br />
Såskær „SERIE 300“<br />
Såskær „SERIE 300“<br />
Såskær „SERIE 300“<br />
Såskær „SERIE 300“<br />
30x30<br />
30x30<br />
30x30<br />
30x30<br />
230<br />
130<br />
120<br />
114<br />
Anvendes sammen<br />
med:<br />
200-KNH-4000<br />
200-KNF-0800<br />
200-KNF-0801<br />
Sårække<br />
ca. 76mm til 100mm<br />
Dobbelt sårække<br />
ca. 150mm<br />
Sårække ca. 63mm<br />
Sårække ca. 25mm<br />
Vægt<br />
<br />
Vægt<br />
<br />
Vægt<br />
<br />
Vægt<br />
<br />
BEMÆRK!!!<br />
BOURGAULT - NICHOLS - MC KAY SYSTEMERNE ER IKKE INDBYRDES UDSKIFTELIGE.<br />
(BOURGAULT skær kan dog ulåst monteres på MC KAY & HORSCH).<br />
25
Change language