Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Málaga•Cádiz<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong><br />
Spanien<br />
Málaga•Cádiz<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong><br />
Spanien<br />
EUROPÆISKE FÆLLESSKAB<br />
Den Europæiske Fond for<br />
Regionaludvikling<br />
D
I N D H O L D<br />
Indledning 1<br />
Indledning<br />
Málaga, hovedby<br />
på <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong> 6<br />
Kystruten 14<br />
Ruten gennem<br />
La Axarquía 22<br />
Ruten gennem de hvide<br />
landsbyer 27<br />
Ruten fra Guadalhorce<br />
til Antequera 34<br />
Irland<br />
Dublin<br />
Storbritannien<br />
London<br />
Paris<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong>, der er en af verdens mest attraktive turistdestinationer<br />
på grund af sine naturskønne omgivelser og gode infrastruktur,<br />
omfatter hele kysten i Málaga-provinsen og kysten langs<br />
Mid<strong>del</strong>havet i Cádiz-provinsen.<br />
På den <strong>del</strong> af mid<strong>del</strong>havskysten, som går fra Nerja til Sotogrande,<br />
finder man skønne strande, som står i kontrast til den vilde<br />
naturskønhed, der er kendetegnende for de bjerge, som ligger<br />
beskyttende bag kysten og dermed bidrager til <strong>Sol</strong>kystens<br />
enestående klima. Tre hundrede og femogtyve solskinsdage om året<br />
og en gennemsnitlig badevandstemperatur på atten grader betyder,<br />
at den besøgende kan nyde solen og stranden hele året rundt.<br />
Fritid og forlystelser 38<br />
Nyttige oplysninger 48<br />
Biscayabugten<br />
Frankrig<br />
Lige fra de store turistområder til de små vige finder man overalt på<br />
kysten et vidunderligt, krystalklart vand, blå strandflag, moderne<br />
installationer og servicey<strong>del</strong>ser, fremragende kultur- og<br />
forlystelsescentrer, differentieret kvalitet samt priser for enhver<br />
pengepung.<br />
Portugal<br />
Madrid<br />
Fiskerbåde. Torrox<br />
Lissabon<br />
SPANIEN<br />
Atlanterhavet<br />
Cádiz<br />
Málaga<br />
Mid<strong>del</strong>havet<br />
Ceuta<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong><br />
Melilla<br />
Tekst:<br />
Alfredo Villaverde<br />
Trykt af:<br />
EGRAF, S.A.<br />
Oversaettelse:<br />
Tristan Trade, S.L.<br />
D.L. M. 37842-2007<br />
NIPO: 704-07-036-X<br />
Udgivet af:<br />
© Turespaña<br />
Secretaría de Estado<br />
de Turismo y Comercio<br />
Fotos:<br />
Archivo Turespaña<br />
Trykt i Spanien<br />
1<br />
Ministerio de Industria,<br />
Turismo y Comercio<br />
Layout:<br />
P&L MARÍN<br />
3. udgave
Mid<strong>del</strong>havskysten ligger<br />
beskyttet af bjergkæderne<br />
Sierra Bermeja, Serranía de<br />
Ronda, Sierra de las Nieves,<br />
Sierra Blanca, Sierra de<br />
Alpujarra, Sierra de Mijas,<br />
Montes de Málaga, Sierra de<br />
Tejeda og Sierra de Almijara.<br />
Disse områder udøver en stor<br />
tiltrækning på turister, som<br />
gerne vil bo i grønne, landlige<br />
omgivelser, vandre i bjergene<br />
eller ganske enkelt lade sig<br />
besnære af de andalusiske<br />
landsbyers enkle, stille levevis og<br />
beundre den traditionelle<br />
arkitektur.<br />
Mod øst grænser <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong><br />
op til <strong>Costa</strong> Tropical i Granadaprovinsen,<br />
og mod vest går<br />
grænsen ved <strong>Costa</strong> de la Luz i<br />
Cádiz-provinsen på det sted,<br />
hvor Atlanterhavet og<br />
Mid<strong>del</strong>havet mødes.<br />
Forskellige ruter såsom ruten<br />
gennem La Axarquía, De hvide<br />
landsbyer, Det islamiske Málaga,<br />
Rosinruten, <strong>Sol</strong>ruten og<br />
Vinruten, samt besøg i<br />
betagende landskaber som<br />
bjergene omkring Ronda og<br />
andre særegne områder som<br />
Antequera og Mijas, giver den<br />
besøgende mulighed for også at<br />
lære en <strong>del</strong> af <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong> at<br />
kende, som er et sandt paradis.<br />
Her kan man beundre<br />
naturrigdommene og følge<br />
sporene efter en gammel kultur,<br />
som tidligt var under indfly<strong>del</strong>se<br />
af andre fremherskende<br />
kulturer i Mid<strong>del</strong>havet som for<br />
eksempel den fønikiske, den<br />
græske og den kartaginiensiske.<br />
Lucena-stranden. Mijas<br />
Borg. Olvera<br />
2
I tiden under Romerriget<br />
udviklede der sig en livlig<br />
han<strong>del</strong>svirksomhed på kysten, og<br />
salget af de lokale produkter til<br />
andre provinser blev bety<strong>del</strong>igt<br />
fremmet. Det var imidlertid den<br />
andalusisk-arabiske kultur, som<br />
opstod som følge af det islamiske<br />
overherredømme, der permanent<br />
og dybtgående skulle komme til<br />
at forme skikkene, livsstilen og<br />
den traditionelle arkitektur i en<br />
sådan grad, at denne kultur<br />
endog i vore dage kan genfindes<br />
i talrige daglige gøremål, i<br />
gastronomien og i fornemmelsen<br />
for musik og litteratur.<br />
Sporten indtager en særlig<br />
stilling på <strong>Sol</strong>kysten. De talrige<br />
strande og lystbådehavne,<br />
Det romerske teater. Málaga<br />
heriblandt den berømte havn,<br />
Puerto Banús, har været<br />
medvirkende til at <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong><br />
kan tilbyde enestående<br />
installationer til, alle former for<br />
sportsaktiviteter, som har en<br />
forbin<strong>del</strong>se til havet. Tennis og<br />
golf er to sportsgrene, som<br />
indtager en særstilling, for<br />
tennis vedkommende på grund<br />
af anlæggenes antal og kvalitet.<br />
Hvad angår golf, findes der<br />
inden for en aktionsradius på<br />
under hundrede kilometer fyrre<br />
golfbaner, som er udstyret<br />
med alt hvad hjertet kan<br />
ønske, og som i sig selv er<br />
et center for international<br />
opmærksomhed, hvilket bevises<br />
af, at Ryder Cup ’97 blev afholdt<br />
på Valderrama-golfbanen i<br />
Sotogrande (Cádiz).<br />
Gastronomi, fritid og forlystelser<br />
er også store trækplastre på<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong>. Ud over de mange<br />
lækre lokale specialiteter, hvor<br />
især fisk og skaldyr spiller en<br />
fremtrædende rolle, kan den<br />
besøgende vælge blandt en<br />
meget bred vifte af restauranter<br />
og forskellige køkkener, lige<br />
fra de mest berømte på<br />
internationalt niveau til de mere<br />
folkelige udendørsrestauranter,<br />
hvor man kan smage lækker<br />
friskfanget fisk. Langs hele<br />
<strong>Sol</strong>kysten ligger der<br />
stormagasiner, forretninger og<br />
smarte designerbutikker, hvor<br />
man kan finde de sidste nyheder<br />
inden for modevarer,<br />
gaveartikler og kunsthåndværk.<br />
Når natten falder på, befolkes<br />
hvert hjørne med en blændende<br />
verden af lys og farver.<br />
Nattelivet på <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong><br />
fylder mange sider i<br />
forlystelsesguiderne og har<br />
uen<strong>del</strong>igt mange tilbud om<br />
underholdning, der omfatter<br />
alt lige fra dans og cocktails på<br />
modediskoteker, opvisning af<br />
typisk andalusisk folklore på<br />
flamencobarer, forestillinger og<br />
forlystelser i temaparker og<br />
klubber til hasardspil på<br />
kasinoer. Her må man ikke<br />
glemme den enkle fornøjelse<br />
det er at sætte sig på en<br />
fortovscafé på en søpromenade<br />
for at nyde mid<strong>del</strong>havsbrisen og<br />
betragte horisonten, hvor man<br />
kan skimte Afrikas kyst i det<br />
fjerne.<br />
Grundet sine bety<strong>del</strong>ige<br />
turistinstallationer, det<br />
omfattende og forskelligartede<br />
udvalg af turistattraktioner<br />
tillige med det godartede klima,<br />
er <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong> et enestående<br />
rejsemål, hvor hver besøgende<br />
kan vælge de aktiviteter og<br />
muligheder, der bedst passer til<br />
den enkeltes smag og interesser<br />
med overbevisningen om, at<br />
virkeligheden langt vil overstige<br />
selv de bedste forventninger<br />
og ønsker.<br />
Lystbådehavnen La Duquesa. Manilva<br />
4<br />
5
Málaga,<br />
hovedby på <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong><br />
”Paradisiske by. Du hersker<br />
under himlen og over vandet,<br />
du er i luften.” Således beskriver<br />
den geniale digter og<br />
Nobelpristager, Vicente<br />
Aleixandre, byen Málaga,<br />
hvor forskellige folkeslag og<br />
kulturer har sat deres spor og<br />
efterladt en rig historisk og<br />
kulturel arv.<br />
Málaga, der er omkranset af<br />
bjerge, ligger i udmundingen af<br />
floden Guadalmedina og vender<br />
ud mod Mid<strong>del</strong>havet. Denne<br />
søfartsby er en smeltedigel af<br />
forskellige folkeslag. Fønikierne<br />
kom fra havet og grundlagde<br />
Malaca. De sejlede ud fra<br />
havnen til hele Romerriget med<br />
varer herfra (fisk, silke, figner,<br />
vin, rosiner, mandler), hvilket<br />
bidrog til, at Rom gav<br />
han<strong>del</strong>spladsen en bylov, Lex<br />
flavia malacitana. I denne lov<br />
stod alle byens privilegier<br />
opført.<br />
Under det arabiske herredømme<br />
blev Málaga forvandlet til en af<br />
de mest betydningsfulde byer i<br />
regionen, og ved slutningen af<br />
det 10. årh. havde den femten<br />
tusind indbyggere. Medens<br />
Málaga var hovedstad i<br />
taifakongedømmet under<br />
hammudí-slægten, var det en<br />
blomstrende by, hvorom den<br />
berømte rejsende Ibn Batuta i<br />
det 14. årh. sagde, at ”den<br />
forener for<strong>del</strong>ene ved fastlandet<br />
og havet."<br />
Byens indtagelse af Ferdinand 2.<br />
den katolske og dens<br />
indlemmelse i kongedømmet<br />
Granada samt de senere oprør,<br />
som førte til fordrivelsen af<br />
maurerne, fik en alvorlig<br />
betydning for byens udvikling<br />
i det 16. og 17. årh. Den<br />
øgede han<strong>del</strong> med de spanske<br />
kolonier i Amerika tillige<br />
med forbedringen af<br />
transportmidlerne bidrog til,<br />
at Málaga i det følgende<br />
århundrede forvandlede sig til<br />
et af de vigtigste han<strong>del</strong>scentrer<br />
i Spanien. Efter sammenstødene<br />
mellem tilhængerne af<br />
enevælden og de liberale<br />
oplevede byen i anden halv<strong>del</strong><br />
af det 19. årh. en høj<br />
industrialisering og et<br />
økonomisk opsving, som var<br />
nært forbundet med tekstil- og<br />
jernindustrien. Nedgangstider<br />
for disse industrier i slutningen<br />
af det samme århundrede var<br />
medvirkende til, at byen<br />
henfaldt i apati, men den<br />
vågnede op mere livskraftig end<br />
før, da turismen holder sit<br />
indtog fra omkring<br />
6<br />
Málaga
Calle<br />
Rafael<br />
de<br />
de<br />
de<br />
Dos Aceras<br />
Austria<br />
<br />
<br />
TORREMOLINOS 12 km<br />
Calle Velarde<br />
Natalia<br />
Arango<br />
Blanco Coris<br />
Calle Pelayo<br />
Alonso de Palencia<br />
Zamarrilla<br />
Avenida Arroyo de los Ángeles<br />
Plaza<br />
Bailén<br />
Avenida Barcelona<br />
Calle Esperanto<br />
Calle Huéscar<br />
Compositor Lehmberg Ruiz<br />
N-340<br />
Monumenter og<br />
seværdigheder<br />
Espronceda<br />
Avenida<br />
Avenida<br />
Plaza<br />
<strong>Sol</strong>idaridad<br />
MARTIRICOS<br />
Calle Doctor Fleming<br />
Calle<br />
EL PERCHEL<br />
Héroes de Sostoa<br />
Plaza<br />
Montés<br />
Explanada<br />
de la<br />
Estación<br />
EL<br />
BULTO<br />
Avenida<br />
Martiricos<br />
Avda. Dr. Gálvez Ginachero<br />
Calle Ventura Rodríguez<br />
Calle<br />
Carril<br />
Don Cristian<br />
Eslava<br />
Calle Ayala<br />
Calle Sevilla<br />
Calle<br />
Pizarro<br />
Juan<br />
Don<br />
San Quintín<br />
Trinidad<br />
Zamorano<br />
Calle Mármoles<br />
Fortuny<br />
Góngora<br />
Armengual de la Mota<br />
Toledo<br />
1. Alcazaba<br />
2. Gibralfaro H<br />
Plaza <strong>del</strong><br />
Hospital<br />
3. Det<br />
Hospital<br />
Civil<br />
romerske teater<br />
Civil<br />
4. Den gamle toldbod<br />
5. Katedralen<br />
6. Sagrario kirke<br />
Plaza<br />
7. Zumaya Santiago kirke<br />
8. San Juan kirke<br />
9. Los Mártires kirke<br />
10. Cristo de la Salud kirke<br />
11. Santuario de la Victoria kapel<br />
12. Casa de Mena<br />
13. Palacio Villalcázar<br />
14. Palacio de los Condes de Buenavista<br />
15. Pablo Picassos hus og museum<br />
Bailen<br />
Lanuza<br />
Roger de Flor<br />
Covarrubia<br />
Calzada de<br />
Avenida Barcelona<br />
la Trinidad<br />
Churruca<br />
Yedra<br />
Cristina<br />
Calle<br />
Empedrada<br />
A. Cano<br />
Calle<br />
Turistkontor<br />
Posthus<br />
Hospital<br />
Parador-hotel<br />
Parkering<br />
Politi<br />
Jernbanestation<br />
Højhastighedstog (AVE)<br />
Rutebilstation<br />
Maldonado<br />
la<br />
Peso de<br />
Harina<br />
Paseo de los Tilos<br />
Doña Enriqueta<br />
Hilera<br />
Montes de Oca<br />
AVENIDA DE<br />
Calle<br />
Gabriel Celaya<br />
Mendivil<br />
de<br />
Angeles<br />
Molina<br />
Callejón <strong>del</strong> Perchel<br />
Jovellanos<br />
Fernán<br />
Regente<br />
Jaboneros<br />
Alvaro Bazán<br />
Juán Herrera<br />
C. Almansa<br />
la<br />
Montalbán<br />
Malpica<br />
Luchana<br />
TRINIDAD<br />
Torres San Pablo<br />
Malaseña<br />
Calle <strong>del</strong> Tiro<br />
Hta. <strong>del</strong> Obispo<br />
Calle Cerezuela<br />
Museo<br />
Semana Santa<br />
Peregrino<br />
Calle Cuarteles<br />
Jacinto Verdaguer<br />
Avenida de Fátima<br />
Cerrojo<br />
Me<strong>del</strong>lin<br />
Calle Salitre<br />
Calle La Mina<br />
Mena<br />
Juan<br />
Canales<br />
Río<br />
Guadalmedina<br />
Feijoo<br />
Calle Plaza de Toros Vieja<br />
Núñez<br />
Jara<br />
Calle<br />
Pulidero<br />
Esquilache<br />
ANDALUCIA<br />
Aurora<br />
Calle<br />
Calle<br />
ANTEQUERA 58 km<br />
Ribera <strong>del</strong> Guadalmedina<br />
Puente de<br />
la Aurora<br />
Puente<br />
N-331<br />
HUERTO DE<br />
LOS CLAVELES<br />
Puente<br />
Armiñán<br />
Puente<br />
Sto. Domingo<br />
Pasillo <strong>del</strong> Matadero<br />
Guadalmedina<br />
San Andrés<br />
Constancia<br />
Mariscal<br />
AVENIDA DE LA ROSALEDA<br />
Pasillo<br />
Gimbarda<br />
Pasillo Sto. Domingo<br />
Río<br />
Calle Salamanca<br />
Plaza<br />
Arriola<br />
Puente<br />
Carmen<br />
Puerta<br />
Antequera<br />
Iglesia <strong>del</strong><br />
Sagrado Corazón<br />
Puerta<br />
Nueva<br />
Plaza<br />
Arriola<br />
Puente<br />
Nuevo<br />
Puente<br />
Tetuán<br />
Avvenida Comandante Benitez<br />
Narras<br />
Curadero<br />
Huerto<br />
Callle Duque de Rivas<br />
Arriola<br />
Cruz<br />
Carmelitas<br />
Purificación<br />
San<br />
PASILLO SANTA ISABEL<br />
Calle Prim<br />
P. Atocha<br />
Alemania<br />
Viento<br />
Biedmas<br />
Camas<br />
San Lorenzo<br />
Alameda de Colón<br />
Calle Alderete<br />
<strong>del</strong><br />
Monjas<br />
F. González<br />
Ermitaño<br />
M. Aceite<br />
Casa<br />
Creixells<br />
Mercado<br />
Central<br />
C. Rosal<br />
Molinillo<br />
Calle Ollerias<br />
Cristos<br />
Compañia<br />
Cisneros<br />
San Juan<br />
Plaza San<br />
Francisco<br />
Parras<br />
Plaza<br />
F. Saénz<br />
Calle Atarazanas<br />
Iglesia de<br />
San Julián<br />
Liceo<br />
de Málaga<br />
Palacio<br />
Episcopal<br />
Palacio<br />
<strong>del</strong> Conde<br />
de las Navas<br />
Obelisco<br />
Torrijos<br />
Convento de<br />
las Agustinas<br />
Ayuntamiento<br />
<br />
Plaza<br />
de Toros<br />
<br />
Avenida Tomás Heredia<br />
Lonja<br />
Plaza de<br />
Capuchinos<br />
Calle Los Postigos<br />
Calle Alta<br />
Carreteria<br />
Nosquera<br />
San Telmo<br />
Nueva<br />
Liborio<br />
Plaza<br />
Constitución<br />
Córdoba<br />
Cabello<br />
Santa Lucía<br />
Trinidad Grund<br />
Vendeja<br />
Martínez<br />
Pinzón<br />
Cauce<br />
Calle Tizo<br />
8<br />
Calle<br />
Calle Panaderos<br />
Duquesa de Parcent<br />
Calle Capuchinos<br />
Especerias<br />
Carrera Capuchinos<br />
Comedias<br />
Convalecientes<br />
Marqués de Larios<br />
Calle<br />
Martínez<br />
Mena<br />
ALAMEDA PRINCIPAL<br />
9<br />
10<br />
Pje.<br />
Chinitas<br />
Puerta<br />
Nueva<br />
Plaza<br />
Teatro<br />
Strachán<br />
Casas de Campos<br />
Campos<br />
Sancha<br />
San Millán<br />
Puerto<br />
Pesquero<br />
Calle Jinetes<br />
Calle<br />
Montaño<br />
Plaza de<br />
Uncibay<br />
Avenida Manuel Agustín Heredia<br />
Plaza<br />
<strong>del</strong> Siglo<br />
Plaza<br />
Obispo<br />
Plaza de<br />
la Marina<br />
Plaza<br />
Ejido<br />
Calle Refino<br />
Calle Palma<br />
Molina<br />
Peña<br />
Junta<br />
<strong>del</strong> Puerto<br />
Dársena de Heredia<br />
Lario<br />
Carrión<br />
Álamos<br />
Calle Ejido<br />
Calle Padre Mondéjar<br />
Hermosilla<br />
Calle<br />
Bolsa<br />
de Lara<br />
Los Negros<br />
Calle Madre de Dios<br />
6<br />
Hinestosa<br />
San José<br />
Cobzo. <strong>del</strong> Conde<br />
Calle Frailes<br />
Calle<br />
San Agustín<br />
5<br />
T. Cózar<br />
Cortina <strong>del</strong><br />
Estación<br />
Maritima<br />
Puerto<br />
EJIDO<br />
Calle Cruz Verde<br />
Plaza de<br />
la Merced<br />
Granada<br />
14<br />
Císter<br />
12 13<br />
Calle Alcazabilla<br />
Plaza<br />
Aduana<br />
Puerto Parejo<br />
Calle Gómez Salazar<br />
Muelle<br />
Huerto <strong>del</strong> Conde<br />
15<br />
Calle<br />
Paseo de España<br />
7<br />
4<br />
3<br />
Chaves<br />
Manrique Parejo<br />
Circo<br />
Altozano<br />
Lagunillas<br />
Picacho<br />
Cristo de la Epidemia<br />
Calle la Victoria<br />
Mundo Nuevo<br />
Plaza de<br />
laVictoria<br />
Calle Guillén Sotelo<br />
Avenida Cervantes<br />
PASEO DEL PARQUE<br />
1<br />
Paseo de los Curas<br />
Dársena de Guadiaro<br />
PARQUE<br />
La Farola<br />
Agua<br />
Compás de Victoria<br />
11<br />
Amargura<br />
Plaza<br />
Alfonso XII<br />
Ferrándiz<br />
Pinos<br />
MÁLAGA<br />
Macabeos<br />
BARCENILLAS<br />
Plaza<br />
General<br />
Torrijos<br />
Instituto<br />
Oceanográfico<br />
Paseo de<br />
Barcenillas<br />
Farola<br />
la<br />
Montes<br />
Calle<br />
Campos Elíseos<br />
Maestranza<br />
Cánovas <strong>del</strong> Castillo<br />
Calle San Nicolás<br />
Calle Reding<br />
Paseo Maritimo<br />
Calle Cervantes<br />
Sefonias<br />
PASEO REDING<br />
N<br />
DE<br />
Plaza<br />
Malagueta<br />
Playa de la Malagueta<br />
0 100 200 m<br />
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35<br />
Tel. 914 167 341 - 28002 MADRID - AÑO 2005<br />
cartografiagcar@infonegocio.com<br />
2<br />
Puerto<br />
Fernando Camino<br />
N-340<br />
RINCÓN DE LA VICTORIA 15 km
halvtredserne og kroner Málaga<br />
som solens hovedstad og en af<br />
de mest attraktive<br />
turistdestinationer i Spanien.<br />
I den gamle by<strong>del</strong> er cita<strong>del</strong>let<br />
Alcazaba (1) og borgen<br />
Gibralfaro (2) uden tvivl de mest<br />
velbevarede arabiske<br />
monumenter. Borgen, der blev<br />
grundlagt af fønikierne og blev<br />
ombygget til et forsvarsværk af<br />
taifakongen Badis, rejser sig på<br />
det højeste bjerg og er<br />
forbundet med cita<strong>del</strong>let via<br />
et stykke bymur.<br />
Alcazaba, der fungerede som<br />
palads og fæstningsværk for<br />
herskerne, var ligeledes<br />
forbundet med byen med en<br />
række bymure. Inde i cita<strong>del</strong>let<br />
kan man besøge<br />
eksercerpladsen og tårnet.<br />
For at komme ind må man gå<br />
gennem Kristus-tårnet. Når man<br />
går gennem Cuartos de<br />
Granada-porten, kommer man<br />
San Juan kirke. Málaga<br />
til det øvre område med<br />
Hyldesttårnet og paladset.<br />
Den ene <strong>del</strong> af dette område er<br />
opført i det 11. årh. I den anden<br />
<strong>del</strong> fra det 13.-14. årh. ligger<br />
den arkæologiske af<strong>del</strong>ing af<br />
Málagas bymuseum.<br />
Herefter går ruten videre<br />
gennem gaden Alcazabilla og<br />
dens sidegader mellem cypresser<br />
og duftende bougainvilleaer.<br />
Snart er man ved det romerske<br />
teater (3), der ligger i nærheden<br />
af den gamle toldbod (4) og<br />
katedralen (5). De katolske<br />
monarker, dronning Isabella 1.<br />
og kong Ferdinand 2., lod<br />
katedralen opføre oven på den<br />
gamle moské.<br />
Byggeriet, der blev påbegyndt<br />
efter et projekt af arkitekten<br />
Diego de Siloé, varede i tre<br />
århundreder. Inde i katedralens<br />
tre skibe bemærkes især stolene<br />
i koret, som for største<strong>del</strong>ens<br />
vedkommende er udskåret af<br />
Pedro de Mena i det 17. årh.<br />
Af andre interessante<br />
seværdigheder kan nævnes<br />
Sagrario kirke (6), som har en<br />
Katedralen. Málaga<br />
Sagrado Corazón kirke. Málaga<br />
facade i gotisk stil og en smuk<br />
altertavle, samt andre kirker, der<br />
ligger spredt ud over byen,<br />
såsom Santiago kirke (7),<br />
San Juan kirke (8), Los Mártires<br />
Alcazaba. Málaga
Typisk hjørne<br />
Rådhuset<br />
kirke (9), Cristo de la Salud kirke<br />
(10) og valfartskapellet Virgen<br />
de la Victoria (11). Af ikkereligiøse<br />
bygninger kan nævnes<br />
palæerne Casa de Mena (12) og<br />
Palacio de Villalcázar (13). Ruten<br />
i centrum afrundes af Palacio de<br />
los condes de Buenavista (14)<br />
og Pablo Picassos fødehjem (15),<br />
som ligger på Plaza de la<br />
Merced.<br />
Málagas største charme finder<br />
man imidlertid i gaderne og på<br />
pladserne i den gamle by<strong>del</strong>.<br />
En spadseretur gennem<br />
haveanlæggene efterlader en<br />
fornemmelse af den mauriske<br />
kultur. Parken, der ligger ved<br />
siden af havnen, er et stort<br />
naturmuseum, hvor man kan se<br />
eksotiske plantearter fra hele<br />
verden. Her ligger der også et<br />
smukt hjørne med en<br />
koncerttribune. I byens hjerte<br />
indfanges den folkelige<br />
stemning i strædet Chinitas, der<br />
er fyldt med folklore.<br />
Málagas havn<br />
Konsulatet<br />
El Cenachero<br />
Plaza de Cánovas <strong>del</strong> Castillo<br />
12
El Chorro<br />
Casabermeja PARQUE NATURAL<br />
Villamartín Zahara<br />
Cuevas<br />
Salares Canillas de Albaida<br />
Setenil de<br />
Ardales<br />
A-45<br />
MONTES DE MÁLAGA Viñuela<br />
Bornos<br />
<strong>del</strong> Becerro<br />
Cómpeta<br />
Embalse Prado <strong>del</strong> Rey 339 las Bodegas<br />
Álora<br />
Almogía Comares<br />
Cútar BenamargosaArchez<br />
Carratraca<br />
Frigiliana<br />
de Bornos<br />
Benamahoma<br />
Arriate<br />
El Borge Benamocarra<br />
El Bosque<br />
Sayalonga<br />
Pizarra<br />
Totalán AlmácharVélez-<br />
344<br />
Maro<br />
Grazalema<br />
Montejaque<br />
El Burgo<br />
Algarrobo<br />
MÁLAGA<br />
Málaga<br />
Villaluenga<br />
357 Campanillas<br />
Macharaviaya<br />
PARQUE NATURAL<br />
Ronda Yunquera<br />
Alozaina<br />
Torre <strong>del</strong> Mar La Caleta Torrox<br />
Nerja<br />
SIERRA DE GRAZALEMA<br />
Benaoján<br />
Parauta<br />
Cártama Alhaurín El Palo Rincón de<br />
Ensenada<br />
Punta de<br />
Ubrique Jimena de Líbar<br />
Embalse de<br />
de Málaga<br />
Vélez Málaga<br />
Algar<br />
Coín<br />
de la Torre<br />
PARQUE NATURAL Tolox<br />
la Victoria<br />
los Hurones<br />
Embalse <strong>del</strong><br />
Benadalid Atajate<br />
SIERRA DE LAS NIEVES<br />
Alhaurín<br />
Torremolinos<br />
Guadalcacín<br />
Istán Monda el Grande Benalmádena<br />
339<br />
2005<br />
Algatocín<br />
Ojén Mijas<br />
Jubrique<br />
Punta de Torremolinos<br />
Arroyo de la Miel<br />
341<br />
Gaucín Benahavís<br />
Marbella<br />
Fuengirola<br />
AP-7<br />
Casares<br />
Puerto Banús<br />
Jimena de<br />
San Pedro<br />
Punta de Calaburra<br />
la Frontera<br />
A-7 de Alcántara<br />
Akvædukt. Maro<br />
San Luis de Sabinillas<br />
Embalse de<br />
Estepona<br />
Barbate<br />
El Jautor<br />
Embalse de<br />
Guadarranque<br />
381<br />
PARQUE NATURAL<br />
DE LOS ALCORNOCALES<br />
Embalse de<br />
Charco-Redondo<br />
Facinas<br />
El<br />
Lentiscal Pedro<br />
Valiente<br />
340<br />
Los<br />
Barrios<br />
Algeciras<br />
San Martín<br />
<strong>del</strong> Tesorillo<br />
Guadiaro<br />
Bahía<br />
de<br />
Algeciras<br />
San Roque<br />
Manilva<br />
Sotogrande<br />
Punta Chullera<br />
La Línea de la Concepción<br />
Gibraltar<br />
Punta de Europa<br />
Ensenada de Marbella<br />
Mijas<br />
340<br />
Punta de<br />
Tarifa<br />
Tarifa<br />
Kystruten<br />
Den et hundrede og firs<br />
kilometer lange kyststrækning,<br />
som går fra Nerja til Tarifa, giver<br />
den rejsende mulighed for at<br />
nyde havets tillokkelser og<br />
opleve den smukke natur i de<br />
nærliggende naturparker.<br />
Ruten starter på den østligste<br />
<strong>del</strong> af kysten på grænsen<br />
mellem Granada- og<br />
Málaga-provinserne. Ved<br />
kilometersten 297 på landevej<br />
N-340, ligger naturområdet<br />
Maro-Cerro Gordo. Det er et<br />
imponerende forbjerg, hvorpå<br />
der rejser sig et tårn. De høje<br />
klippeskrænter er bevokset<br />
med mastikstræ og<br />
overflyves af store flokke<br />
af måger.<br />
Ikke langt herfra ligger den<br />
charmerende by Nerja, hvor<br />
man finder huse opført i den<br />
traditionelle arkitektur, små<br />
strande mellem klipperne,<br />
udsigtspunktet Balcón de<br />
Europa, hvorfra der er en<br />
imponerende udsigt over havet<br />
og den berømte forhistoriske<br />
hule, ”katedralen”, med en<br />
næsten to kilometer lang rute.<br />
Hulen er åben for besøgende,<br />
der kan beundre de enorme<br />
14<br />
15
hvælvinger samt de fantastiske<br />
figurer og hulemalerier fra den<br />
ældre stenalder.<br />
Ruten fortsætter ad samme<br />
landevej til Torre <strong>del</strong> Mar<br />
(21 km). Vejen går gennem<br />
kystområder i La Axarquíaegnen,<br />
hvor man finder<br />
landsbyer såsom Torrox og<br />
Algarrobo. Her kan man besøge<br />
en romersk udgravning ved<br />
udmundingen af floden Torrox.<br />
Man kan også prøvesmage hele<br />
smagsskalaen af egnens vine fra<br />
tør til sød. Torre <strong>del</strong> Mar har<br />
undergået en bety<strong>del</strong>ig<br />
turistmæssig udvikling, og der<br />
er meget lidt tilbage til minde<br />
om dens fortid som en befæstet<br />
by, der lå som udkigspunkt og<br />
forpost for byen Vélez Málaga.<br />
I nærheden ligger den<br />
interessante fønikiske<br />
bosættelse Toscanos og den<br />
antikke begravelsesplads Jardín<br />
ved udmundingen af<br />
floden Vélez.<br />
18 km længere nede ad kysten<br />
kommer man til Rincón de la<br />
Victoria, som er et af de typiske<br />
turistområder i nærheden af<br />
Málaga by. Her finder man en<br />
dejlig strand med lunt<br />
badevand.<br />
Málaga ligger i en lavning ved<br />
udmundingen af floderne<br />
Guadalmedina og Guadalhorce.<br />
Siden oldtiden har byen haft<br />
nær tilknytning til havet, som i<br />
vore dage er bibeholdt bl.a.<br />
med havnen, søpromenaden,<br />
der er tilegnet den udø<strong>del</strong>ige<br />
maler Pablo Picasso, og de<br />
berømte strande i El Palo.<br />
Fra Málaga, som er <strong>Costa</strong> <strong>del</strong><br />
<strong>Sol</strong>s hovedby, går ruten videre<br />
til de strande og steder, som har<br />
oplevet den stærkeste<br />
turistudvikling i Spanien i de<br />
sidste tredive år.<br />
Málaga<br />
La Carihuela-stranden. Torremolinos<br />
12 kilometer fra Málaga ligger<br />
Torremolinos, der er<br />
hovedmotoren i områdets<br />
turistmæssige udvikling. Dette<br />
sted blev genbefolket efter<br />
tilbageerobringen af dronning<br />
Isabella 1. og kong Ferdinand 2.<br />
i 1489. Oprin<strong>del</strong>sen til<br />
turistindustrien skal søges i<br />
Castillo <strong>del</strong> Inglés, som i tyverne<br />
tog imod veteraner fra Den<br />
Første Verdenskrig. Byens største<br />
seværdigheder er Hyldesttårnet<br />
Benalmádena<br />
og havneby<strong>del</strong>en La Carihuela,<br />
hvor restauranterne serverer de<br />
typiske friturestegte fisk,<br />
”pescaíto frito”.<br />
Torremolinos oplevede en<br />
svimlende udvikling i tresserne.<br />
Masseturismen fremmede<br />
imidlertid et opsving af andre<br />
nærliggende byer på kysten<br />
såsom Benalmádena seks<br />
kilometer derfra, som også<br />
oplevede en uventet udvikling<br />
langs selve kyststriben, og i<br />
Arroyo de la Miel-området.<br />
Lystbådehavnen, hvor byens<br />
natteliv er koncentreret,<br />
Torrequebrada-kasinoet, som<br />
tager sit navn fra det<br />
nærliggende vagttårn, og<br />
forlystelsesparken Tivoli, der er<br />
bygget i samme stil som Tivoli i<br />
København, giver et bredt<br />
udbud af sports- og<br />
fritidsaktiviteter og forlystelser.<br />
16<br />
17
Fuengirola er et andet eksempel<br />
på en livlig by, som er<br />
indbegrebet af sol- og<br />
strandturisme. Her bemærkes<br />
især de historiske spor, som man<br />
finder i Sohayl-borgen, de<br />
varme romerske bade, det<br />
romerske landsted og et<br />
interessant malerimuseum, som<br />
ligger oven på skillemurene<br />
mellem flere bygninger.<br />
Et besøg her er imidlertid ikke<br />
komplet uden en udflugt<br />
til den typiske og originale<br />
bjerglandsby Mijas.<br />
Lystbådehavn. Fuengirola<br />
Marbella, der ligger ca. 50<br />
kilometer fra Málaga, er uden<br />
tvivl den største internationale<br />
turistmagnet på <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong>.<br />
Denne by, der ligger inde i en<br />
naturskøn bugt ved foden af<br />
bjergkæden Sierra Blanca, er<br />
kommet ud af en stagnerende<br />
udvikling og kan tilbyde<br />
installationer af meget høj<br />
kvalitet. Den gamle by<strong>del</strong>, der er<br />
fuld af charme og lys, de rene,<br />
velplejede gader og strande<br />
samt boligområdernes<br />
overraskende forskelligartethed<br />
og størrelse har bevirket, at<br />
byen har fået tilnavnet Den<br />
gyldne trekant. Det skyldes i høj<br />
grad også den rigdom, som<br />
skabes her. Puerto Banús, der<br />
frekventeres af rigmænd fra<br />
hele verden, og strandene ved<br />
San Pedro de Alcántara hører i<br />
dag ind under Marbella.<br />
Ikke langt herfra ligger<br />
mineralvandskilden Istán og<br />
naturparadiset Ojén.<br />
Estepona blev grundlagt af<br />
fønikierne under navnet Astapa<br />
og spillede en hovedrolle i de<br />
vigtige slag til vands og til lands,<br />
som fandt sted i mid<strong>del</strong>alderen.<br />
Byen ligger beskyttet mod<br />
vindene af Bermejabjergkæden,<br />
og bymidten har<br />
en typisk mid<strong>del</strong>havskarakter.<br />
Lystbådehavnen har en ganske<br />
pæn størrelse, og ved den lille<br />
flod Vaquera finder man <strong>Costa</strong><br />
Natura, der er en kendt<br />
nudiststrand på <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong>.<br />
Ruten fortsætter forbi flere<br />
charmerende bebyggelser og<br />
strande og drejer fra mod<br />
Casares ved kilometer 146 på<br />
landevej N-340, før man<br />
kommer til Manilva, der ligger<br />
Puerto Banús. Marbella<br />
18
Lystbådehavn. Sotogrande<br />
som et vagttårn over kysten.<br />
Efter en 14 kilometer lang<br />
opstigning, når man frem til<br />
bjerglandsbyen, hvor advokaten<br />
og politikeren Blas Infante er<br />
født. Infante var ophavsmand til<br />
ideen om oprettelsen af en<br />
andalusisk selvstyreregion.<br />
Landsbyen, der domineres af et<br />
gammelt fæstningsanlæg, er<br />
grundlagt på befaling af Julius<br />
Cæsar og er erklæret for<br />
bevaringsværdig kulturel og<br />
historisk arv, hvor man især bør<br />
bemærke Encarnación kirke,<br />
Salttårnet og det arkæologiske<br />
område.<br />
Kystruten forsætter i Manilva,<br />
der ligger 94 kilometer fra<br />
Málaga. Næste stop er<br />
Sotogrande, som ligger på en<br />
bjergkam med et fint udsyn over<br />
den syv kilometer lange strand,<br />
som hører til kommunen. Her<br />
finder man også en borg tillige<br />
med Sabinillas-stranden, der er<br />
midtpunktet i et fritidsområde<br />
med ferieboliger, golfbaner og<br />
en lystbådehavn i nærheden.<br />
Den gamle by<strong>del</strong> i San Roque<br />
er blevet erklæret for<br />
bevaringsværdigt kulturelt og<br />
historisk monument. Nogle<br />
kilometer længere nede ligger<br />
La Línea de la Concepción, som<br />
danner grænse til Gibraltar.<br />
La Línea, som byen kaldes i<br />
daglig tale, er en museumsby<br />
med to vidtstrakte strande.<br />
Poniente-stranden mod vest<br />
vender ud mod bugten, og<br />
Levante-stranden mod øst<br />
vender ud mod Mid<strong>del</strong>havet.<br />
Den største by i bugten er<br />
Algeciras, som er en af de<br />
travleste havne i Europa.<br />
Fra Algeciras er der fast<br />
færgefartsforbin<strong>del</strong>se til<br />
Nordafrika. På Plaza Alta finder<br />
man Nuestra Señora de la<br />
Palma kirke fra det 18. årh.<br />
På El Rinconcillo-stranden<br />
afholdes der dykker- og<br />
sejlbådskonkurrencer.<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong> ender i Tarifa,<br />
hvor havet skyller op om de<br />
smukke skrænter.<br />
Gaden San Felipe. San Roque<br />
Casares<br />
20<br />
21
Embalse de<br />
359<br />
Almargen Guadalhorce<br />
Cañete Embalse de Valle de<br />
Villanueva<br />
La Muela<br />
342 Alcalá<br />
Guadalteba<br />
Vilanueva de<br />
de Cauche<br />
la Real<br />
Abdalejís<br />
2005<br />
Olvera<br />
la Concepción<br />
Periana<br />
Algodonales<br />
<strong>del</strong> Valle<br />
A-45 Riogordo<br />
Villamartín<br />
Embalse <strong>del</strong> Conde<br />
Alcaucín<br />
Alháquime<br />
de Guadalhorce<br />
Colmenar<br />
Bornos<br />
Zahara El Gastor<br />
Cuevas<br />
El Chorro<br />
Salares<br />
PARQUE NATURAL<br />
Canillas de Albaida<br />
Setenil de<br />
Ardales<br />
Casabermeja<br />
Viñuela<br />
Embalse<br />
<strong>del</strong> Becerro<br />
MONTES DE MÁLAGA<br />
de Bornos<br />
339 las Bodegas<br />
Cómpeta<br />
Almogía Comares Cútar<br />
Prado <strong>del</strong> Rey<br />
Álora<br />
Archez<br />
Carratraca<br />
El Borge<br />
Frigiliana<br />
Benamahoma<br />
Arriate<br />
El Bosque<br />
Pizarra<br />
Almáchar Vélez-<br />
Sayalonga<br />
344<br />
Maro<br />
Grazalema<br />
Montejaque<br />
El Burgo<br />
Algarrobo<br />
MÁLAGA Macharaviaya Málaga<br />
357<br />
PARQUE NATURAL Villaluenga<br />
Ronda Yunquera<br />
Campanillas<br />
Alozaina<br />
Torre <strong>del</strong> Mar La Caleta Torrox Nerja<br />
SIERRA DE GRAZALEMA<br />
Benaoján<br />
Parauta<br />
Cártama Alhaurín El Palo<br />
Punta de<br />
Ubrique Jimena de Líbar<br />
Rincón de<br />
Embalse de<br />
PARQUE NATURAL<br />
Ensenada<br />
Vélez Málaga<br />
Algar<br />
Tolox Coín<br />
de la Torre<br />
la Victoria<br />
los Hurones<br />
SIERRA DE LAS NIEVES<br />
de Málaga<br />
Embalse <strong>del</strong><br />
Benadalid Atajate<br />
Alhaurín<br />
Torremolinos<br />
Guadalcacín<br />
Istán Monda el Grande Benalmádena<br />
339<br />
Algatocín<br />
Punta de Torremolinos<br />
Jubrique<br />
Ojén<br />
Mijas<br />
Arroyo de la Miel<br />
341<br />
Fuengirola<br />
Alcalá de<br />
Gaucín Benahavís<br />
los Gazules<br />
AP-7 Marbella<br />
Jimena de<br />
Casares<br />
Puerto Banús<br />
San Pedro<br />
Punta<br />
la Frontera<br />
A-7 de Alcántara<br />
de Calaburra<br />
Embalse de<br />
San Luis de Sabinillas<br />
Barbate<br />
Estepona<br />
El Jautor<br />
Facinas<br />
El Lentiscal<br />
Embalse de<br />
Guadarranque<br />
381<br />
PARQUE NATURAL<br />
DE LOS ALCORNOCALES<br />
Los<br />
Barrios<br />
Algeciras<br />
Pedro<br />
Valiente<br />
Embalse de<br />
Charco-Redondo<br />
340<br />
Tarifa<br />
San Martín<br />
<strong>del</strong> Tesorillo<br />
Guadiaro<br />
Sotogrande<br />
Bahía<br />
de<br />
Algeciras Gibraltar<br />
Punta de Europa<br />
Ruten gennem<br />
La Axarquía<br />
”Godt vand og sund luft, land<br />
med fin silkeavl, mange rosiner<br />
og megen druesaft”, således<br />
definerede krønikeskriveren<br />
Henríquez de Jorquera La<br />
Axarquía i det 17. årh.<br />
Manilva<br />
Punta Chullera<br />
San Roque<br />
La Línea de<br />
la Concepción<br />
Ensenada de Marbella<br />
Dette område, som ligger øst for<br />
Málaga, strækker sig til en<br />
skillelinie, der dannes af<br />
bjergkæderne Alhama, Tejeda<br />
og Almijara i Granadaprovinsen.<br />
Ruten i La Axarquía-egnen<br />
følger i fodsporene af den<br />
berømte rejsende Ibn Batuta fra<br />
det 14. årh. Områdets historie<br />
bringer en duft af arven fra<br />
al-Andalus, for her faldt det<br />
sidste slag, som Granadakongedømmet<br />
vandt over<br />
den kristne hær, før det<br />
Antequera<br />
blev en<strong>del</strong>igt erobret af De<br />
katolske monarker, dronning<br />
Isabella 1. af Castilien og kong<br />
Ferdinand 2 af Aragonien.<br />
Efter man er kørt forbi<br />
strandene El Palo og<br />
Pedregalejo ved Málaga,<br />
kommer man til Rincón de la<br />
Victoria. De lokale indbyggere<br />
i Málaga tager ofte til dette<br />
turistcenter, der er berømt for<br />
fiskeri af glaskutling, sardiner,<br />
ansjoser og andre fiskearter,<br />
som sædvanligvis tilberedes og<br />
spises på selve stranden. Efter et<br />
besøg i Higuerón-hulen, hvor<br />
der er mulighed for at se<br />
hulemalerier, drejer ruten fra<br />
hovedvejen ad en lokalvej til<br />
Macharaviaya, hvor den kendte<br />
Gálvez-familie af erobrere og<br />
mæcener stammer fra.<br />
Tilbage på kystvejen kommer<br />
man straks til Torre <strong>del</strong> Mar, som<br />
er en udpræget turistby. Derfra<br />
går turen nogle få kilometer ind<br />
i landet til Vélez Málaga, der er<br />
hovedby i La Axarquía, og som<br />
ligger på samme sted som en<br />
oprin<strong>del</strong>ig romersk bosættelse<br />
ved navn Mainoba.<br />
På dette sted kan man se,<br />
hvordan området ligger på et<br />
mægtigt ”amfiteater” med en<br />
udstrækning på over tusind<br />
kvadratkilometer. Denne<br />
kæmpemæssige cirkusdal er<br />
omringet af bjerge, der aftager<br />
ud imod havet.<br />
Cómpeta<br />
340<br />
22<br />
23
På bjerget Veas finder man<br />
fæstningsværket Vélez Málaga,<br />
som lægger navn til byen.<br />
Den ældste <strong>del</strong> af byen er<br />
udnævnt til bevaringsværdig<br />
kulturel og historisk arv og<br />
domineres af Santa María la<br />
Mayor sognekirke. Denne<br />
bygning i gotisk-maurisk stil er<br />
opført oven på den gamle<br />
moské.<br />
by<strong>del</strong>, som fortjener at blive<br />
opdaget og beundret. Vélez<br />
Málaga er udgangspunkt for en<br />
rute, der går gennem talrige<br />
charmerende landsbyer.<br />
Mod vest fører den gennem<br />
Benamocarra og Benamargosa<br />
til Comares. Denne by, der ligger<br />
på en bjergkam, har bevaret sin<br />
karakteristiske mauriske byplan<br />
med stejle og snævre gader.<br />
Ruten fører også til Viñuela,<br />
hvor der findes arkæologiske<br />
udgravninger, der går fra den<br />
yngre stenalder til romertiden,<br />
og til Alcaucín, hvor man finder<br />
en borg og arabiske bade.<br />
I nærheden ligger Cútar,<br />
El Borge og Almáchar med<br />
skønne olivenlunde og<br />
subtropiske frugter.<br />
Rubite. På kysten finder man<br />
Torrox, der er den berømte<br />
arabiske hærfører Almanzors<br />
fødeby og som var<br />
silkeindustriens mest<br />
betydningsfulde by under<br />
Nasride-herredømmet. Her<br />
finder man også Nerja, som<br />
ligger på den østlige grænse af<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong>, med en smuk<br />
byplan, dejlige strande og den<br />
berømte dolomithule.<br />
Fra Nerja går ruten mod nord,<br />
indtil man kommer til Frigiliana,<br />
der var den største romerske by i<br />
Andalusien med en forhistorisk<br />
begravelsesplads i Cerrillo de las<br />
Sombras. Denne bys bratte<br />
terræn fik en meget<br />
fremstående plads i historien i<br />
forbin<strong>del</strong>se med det mauriske<br />
oprør. Her finder man også en af<br />
de mest stilrene arabiske<br />
byggemåder i La Axarquíaområdet.<br />
Frigiliana<br />
Hule i Nerja<br />
Inden for den religiøse<br />
arkitektur bemærkes ligeledes<br />
klostrene San Francisco, Las<br />
Claras og Las Carmelitas, samt<br />
kirkerne San Juan Bautista og<br />
San José de la <strong>Sol</strong>edad. Hertil<br />
kommer de berømte kapeller,<br />
som ligger overalt i gaderne.<br />
Inden for den verdslige<br />
arkitektur bør nævnes<br />
Cervantes’ hus og San Marcos<br />
hospital som de mest<br />
betydningsfulde bygninger<br />
blandt mange i den historiske<br />
Mod øst følger ruten et bakket<br />
landskab med hvide gårde.<br />
Den rejsende blændes af de<br />
små landsbyer med arabisk<br />
arkitektur, hvor man kan<br />
opdage sporene af en maurisk<br />
fortid som for eksempel i<br />
minareterne i Árchez og Salares,<br />
og af anderledes religioner som<br />
i den runde kirkegård i<br />
Sayalonga, eller i San Sebastián<br />
kapel i Algarrobo for ikke at<br />
tale om påskeugen i Riogordo.<br />
I disse landsbyer har naturen<br />
formet sine mest imponerende<br />
landskaber som i Cómpeta med<br />
et stolt tårn og en spraglet<br />
bebyggelse, og i Canillas mellem<br />
dalene med floderne Vélez og<br />
24<br />
25
Campillos<br />
Almargen Bobadilla<br />
359<br />
Embalse de<br />
Antequera<br />
2005<br />
Guadalhorce<br />
Villanueva<br />
Cañete<br />
Embalse de Valle de<br />
de Cauche<br />
Olvera<br />
Guadalteba<br />
342<br />
Vilanueva de<br />
la Real<br />
Abdalejís<br />
A-45<br />
Algodonales<br />
la Concepción<br />
Alcalá<br />
Colmenar Riogordo Periana<br />
Embalse <strong>del</strong> Conde<br />
Alcaucín<br />
Villamartín<br />
<strong>del</strong> Valle<br />
de Guadalhorce<br />
Alháquime<br />
Espera<br />
Zahara El Gastor<br />
Cuevas Ardales El Chorro<br />
Casabermeja PARQUE NATURAL<br />
Salares Canillas de Albaida<br />
Prado<br />
Setenil de<br />
Viñuela<br />
<strong>del</strong> Becerro<br />
MONTES DE MÁLAGA<br />
Cómpeta<br />
Bornos <strong>del</strong> Rey<br />
339 las Bodegas<br />
Álora<br />
Almogía Comares<br />
Cútar BenamargosaArchez<br />
Carratraca<br />
Frigiliana<br />
Embalse Benamahoma<br />
El Borge Benamocarra<br />
344 de Bornos<br />
Grazalema<br />
Sayalonga<br />
Montejaque Arriate<br />
Pizarra<br />
Totalán AlmácharVélez-<br />
El Burgo<br />
Algarrobo Maro<br />
El Bosque<br />
MÁLAGA<br />
Málaga<br />
PARQUE NATURAL Villaluenga<br />
Ronda<br />
357 Campanillas<br />
Macharaviaya Torre <strong>del</strong> Mar<br />
Frontera SIERRA DE GRAZALEMA<br />
Benaoján<br />
Yunquera Alozaina<br />
La Caleta Torrox Nerja<br />
Ubrique<br />
Parauta<br />
Cártama Alhaurín El Palo<br />
Embalse <strong>del</strong><br />
Jimena<br />
Rincón de<br />
Ensenada<br />
Punta de<br />
Guadalcacín Embalse de<br />
PARQUE NATURAL<br />
de Málaga<br />
Vélez Málaga<br />
Algar<br />
de Líbar Atajate<br />
Tolox Coín<br />
de la Torre<br />
la Victoria<br />
los Hurones<br />
SIERRA DE LAS NIEVES<br />
San José<br />
Cortes de<br />
Torremolinos<br />
Benadalid<br />
Alhaurín<br />
Istán<br />
<strong>del</strong> Valle<br />
la Frontera<br />
Monda el Grande Benalmádena<br />
339<br />
Punta de Torremolinos<br />
Algatocín Jubrique<br />
Ojén<br />
Mijas<br />
Arroyo de la Miel<br />
Alcalá de<br />
341 Gaucín Benahavís<br />
Fuengirola<br />
Jimena de<br />
los Gazules<br />
AP-7 Marbella<br />
la Frontera Casares<br />
Puerto Banús<br />
San Pedro<br />
Punta de Calaburra<br />
Embalse de<br />
A-7 de Alcántara<br />
Barbate<br />
San Luis de Sabinillas<br />
Estepona<br />
Arcos de la<br />
El Jautor<br />
Embalse de<br />
Celemín 381<br />
PARQUE NATURAL<br />
DE LOS ALCORNOCALES<br />
Embalse de<br />
Charco-Redondo<br />
Facinas<br />
El Lentiscal<br />
Punta de<br />
Tarifa<br />
Pedro<br />
Valiente<br />
Embalse de<br />
Guadarranque<br />
340<br />
Tarifa<br />
Los<br />
Barrios<br />
Algeciras<br />
San Martín<br />
<strong>del</strong> Tesorillo<br />
Guadiaro<br />
Bahía<br />
de<br />
Algeciras<br />
Manilva<br />
Sotogrande<br />
Punta Chullera<br />
San Roque<br />
La Línea de la Concepción<br />
Gibraltar<br />
Punta de Europa<br />
Ensenada de Marbella<br />
Ruten gennem<br />
de hvide<br />
landsbyer<br />
Deres geografiske beliggenhed<br />
på bjergtinder, bjergskråninger<br />
og i kløfter, gør at landskabet er<br />
en dominerende faktor, og at<br />
landsbyerne fremkommer i<br />
horisonten som store hvide<br />
pletter i et område, der er<br />
bevokset med stenege, korkege,<br />
fyrretræer og æ<strong>del</strong>gran.<br />
Alt dette bidrager til at give<br />
landsbyerne et meget særligt<br />
præg.<br />
Espera. Cádiz-provinsen<br />
De hvide landsbyer ligger på en<br />
af de smukkeste ruter med<br />
traditionel andalusisk arkitektur.<br />
Landsbyerne ligger i Málaga- og<br />
Cádiz-provinserne mellem<br />
Atlanterhavet og Mid<strong>del</strong>havet<br />
og tilligemed i et bjergrigt<br />
område, hvor de andalusiske<br />
bjerge, bjergsystemet ved Ronda<br />
og Cádiz-bjergene går sammen.<br />
Landsbyernes stejle, snævre<br />
gader og stræder med indgange<br />
til indre gårde og boliger, de<br />
afstivede facader og tegltagenes<br />
kontrast mod de hvidtede mure,<br />
danner enestående by<strong>del</strong>e, som<br />
ofte ligger omkring en<br />
dominerende borg, idet de var<br />
grænsebyer i mid<strong>del</strong>alderens<br />
stridigheder mellem arabiske<br />
og kristne hære.<br />
26<br />
27
Kløften i Ronda<br />
Der er flere ruter at vælge<br />
mellem. Ronda, en karismatisk<br />
by af keltisk oprin<strong>del</strong>se, er et<br />
godt udgangspunkt. Byen ligger<br />
i mere end syv hundrede meters<br />
højde over en imponerende<br />
kløft, der <strong>del</strong>er den i to. Flere af<br />
de porte, der fører ind til byen,<br />
er bevaret i god stand. Her kan<br />
nævnes Almocábar-porten<br />
(13. årh.), Molinos-porten, der<br />
giver adgang til det arabiske<br />
kvarter, og Carlos V-porten.<br />
I by<strong>del</strong>en San Francisco er den<br />
oprin<strong>del</strong>ige andalusisk-arabiske<br />
gadeplan bevaret, og i den<br />
nedre <strong>del</strong> af byen finder man de<br />
arabiske bade næsten intakte<br />
(13. – 14. årh.). Ronda har en<br />
imponerende historisk arv, idet<br />
over halvfjerds huse er<br />
Palacio <strong>del</strong> Marqués de Salvatierra.<br />
Ronda<br />
Ronda<br />
udsmykket med a<strong>del</strong>sskjolde.<br />
Her skal fremhæves palæerne<br />
Palacio de Salvatierra, Casa <strong>del</strong><br />
Gigante, Palacio de Mondragón<br />
og Palacio <strong>del</strong> Rey Moro<br />
(den mauriske konges palads).<br />
Blandt de religiøse monumenter<br />
fremstår Santa María la Mayor<br />
kirke, Santo Domingo kloster og<br />
San Sebastián minaret, samt<br />
tyrefægterarenaen, der går<br />
tilbage til Filip 2.s tid. Alle disse<br />
seværdigheder gør et besøg her<br />
uomgængeligt. 12 kilometer<br />
længere væk ligger den<br />
romerske by Acinipo, også<br />
kaldet Ronda la Vieja<br />
(det gamle Ronda), som går<br />
tilbage til det 2. årh.<br />
29
Tyrefægterarenaen. Ronda<br />
Fra Ronda fører den sydlige rute<br />
os til Montejaque og den<br />
nærliggende Hundidero hule,<br />
hvor vandet i floden Guaduares<br />
forsvinder. Det kommer siden<br />
frem igen ni kilometer længere<br />
nede i Gato-hulen, der befinder<br />
sig Benaoján kommune. Her<br />
finder man et vagttårn, Rosario<br />
kirke og Pileta-hulen med<br />
hulemalerier fra stenalderen.<br />
På den anden side af floden<br />
Guadiaro kommer man til<br />
Jimena de Libar, hvor der ligger<br />
en gammel romersk-arabisk<br />
borg.<br />
Ruten fortsætter gennem<br />
Atajate og derefter til<br />
Benadalid, der har den ældste<br />
borg på egnen. Derpå kommer<br />
man til Algatocín med romerske<br />
ruiner og til Cortes de la<br />
Frontera, hvor man finder et<br />
enestående torv med<br />
a<strong>del</strong>sskjolde på husene foruden<br />
Nuestra Señora <strong>del</strong> Rosario<br />
kirke, Valdenebro-palæet og<br />
rådhuset.<br />
Algatocín<br />
Ruten mod nord og vest fører til<br />
Setenil de las Bodegas, hvor den<br />
traditionelle arkitektur går ud i<br />
et med materialet i husene, idet<br />
de er hugget ud i kløftens<br />
vægge. Fæstningsværket fra<br />
den mauriske tid og Encarnación<br />
kirke i gotisk stil er de to mest<br />
fremstående monumenter.<br />
Herfra går turen gennem Alcalá<br />
<strong>del</strong> Valle og Alhaquime til<br />
Olvera. Denne by kommer frem<br />
som en stor hvid pyramide, der<br />
er kronet af en arabisk borg fra<br />
det 12. årh., og hvor San José<br />
kirke også er meget let<br />
genken<strong>del</strong>ig langt væk. I<br />
omegnen finder man<br />
Zaframagón-klippen, der er et<br />
vigtigt naturreservat.<br />
Mod vest kommer man til<br />
Algodonales, der ligger<br />
omringet af olivenlunde og<br />
Zahara de la Sierra<br />
urtehaver, som står i stærk<br />
kontrast til de hvidmalede huse.<br />
Derfra går vejen videre mod<br />
Zahara de la Sierra, der blev<br />
grundlagt af araberne i det 8.<br />
årh., og som i dag er erklæret<br />
for Nationalt Monument. På en<br />
tur gennem byen til fods lægger<br />
man især mærke til de<br />
karakteristiske gader, som er<br />
anlagt med niveauforskel, den<br />
mauriske borg (12. årh.) og<br />
Santa María de Mesa kirke i<br />
barokstil. Fra borgen har man<br />
en fantastisk udsigt over<br />
Grazalema Naturpark.<br />
Olvera<br />
På vejen mod Grazalema fører<br />
en sti til højre til slugten<br />
Garganta Verde, hvor der findes<br />
en imponerende hule, der går<br />
under navnet Ermita de la<br />
Garganta. Efter en opstigning<br />
til Las Palomas-passet<br />
(1.357 meters højde), kommer<br />
man til Grazalema, som ligger<br />
omringet af bjergkæderne Pinar<br />
og Endrinal. På dette sted er der<br />
rester af romerske og mauriske<br />
31
Grazalema<br />
bosættelser, og byens<br />
kulturelle og historiske arv er<br />
koncentreret omkring kirkerne<br />
Encarnación og<br />
La Aurora (17. årh).<br />
Ruten fortsætter til Villaluenga<br />
<strong>del</strong> Rosario, der er den højest<br />
beliggende by i egnen, og<br />
derfra til Ubrique, der er ligger<br />
ved en næsten lodret væg i<br />
Algarrobal-bjergkammen, og<br />
som er berømt for sine<br />
læderarbejder. I byen ligger der<br />
betydningsfulde religiøse<br />
bygninger: San Antonio kirke<br />
(16. årh.), Kapucinerklosteret,<br />
Nuestra Señora de la O kirke<br />
samt San Pedro kirke, der i dag<br />
er bibliotek. På vejen til<br />
El Bosque kommer man gennem<br />
Benamahoma og en skov af<br />
pinsapo, der er en art fyr, der<br />
vokser spontant i dette område,<br />
og som findes på meget<br />
bestemte steder.<br />
Den hvide landsby El Bosque<br />
ligger i et landskab, som egner<br />
sig fortrinligt til ørredfiskeri<br />
og svæveflyvning.<br />
I Villamartín, der er det næste<br />
mål på ruten, finder man<br />
interessante eksempler på<br />
verdslig byggestil i palæerne<br />
Palacio de los Rios og Casa de<br />
Bornos<br />
Arcos de la Frontera<br />
los Topete, samt på religiøs<br />
arkitektur i Las Virtudes kirke<br />
(16. årh.), San Francisco kirke og<br />
Angustias kirke.<br />
Før Bornos, kan man besøge de<br />
romerske ruiner i Carissa Aurelia<br />
og den opdæmmede sø med<br />
samme navn. Monumenterne i<br />
byen omfatter Los Ribera<br />
fæstnings- og slotsanlæg,<br />
Ordóñez-huset, og en samling<br />
religiøse bygninger: Santo<br />
Domingo kirke (16. årh.),<br />
La Sagra skole, Calvario<br />
valfartskapel og Corpus<br />
Christi kloster.<br />
Mod højre går vejen fra mod<br />
Espera, der er en anden<br />
charmerende bjergby, men vores<br />
rute fortsætter til Arcos de la<br />
Frontera, der er det sidste stop<br />
og et typisk eksempel på de<br />
hvide landsbyer. Dette sted har<br />
været beboet af romerne,<br />
visigoterne og araberne, og den<br />
gamle by<strong>del</strong> er derfor en af de<br />
mest bemærkelsesværdige i hele<br />
Spanien. Der findes mange<br />
monumenter, men her skal blot<br />
fremhæves nogle stykker: Santa<br />
María kirke (15. årh.) i gotiskmaurisk<br />
stil, Los Duques-borgen,<br />
der var taifakongernes gamle<br />
residens; Belén-huset; klostrene<br />
San Francisco, San Agustín<br />
og La Encarnación samt andre<br />
religiøse monumenter såsom<br />
kirkerne San Pedro de la<br />
Caridad, San Juan de Dios og<br />
Misericordia.<br />
33
Laguna de 431<br />
Fuente de Piedra<br />
Campillos<br />
Archidona<br />
Almargen Bobadilla<br />
Embalse de<br />
359<br />
2005<br />
Guadalhorce<br />
Cañete Embalse de<br />
Villanueva<br />
la Real<br />
Valle de<br />
Guadalteba<br />
Antequera<br />
de Cauche<br />
La Muela<br />
342 Alcalá Embalse <strong>del</strong> Conde Abdalejís<br />
Olvera<br />
de Guadalhorce<br />
Vilanueva de A-45<br />
Algodonales<br />
<strong>del</strong> Valle<br />
la Concepción<br />
Colmenar Riogordo Periana Alcaucín<br />
Villamartín<br />
Alháquime<br />
Embalse<br />
Ardales El Chorro<br />
de Bornos<br />
Zahara El Gastor<br />
Cuevas<br />
PARQUE NATURAL<br />
Salares Canillas de Albaida<br />
Setenil de<br />
Casabermeja<br />
Viñuela<br />
<strong>del</strong> Becerro<br />
MONTES DE MÁLAGA<br />
Cómpeta<br />
Bornos Prado <strong>del</strong> Rey 339 las Bodegas<br />
Álora<br />
Almogía Comares<br />
Cútar BenamargosaArchez<br />
Carratraca<br />
Frigiliana<br />
Benamahoma<br />
Arriate<br />
El Borge Benamocarra<br />
El Bosque<br />
Sayalonga<br />
Pizarra<br />
Totalán AlmácharVélez-<br />
344<br />
Maro<br />
Grazalema<br />
Montejaque<br />
El Burgo<br />
Algarrobo<br />
MÁLAGA<br />
Málaga<br />
Villaluenga<br />
357 Campanillas<br />
Macharaviaya<br />
PARQUE NATURAL<br />
Ronda Yunquera<br />
Alozaina<br />
Torre <strong>del</strong> Mar La Caleta Torrox<br />
Benaoján<br />
Nerja<br />
SIERRA DE GRAZALEMA<br />
Parauta<br />
Cártama Alhaurín El Palo<br />
Ensenada<br />
Punta de<br />
Ubrique Jimena de Líbar<br />
Rincón de<br />
Embalse de<br />
PARQUE NATURAL<br />
de Málaga<br />
Vélez Málaga<br />
Algar<br />
Tolox Coín<br />
de la Torre<br />
la Victoria<br />
los Hurones<br />
SIERRA DE LAS NIEVES<br />
Embalse <strong>del</strong><br />
Benadalid Atajate<br />
Alhaurín<br />
Torremolinos<br />
Guadalcacín<br />
Istán Monda el Grande Benalmádena<br />
339<br />
Algatocín<br />
Punta de Torremolinos<br />
Jubrique<br />
Ojén<br />
Mijas<br />
Arroyo de la Miel<br />
341<br />
Fuengirola<br />
Alcalá de<br />
Gaucín Benahavís<br />
Torcal de Antequera<br />
los Gazules<br />
AP-7 Marbella<br />
Jimena de<br />
Casares<br />
Puerto Banús<br />
San Pedro<br />
Punta<br />
la Frontera<br />
A-7 de Alcántara<br />
de Calaburra<br />
Embalse de<br />
San Luis de Sabinillas<br />
Estepona<br />
Barbate<br />
El Jautor<br />
381<br />
PARQUE NATURAL<br />
DE LOS ALCORNOCALES<br />
Embalse de<br />
Charco-Redondo<br />
Facinas<br />
El Lentiscal<br />
Pedro<br />
Valiente<br />
Embalse de<br />
Guadarranque<br />
340<br />
Los<br />
Barrios<br />
Algeciras<br />
San Martín<br />
<strong>del</strong> Tesorillo<br />
Guadiaro<br />
Bahía<br />
de<br />
Algeciras<br />
Manilva<br />
Sotogrande<br />
Punta Chullera<br />
San Roque<br />
La Línea de la Concepción<br />
Gibraltar<br />
Punta de Europa<br />
Ensenada de Marbella<br />
340<br />
Tarifa<br />
Ruten fra Guadalhorce til<br />
Antequera<br />
Denne rute, der løber langs med<br />
floden Guadalhorce, går<br />
gennem landskaber og egne<br />
med en særlig, fantastisk<br />
skønhed.<br />
Med Málaga som udgangspunkt<br />
går vejen mod landsbyerne i<br />
La Hoya langs med den såkaldte<br />
orangeblomstrute, som starter<br />
i Alhaurín El Grande. Man kan<br />
enten køre langs kysten<br />
eller i retning mod Cártama.<br />
I Alhaurín, som i romertiden hed<br />
Lauro Nova, finder man spor af<br />
gamle civilisationer (iberere,<br />
tyriere, fønikiere og romere).<br />
Byen ligger på nordsiden af<br />
34<br />
35
Antequera<br />
sider. Byen ligger mellem nogle<br />
bakkekamme og består af en<br />
lang række stejle bakker, der til<br />
sidst ender oppe ved den<br />
arabiske fæstning, hvor man<br />
kan betragte Guadalhorcefloddalen<br />
i hele sin skønhed.<br />
Herfra kan man gøre to gode<br />
afstikkere. Man kan fortsætte<br />
ad vejen til Carratraca, som har<br />
et kurbad fra det 19. årh., og<br />
derfra til Ardales ved bredden<br />
af floden Turón, som har en<br />
mid<strong>del</strong>alderborg.<br />
Mijas-bjergkæden, der vender<br />
ud imod Guadalhorce-floddalen.<br />
De vigtigste seværdigheder er<br />
rådhuset, Nuestra Señora de la<br />
Encarnación kirke og Palacio de<br />
Montellano. Byens væsentligste<br />
højtid er påskeugen, hvor det<br />
grønne og det lilla broderskab<br />
fører en kappestrid med deres<br />
processioner.<br />
I nærheden finder man Coín,<br />
der er kendt for den mauriske<br />
krønikeskriver Ibn Batutas<br />
historie om den imponerende<br />
borg. Her finder man smukke<br />
kirker og fontæner. Byen har<br />
også en meget lang<br />
pottemagertradition. Desuden<br />
fortælles legenden om Jomfru<br />
Marias (Virgen de la Fuensanta)<br />
tilsynekomst i det 15. årh.<br />
Ruten går tilbage til Cártama for<br />
at komme til næste stop i Álora<br />
(34 km.). Vejen derhen går<br />
mellem citrontræer på begge<br />
Den anden rute går til ruinerne i<br />
Bobastro (en kirke i maurisk stil,<br />
som er udhugget i klippen) og<br />
Chorro-slugten, hvor man kan<br />
beundre et fantastisk landskab<br />
og besøge hulerne med<br />
hulemalerier.<br />
Vejen går tilbage til Álora og<br />
fortsætter derfra til Antequera<br />
(34 km.) Antequera ligger i<br />
Menga-hulen. Antequera<br />
hjertet af den andalusiske jord<br />
på vejen fra Sevilla til Granada.<br />
Byen er et mødested mellem<br />
Málaga og Córdoba. Her mødtes<br />
alle civilisationer fra forhistorisk<br />
tid til vore dage, og Antequera<br />
har derfor en af de rigeste<br />
samlinger af monumenter i<br />
Andalusien. I byen med de<br />
hvide, svulstige kirker, som<br />
under arabernes herredømme<br />
hed Madina Antakira og var<br />
næsten uindtagelig, må man<br />
ubetinget se Granada-porten,<br />
Giganternes bue og borgen med<br />
hyldesttårnet.<br />
Den kristelige arv er ty<strong>del</strong>ig i<br />
Santa María la Mayor stiftskirke,<br />
kirkerne San Sebastián, Santo<br />
Domingo, San José, San Pedro,<br />
Ardales<br />
La Encarnación og Carmen<br />
blandt mange andre. På<br />
bymuseet findes der fine<br />
samlinger af malerier, skulpturer<br />
og sølvsmedearbejder.<br />
13 kilometer længere mod syd<br />
ligger Torcal de Antequera, der<br />
med en udstrækning på over<br />
tusind hektarer er et af de mest<br />
fantastiske naturområder i<br />
Andalusien. Vind- og<br />
vanderosion har udskåret<br />
usandsynlige former i klipperne<br />
i dette område, som danner et<br />
usædvanligt smukt<br />
karstlandskab.<br />
36<br />
37
Fritid og forlystelser<br />
Overnatningsmuligheder<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong> har et stort udvalg<br />
af hoteller, statslige paradorhoteller,<br />
ferielejligheder,<br />
campingpladser, villaer og<br />
landhuse, som gør det<br />
muligt for alle at finde den<br />
type overnatning, der passer<br />
bedst til den enkeltes<br />
ønsker og muligheder.<br />
Højsæsonen falder<br />
i perioden fra juli til<br />
september. I disse måneder er<br />
det nødvendigt at<br />
forhåndsreservere. Kysten fra<br />
Nerja til Sotogrande er tæt<br />
bebygget med hoteller,<br />
ferielejligheder, villaer og<br />
campingpladser, medens der<br />
inde i landet især ligger<br />
landhuse og små, charmerende<br />
hoteller. Nærmere<br />
oplysninger kan fås på<br />
turistinformationscentrerne.<br />
Gastronomi<br />
Andalusien har i århundreder<br />
været et sted, hvor kulturer<br />
mødes. Dette område har været<br />
centrum for søfartshan<strong>del</strong> og<br />
tærsklen til de oversøiske<br />
kolonier. De store kontraster i<br />
jordbundsforhold og klima<br />
inden for den samme region har<br />
bidraget til et varieret og<br />
velsmagende køkken.<br />
Lige fra de luksuriøse<br />
restauranter i Marbella til de<br />
små restauranter på strandene,<br />
for ikke at tale om køkkenet i La<br />
Axarquía og de hvide landsbyer,<br />
holder gastronomien på <strong>Costa</strong><br />
<strong>del</strong> <strong>Sol</strong> indfly<strong>del</strong>sen fra de gamle<br />
kulturer vedlige. Den fønikiske<br />
smag for saltlager, den romerske<br />
påskønnelse af olivenolie og<br />
hvidløg, men især det arabiske<br />
køkken, der fik landbruget til at<br />
blomstre, og som anvendte<br />
frugt og grøntsager fra<br />
urtehaverne, har sat sine spor på<br />
<strong>Sol</strong>kystens køkken.<br />
Den stærke kontrast mellem<br />
kysten og bjergområderne<br />
kommer også til udtryk i<br />
gastronomien. I kystbyen<br />
Málaga sættes der pris på<br />
nyfanget fisk, som tilberedes<br />
friturestegt, over grill eller i<br />
marinade, såsom pescaíto frito<br />
(små stegte fisk), ansjoser, rød<br />
mulle, blæksprutter og sardiner<br />
på grillspyd. Retter baseret på<br />
ris har ligeledes en fremstående<br />
plads i mid<strong>del</strong>havskøkkenet, og<br />
de bliver varieret i det uen<strong>del</strong>ige<br />
med fisk og skaldyr.<br />
De kolde supper, gazpachos,<br />
indtager en særlig plads i denne<br />
egn, især i La Axarquía.<br />
De velassorterede urtehaver i<br />
Velez Málaga har inspireret<br />
såvel lette som mere mættende<br />
spiser såsom ajoblanco (kold<br />
man<strong>del</strong>suppe), ajobacalao<br />
(klipfisk med hvidløg), sopa de<br />
Maimones (suppe med hvidløg,<br />
brød og æg)¸ ropa vieja<br />
(”biksemad” ofte med tomat og<br />
peberfrugt) samt kager såsom<br />
tortas de aceite (flade kager<br />
fremstillet af olie, mel og<br />
sukker) og mostachones<br />
(kanelkager). Porra er en slags<br />
gazpacho, som er typisk for<br />
Antequera, og som nyder<br />
udbredt berømmelse. Naturens<br />
produkter, vildt og fisk, har en<br />
38<br />
39
ety<strong>del</strong>ig indfly<strong>del</strong>se på<br />
køkkenet i bjergbyerne.<br />
Ørrederne fra El Bosque,<br />
kaninragout, pølser og salat<br />
med bladselleri og brøndkarse<br />
er nogle af de specialiteter, man<br />
kan finde i de hvide landsbyer.<br />
Især inde i landet finder man et<br />
velsmagende regionalt køkken<br />
med mange gryderetter og<br />
supper og svinekødsprodukter<br />
fra hjemmeslagtninger. Hertil<br />
kommer enkle retter, som<br />
stammer fra fårehyrdernes<br />
traditionelle måde at tilberede<br />
deres måltider på marken. Her<br />
kan nævnes gedeost fra<br />
Estepona, asadura a lo pastoril<br />
(stegt kød på hyrdevis) og<br />
gachas (melvælling).<br />
Indfly<strong>del</strong>sen fra de arabiske og<br />
jødiske kulturer afspejles i det<br />
store udvalg af lækkerier og<br />
fantasifulde desserter, som<br />
henfører én til Tusind og én nat.<br />
Kager som mantecados,<br />
polvorones de Antequera,<br />
alfajores og batatillas en miel og<br />
man<strong>del</strong>suppen fra Ronda er<br />
nogle af de mest kendte<br />
desserter og kager i hele<br />
regionen.<br />
Dette spændende køkken finder<br />
man ikke kun i restauranterne<br />
eller hjemme ved spisebordet.<br />
Man finder det også, når man<br />
går ud og spiser de berømte<br />
tapas. Denne tradition for at<br />
spise småretter på barerne, som<br />
er med til at holde<br />
konversationen i gang og holde<br />
venskaber vedlige, rummer<br />
selve essensen af Andalusien.<br />
Det er her på barerne i det<br />
behagelige selskab af et glas tør,<br />
halvtør eller sød sherry, at man<br />
finder hele det store kulinariske<br />
repertoire, der kendetegner<br />
denne <strong>del</strong> af Syden.<br />
Man må heller ikke glemme de<br />
frugter, som i umin<strong>del</strong>ige tider<br />
har været forbundet med <strong>Costa</strong><br />
<strong>del</strong> <strong>Sol</strong>. Rosiner, granatæbler og<br />
figner blev fragtet ud til hele<br />
Romerriget fra denne kyst, og i<br />
de seneste år er man begyndt at<br />
dyrke subtropiske frugter som<br />
for eksempel avocado og<br />
cherimoya på den sydligste <strong>del</strong><br />
af <strong>Sol</strong>kysten<br />
De lokale vine ledsager<br />
fortrinligt det store udvalg af<br />
retter. Vinene fra dette område<br />
er de berømte søde Málagavine.<br />
Moscatel, pajarete, campanilla<br />
og pedrito er nogle af de<br />
forskellige vintyper. Den<br />
rejsende vil uden tvivl også<br />
smage på andre vine fra<br />
naboprovinsen Cádiz, for uden<br />
dem ville en vinsmagning ikke<br />
være komplet.<br />
Hvad sherry-vinene angår, er<br />
fino og manzanilla lyse og lette,<br />
hvorimod oloroso og<br />
amontillado har mere farve og<br />
er sødere; men alle vinene er et<br />
uomgængeligt kulinarisk<br />
tilbehør i denne andalusiske<br />
region.<br />
Gastronomien er uigenkal<strong>del</strong>igt<br />
forbundet med livsny<strong>del</strong>se, og<br />
der findes et væld af fester som<br />
også er gastronomiske<br />
begivenheder, som for eksempel<br />
Ajoblanco-festen i Almachar,<br />
der finder sted i august. I samme<br />
måned holdes der høstfest i<br />
Antequera. I Torremolinos<br />
afholdes der en Pescaíto-fest.<br />
Migas- og vinfesten i Torrox<br />
finder sted i december. Fiskernes<br />
fest for Virgen <strong>del</strong> Carmen i<br />
Fuengirola falder i juli, og<br />
Rosinfesten i La Axarquíaområdet<br />
holdes i september.<br />
Højtider og folklore<br />
Højtiderne på <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong><br />
ligger som perler på en snor.<br />
Påskeugen er den første store<br />
højtid i årets kalender og<br />
fejres især i Málaga, Ronda og<br />
Riogordo med de traditionelle<br />
iscenesættelser af Kristi<br />
li<strong>del</strong>seshistorie med <strong>del</strong>tagelse<br />
af de lokale indbyggere.<br />
Broderskaberne, de religiøse<br />
billeder, bærerne af de store<br />
vogne og de andalusiske<br />
40<br />
41
folkesange danner grundlaget<br />
for et højti<strong>del</strong>igt optrin, som<br />
er født af en dyb og inderlig<br />
religiøs tro. I Arcos de la<br />
Frontera har processionen<br />
”Kristus’ velsignelse”, som<br />
finder sted natten til<br />
langfredag, bibeholdt sin<br />
særlige betydning.<br />
Påskeugen<br />
Majkorsene fejres om<br />
foråret, hvor pladser og<br />
gadehjørner udsmykkes med<br />
blomster og kors.<br />
I Casabermeja, Coín, og<br />
Torrox fejres denne<br />
traditionelle højtid<br />
stadigvæk.<br />
Valfarterne er en andalusisk<br />
tradition med dybe rødder<br />
og fejres i Estepona og<br />
Nerja i midten af maj.<br />
Søfartstraditionen har givet<br />
anledning til fester som San<br />
Bernabé i Marbella (juni),<br />
Mayores festen i Estepona<br />
og festlighederne for Virgen<br />
<strong>del</strong> Carmen på hele kysten<br />
(juli). Hertil kommer Día <strong>del</strong><br />
Pescaíto i Torremolinos.<br />
Benalmádena fejrer Corpus<br />
Cristi (Kristi Legemsfest),<br />
som er en isoleret højtid i<br />
den spanske kirkekalender.<br />
Hen på sensommeren<br />
afholdes der fester, som er<br />
forbundet med høstritualer.<br />
I august holdes der høstfest<br />
i Antequera og Ajoblancofest<br />
i Almachar, og i<br />
Cómpeta fejres Virgen de la<br />
Asunción. I september fejres<br />
San Miguel i Vélez Málaga<br />
og i Torremolinos.<br />
Rosinfesten i Alcaucín og<br />
El Borge i september har<br />
en særlig betydning<br />
for La Axarquía-egnen.<br />
Af andre former for fester<br />
nævnes Musik- og<br />
dansesommerfestivalen i<br />
Nerja i august og Turistens<br />
dag i Torremolinos i<br />
begyn<strong>del</strong>sen af september.<br />
Den meget usædvanlige<br />
festdag, Moros y Cristianos<br />
(maurere og kristne), i<br />
Benalauría har særlig<br />
forbin<strong>del</strong>se til Mid<strong>del</strong>havet<br />
og holdes i begyn<strong>del</strong>sen af<br />
august. En<strong>del</strong>ig slutter<br />
festkalenderen med Virgen<br />
<strong>del</strong> Rosario i Fuengirola i<br />
begyn<strong>del</strong>sen af oktober;<br />
Virgen de los Ron<strong>del</strong>es i<br />
Casarabonela, Migas- og<br />
vinfesten i Torrox i<br />
december og til sidst<br />
verdiales-festen i Málaga<br />
den 28. december.<br />
Verdiales og malagueñas<br />
har en særlig betydning for<br />
folkloren i denne region.<br />
Verdiales er gamle<br />
fandangoer, som er opstået i<br />
Verdiales-distriktet i<br />
bjergene omkring Málaga.<br />
Dansene har bibeholdt<br />
deres livlige og særprægede<br />
stil op til i dag.<br />
Musikken ledsages af enkle<br />
violiner med to strenge,<br />
guitarer, metalbækkener,<br />
tamburiner og ting fra den<br />
almin<strong>del</strong>ige husholdning<br />
såsom mortere og flasker.<br />
Lyden af kastagnetter falder<br />
harmonisk sammen med<br />
sangernes stemmer.<br />
Verdiales<br />
Kultur og kunst<br />
Der er plads til alle former for<br />
kultur i den strålende ramme,<br />
som gives af <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong>.<br />
Musikken indtager en vigtig<br />
plads i alle folkefester, som<br />
danner baggrund for koncerter<br />
med nogle af de mest aktuelle<br />
og kendte kunstnere.<br />
Flamencofestivalen i Mijas<br />
finder sted i juli. I august holdes<br />
Rancio-flamencofestivalen i<br />
Ronda. Der holdes også en<br />
flamencofestival i Ojén og en<br />
byfest i Málaga. Under<br />
sidstnævnte byfest vises der et<br />
interessant udvalg af folkelig<br />
kultur, hvor folkloren har en<br />
fremtrædende plads. I løbet af<br />
hele året finder man et aktivt<br />
musikliv for enhver smag, som<br />
man kan se af koncertserierne<br />
”Musikorkestre” (forår),<br />
”Andalusiske solister” (august),<br />
”Ung musik” (efterår) og ”Unge<br />
solister” (december). Nerja<br />
afholder sin Internationale<br />
musik og dansefestival i sin<br />
berømte forhistoriske hule i juli<br />
måned, hvert år med <strong>del</strong>tagelse<br />
af relevante internationale<br />
kunstnere. I Ronda hædres<br />
tyrefægteren Pedro Romero<br />
med en enestående<br />
tyrefægtning i 1800-tals stil, som<br />
efterligner Goya’s malerier.<br />
Filmindustrien har altid haft en<br />
særlig plads på <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong>,<br />
der har dannet baggrund for<br />
42<br />
43
ety<strong>del</strong>ige filmproduktioner.<br />
Fremstrædende<br />
filminstruktører og skuespillere<br />
er blevet tiltrukket af <strong>Sol</strong>kysten<br />
og har slået sig ned for at bo<br />
her. Der afholdes flere<br />
filmfestivaler på kysten, hvoraf<br />
kan nævnes Espeleologisk<br />
Filmfestival i Fuengirola og<br />
Den Internationale Komiske<br />
Filmfestival i Torremolinos,<br />
som begge afholdes i januar.<br />
Der afholdes en<br />
Amatørfilmkonkurrence i<br />
Marbella i juli, og i Ronda<br />
afholdes Den Videnskabelige<br />
Filmuge i oktober. En<strong>del</strong>ig må<br />
man ikke glemme den nyligt<br />
startede Internationale<br />
Filmfestival i Puerto Banús.<br />
Teater og dans nyder en særlig<br />
plads i den allerede nævnte<br />
internationale festival i Nerja<br />
og i den Andalusiske<br />
Teateruge, som afholdes i<br />
august i Ronda.<br />
I Torremolinos afholdes der<br />
også internationale<br />
konkurrencer i sportsdans.<br />
Kulturelle institutioner<br />
som Picasso-fonden og<br />
Kulturcenteret for<br />
27-generationen i Málaga<br />
afholder ligeledes<br />
betydningsfulde<br />
kulturarrangementer vedrørende<br />
malerkunst og litteratur.<br />
Arkæologisk museum. Antequera<br />
Kunsten bliver især tilgodeset<br />
på museerne. I Málaga skal<br />
her fremhæves Picasso-Museet,<br />
Arkæologisk museum,<br />
Kunstmuseet, Katedralmuseet,<br />
Museet for religiøs kunst,<br />
Museet for folkelig kunst,<br />
Akvariet og Museet for<br />
påskeugen.<br />
I Antequera finder man et<br />
arkæologisk museum, et<br />
bymuseum, et Picasso-museum<br />
og et tyrefægtermuseum.<br />
I Ronda ligger der et<br />
interessant tyrefægtermuseum<br />
i tyrefægterarenaen samt et<br />
arkæologisk museum.<br />
Benalmádena har et bymuseum<br />
for kunst i Amerika fra tiden<br />
før Columbus. I Marbella ligger<br />
der et museum for spanske<br />
kobberstik, og i Nerja finder<br />
man atter et arkæologisk<br />
museum.<br />
Sport<br />
<strong>Sol</strong>kysten er et paradis for at<br />
dyrke alle former for sport.<br />
Det privilegerede klima og de<br />
fremragende sportsanlæg giver<br />
ikke blot amatører, men også<br />
utallige professionelle<br />
sportsudøvere mulighed for at<br />
dyrke deres yndlingssport og<br />
forberede sig til store<br />
konkurrencer.<br />
Vandsporten indtager en<br />
fortrinsstilling på hele kysten.<br />
Over et dusin sejlsportsklubber<br />
og lige så mange lystbådehavne<br />
ligger strøet ud langs kysten fra<br />
Nerja til Tarifa.<br />
Real Federación Española<br />
de Vela (Den Kongelige Spanske<br />
Sejlsportsunion)<br />
Luis de Salazar, 9<br />
28002 Madrid<br />
% 915 195 008 ) 914 164 504<br />
www.rfev.es<br />
Golf er uden tvivl den ukronede<br />
sport på <strong>Sol</strong>kysten. Omkring<br />
fyrre golfbaner danner det<br />
tætteste net af baner i Europa<br />
og er desuden de mest<br />
moderne hvad angår design og<br />
installationer.<br />
Real Federación Española<br />
de Golf (Den Kongelige Spanske<br />
Golfunion)<br />
Capitán Haya, 9 - 5º<br />
28020 Madrid<br />
% 915 552 682 og 915 552 757<br />
) 915 563 290<br />
www.golfspainfederacion.com<br />
Tennissporten hører også til de<br />
sportsgrene, som indtager en<br />
høj stilling på <strong>Sol</strong>kysten.<br />
Internationalt anerkendte<br />
tennisturneringer har givet<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong> prestige og<br />
anerken<strong>del</strong>se blandt<br />
tennisspillere i hele verden.<br />
44
Indkøb og fritid<br />
<strong>Sol</strong>kysten er et uen<strong>del</strong>igt stort<br />
paradis, når det drejer sig om<br />
indkøb og investeringer. De<br />
kendteste designermærker,<br />
juvelerer og antikvitetshandlere<br />
i hele verden har butikker på<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong>, og den kræsne<br />
rejsende kan finde et bredt<br />
udvalg af kvalitetsvarer. På et<br />
folkeligt plan frister<br />
gademarkederne til at købe de<br />
mest forskelligartede varer til en<br />
rimelig pris. Nedenfor nævnes<br />
de ugedage, hvor de mest<br />
kendte markeder finder sted.<br />
Der holdes antikvitetsmarked i<br />
Puerto Banús (lørdage) og<br />
kunsthåndværkermarked i<br />
Estepona (søndage). De største<br />
markeder, hvor man kan finde<br />
alle slags varer, finder sted i<br />
Arroyo de la Miel (fredage),<br />
Estepona (onsdage), Fuengirola<br />
(tirsdage og lørdage), Málaga<br />
(søndage og onsdage), Marbella<br />
(mandage), Mijas (lørdage),<br />
Nerja (tirsdage) og Torremolinos<br />
(torsdage).<br />
Blandt de forskellige<br />
kunsthåndværk, som har deres<br />
oprin<strong>del</strong>se i dette område,<br />
holder keramikken og<br />
pottemagervarerne de mauriske<br />
traditioner i hævd i Andalusien.<br />
I Coín, Mijas og på ruten med de<br />
hvide landsbyer finder man<br />
mange interessante varer i<br />
keramik. Ubrique er berømt for<br />
sine lædervarer, som forarbejdes<br />
i hånden. I den nordlige <strong>del</strong> af<br />
Málaga-provinsen finder man<br />
varer fremstillet af espartogræs.<br />
I Vélez Málaga fremstilles der<br />
liturgiske klæder i silke samt<br />
broderier og varer af blik. I<br />
Mijas findes der ligeledes et<br />
stort udvalg af broderier og<br />
lokalt kunsthåndværk. I Ronda<br />
laves der smukke<br />
smedejernsgenstande.<br />
Tæpperne i Grazalema, som før i<br />
tiden blev brugt af ridderne og<br />
hestene i Málaga-bjergene,<br />
fortsætter århundredgamle<br />
mønstertraditioner.<br />
På <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong> finder den<br />
besøgende et utal af aktiviteter<br />
til at udfylde fritiden med. Man<br />
kan dyrke sin yndlingssport,<br />
<strong>del</strong>tage i højtider og festivaler,<br />
foretage udflugter og vandre i<br />
nationalparkerne som for<br />
eksempel Málagas bjerge,<br />
Nieves-bjergkæden, Grazalemabjergene<br />
og Alcornocalesbjergene.<br />
Man kan besøge<br />
smukke naturområder som<br />
Gaitanes-passet (El Chorro),<br />
Reales de Sierra Bermeja og<br />
Crestellina-bjergene i Estepona,<br />
Torcal i Antequera og<br />
klippeskrænterne ved Maro-<br />
Cerro Gordo. Udmundingen af<br />
floden Guadalhorce og søerne<br />
ved El Bosque, Campillos, La<br />
Ratosa, Fuentepiedra og<br />
Archidona er andre attraktive<br />
naturområder i regionen.<br />
Forlystelsesparker<br />
• Acuarium i Puerto Banús<br />
• Aquapark i Torremolinos<br />
• Aquavelis i Torre <strong>del</strong> Mar<br />
• Crocodiles Park i Cártama<br />
• Parque Acuático (vandland)<br />
i Mijas<br />
• ”El Retiro” botanisk og<br />
ornitologisk have i Churriano<br />
• Tivoli forlystelsespark i Arroyo<br />
de la Miel<br />
• Selwo naturpark i Estepona<br />
• Sea Life i Benalmádena<br />
• Zoologisk Have i Fuengirola<br />
Andre interessante muligheder<br />
er et besøg på<br />
hestevæd<strong>del</strong>øbsbanen i Mijas<br />
eller på kasinoerne<br />
Torrequebrada i Benalmádena<br />
og Casino Nueva Andalucia i<br />
Marbella.<br />
46<br />
47
Internationalt<br />
forvalgsnummer % 34<br />
TURISTINFORMATION<br />
TURESPAÑA<br />
www.spain.info<br />
Turismo Andaluz S.A.<br />
Det internationale<br />
turistcenter i Andalusien<br />
% 901 200 020<br />
www.andalucia.org<br />
CÁDIZ–provinsen<br />
Algeciras. Juan de la Cierva<br />
% 956 784 131<br />
Arcos de la Frontera. Plaza <strong>del</strong><br />
Cabildo % 956 702 264<br />
Grazalema. Plaza de España, 11<br />
% 956 132 073<br />
Línea de la Concepción<br />
Avenida <strong>del</strong> Ejército<br />
% 956 784 135<br />
San Roque. Plaza de<br />
Andalucía % 956 694 005<br />
Tarifa. Paseo de la Alameda<br />
% 956 680 993<br />
MÁLAGA-provinsen<br />
Antequera.<br />
Plaza de San Sebastián, 7<br />
% 952 702 505<br />
AHRA. Asociación de Hoteles<br />
Rurales de Andalucía<br />
(Sammenslutningen af<br />
landhoteller i Andalusien)<br />
% 957 540 801<br />
www.ahra.es<br />
NYTTIGE OPLYSNINGER<br />
Patronato de Turismo de la<br />
<strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong> (Turistforeningen<br />
for <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong>). Palacio de<br />
Congresos y Exposiciones<br />
de la <strong>Costa</strong> <strong>del</strong> <strong>Sol</strong><br />
Calle México. Torremolinos<br />
% 952 058 694 og 952 178 555<br />
www.turismocosta<strong>del</strong>sol.org<br />
Patronato Provincial de<br />
Turismo de Cádiz<br />
(Turistforeningen for<br />
Cádiz-provinsen)<br />
Alameda de Apodaca, 22<br />
% 956 807 061<br />
TURISTINFORMATIONSKONTORER<br />
OVERNATNING<br />
Benalmádena <strong>Costa</strong><br />
Avda. Antonio Machado, 10<br />
% 952 442 494<br />
Estepona. Avda. de San Lorenzo<br />
% 952 882 002<br />
Fuengirola. Paseo Jesús Santos<br />
Rein, 6 % 952 467 625<br />
Málaga. Pasaje Chinitas 4<br />
% 951 308 911<br />
Marbella. Glorieta de la<br />
Fontanilla-Paseo Marítimo<br />
% 952 771 442<br />
Nerja. Puerta <strong>del</strong> Mar, 2<br />
% 952 521 531<br />
Ronda. Plaza de España 9<br />
% 952 871 272 / 952 169 311<br />
Torremolinos. Plaza de las<br />
Comunidades Autónomas<br />
% 952 371 909<br />
RAAR – Red Andaluza de<br />
Alojamientos Rurales<br />
(Andalusisk reservationsnet<br />
for landturisme)<br />
% 902 442 233<br />
www.raar.es<br />
Reservationscenter<br />
Requena, 3. 28013 Madrid<br />
% 902 547 979 ) 902 525 432<br />
www.parador.es<br />
Parador de Antequera (Málaga)<br />
Paseo García <strong>del</strong> Olmo<br />
% 952 840 261<br />
Parador de Arcos de la<br />
Frontera (Cádiz)<br />
Pz. <strong>del</strong> Cabildo % 956 700 500<br />
Parador de Málaga Gibralfaro<br />
(Málaga)<br />
DANMARK. København<br />
Den Spanske Stats<br />
Turistbureau<br />
Ny Østergade 34,1<br />
1101 KØBENHAVN, K.<br />
Danmark<br />
Claudio Coello, 91<br />
STATSEJEDE PARADOR-HOTELLER<br />
AENA<br />
(Spanske lufthavne og luftfart)<br />
% 902 404 704 www.aena.es<br />
ADIF-RENFE % 902 240 202<br />
Internacional oplysning<br />
% 902 243 402<br />
www.renfe.es www.adif.es<br />
Færgeselskab:<br />
Transmediterránea<br />
% 902 454 645<br />
www.transmediterranea.es<br />
Nødopkald % 112<br />
Nødlæge % 061<br />
Guardia Civil<br />
(Civilgarden) % 062<br />
Policía nacional (Det nationale<br />
politi) % 091<br />
TRANSPORT<br />
NYTTIGE TELEFONNUMRE<br />
SPANSKE TURISTBUREAUER I UDLANDET<br />
AMBASSADE MADRID<br />
Castillo de Gibralfaro<br />
% 952 221 902<br />
Parador de Málaga Golf<br />
(Málaga)<br />
Landevej E-15<br />
Málaga-Algeciras<br />
% 952 381 255<br />
Parador de Nerja (Málaga)<br />
Almuñecar, 8 % 952 520 050<br />
Parador de Ronda (Málaga)<br />
Plaza de España<br />
% 952 877 500<br />
Rutebiler:<br />
Rutebilstation i Málaga<br />
Paseo de los Tilos,1<br />
% 952 350 061<br />
Rutebilstation i Cádiz<br />
Avda. de la Hispanidad<br />
% 902 199 208<br />
Oplysning om trafik på<br />
landevejene % 900 123 505<br />
www.dgt.es<br />
Policía municipal<br />
(Stadspolitiet) % 902<br />
Oplysning til<br />
borgerne % 010<br />
Postvæsenet % 902 197 197<br />
www.correos.es<br />
% 4533/ 18 66 38<br />
) 4533/ 15 83 65<br />
www.spain.info/dk<br />
e-mail: copenhague@tourspain.es<br />
% 914 318 445<br />
) 914 319 168
CÁDIZ 72 km JEREZ DE LA FRONTERA 48 km JEREZ DE LA FRONTERA 29 km<br />
SEVILLA 42 km<br />
Alcalá<br />
de Guadaira<br />
Embalse <strong>del</strong><br />
Guadalcacín<br />
Embalse de<br />
Barbate<br />
A-92<br />
Utrera<br />
Loja<br />
Morón de<br />
Sierra de<br />
Martin de<br />
Molina<br />
A-92<br />
Santa Fe P<br />
la Frontera<br />
Yeguas<br />
la Jara<br />
Laguna de<br />
Armilla<br />
El Coronil<br />
Fuente de Piedra Archidona<br />
El Saucejo<br />
Campillos<br />
Alhendín<br />
Ventas<br />
Montellano<br />
Almargen Bobadilla<br />
323<br />
Villanueva de<br />
Embalse de<br />
359<br />
Alhama de<br />
de Huelma Padul<br />
Guadalhorce<br />
Coripe<br />
San Juán<br />
Antequera P<br />
Granada<br />
Puerto Serrano<br />
Cañete Embalse de<br />
Villanueva<br />
Embalse de<br />
la Real<br />
Valle de<br />
Guadalteba<br />
de Cauche AXARQUÍA<br />
Bermejales<br />
A-44<br />
La Muela<br />
342 Alcalá Embalse <strong>del</strong> Conde Abdalejís Vilanueva de<br />
Olvera<br />
A-45<br />
de Guadalhorce<br />
la Concepción<br />
Algodonales<br />
<strong>del</strong> Valle<br />
Colmenar Riogordo Periana Alcaucín PARQUE NATURAL<br />
Embalse<br />
Villamartín<br />
SIERRA DE TEJEDA,<br />
Alháquime<br />
M Á L A G A<br />
ALMIJARA Y ALHAMA<br />
de Béznar<br />
Zahara El Gastor<br />
Cuevas<br />
El Chorro<br />
Salares Canillas de Albaida<br />
Setenil de<br />
Ardales<br />
Casabermeja PARQUE NATURAL<br />
Viñuela<br />
<strong>del</strong> Becerro<br />
MONTES DE MÁLAGA<br />
Cómpeta<br />
Bornos Prado <strong>del</strong> Rey 339 las Bodegas<br />
Álora<br />
Carratraca<br />
Almogía Comares<br />
Cútar BenamargosaArchez<br />
Frigiliana Otívar<br />
Benamahoma<br />
Arriate<br />
El Borge Benamocarra<br />
El Bosque<br />
HOYA DE<br />
Sayalonga<br />
Pizarra<br />
Totalán AlmácharVélez-<br />
344<br />
MÁLAGA<br />
Maro<br />
Grazalema<br />
Montejaque P<br />
El Burgo<br />
Algarrobo<br />
Salobreña<br />
MÁLAGA P Málaga<br />
P<br />
Villaluenga<br />
357 Campanillas<br />
Macharaviaya<br />
340<br />
PARQUE NATURAL<br />
Ronda Yunquera<br />
Alozaina<br />
Torre <strong>del</strong> Mar La Caleta Torrox<br />
Benaoján<br />
Nerja Almuñécar<br />
SIERRA DE GRAZALEMA<br />
Parauta<br />
Cártama Alhaurín El Palo<br />
Motril<br />
Rincón de<br />
Ensenada<br />
Punta de<br />
Ubrique Jimena de Líbar<br />
P<br />
Punta de<br />
Embalse de<br />
PARQUE NATURAL<br />
de Málaga<br />
Vélez Málaga<br />
Algar<br />
Tolox Coín<br />
de la Torre<br />
la Victoria<br />
la Mona<br />
los Hurones<br />
SIERRA DE LAS NIEVES<br />
Benadalid Atajate<br />
Alhaurín<br />
Torremolinos<br />
Istán Monda el Grande Benalmádena<br />
339<br />
Algatocín<br />
Punta de Torremolinos<br />
Jubrique<br />
Ojén<br />
Mijas<br />
Arroyo de la Miel<br />
341<br />
Fuengirola<br />
Alcalá de<br />
Gaucín Benahavís<br />
los Gazules<br />
AP-7 Marbella<br />
Jimena de<br />
Casares<br />
Puerto Banús<br />
San Pedro<br />
Punta de Calaburra<br />
la Frontera<br />
A-7 de Alcántara<br />
San Luis de Sabinillas<br />
Estepona<br />
Embalse de<br />
Torre <strong>del</strong> Águila<br />
Embalse<br />
de Bornos<br />
P<br />
San José<br />
<strong>del</strong> Valle<br />
El Jautor Embalse de<br />
Embalse de<br />
Guadarranque<br />
Celemín 381<br />
PARQUE NATURAL<br />
DE LOS ALCORNOCALES<br />
Embalse de<br />
Charco-Redondo<br />
El Lentiscal<br />
Carmona<br />
Arcos de la<br />
Frontera<br />
Facinas<br />
Punta de<br />
Tarifa<br />
Pedro<br />
Valiente<br />
P<br />
Arahal<br />
340<br />
Tarifa<br />
Lora<br />
<strong>del</strong> Río<br />
Los<br />
Barrios<br />
Bahía<br />
de<br />
Algeciras<br />
A-4<br />
SERRANÍA DE<br />
San Martín<br />
<strong>del</strong> Tesorillo<br />
La Campana<br />
S E V I L L A<br />
C Á D I Z<br />
Algeciras<br />
Guadiaro<br />
Marchena<br />
Sotogrande<br />
ESTRECHO DE GIBRALTAR<br />
MARRUECOS<br />
R Osuna<br />
La Pueba<br />
de Cazalla<br />
Manilva<br />
Punta Chullera<br />
Gibraltar<br />
Punta de Europa<br />
RONDA<br />
Punta Almina<br />
Santaella<br />
Écija<br />
San Roque<br />
La Línea de la Concepción<br />
CEUTA<br />
La Carlota<br />
Estepa<br />
Ensenada de Marbella<br />
C O S T<br />
A<br />
Fernán<br />
Nuñez<br />
Aguilar de<br />
la Frontera<br />
Puente Genil<br />
Montilla<br />
A-45<br />
Espejo<br />
C Ó R D O B A<br />
431<br />
Cabra<br />
Lucena<br />
D E<br />
Rute<br />
Iznájar<br />
Baena<br />
Priego<br />
de Córdoba<br />
Embalse<br />
de Iznájar<br />
L S<br />
Alcaudete<br />
Alcalá<br />
la Real<br />
Genil<br />
J A É N<br />
A N D A L U C Í A<br />
P<br />
CÓRDOBA 20 km JAÉN 15 km<br />
M A R<br />
M E D I T E R R Á N E O<br />
N<br />
0 10 20 30 Km<br />
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35<br />
Tel. 914 167 341 - 28002 MADRID - AÑO 2005<br />
cartografiagcar@infonegocio.com<br />
O L<br />
432<br />
VEGA DE GRANADA<br />
GRANADA<br />
A-44<br />
G R A N A D A<br />
P<br />
Afgiftsmotorvej<br />
Motorvej<br />
Hovedlandevej<br />
Primær landevej<br />
Sekundær landevej<br />
Lokalvej<br />
Jernbane<br />
Parador-hotel<br />
Naturpark<br />
Golf<br />
Lystbådehavn<br />
Kursted<br />
Camping<br />
Lufthavn<br />
Huler<br />
Fyrtårn<br />
323<br />
Iznalloz<br />
GUADIX 50 km MURCIA 276 km<br />
ALMERÍA 98 km
Change language