Multifunktion Symaskine - Harald Nyborg
Multifunktion Symaskine - Harald Nyborg
Multifunktion Symaskine - Harald Nyborg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Symaskine</strong><br />
HN 5069<br />
Brugervejledning
Før symaskinen tages i brug, skal sikkerhedsanvisningerne følges, og brugervejledningen læses.<br />
Fare!<br />
1. Hvis symaskinen er uden opsyn, skal strømmen afbrydes. Strømmen skal også afbrydes efter brug,<br />
og når maskinen skal rengøres.<br />
Advarsel!<br />
1. <strong>Symaskine</strong>n må ikke bruges som legetøj. Hvis børn bruger symaskinen eller opholder sig ved<br />
symaskinen, når den bruges, skal der ses efter børnene.<br />
2. <strong>Symaskine</strong>n må kun bruges som angivet i denne vejledning. Kun tilbehør, som er anbefalet i denne<br />
vejledning, må bruges.<br />
3. Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis symaskinen ikke arbejder normalt eller hvis den<br />
tabes eller har været nedsænket i vand, må symaskinen ikke fortsat anvendes, før den har været<br />
gennemgået af en autoriseret reparatør for reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.<br />
4. Når symaskinen bruges, må ventilationsåbningerne ikke være blokerede. Ventilationsåbningerne og<br />
kontrolpedalen må ikke være dækket af fnug, støv eller stofrester.<br />
5. Vær opmærksom på ikke at tabe genstande i maskinens åbninger og stik ikke genstande ind i<br />
åbningerne.<br />
6. Brug ikke symaskinen udendørs.<br />
7. Brug ikke maskinen, hvor der anvendes spraymidler eller opbevares ilt.<br />
8. Før strømmen afbrydes, sættes maskinens kontakt i OFF position, og stikket tages ud af kontakten.<br />
9. Hold i stikket og ikke i ledningen, når stikket tages ud.<br />
10. Rør ikke nogen bevægelige dele med fingrene og vær specielt forsigtig nær ved nålen.<br />
11. Anvend altid en passende stingplade. Anvendelse af ukorrekt stingplade kan resultere i, at nålen<br />
knækker.<br />
12. Brug ikke bøjede nåle.<br />
13. Under syning må stoffet ikke skubbes eller trækkes, da nålen så kan knække eller blive bøjet.<br />
14. Før nålen trådes, ny spole sættes på eller nål og trykfod skiftes, skal kontakten sættes på OFF.<br />
15. Før dækslet åbnes og før smøring, justering eller vedligeholdelse påbegyndes, skal stikket tages ud<br />
af stikkontakten.<br />
16. Børn eller handicappede må ikke bruge symaskinen uden opsyn.<br />
17. Børn må ikke kunne lege med symaskinen.<br />
Denne symaskine er beregnet til privat brug.<br />
Anbefalinger til sikker brug<br />
1. Hold fokus på nålen og rør ikke håndhjul, trykfodshæveren, nål eller andre bevægelige dele, når<br />
der sys.<br />
2. Sæt kontakten på OFF og tag stikket ud i følgende situationer:<br />
- Efter endt brug.<br />
- Ved udskiftning af nål eller trykfod.<br />
- Ved strømafbrydelse under arbejdet.<br />
- Vedligeholdelse af symaskinen.<br />
- Når symaskinen ikke er under opsyn.<br />
3. Sæt ikke genstande på kontrolpedalen.<br />
4. Sæt stikket direkte i en stikkontakt i stedet for i en forlængerledning.<br />
Anvisninger til forlængelse af levetiden<br />
1. <strong>Symaskine</strong>n skal opbevares beskyttet mod direkte sollys og på et ikke fugtigt sted. Opbevar ikke<br />
symaskinen på et meget varmt sted, f.eks. ved en radiator, et varmt strygejern eller en<br />
halogenlampe.<br />
2. Kun neutral sæbe eller rengøringsmiddel må bruges til rengøring. Benzin, opløsningsmidler og<br />
vaskepulver må ikke bruges, da det ødelægger maskinens hus.<br />
3. Beskyt symaskinen mod faldende genstande og stød.<br />
4. Udskift og installer enhver komponent, trykfod, nål eller andre dele i henhold til instruktionerne i<br />
denne brugervejledning.<br />
Indholdet af denne brugervejledning kan blive ændret uden forudgående<br />
meddelelse.<br />
2
Del I <strong>Symaskine</strong>ns dele<br />
Betegnelser .............................................................................................4<br />
Medleveret tilbehør...................................................................................4<br />
Del II Forberedelser til syning<br />
Strømtilslutning .......................................................................................5<br />
Tilbagesyning...........................................................................................5<br />
Trykfodsløfter ..........................................................................................5<br />
Skift af trykfod.........................................................................................6<br />
Skift til friarmssyning ................................................................................6<br />
Sømvælger og indikator ............................................................................6<br />
Skift af nål ..............................................................................................7<br />
Nål-, tråd- og stofskema............................................................................7<br />
Påspoling af tråd ......................................................................................8<br />
Udtag spole og spolehus............................................................................8<br />
Spole tråd på spolen .................................................................................9<br />
Isæt spolen i spolehuset .......................................................................... 10<br />
Trådning af overtråden............................................................................ 11<br />
Saml undertråden op .............................................................................. 12<br />
Juster trådspændingen ............................................................................ 13<br />
Afstem trådspændingen........................................................................... 13<br />
For stram trådspænding .......................................................................... 13<br />
For løs trådspænding .............................................................................. 13<br />
Del III Grundlæggende syning – almindelige sømtyper<br />
Lige søm ............................................................................................... 14<br />
Rektangulær søm ................................................................................... 14<br />
Grundlæggende zigzag søm ..................................................................... 15<br />
Overlock ............................................................................................... 15<br />
Trepunkt zigzag søm............................................................................... 15<br />
Blindsøm............................................................................................... 16<br />
Del IV Dekorative sømme<br />
Dekorative sting..................................................................................... 16<br />
Del V Knaphuller<br />
Knaphulssyning...................................................................................... 17<br />
Forstærket knaphul................................................................................. 17<br />
3
Del VI Vedligeholdelse<br />
Rengøring af fremføringen ....................................................................... 18<br />
Rengøring af skytten............................................................................... 18<br />
Skift af pære ......................................................................................... 19<br />
Problemløsning ...................................................................................... 20<br />
Del I Betegnelser<br />
1. Arm for syning tilbage<br />
2. Sømvælger<br />
3. Påspolingsstop<br />
4. Spoleaksel<br />
5. Trådføring for påspoling<br />
6. Trådstrammer<br />
7. Trådføring<br />
8. Trådspændingshjul<br />
9. Trykfod<br />
10. Nål<br />
11. Stingplade<br />
12. Forlængerplade<br />
13. Bærehåndtag<br />
14. Spoleholder<br />
15. Håndhjul<br />
16. Strøm-/lyskontakt<br />
17. Sokkel<br />
18. Trykfodsløfter<br />
Medleveret tilbehør<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spole<br />
Sømopsprætter<br />
Filtskiver<br />
Knaphulsfod<br />
Nåle<br />
4
Del II Forberedelse til syning<br />
Tilslutning af strøm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Stikprop<br />
ON-OFF kontakt<br />
Stikkontakt<br />
<strong>Symaskine</strong>stik<br />
Kontroller, at spændingen på symaskinens mærkeplade er<br />
korrekt, før strømmen sluttes til.<br />
1. Sæt ON-OFF kontakten på OFF.<br />
2. Sæt stikket i symaskinens sokkel.<br />
3. Sæt stikproppen i stikkontakten.<br />
4. Tænd for stikkontakten.<br />
Tilbagesyning<br />
Tryk på tilbagesyningsarmen for at sy tilbage<br />
Trykfodsløfter<br />
<br />
<br />
<br />
Trykfodsløfter<br />
Løft trykfodsløfteren til midterposition for at ilægge<br />
eller udtage stof.<br />
Løft trykfodsløfteren til højeste position for at skifte<br />
trykfod eller udtage tykt stof.<br />
5
Skift af trykfod<br />
<br />
<br />
<br />
Udløserarm for trykfod<br />
Spor<br />
Trykfodsholderen klikker fast<br />
Vær sikker på, at nålen er oppe. Løft trykfoden.<br />
Klik trykfoden på<br />
1. Tryk på trykfodsudløseren for at tage trykfoden af.<br />
2. Placer den ønskede trykfod på stingpladen, ret<br />
trykfoden ind efter nålehullerne.<br />
3. Sænk trykfodsholderen, så den klikker fast på<br />
trykfoden.<br />
Skift til friarmssyning<br />
Tag tilbehørsæsken af<br />
Som vist på tegningen trækkes tilbehørsæsken til venstre<br />
for at tage den af symaskinen. Æsken skal tages af, hvis<br />
maskinen skal bruges til friarmsmaskine, eller hvis æsken<br />
skal bruges til sytilbehør.<br />
Sæt tilbehørsæsken på<br />
Skub tilbehørsæsken ind i maskinen, således at de<br />
fremspringende låsetappe skydes ind i låsehullet.<br />
<br />
<br />
<br />
Tilbehørsæske / Udvidelse af bord<br />
Låsetappe<br />
Låsehul<br />
Sømvælger og -indikator<br />
For at vælge en sømtype skal nålen være ude af<br />
stoffet og i højeste position.<br />
<br />
Drej sømvælgerhjulet, indtil symbolet for den<br />
ønskede sømtype vises.<br />
6
Udskiftning af nål<br />
1. Sluk for strømmen, drej håndhjulet, så nålen står i<br />
sin højeste stilling og sænk trykfoden. Drej nålens<br />
spændskrue mod uret for at tage nålen ud.<br />
2. Isæt den nye nål med den flade side bagud og tryk<br />
nålen mest muligt opad og drej spændskruen med<br />
uret for at spænde nålen fast.<br />
<br />
<br />
<br />
Nålespændskrue<br />
Nålespændbøjle<br />
Flade på nålehovedet<br />
Nålen skal jævnligt kontrolleres, da en sløv og udslidt nål<br />
ødelægger stoffet.<br />
Skema for nåle, tråd og stof<br />
Tyndt stof<br />
Middel stof<br />
Kraftigt stof<br />
Stof Tråd Nål<br />
Silke, duge, voile,<br />
organdi, silkecrepe,<br />
Hør, bomuld, piké, uld,<br />
dobbeltstrikket stof,<br />
tynd bomuld<br />
Kraftig bomuld, drejl,<br />
gabardine, belagte<br />
stoffer, uld, lærred<br />
80-100 fin silketråd<br />
80-100 fin bomuldstråd<br />
80-100 fin polyestertråd<br />
50 fin silketråd<br />
60-80 bomuldstråd<br />
50-80 syntetisk tråd<br />
Brodergarn<br />
50 bomuldstråd<br />
50 silketråd<br />
40-50 bomuldstråd<br />
40-50 syntetisk tråd<br />
Brodergarn<br />
30 silketråd<br />
30 bomuldstråd<br />
9 (65)<br />
eller<br />
11 (75)<br />
11 (65)<br />
eller<br />
14 (90)<br />
14 (90)<br />
14 (90)<br />
eller<br />
16 (100)<br />
16 (100)<br />
Til allround syning anbefales det at bruge nåle nr. 11 (75) eller 14 (90). Den tynde nål til tyndt stof og<br />
den tykkere nål til kraftigt stof.<br />
7
Påspoling af tråd<br />
Udtagning af spolehuset<br />
Afbryd strømmen til maskinen. Træk tilbehørsæsken af.<br />
Løft nålen til øverste position ved at dreje håndhjulet<br />
imod dig.<br />
Dæksel til skyttehuset.<br />
Tag fat i spolelåsen og tag spolehuset ud af skytten.<br />
Udtagning af spolen<br />
<br />
<br />
<br />
Spolehus<br />
Spolelås<br />
Spole<br />
Når spolelåsen åbnes, falder spolen ud af spolehuset.<br />
8
Påspoling af tråd<br />
1. Træk håndhjulet mod højre, så koblingen udløses.<br />
Nu kan kun spolefunktionen bevæge sig.<br />
Træk spoleholderen på bagsiden af maskinen op<br />
og sæt en filtskive på. Sæt garntrissen eller den<br />
spole, der skal spoles fra, på akslen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spoleholder<br />
Filtskive<br />
Afspolingsaksel<br />
Håndhjul<br />
Trådfører<br />
2. Før tråden igennem trådføreren som vist.<br />
3. Læg tråden omkring den anden trådfører.<br />
4. Placer spolen på spoleakslen og før tråden<br />
indefra og ud igennem det lille hul i spolens side.<br />
5. Tryk spoleakslen mod højre.<br />
6. Hold trådenden med den ene hånd og start<br />
maskinen. Efter at der er spolet lidt tråd på<br />
spolen, stoppes spolingen og tråden klippes af<br />
nær det lille hul.<br />
7. Start maskinen. Når spolen er fuld, stopper<br />
maskinen automatisk. Stop maskinen og tryk<br />
spoleakslen mod venstre i sin oprindelige position<br />
og klip tråden af.<br />
8. Tryk håndhjulet mod venstre for at lukke kobling.<br />
9
Isæt spolen i spolehuset<br />
1. Hold spolen i højre hånd med tråden løbende med uret.<br />
2. Sæt spolen i spolehuset med ca. 10 cm tråd udenfor<br />
huset.<br />
3. Træk tråden gennem slidsen i huset og derefter under<br />
den flade trådspændingsfjeder. Der lyder et klik, når<br />
tråden er på plads.<br />
<br />
Trådspændingsfjeder<br />
4. Hold låsen åben med styretappen lige opad.<br />
Lad spolehuset glide ind i centeret, mens tråden<br />
holdes hen imod dig.<br />
OBS! Vær sikker på, at styretappen går ind i rillen i skytten.<br />
Slip låsetappen for at fastlåse spolehuset i skytten.<br />
10
Trådning af overtråden<br />
1. Placer trådrullen med overtråden i spoleholderen som vist<br />
på tegningen.<br />
Drej håndhjulet, så trådgiveren kommer i højeste position.<br />
Løft trykfoden.<br />
2. Før overtråden gennem trådføreren.<br />
<br />
Trådfører<br />
3. Træk overtråden nedad og rundt om det højre spor i<br />
trådholderen.<br />
Træk den så op og om trådholderens base op<br />
gennem trådholderens venstre spor.<br />
4. Træk overtråden fra højre mod venstre gennem øjet i<br />
trådgiveren og før tråden ned langs med det venstre spor.<br />
5. Før så overtråden gennem nåleholderens trådrille.<br />
<br />
Nåleholderens trådrille<br />
6. Tråd nålen bagfra gennem nåleøjet.<br />
7. Skematisk tegning af trådning af overtråden.<br />
11
Saml undertråden op<br />
1. Løft trykfoden. Hold overtråden i venstre hånd og drej<br />
håndhjulet med højre hånd imod dig, indtil nålen når sin<br />
øverste position.<br />
<br />
Overtråden<br />
2. Træk let i overtråden og saml undertråden op, når den<br />
kommer frem ved åbningen i stingpladen.<br />
<br />
Undertråden<br />
3. Saml over- og undertråd og læg dem sammen bagud<br />
under trykfoden. Lad trådene være 15 cm.<br />
12
Indstilling af overtrådens spænding<br />
1. Rigtig trådspænding<br />
Overtrådens spænding er rigtig, når trådene krydser (”låses”) i<br />
midten af de to stoflag, der sys.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Overtråd<br />
Undertråd<br />
Stoffets overside<br />
Stoffets underside<br />
Drej på trådspændingshjulet for at justere overtrådens<br />
spænding.<br />
<br />
<br />
Reducer trådspænding<br />
Forøg trådspænding<br />
Overtrådens spænding afhænger af:<br />
1. Tykkelsen af stoffet og stoftypen<br />
2. Antal stoflag<br />
3. Sømtype<br />
2. For stram trådspænding<br />
<br />
<br />
<br />
Overtråd<br />
Undertråd<br />
Reducer trådspænding<br />
Hvis undertråden er for løs og kan ses på oversiden af stoffet,<br />
justeres trådspændingshjulet til et lavere tal for at reducere<br />
overtrådspændingen.<br />
3. For løs trådspænding<br />
<br />
<br />
<br />
Overtråd<br />
Undertråd<br />
Forøg trådspænding<br />
Hvis overtråden er for løs og kan ses på undersiden af stoffet,<br />
justeres trådspændingshjulet til et højere tal for at forøge<br />
overtrådspændingen.<br />
13
Del III Almindelige sømtyper<br />
Lige søm<br />
Sømvælger A – B - C<br />
Trådspændingshjul 2 - 6<br />
Trykfod Type Z<br />
Begynd at sy<br />
Løft trykfoden, placer stoffet under trykfoden og ret det ind<br />
efter markeringen på stingpladen. Placer nålen, hvor sømmen<br />
skal starte og træk over- og undertråden bagud og sænk<br />
trykfoden. Tryk på pedalen og begynd syningen.<br />
OBS! Lad der generelt være en afstand på 1,6 cm til stoffets<br />
kant.<br />
Forstærket søm<br />
Tryk på tilbagesyningsarmen og sy flere sting baglæns og<br />
fortsæt derefter syningen fremad.<br />
Syning ved rektangulære hjørner<br />
Hold en afstand på 1,6 cm til stoffets kanter.<br />
1. Stop syningen, når du når til hjørnet.<br />
2. Drej håndhjulet imod dig og sænk nålen ned i stoffet.<br />
3. Løft trykfoden og drej stoffet og hold stadig 1,6 cm<br />
afstand til kanten.<br />
4. Sænk trykfoden og start syning i den nye retning.<br />
14
Grundlæggende zigzag sømme<br />
Sømvælger D – E - F<br />
Trådspændingshjul 2 – 5<br />
Trykfod Type Z<br />
Zigzag er en af de almindelige sømme og bruges til isyning af<br />
knapper, knaphuller, overlock- og dekorationssømme.<br />
Overlock<br />
Sømvælger E<br />
Trådspændingshjul 1 – 4<br />
Trykfod Type Z<br />
Bruges til overkastning langs stofkanten. Start med at sy 0,3<br />
cm fra stofkanten og lad nålen sy udenfor kanten på højre side.<br />
3-punkts zigzag søm<br />
Sømvælger K<br />
Trådspændingshjul 1 - 4<br />
Trykfod Type Z<br />
Bruges til at sy kanter på stof, der let krøller, f.eks. rayon.<br />
Efterlad tilstrækkeligt stof ved syning, og klip langs syningen<br />
som vist på tegningen.<br />
15
Blindsømme<br />
Sømvælger L eller M<br />
Trådspændingshjul 1 - 4<br />
Trykfod Type Z<br />
Ved løsvævet tykt stof, kast over kanten som vist på<br />
tegningen, fold stoffet og hav 0,7 cm sømrum ved kanten.<br />
Placer stoffet i maskinen og lad nålen passere gennem den<br />
venstre del af det foldede stof.<br />
Efter syning kan stoffet presses, så kun de brede sting af<br />
blindsømmen bliver synlige på retsiden af stoffet.<br />
Del IV<br />
Dekorative sømme<br />
Valg af mønster G – H – I – J<br />
Trådspændingshjul 6 - 8<br />
Trykfod Type Z<br />
Brug tyndt stof og fold det i trådretningen. Ret den foldede<br />
kant ind med trykfoden og sænk nålen udenfor stoffets kant.<br />
16
Del V<br />
1 2 3<br />
Knaphulssyning<br />
1 4 3<br />
2<br />
<br />
Valg af søm<br />
Trådspændingshjul 1 - 5<br />
1.<br />
B<br />
C<br />
2. 3. 4. 5.<br />
1 2 4 3<br />
4<br />
2<br />
A<br />
<br />
Start<br />
Knaphulstrykfod<br />
1. Sæt knaphulstrykfoden på. Marker knaphullets længde på<br />
stoffet, placer stoffet under trykfoden med knaphulsmarkeringen<br />
mod dig selv. Før glider A på trykfoden mod<br />
dig selv. Ret markering C på glideren ind med markering<br />
B og sænk trykfoden.<br />
2. Vælg søm og sy fremad indtil den forreste del af<br />
knaphullet og stop nålen i venstre side.<br />
3. Vælg søm og sy 4-6 sting og stop med nålen i højre<br />
side.<br />
6.<br />
4. Vælg søm og sy til begyndelsen af knaphulssømmen<br />
og stop nålen til højre.<br />
1.<br />
5. Vælg søm og sy 4-6 sting og stop nålen til venstre.<br />
1<br />
6. Tag stoffet ud og placer en nål i bunden af knaphullet for<br />
at undgå at skære i spærrestingene. Skær knaphullet op<br />
med sømopsprætteren.<br />
2.<br />
2<br />
OBS! Sy knaphuller i stofkanten på denne måde:<br />
3.<br />
Forstærket knaphul<br />
1. Løft knaphulstrykfoden og placer forstærkertråden på<br />
trykfodens bagerste gaffel og træk tråden fremad under<br />
trykfoden til den forreste del af trykfoden og bind den<br />
fast til gaflen forrest i trykfoden.<br />
<br />
<br />
Forreste gaffel<br />
Bagerste gaffel<br />
2. Sy knaphullet som vist ovenfor. Efter at knaphullet er syet,<br />
tages stoffet ud, og trådene klippes af.<br />
3. Stram den venstre forstærkertråd, træk tråden om på<br />
bagsiden af stoffet med en synål og klip tråden af.<br />
17
Del VI Vedligeholdelse<br />
OBS! Tag stikket ud, før der udføres nogen form for<br />
vedligeholdelse.<br />
1. Rensning af stoffremføringen<br />
Tag nålen og trykfoden af. Fjern skruerne i stingpladen<br />
med skruetrækkeren og tag stingpladen af.<br />
Børst støv og fnuller væk fra fremføringen og sæt stingpladen<br />
på igen.<br />
2. Rensning af skyttedelene<br />
Åbn dækslet til skyttehuset.<br />
Sæt nålen i øverste position og tag spoledelene ud.<br />
Åbn låsen til spolehuset og tag spolehuset ud. Fjern<br />
holderne for skytteringsdækslet og tag den bagerste del af<br />
skytteringen ud og fjern støv og fnuller med børsten eller<br />
en tør, blød klud.<br />
Spolehus<br />
Holder for skytteringsdæksel<br />
Dæksel for skyttering<br />
Skytte<br />
Skyttering<br />
Børste<br />
Dæksel for skyttehus<br />
3. Samling af skyttedelene<br />
Hold i skyttens mellemaksel og sæt den i skytteringen, således<br />
at skyttens halvcirkel og skytteringens halvcirkel danner en<br />
fuld cirkel. Sæt skytteringens dæksel på, så dækslets tap<br />
passer ind i slidsen i skytteringen. Sæt skytteringsholderne på<br />
plads og isæt spolehuset.<br />
Tap<br />
Slids<br />
18
Lampedæksel<br />
Skift af pære<br />
OBS! Lad pæren køle af, før du skruer den ud, så du<br />
undgår at brænde fingrene.<br />
Skru skruen til lampedækslet ud og tag lampedækslet<br />
af.<br />
Skift pæren, sæt dækslet på og skru skruen i igen.<br />
OBS! Placer ikke symaskinen i våde omgivelser, direkte ved en varmekilde eller i direkte sollys.<br />
Rengør maskinen med en blød klud og neutral rengøringsmiddel.<br />
19
Problemløsning<br />
Problem Årsag Løsning<br />
Overtråd knækker<br />
1. Forkert trådning af overtråd<br />
2. For stor overtrådsspænding<br />
3. Sløv eller bøjet nål<br />
4. Forkert isætning af nål<br />
5. Over- og undertråd er ikke lagt bagved trykfoden ved<br />
start af syning<br />
6. Ved afslutning af syning er trådene ikke ført bagud<br />
7. For tyk eller for tynd tråd i forhold til nålen<br />
Kontroller eller tråd<br />
overtråden igen<br />
Kontroller eller skift nålen<br />
Undertråd knækker<br />
1. Garnet i spolen er ikke trådet korrekt i spolehuset<br />
2. Sløv eller bøjet nål<br />
3. Spolen er beskadiget og kan ikke dreje korrekt<br />
Rens skytten og/eller<br />
spolehuset<br />
Juster overtrådsspændingen<br />
Nålen knækker<br />
1. Forkert isætning af nål<br />
2. Sløv eller bøjet nål<br />
3. Nålens spændskrue er gået løs<br />
4. For stor overtrådsspænding<br />
5. Ved afslutning af syning er trådene ikke ført bagud<br />
6. For tynd nål<br />
Kontroller punkter<br />
Skift til korrekt nål<br />
Sting springes over<br />
1. Forkert isætning af nål<br />
2. Sløv eller bøjet nål<br />
3. Nål eller tråd er forkert i forhold til det brugte stof<br />
4. Forkert trådning af overtråd<br />
5. Forkert valgt nål<br />
Kontroller punkter<br />
Tråd overtråden igen<br />
Skift til korrekt nål<br />
Sting krøller stoffet<br />
1. For stor overtrådsspænding<br />
2. Forkert trådning af overtråd<br />
3. Alt for tyk overtråd til det brugte stof<br />
Juster overtrådsspænding<br />
Uregelmæssig<br />
fremføring af stoffet<br />
1. Der sidder tråde eller snavs i fremføringen Fjern tråde eller snavs<br />
Maskinen kører ikke<br />
1. Kontroller, at stikket er sat i<br />
2. Tråde blokerer skytten<br />
3. Spoleakslen er ikke tilbage i udgangsposition efter<br />
påspoling<br />
Kontroller stik<br />
Rens skytten<br />
Sæt spoleakslen i<br />
udgangsposition<br />
Unormal støj fra<br />
maskinen<br />
1. Kontroller, at stikket er sat i<br />
2. Tråde blokerer skytten<br />
3. Spoleakslen er ikke tilbage i udgangsposition efter<br />
påspoling<br />
Rens skytten<br />
Sæt spoleakslen i<br />
udgangsposition<br />
Importeret af:<br />
A/S <strong>Harald</strong> <strong>Nyborg</strong><br />
A. Jakobsens Vænge 21<br />
DK-5220 Odense SØ<br />
Der tages forbehold for trykfejl.<br />
20