Willy Brandt, Begegnungen und Einsichten: Auszug ... - CVCE

Willy Brandt, Begegnungen und Einsichten: Auszug über den Haager Gipfel
Legende: In seinen politischen Memoiren erinnert Willy Brandt, von 1969 bis 1974 Bundeskanzler der Bundesrepublik
Deutschland (BRD), an die Verhandlungen und Beschlüsse der Staats- und Regierungschefs der Sechs am 1. und 2.
Dezember 1969 in Den Haag.
Quelle: BRANDT, Willy. Begegnungen und Einsichten, Die Jahre 1960-1975. Hamburg: Hoffmann und Campe, 1976.
ISBN 3-455-08979-8. p. 321-323.
Urheberrecht: Willy Brandt
URL: http://www.cvce.eu/obj/willy_brandt_begegnungen_und_einsichten_auszug_uber_den_haager_gipfel-de-
99ee51cc-9ed5-4d4d-a9dd-8ca9eaa5b865.html
Publication date: 03/07/2013
1 / 3 03/07/2013

W i l l y B r a n d t , < i t a > B e g e g n u n g e n u n d E i n s i c h t e n < / i t a >
[ & ]
D i e t a t s ä c h l i c h e V e r s t ä n d i g u n g w u r d e a m A b e n d d e s e r s t e n K o n f e r e
n z t a g e s i m G e s p r ä c h z w i s c h e n P o m p i d o u u n d m i r e r r e i c h t , a m R a n d
e d e s E s s e n s , z u d e m K ö n i g i n J u l i a n a a u f i h r S t a d t s c h l o s s e i n g e l a d
e n h a t t e . D e r P r ä s i d e n t w o l l t e s i c h d a v o n ü b e r z e u g e n , d a ß d i e d e u t s
c h - f r a n z ö s i s c h e Z u s a m m e n a r b e i t i n m e i n e m V e r s t ä n d n i s d u r c h d i e E
r w e i t e r u n g k e i n e n S c h a d e n l e i d e n w ü r d e . V o r a l l e m l a g i h m a u c h d a
r a n , d i e f ü r i h n i n n e n p o l i t i s c h s o w i c h t i g e A g r a r f i n a n z i e r u n g g e s i c
h e r t z u s e h e n . I c h s i c h e r t e d i e s z u , b e s t a n d a b e r d a r a u f , d a ß d i e A g
r a r m a r k t o r d n u n g e n r e v i d i e r t w ü r d e n , u m d e r F i n a n z i e r u n g v o n Ü b e r
s c h ü s s e n e i n e n R i e g e l v o r z u s c h i e b e n . I n d e r B e i t r i t t s f r a g e v e r z i c h t
e t e i c h a u f e i n e g a n z g e n a u e F i x i e r u n g d e s V e r h a n d l u n g s b e g i n n s . P
o m p i d o u , d e r i n P a r i s a l s n i c h t z u n a c h g i e b i g e r s c h e i n e n w o l l t e , g a
b s e i n e Z u s t i m m u n g z u k o n k r e t e n v o r b e r e i t e n d e n G e s p r ä c h e n d e r
S e c h s u n d ü b e r d i e s z u d e r F o r m e l , d a ß d i e V e r h a n d l u n g e n m i t G r o ß
b r i t a n n i e n u n d d e n a n d e r e n B e i t r i t t s w i l l i g e n i m L a u f e d e s J a h r e s
b e g i n n e n k ö n n t e n . G e g e n ü b e r d e m b e l g i s c h e n M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n G
a s t o n E y s k e n s u n d d e m l u x e m b u r g i s c h e n K o l l e g e n P i e r r e W e r n e r , d i
e u n s b e i u n s e r e m G e s p r ä c h i n t e r e s s i e r t b e o b a c h t e t h a t t e n , b e k r ä f t i
g t e e r d i e s e h r e n w ö r t l i c h . A m n ä c h s t e n T a g e n t s t a n d n o c h e i n e k l
e i n e U n s i c h e r h e i t : W a s s o l l t e , w a s k o n n t e d e r Ö f f e n t l i c h k e i t g e s a g t
w e r d e n ? M a n v e r s t ä n d i g t e s i c h , d i e s m a l b e i m L u n c h v o n M i n i s t e r p r
ä s i d e n t d e J o n g , a u f d i e F e s t s t e l l u n g d e s G a s t g e b e r s : s p ä t e s t e n s a m
1 . J u l i . U n m i t t e l b a r n a c h m e i n e r R ü c k k e h r e r k l ä r t e i c h v o r d e m B u n
d e s t a g : O h n e P r ä s i d e n t P o m p i d o u w ä r e n w i r g e s c h e i t e r t . V e r l a u f u n
d E r g e b n i s d e r H a a g e r K o n f e r e n z s e i e n e i n g r o ß a r t i g e r B e w e i s d e r
d e u t s c h - f r a n z ö s i s c h e n F r e u n d s c h a f t g e w e s e n . A b e r o h n e d i e S o l i d a r
i t ä t I t a l i e n s , d e r N i e d e r l a n d e , B e l g i e n s u n d L u x e m b u r g s w ä r e u n s n
a t ü r l i c h d e r E r f o l g g l e i c h e r m a ß e n v e r s a g t g e b l i e b e n .
D e r z w e i t e K o m p l e x d e r i n D e n H a a g e r ö r t e r t e n F r a g e n b e t r a f d i e i
n h a l t l i c h e W e i t e r e n t w i c k l u n g d e s G e m e i n s a m e n M a r k t e s . E r w a r d e r
o b j e k t i v s c h w i e r i g s t e , w e n n a u c h d a m a l s n o c h v e r b o r g e n b l i e b , w i e
g r o ß d i e H i n d e r n i s s e i n d e n k o m m e n d e n J a h r e n s e i n w ü r d e n . D e r M i
n i s t e r r a t w u r d e b e a u f t r a g t , i n Z u s a m m e n a r b e i t m i t d e r K o m m i s s i o n
b i s E n d e 1 9 7 0 e i n e n S t u f e n p l a n f ü r d e n A u f b a u d e r W i r t s c h a f t s - u n
d W ä h r u n g s u n i o n v o r z u l e g e n . E i n A u s s c h u ß u n t e r d e m V o r s i t z d e s l
u x e m b u r g i s c h e n R e g i e r u n g s c h e f s h a t t e d a f ü r e i n e v e r d i e n s t v o l l e V o
r a r b e i t g e l e i s t e t . W i r w a r e n g e w i l l t , d e n W e g z u r W i r t s c h a f t s - u n d
W ä h r u n g s u n i o n n ü c h t e r n m i t z u g e h e n . S t r u k t u r e l l e U n t e r s c h i e d e z w i
s c h e n d e n M i t g l i e d s t a a t e n u n d D i v e r g e n z e n i n d e n w i r t s c h a f t s p o l i t i
s c h e n Z i e l v o r s t e l l u n g e n u n d V e r h a l t e n s w e i s e n w a r e n R e a l i t ä t e n , d i
e n u r d u r c h b e h a r r l i c h e s u n d g e m e i n s a m e s B e m ü h e n v e r ä n d e r t w e r d
e n k o n n t e n . W i r b e t o n t e n , d a ß e s n i c h t e i n e I n f l a t i o n s g e m e i n s c h a f t
w a r , d i e w i r e r s t r e b t e n . D e s h a l b u n s e r B e g e h r e n , d a ß m i t d e r H a r m o
n i s i e r u n g d e r Z i e l v o r s t e l l u n g e n i n e i n e r e r s t e n S t u f e e i n e w i r k s a m e
2 / 3 03/07/2013

K o o r d i n i e r u n g d e r k u r z f r i s t i g e n W i r t s c h a f t s p o l i t i k e i n h e r g e h e n m ü s
s e .
I n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g m a c h t e i c h e r m u t i g t d u r c h J e a n M o n n e t ,
z u ä u ß e r s t e r B e h u t s a m k e i t g e m a h n t d u r c h m e i n e F a c h r e s s o r t s e i n
w i c h t i g e s A n g e b o t : D i e B u n d e s r e g i e r u n g , d i e e s a n d e r B e r e i t s c h a f t
z u w ä h r u n g s p o l i t i s c h e r S o l i d a r i t ä t s c h o n b i s h e r n i c h t h a b e f e h l e n l
a s s e n , b i e t e b e i d e r S c h a f f u n g e i n e s E u r o p ä i s c h e n R e s e r v e f o n d s i h r
e n v o l l e n K o o p e r a t i o n s w i l l e n a n . S o b a l d d i e n o t w e n d i g e n V o r a u s s e t
z u n g e n g e s c h a f f e n s e i e n , w o l l t e n w i r a n d e r E r r i c h t u n g e i n e s s o l c h
e n I n s t r u m e n t s g e m e i n s a m e r P o l i t i k u n d a n d e r B e s t i m m u n g s e i n e r
M o d a l i t ä t e n m i t w i r k e n . W i r s e i e n d a n n b e r e i t , e i n e n b e s t i m m t e n T e
i l u n s e r e r W ä h r u n g s r e s e r v e n i n d e n R e s e r v e f o n d s z u ü b e r f ü h r e n , z
u r g e m e i n s a m e n V e r w a l t u n g m i t d e n R e s e r v e n , d i e u n s e r e P a r t n e r n
a c h e n t s p r e c h e n d e m A n t e i l d a r i n d e p o n i e r e n w ü r d e n .
M e i n d r i t t e s P e t i t u m i n D e n H a a g : A u f d e m G e b i e t d e r a u ß e n p o l i t i s
c h e n Z u s a m m e n a r b e i t s o l l e e i n n e u e r V e r s u c h g e m a c h t w e r d e n . D a s
T h e m a h a t t e s i c h s e i t 1 9 6 2 n i c h t b e w e g t . D e r M e i n u n g s a u s t a u s c h ,
d e r i m R a h m e n d e r W E U G r o ß b r i t a n n i e n e i n s c h l o ß , h a t t e n i c h t w e i t
g e f ü h r t ; e s k o n n t e n i c h t a u s r e i c h e n , i h n w i e d e r a u f z u n e h m e n . I c h s c
h l u g v o r , d i e A u ß e n m i n i s t e r z u b e a u f t r a g e n , d e n E n t w u r f e i n e r V e r e
i n b a r u n g f ü r d i e s c h r i t t w e i s e E n t w i c k l u n g d e r p o l i t i s c h e n Z u s a m m e
n a r b e i t z w i s c h e n d e n M i t g l i e d s t a a t e n d e r G e m e i n s c h a f t a u s z u a r b e i t
e n , d e n B e i t r i t t n e u e r M i t g l i e d s t a a t e n s t i l l s c h w e i g e n d v o r a u s s e t z e n
d . D i e s f a n d a l l g e m e i n e Z u s t i m m u n g . D i e K o n s u l t a t i o n e n d e r z u n ä c
h s t s e c h s , d a n n n e u n A u ß e n m i n i s t e r b e g a n n e n i m H e r b s t 1 9 7 0 a u f e r
m u t i g e n d e W e i s e , w e n n e s a u c h z w e i f e l h a f t b l e i b e n m a g , o b e i n e S t
e l l u n g n a h m e z u r L a g e i m N a h e n O s t e n d e r r i c h t i g e A u f t a k t w a r .
G e m e i n s a m m i t m e i n e n K o l l e g e n b e s c h ä f t i g t e m i c h a u c h d i e A r b e i t
d e r E G - I n s t i t u t i o n e n . I c h s c h l u g v o r , d i e A r b e i t s w e i s e d e s M i n i s t e r
r a t s z u s t r a f f e n , d i e e x e k u t i v e n A u f g a b e n d e r K o m m i s s i o n s a c h b e z o
g e n a u s z u b a u e n u n d d i e B e f u g n i s s e d e s E u r o p ä i s c h e n P a r l a m e n t s z u
e r w e i t e r n . D i e E r g e b n i s s e d i e s e s T e i l s d e r H a a g e r E r ö r t e r u n g e n b l i
e b e n u n b e f r i e d i g e n d . D o c h e s g e l a n g u n s w e n i g s t e n s , e i n e a k u t e K r i
s e b e i E u r a t o m z u ü b e r w i n d e n . A u ß e r d e m g a b e n w i r v o n d e u t s c h e r S
e i t e d e n A n s t o ß z u r S c h a f f u n g e i n e s E u r o p ä i s c h e n J u g e n d w e r k e s .
[ & ]
3 / 3 03/07/2013