Dansk og svensk manual - Harald Nyborg

Cykelmonteringsstander
Brugsanvisning
Cykelmonteringsställ
Bruksanvisning
Made in China
Vare nummer/Art nr: 6790
Fremstillet for/Tillverkad för:
Aspiria nonfood GmbH
Harksheider Straße 3
D-22399 Hamburg

Vi ønsker hermed tillykke med købet af denne praktiske artikel! Dette produkt er designet til
privat brug og er tænkt til stabil og sikker fastspænding cyklen med henblik på vedligeholdelse
og reparation.
Gennemlæs venligst monterings- og brugsanvisningen grundigt igennem før montering og
brug. Følg de angivne monteringstrin og de beskrevne sikkerhedshenvisninger. Sørg for, at kun
folk med kendskab til disse anvisninger bruger artiklen. Opbevar denne vejledning på et sikkert
sted og give den ubetinget med ved videregivelse af artiklen.
Leveringsomfang:
1 x Stativ
1 x Holdetværstang
1 x Styrstabilisator
1 x Magnetisk opbevaringsbakke
1 x Unbrakonøgle
1 x Brugsanvisninger
Tekniske data:
Maksimal belastning: 30 kg
Arbejdshøjde: 110 til maks. 190 cm
Fastspændingsdiameter: 25 – 40 mm
Vægt: ca. 7 kg
Sikkerhedshenvisninger:
• Vi påtager os intet ansvar for personskader, der kan føres tilbage til usagkyndig brug.
• OBS: Der er fare for knusning ved aktivering af klapmekanismen.
• Må kun anvendes på fast og plant underlag.
• Sørg altid for, at cykelmonteringsstanderen står sikkert.
• Sørg for, at der omkring monteringsstanderen er godt med plads.
• Der må ikke sidde personer på cyklen, når denne er monteret på monteringsstativet.
• Den maksimale udtrækshøjde på cykelmonteringsstanderen må aldrig overstige en højde på
190 cm.
• Holdetværstangen må aldrig rage for langt ud. Et kort stykke skal altid rage ud på bagsiden (se
hakket).
• Sørg for, at ingen greb eller kabler kommer i klemme i cykelmonteringsstanderen for at undgå
skader.
• Carbonrammer eller rammer af tyndvægget aluminium er følsomme, så sørg for, at de ved
opspænding i cykelmonteringsstanderen ikke bliver beskadiget.
• Samtlige dele på cykelmonteringsstanderen skal kontrolleres regelmæssigt.
Hvis sammenskruninger har løsnet sig, skal de efterspændes.
• Udskift defekte dele med det samme og altid med originale dele.
• Den maksimalt tilladte nyttelast på 30 kg må ikke overskrides.
Montering og anvendelse:
Til montering af cykelmonteringsstanderen er der ved siden af den medfølgende unbrakonøgle
ikke brug for yderligere værktøj.
1. Først sættes stativet op: luk op for hurtigspænderen på stativbenenes ledforbindelse. Ledforbindelsen
bevæges nu langs den stativstangen nedad indtil anslaget; herved stiller
stativbenene sig automatisk ud. Nu lukkes hurtigspænderen på ledforbindelsen igen.
- 2 - - 7 -

2. Tilslut monteres holdetværstangen. Til dette formål skal den røde låseskrue i den øverste ende
af stativet åbnes og holdetværstangen skal føres horisontalt igennem. Derefter skal den røde
fastspændingsskrue strammes til igen.
3. Nu fastgøres den magnetiske opbevaringsbakke på et eller andet punkt på stativets
teleskopstang. Til dette formål lægges bakken med den halvrunde udsparing til på den ene
side af teleskopstangen; overfor sættes den halvrunde monteringsclips på og denne fastgøres
til bakken med de to skruer ved hjælp af unbrakonøglen.
4. Hvis nødvendigt, kan cykelmonteringsstanderen boltes til gulvet med en egnet fastgørelse.
Til dette formål har fødderne på monteringsstanderen hver sin boring yderst.
Anvendelse:
• Først skal det altid kontrolleres, hvorvidt cykelmonteringsstanderen står sikkert.
• Den cykel, der skal spændes fast, skal altid spændes fast i et rammeafsnit på cykelmonterings
standeren, som ligger tæt på hjulets tyngdepunktcentrum.
• Vinklen på holderen forindstilles groft ved en let åbning af den røde indstillingsskrue efter den
cykelrammedel, der skal fastgøres, og derefter strammes indstillingsskruen til igen.
• Rammen sættes ind i den åbne holder og derefter fastspændes den ved aktivering af
hurtigspænderens håndtag.
• Cyklens hældningsvinkel kan nu efterkorrigeres ved let at løsne den røde indstillingsskrue, hvis
det ønskes og derefter strammes den til igen.
• Nu trækkes teleskopstangen til den ønskede arbejdshøjde, dog kun til den maksimalt tilladte
højde på 190 cm.
• HENVISNING: Højdejustering skal så vidt muligt gøres af to personer af sikkerhedsgrunde.
• Den medfølgende styrstabilisator skal anvendes til forebyggelse af drejning af
styret/forhjulet. Luk på begge sider plastløkkerne på styrstabilisatoren op og forlæng dem ved
hjælp af teleskopmekanismen, så den strækker sig fra styret til teleskopstangen på
cykelmonteringsstanderen. Fastspændingsskruen på styrstabilisatoren strammes til igen
og fastgøres ved hjælp af plastikløkkerne på styret og på teleskopstangen på
monteringsstanderen.
• Magneterne i hovedrummet i opbevaringsbakken kan fastgøre magnetiske smådele sikkert.
Rengøring og opbevaring
Cykelmonteringsstanderen skal rengøres regelmæssigt med varmt vand og lidt pH-neutral sæbe.
Aggressive kemiske midler (f.eks. opløsningsmidler) skal undgås. Tør altid efter med en tør klud.
Fastspændingselementer og skuffer må ikke smøres med olie eller fedt.
Opbevaring skal ske et tørt sted og ved stuetemperatur.
Henvisninger til bortskaffelse
Bortskaf artiklen i overensstemmelse med gældende regler. Hvis der er tvivl, så kontakt bortskaffelsesanlægget
for oplysninger om en miljømæssigt forsvarlig bortskaffelse.
- 6 -
- 3 -

Tack för att du valt denna praktiska produkt! Denna produkt är endast avsedd
för privat bruk och är till för att spänna fast cykeln stabilt och säkert vid underhåll
och reparation.
Läs monterings- och bruksanvisningen noga innan montering och användning. Följ
monteringsanvisningarna och säkerhetsanvisningarna. Se till att endast personer som känner till
anvisningarna använder produkten. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe.
Om produkten överlämnas till tredje part ska bruksanvisningen följa med.
Leveransomfattning:
1 x stativ
1 x tvärstång
1 x styrstabilisator
1 x magnetisk förvaringslåda
1 x insexnyckel
1 x bruksanvisning
Teknisk information:
Maximal belastning: 30 kg
Arbetshöjd: 110 till max 190 cm
Fastspänningsdiameter: 25–40 mm
Vikt: ca. 6,3 kg
Säkerhetsanvisningar:
• Vi tar inte ansvar för personskador som orsakats av felaktig användning.
• OBS: Klämrisk vid aktivering av fällmekanismen.
• Får endast användas på fast och plant underlag.
• Se alltid till att cykelmonteringsstället står säkert.
• Se till att det finns gott om fritt utrymme kring monteringsstället.
• Inga personer får sitta på cykeln när den är monterad på monteringsstativet.
• Maximal utdragningshöjd på cykelmonteringsstället får aldrig överstiga en höjd på 190 cm.
• Tvärstången får aldrig sticka ut för långt. En liten bit ska alltid sticka ut på baksidan (se hacket).
• Se till att inga handtag eller kablar kommer i kläm i cykelmonteringsställer för att undvika
skador.
• Ramar i kolfiber eller tunn aluminium är känsliga, så se till att de inte skadas vid upphängning
i cykelmonteringsstället.
• Samtliga delar på cykelmonteringsstället ska kontrolleras regelbundet. Om skruvförbindelser
har lossats ska de dras åt igen.
• Byt ut defekta delar med originaldelar.
• Max tillåten nyttolast på 30 kg får inte överskridas.
2. Montera till sist tvärstången. Öppna den röda låsskruven i den översta änden av stativet och
för igenom tvärstången horisontellt. Dra åt den röda låsskruven igen.
3. Sätt den magnetiska förvaringslådan på valfritt ställe på stativets teleskopstång. Lägg lådan
med den halvrunda ursparningen på den ena sidan av teleskopstången. Sätt
monteringsklämman ovanför och fäst den i lådan med hjälp av insexnyckeln och de två
skruvarna.
4. Vid behov kan cykelmonteringsstället skruvas fast i golvet med lämpliga skruvar. Fötterna på
stället har borrhål avsedda för detta.
Användning:
• Se alltid först till att cykelmonteringsstället står säkert.
• Cykeln som ska spännas fast ska alltid spännas fast i en del av ramen på cykelmonteringsstället,
som ligger nära hjulets tyngdpunkt.
• Vinkeln på hållaren kan förinställas genom att den röda justeringsskruven lossas lätt för den
del av cykelramen som ska fästas och därefter dras åt igen.
• Sätt in ramen i den öppna hållaren och spänn fast den vid aktivering av snabbspännarens
handtag.
• Cykelns lutningsvinkel kan nu korrigeras genom att den röda justeringsskruven lossas lätt
och därefter dras åt igen.
• Dra teleskopstången till önskad arbetshöjd, dock maximalt till 190 cm.
• ANVISNING: Höjdjustering ska göras av två personer om möjligt, av säkerhetsskäl.
• Medföljande styrstabilisator ska användas för att förebygga vridning av styret/framhjulet. Lossa
plastlåsen på styrstabilisatorn och förläng dem med hjälp av teleskopmekanismen, så att den
sträcker sig från styret till teleskopstången på cykelmonteringsstället. Dra åt fästskruven på
styrstabilisatorn igen och fäst dem med plastlåsen på styret och teleskopstången på
monteringsstället.
• Magneterna i förvaringslådans stora fack är till för säker förvaring av magnetiska smådelar.
Rengöring och förvaring
Cykelmonteringsstället ska rengöras regelbundet med varmt vatten och lite pH-neutral tvål.
Undgå aggressiva kemiska medel (t. ex. lösningsmedel). Torka alltid av efteråt med en torr trasa.
Fastspänningsdelar och lådor får inte smörjas med olja eller fett.
Förvaras torrt och i rumstemperatur.
Avfallshantering
Kassera produkten i enlighet med gällande föreskrifter. I tveksamma fall, kontakta din
kommunala återvinningsstation för mer information om korrekt avfallshantering.
Montering och användning:
Förutom medföljande insexnyckel behövs inga verktyg för att montera cykelmonteringsstället.
1. Sätt först upp stativet: lossa snabbspännaren på stativbenens ledd. Ledden flyttas därefter
längs stativstången och ner till anslaget, då fälls stativbenen ut automatiskt. Stäng
snabbspännaren igen.
- 4 -
- 5 -