Dansk manual - Harald Nyborg

Håndfri Bluetooth-højttaler

Vigtige
sikkerhedsforanstaltninger
Ved brug af elektriske apparater skal
følgende sikkerhedsforanstaltninger altid
overholdes for at nedsætte risikoen
for brand, elektrisk stød eller tilskadekomst:
For din sikkerheds skyld
Læs vejledningen nøje, også selv om
du er bekendt med apparatet.
Apparatet må ikke udsættes for
regn eller fugtighed eller kommes
ned i vand.
Apparatet må ikke anbringes nær
varmekilder, f.eks. radiatorer, varmeovne,
luftkanaler eller direkte
sol.
Genstande må ikke anbringes i apparatets
åbninger.
Apparatet er ikke beregnet til brug
på badeværelser, i vaskerum eller
lignende fugtige steder. Apparatet
må aldrig anbringes i nærheden af
badekar, bassiner, vandbaljer eller
brusebade, hvor der er risiko for, at
det kan falde i.
Undersøg de lokale regler for brug
af mobiltelefon og håndfri
Bluetooth-højttaler under kørsel.
Ved brug af håndfri Bluetoothhøjttaler
under kørsel skal
opmærksomheden være rettet mod
kørslen af sikkerhedsmæssige
årsager.
Børn må ikke lege med håndfri
Bluetooth-højttaler, da de
indeholder mindre dele, der kan
udgøre en kvælningsfare.
Vær opmærksom på skiltning, der
kræver, at en elektrisk enhed eller
et radiofrekvensprodukt skal være
slukket inden for bestemte områder.
Det kan være på hospitaler,
sprængningsområder og steder,
hvor der er fare for eksplosion.
Håndfri Bluetooth-højttaler må ikke
anbringes på bilens airbags, da de
kan forårsage alvorlig
tilskadekomst, hvis airbaggen
udløses.
Advarsel
Der er fare for eksplosion ved brug af
en forkert type batteri. Brugte batterier
skal bortskaffes i henhold til gældende
lokale bestemmelser.
Gem denne vejledning

Håndfri Bluetooth-højttaler

Om den håndfri Bluetoothhøjttaler
Denne transportable håndfri mini-
Bluetooth-højttaler er specielt designet
til at sikre en bekvem og nem trådløs
kommunikation. Den kan anvendes
som håndfri telefon i bilen eller på
skrivebordet til telefonmøder, hjemme
eller på kontoret m.m. Den avancerede
indbyggede mikrofon, som anvender
DSP-løsninger til ekko- og
støjdæmpning, sikrer en fremragende
fuld duplex lydkvalitet.
Om Bluetooth-teknologien
Bluetooth-teknologien er
revolutionerende, idet den kan
anvendes til trådløs kommunkation
mellem personlige computerenheder,
f.eks. computere, mobiltelefoner,
transportable, håndholdte enheder og
andre Bluetooth aktiverede enheder
inden for 10 meter. Ved brug af en
global lyd- og digital data-ISMtransmission
på 2.4 G muliggør den
global kommunikation på en måde, du
aldrig har drømt om.
Genopladning af batteri
Produktet indeholder et genopladeligt
batteri, der kan oplades og genoplades
med den medfølgende DC-oplader
(USB-biloplader eller USB-ledning til
computer).
1. Inden den håndfri Bluetooth
højttalertelefon bruges første gang,
skal batteriet være fuldt opladet.
Det tager ca. tre timer.
2. Under opladning lyser den røde
lysdiode. Når opladningen er slut,
lyser den blå lysdiode.
Vigtigt:
1. Det kan tage nogle få minutter, før
lysdioden lyser, hvis Bluetoothhøjttaler
ikke har været brugt i lang
tid, eller batteriet er helt fladt.
2. For at forlænge batteriets levetid og
sikre, at den håndfri Bluetoothhøjttaler
fungerer stabilt, anbefales
det at oplade højttaler straks ved
visning af lav batteristand – den
røde lydsdiode blinker hvert 3.
sekund. Hvis batteristanden er
meget lav, slukker telefonen.
3. Den røde lysdiode blinker hvert 3.
sekund, når batteristanden er lav,
og slukker efter 30 sekunder.
Tænde og slukke for den håndfri
Bluetooth-højttaler
Tænde: Tryk på MFB-knappen og hold
den nede i tre sekunder, indtil du hører
tre bip, og den røde lysdiode blinker tre
gange. Du hører: "Power on".
Slukke: I standby: tryk på MFBknappen
og hold den nede i tre
sekunder, indtil du hører tre bip, og
den røde lysdiode blinker tre gange.
Du hører: "Power off".
Bluetooth-tilknytning
Der skal ske automatisk eller manuel
tilslutning efter søgning alt efter
mobiltelefonens konfiguration.
Inden den håndfri Bluetooth højttaler
bruges første gang, skal den tilknyttes
manuelt til mobiltelefoner med
Bluetooth. Tilknytning udføres således:
1. Placér den håndfri Bluetoothhøjttaler
og mobiltelefonen i en
afstand af højst 1 meter fra
hinanden.

2. Den håndfri Bluetooth-højttaler skal
være slukket.
3. Tryk på MFB-knappen og hold den
nede i seks sekunder, indtil du
hører "Ready to pair". Den røde og
blå lysdiode blinker skiftevis.
Højttaleren er nu klar til Bluetoothtilknytning.
4. Aktivér din mobiltelefons Bluetoothfunktion
og søg efter tilgængelige
Bluetooth-enheder. Se vejledningen
til mobiltelefonen.
5. Vælg "BT Speaker" på listen.
6. Indtast den forvalgte kode "0000"
for at tilknytte mobiltelefonen til den
håndfri Bluetooth-højttaler. Når
tilknytningen er gennemført, høres
evt. et langt bip, og den blå
lysdiode blinker langsomt tre
gange. Du hører: "Phone 1
connected". Den håndfri Bluetoothhøjttaler
går på standby, og den blå
lysdiode blinker hvert 3. sekund.
7. Den håndfri Bluetooth-hæjttaler og
mobiltelefonen skal være placeret
inden for en afstand af 10 m fra
hinanden, og der må ikke være høj
interferens i nærheden.
Tilknytning af telefon nr. 2
Der kan være tilknyttet to mobiltelefoner
til Bluetooth-højttaler
samtidig. Følg følgende trin:
1. Når den første telefon er blevet
tilknyttet, slukkes den håndfri
Bluetooth-højttaler, hvorefter den
tændes igen. Nu kan telefon nr. 2
tillknyttes.
2. Gentag trinene for tilknytning af
telefon nr. 1. Når telefon nr. 2 er
tilknyttet, høres: "Phone 2
connected".
Vigtigt:
Hvis tilknytning ikke lykkes inden for to
minutter, slukker mobiltelefonen. Prøv
igen ved at gentage ovenstående trin.
Automatisk genetablering af
forbindelse mellem den håndfri
Bluetooth-højttaler og mobiltelefon
1. Den håndfri Blutetooth-højttaler
opretter automatisk forbindelse til
den mobiltelefon, den sidst var
matchet med.
2. Hvis mobiltelefonen er slukket, eller
den er mere end 10 m væk fra den
håndfri Bluetooth-højttaler, afbrydes
forbindelsen automatisk, og du
hører: "Phone 1 and 2
disconnected".
3. Når den håndfri Bluetooth-højttaler
tændes igen inden for en afstand af
10 m fra den tilknyttede
mobiltelefon, forbindes de
automatisk igen. Du hører: "Phone
1 and 2 connected", når
forbindelsen er genetableret.
4. I modsat fald slukker Bluetoothhøjttaleren
automatisk efter 10 min.
(Automatisk eller manuel opkobling
i henhold til mobiltelefonens
konfiguration.)
5. Hvis den håndfri Bluetooth-højttaler
skal forbindes med en anden
Bluetooth-telefon, vælges
"Disconnecting" for at fjerne
forbindelsen på telefonlisten. Den
håndfri Bluetooth-højttaler afbryder
forbindelsen med den tilknyttede
telefon, og du hører: "Phone
disconnected."

Bemærk: Når forbindelsen afbrydes,
blinker den røde lysdiode hvert 3.
sekund, og den håndfri Bluetoothhøjttaler
slukker automatisk efter 10
minutter.
Brug af den håndfri Bluetoothhøjttaler
1. Den håndfri Bluetooth-højttaler og
mobiltelefonen skal være placeret
inden for en afstand af 10 meter fra
hinanden.
2. Efter Bluetooth-tilknytning vil alle
indkommende eller udgående
opkald automatisk ske til den
håndfri Bluetooth-højttaler først.
Ved hjælp af mobiltelefonen kan du
ændre tilbage til mobiltelefonen.
Når tilknytningen er gennemført, og
batteriet er fuldt opladet, er følgende
funktioner tilgængelige:
Foretage et opkald
Du kan ringe op direkte fra din
mobiltelefon eller direkte fra den
håndfri Bluetooth-højttaler ved hjælp af
talekommandoer (forudsat at denne
funktion understøttes af din
mobiltelefon).
Foretage et opkald fra mobiltelefon
Ved direkte tastning af nummer på den
Bluetooth-tilknyttede mobiltelefon vil
det udgående opkald automatisk ske
fra højttalertelefonen, og du hører:
"Outgoing call phone 1".
Stemmestyret
Tjek, at mobiltelefonen understøtter
stemmestyret funktion, og at du har
indstillet den, inden du anvender
funktionen. I standby skal du trykke
kortvarigt på MFB-knappen for at
aktivere stemmefunktionen. Når du
siger et navn vendt mod mikrofonen, vil
den stemmestyrede opkaldsfunktion
automatisk blive aktiveret. (Se
vejledningen til mobiltelefonen).
Advarsel:
Gælder kun for mobiltelefoner med
konfigureret
stemmestyringsfunktion.
Besvare et opkald
Alle indgående opkald eller ved
modtagelse af et opkald via
mobiltelefonen på normal vis.
Ved indgående opkald ringer den
håndfri Bluetooth-højttalertelefon, og
du skal trykke kortvarigt på MFBknappen
for at modtage opkaldet. Hvis
telefonen er indstillet til automatisk
besvarelse, behøver du ikke trykke på
"Talk" for at modtage opkaldet. Det
omdirigeres automatisk til den håndfri
Bluetooth-højttaler.
Afslutte et opkald
Hvis du vil afslutte et opkald, skal du
trykke kortvarigt på MFB-knappen én
gang for at afslutte opkaldet eller
afslutte opkaldet via din mobiltelefon
på normal vis.

Afvise et opkald
Hvis du vil afvise et opkald, skal du
trykke på MFB-knappen i tre sekunder,
indtil du hører et kort bip.
Genopkalde sidste nummer
I standby skal du kortvarigt trykke på
MFB-knappen to gange for at kalde op
til det sidst kaldte nummer. Du hører:
"Outgoing call phone 1".
Indstilling af lydstyrke
Efter tilknytning af den håndfri
Bluetooth-højttaler til mobiltelefonen
kan du regulere lydstyrken ved at
trykke gentagne gange på knappen
"Volume+" eller "Volume-". Du hører
"Voice highest" eller "Voice lowest" ved
hhv. højeste og laveste lydstyrke.
Skift af opkald mellem den håndfri
Bluetooth-højttaler og mobiltelefon
Fra håndfri Bluetooth-højttaler til
mobiltelefon
Ved et opkald til højttaler skal du trykke
på Mute-knappen, og opkaldet skifter
fra højttaler til mobiltelefonen. Tryk
igen på Mute-knappen og samtalen
skifter fra mobiltelefonen til højttaler.
Bemærk: Denne funktion findes ikke
på alle enheder med Bluetooth. Det
afhænger af den tilknyttede enheds
kompabilitet.
Hvis du afbryder forbindelsen med
mobiltelefonen, mens den håndfri
Bluetooth-højttaler er tændt, slukker
højttaler automatisk efter 10 minutter.
Opkald fra telefon nr. 2
Hvis der er tilknyttet to telefoner
samtidig, er den først tilknyttede
telefon den primære telefon, som kan
bruge MFB-knappen til stemmestyret
opkald og -genopkald. Telefon nr. 2 er
den sekundære telefon og bruger "V+"-
knappen til stemmestyret opkald og -
genopkald.
1. Stemmestyret opkald: Tryk på "V+"-
knappen én gang for at aktivere
telefon nr. 2's
stemmeopkaldsfunktion.
2. Genopkald: Tryk på "V+"-knappen
to gange for at kalde det sidst
udgående nummer op igen på den
sekundære telefon.
Bemærk: Der gælder de samme
indstillingstrin for telefon nr. 2 og
telefon nr. 1.
Valg af sprog for tale
Følgende sprog kan vælges: kinesisk,
engelsk og spansk. For at vælge sprog
trykkes på Mute-knappen, og den
holdes nede i tre sekunder. Det valgte
sprog vises. Tryk på MFB-knappen og
hold den nede for at bekræfte det
valgte sprog.
Afbrydelse
Du kan afbryde forbindelsen mellem
den håndfri Bluetooth-højttaler og din
mobiltelefon ved at slukke for højttaler
eller vælge "BT Speaker" på
telefonlisten. Vælg derefter
"Disconnect".

Nulstilling. Annullering af tidligere
tilknytning og forbindelse
For at nulstille den håndfri Bluetoothhøjttaler
og slette tidligere
tilknytningsoplysninger udføres
følgende trin:
1. Den håndfri Bluetooth-højttaler skal
være på standby.
2. Tryk på knapperne Volume+ og
Volume- samtidig og hold dem
nede i fem sekunder, indtil den
røde og blå lysdiode blinker
skiftevis. Slip knapperne, og
højttalertelefonen er blevet
nulstillet. Når højttaler tændes igen,
går den automatisk i
tilknytningstilstand.
Advarsel om lav batteristand
Når batteristanden falder til 10 %,
blinker den røde lysdiode hvert 3
sekund. Enheden slukker automatisk,
hvis batteristanden er under 10 %.
Pleje og vedligeholdelse
1. Bluetooth-højttaler må ikke
udsættes for væsker, fugt eller
fugtighed, da den ikke er vandtæt.
2. Der må ikke anvendes
rengøringsmidler til rengøring af
Bluetooth-højttaler.
3. Bluetooth-højttaler må ikke
placeres, hvor der er høj
temperatur af hensyn til faren for
eksplosion.
4. Bluetooth-højttaler må ikke
udsættes for kontakt med skarpe
genstande, da det kan skramme og
beskadige den.
5. Bluetooth-højttaler må ikke skilles
ad, da dens dele ikke kan
serviceres.
6. Hvis Bluetooth-højttaler ikke bruges
i længere tid, skal den opbevares
på et tørt sted uden ekstreme
temperaturer, fugtighed og støv.
Fejlfinding
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse
mellem Bluetooth-højttaler og
mobiltelefonen, prøv da følgende:
1. Kontrollér, at Bluetooth-højttaler er
tilknyttet mobiltelefonen.
2. Kontrollér, at mobiltelefonens
Bluetooth-egenskab er aktiveret. Se
vejledningen til mobiltelefonen.
3. Kontrollér, at Bluetooth-højttaler er
inden for en afstand af 10 m fra
mobiltelefonen, og at der ikke er
nogen blokeringer imellem, f.eks.
en mur eller andre elektroniske
enheder, da det kan bevirke en
kortere interferenstransmission.
4. Hvis ovenstående trin ikke løser
problemet, prøv da at tage batteriet
ud et stykke tid.
Bluetooth-højttaler er kompatibel
med og anvender Bluetooth
specifikation 2.0.
Vi kan ikke garantere, at Bluetoothhøjttaler
virker sammen med andre
Bluetooth-udstyrede produkter, da det
afhænger af kompatibiliteten

Produktspecifikationer
Bluetooth specifikationer ……..…… Version 3.0, Class 2, 10 meters rækkevidde
Bluetooth profilunderstøttelse .…… Håndfri Bluetooth og håndfri profil
Frekvensbånd ……………………… 2.4 GHz til 2.48 GHz ikke-licenseret ISM-bånd
Genopladeligt batteri ……………… 3.7 VDC, 400 m AH, (#BL-5B kompatibel)
DC-oplader ………..……………..… DC 5 til 6 V, 400 m A
Normal ladetid ……………………… Op til 3 timer
Taletid ……………………………..… Op til 7,5 timer
Standby-tid …………………………. Op til 120 timer
Størrelse håndfri Bluetooth .
Vægt håndfri Blueetooth …..
L: 11,50 cm x B: 4,50 cm x H: 1,40 cm
45 g (uden batteri)
Bemærk: Ovenstående konfiguration kan ændres eller opgraderes i henhold til
produktudviklingsplanen uden forudgående varsel.
Lysdiodeindikationer
Status Rød lysdiode Blå lysdiode Lyd Tale
I off-tilstand Slukket Slukket
Tændt (on) Lyser i 3 sek. Kort bip Ja
Slukket (off) Lyser i 3 sek. 3 bip Ja
Standby
før tilknytning
Blinker
hvert 3. sek.
Standby
efter tilknytning
Blinker
hvert 3. sek.
Standby
lav batteristand
Blinker
hvert 3. sek.
Opkald i gang
Blinker
hvert 6. sek.
Tilknytning
i gang
Rød og blå lysdiode blinker
skiftevis
Tilknytning
Blinker Kort bip Ja
afsluttet
hvert 3. sek.
Bilmonteringssæt Lyser konstant
Opladning Lyser konstant
i gang
Opladning
afsluttet
Slukket Slukket

WEEE
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan vare farlige og skadelige for menneskers
sundhed og for miljøet, hvis affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med nedenstående ’overkrydsede skraldespand’,er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede
skralde-spand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald,
men skal indsamles særskilt.
Skulle du have spørgsmål, eller mod forventning have problemer
med dette produkt, er du meget velkommen til at rette henvendelse
til os.
ALASKA SERVICE TLF. 98 37 42 12
Mandag – Torsdag fra kl. 9.00 til 16.00/Fredag fra kl. 9.00 til 15.00
EMAIL: service@alaska.dk