CampOne - Magasin

bojden

CampOne Bøjden Strand, Assens Strand & Grenen strand.

Sæson 2014/15

ASSENS STRAND

BØJDEN STRAND

GRENEN STRAND

Assens

Direkte til by,

strand og marina

Bøjden

Havudsigt

fra alle pladser

Grenen

Strand og by

- helt på toppen!

CampOne

- fordi ferien ikke kan gøres om!


CampOne

Grenen Strand

Side 66

Velkommen til

CampOne

CampOne

Assens Strand

Side 12

CampOne

Bøjden

Strand

Side 28


Kære gæst,

Hjertelig velkommen til CampOne. CampOne er en

sammenslutning af 3 campingpladser drevet og ejet af

Familie Blaabjerg. Det er pladserne, Assens Strand side

12, Bøjden Strand side 28 og Grenen Strand side 66.

Pladserne er beliggende henholdsvis på Syd- & Vestfyn

samt Skagen i Nordjylland. Vi vil gøre alt for, at du får

den allerbedste campingferie – hos os er personlighed,

god kvalitet & service i højsæde. Du skal selvfølgelig også

være VIP medlem af vores exclusive kunde klub – her er

rigtig mange penge at spare samt mange mange fordele til

både børnefamilier, seniorer og alle andre.

Lieber Gast,

Herzlich willkommen zu CampOne. CampOne ist ein

Zusammenschluss von 3 Campingplätzen im Besitz und

betrieben von Familie Blaabjerg. Es sind die Plätze,

Assens Strand seite 12, Bøjden Strand seite 28 & Grenen

Strand seite 66. Die Plätze liegen jeweils auf Süd- und

Westfünen und auf Skagen in Nordjütland. Wir werden

alles dafür tun, dass Sie den allerschönsten Campingurlaub

bekommen – bei uns werden gute Qualität und

Service groß geschrieben. Sie sollten natürlich auch

in unserem exklusiven Kunden-Klub VIP-Mitglied sein

– hier sparen Sie eine ganze Menge Geld und es gibt viele

Vorteile sowohl für Familien mit Kindern, als auch für

Senioren und viele andere.

Dear guest,

Welcome to CampOne. CampOne is a association of three

camping sites, operated by and in possession of the family

Blaabjerg. The sites are Assens Strand page 12, Bøjden

Strand page 28 & Grenen Strand page 66. They are situated

on South and West Funen and in Skagen in North

Jutland. We will do our utmost to see to it that you get

the most wonderful camping holiday – good quality and

service have top priority. Of course you should be a VIP

member of our exclusive customer club – here you save a

lot of money and families with children, the elderly and

many other people have a lot of advantages.

Vi ses på CampOne’s

campingpladser.

Wir sehen uns auf

CampOne’s Campingplätze.

We see each other on the

CampOne camping sites.

Gitte & Per Blaabjerg :-)

3


Få fordele som VIP

Vi ønsker med VIP kort initiativet, at give vores

kunder langt større økonomiske fordele end hvad VIP

medlemskabet koster. Samtidig vil en CampOne VIP Club

give os endnu bedre mulighed for at møde vores kunders

ønsker til aktiviteter og oplevelser for hvad en rigtig god

ferie skal indeholde.

Bliv VIP kunde hos CampOne og få mange økonomiske

fordele – de direkte fordele er listet på næste side. VIP

kortet gælder på vores 3 Campingpladser i Assens,

Bøjden og Skagen.

Med CampOne VIP kortet har vi sørget for de vildeste

rabatter og aftaler med forlystelser, restauranter etc.

i områderne omkring vores 3 pladser. Det er således et

mål, at vores VIP gæster har sparet prisen for kortet

allerede efter feriens første dage.

Med CampOne VIP kortet kan du også føle dig som

en ægte VIP, når du går foran køer, spiser og drikker

billigere end alle andre gæster uden kortet.

Hvorfor:

Her er flere fordele for VIP kunder:

• Typisk 10% eller mere i rabat på mange lokale

restauranter

• SK Caravan giver 10% på indkøb (gælder ikke

caravans)

• Spring køen over og få samtidig rabat på billetter til

diverse forlystelser

• og meget meget mere

Der kommer hele tiden nye steder til, hvor et CampOne

VIP giver fordele, så følge endelig med på CampOne VIP

hjemmesiden – Scan kode for en hurtig henvisning.

VIP kortet er personligt og gælder kun for indehaveren

og eventuelt ledsagere. Det er et årskort, som

kan benyttes i hele 2014, også når du ikke er på

campingferie!

Hvordan:

Køb et personligt CampOne VIP årskort i receptionerne

på alle CampOne pladser.

Hvor smart:

Initiativet er nyt for os og derfor håber vi, du som

CampOne VIP kunde, vil komme med forslag til eventuel

yderligere VIP kunde fordele.

4


CampOne VIP

I skal selvfølgelig være VIP-kunde

hos CampOne - der er rigtig mange

penge at spare. Der kommer hele

tiden nye fordele og til 2014 vil der

være mange flere samarbejdspartnere,

hvor I får rabat, hvis I fremviser

CampOne’s VIP kort.

Læs meget mere på

www.CampOne.dk

Gå ikke glip af alle de gode fordele:

• 1 stk. Campingpas

• Gratis børn/børnebørn u/12 år

• Gratis internet

• 25% på aftenbuffét hver

fredag i Restaurant &

Café Bøjden Strand

• HAPPY HOUR 50% på

drikkevarer fra 16-17 i

Restaurant & Café Bøjden Strand

• Henvis ny gæst og gæsten

får 25% på opholdet.

• 10% ved leje af hytte.

• 50% rabat på minigolf.

• Sæsonliggere har mulighed

for at købe fri badeland og

minigolf i Bøjden for 995 kr.

= 100 indgange

• 50% på overnatning i

sæsonliggers vogn.

• Der er indsat 100 kr. på

VIP-kortet til aktiviteter

(badeland, minigolf, leje af

cykler/mooncar).

• 1 overnatning i autocamper

på udvalgte pladser 100 kr.

+ strøm.

• Der kan altid opgraderes én

pladstype uden beregning,

hvis der er nogen ledige.

• Sæsonliggere i Assens &

Skagen kan GRATIS forlænge

sæsonen i Bøjden 14/9 - 19/10

(Strøm afregnes efter måler)

Ovenstående er ikke gældende i ugerne 28-

31, helligdagsferier, efterårsferie og Skagen

Festival. Gælder alle tilmeldte personer på

gældende plads. Kortet skal fornyes hvert

år. Værdien på kortet kan ikke veksles til

kontanter. Kortet er personligt. Medbring

kortet hver gang du besøger én af CampOne’s

pladser, og ønsker at benytte fordelene.

Det kan ikke

betale sig

andet end

at blive

VIP-kunde!

VIP-kort

599 kr.

Kan købes på alle

CampOne pladser

5


Bliv VIP

kunde og få

gratis

internet

Trådløst internet

Der er trådløs internet på hele campingpladsen. Vi

anbefaler, at I benytter Internet Explorer. Tjek at

I har forbindelse til internettet inden køb af kode,

da vi desværre ikke kan annullere købet. Kode og

password kan købes online eller i receptionen.

Drahtloses Internet

Es gibt drahtloses Internet im gesamten Campingplatz.

Wir empfehlen, dass Sie Internet Explorer

verwenden. Überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet

verbunden sind vor dem Kauf von Code, da wir

leider nicht Ihren Kauf annullieren können. Code

und Ihr Passwort können online gekauft werden

oder an der Rezeption.

Wireless internet

Wireless internet throughout the camping area. We

recommend that you use Internet Explorer. Check

that you have connected to the Internet before

buying the code, as, unfortunately, we cannot

cancel your purchase. Code and password can be

purchased online or in the reception.

Internet ‘Hotspot’

1 time/Stunde/hour 20 kr.

3 timer/Stunden/hours 50 kr.

10 timer/Stunden/hours 100 kr.

40 timer/Stunden/hours 200 kr.

6


Lad campingvognen stå

gratis fra weekend til

weekend i lavsæsonen

Hør nærmere i receptionen

Hunde

er velkomne

Din hund er velkommen på pladsen,

men for at vore hundeløse gæster

også skal synes det, er der nogle

regler, som skal overholdes:

• Hunde må aldrig være løse på

pladsen eller ved stranden.

• Hunde skal altid være i snor og

luftning skal foregå uden for

pladsen.

• Hunde har ikke adgang i nogen

bygninger eller på legepladsen.

• Hunde der har tendens til at gø

af forbipasserende skal placeres,

så det begrænses mest muligt.

• Børn under 12 år må ikke gå

tur med hunden på campingpladsens

areal.

• Hunde må ikke efterlades og skal

være under opsyn. Hvis din hund

gerne vil løbe og lege uden snor,

kan det ske på vores mark ved

havnen.

Ihr Hund ist auf dem Platz willkommen

aber diesen Regel ist zu

befolgen:

• Hunde dürfen nicht frei laufen.

• „Gassi gehen“ nur außerhalb des

Platzes.

• Keine Hunde in Gebäude oder

Spielplatz.

• Hunde, die Passanten anbellen,

sind so zu unterzubringen, dass

dies möglichst begrenzt wird.

• Kinder unter 12 Jahren dürfen

den Hund nicht ausführen.

• Hunde dürfen nicht allein gelassen

werden und sind stets unter

Aufsicht zu halten. Ihr Hund

kann ohne Leine auf unserem

Feld am Hafen herumlaufen und

spielen.

Your dog is welcome at the campsite,

but there are some rules that

must be respected:

• Dogs must always be kept

on a leash.

• Aeration takes place outside

the campsite.

• No dogs in buildings or

on the playground.

• Dogs that tend to bark at

passers-by is to be placed

so it minimized.

• Children under 12 years

can not walk the dog on the

campsite area.

• Dogs must not be left alone and

must be supervised. If your dog

likes to run and play without a

leash, you can do it in our field

by the harbor.

7


Seniorer

med fordele

+55 tilbud

205 kr.

pr. døgn inkl. 2 personer,

plads og strøm

Hos os er det en fordel at den ene ægtefælle er

fyldt 55 år. 205 kr. / 24 euro pr. overnatning.

Incl. 2 personer, hund, strøm. Tilbuddet er gældende

på standardpladser.

Gælder alle hverdage i perioden 12/4-15/6 og 24/8-

12/10. Weekendtillæg 25 kr. pr. døgn. Kan ikke

benyttes i helligdagene. Skal bookes og betales én

dag før ankomst.

I Bøjden er prisen inkl. morgensvømning og minigolf.

8


CampOne’s

Fødselsdags

weekender 2014

50% rabat

I weekenden 23. maj - 25. maj

Bøjden 26.sept. - 28. sept.

Assens og Grenen 12.sept. - 14. sept.

Forårstilbud

kan kombineres

mellem alle

CampOne’s

pladser

50% rabat på al overnatning

både hytter og egen vogn.

Forårstilbud

i Kristihimmelfart- og pinseferien

Nyd helligdagene på CampOne’s pladser.

Lad vognen stå gratis mellem Kristihimmelfart og Pinse.

Gælder ved minimum 7 overnatninger.

Book en sæsonplads

og få ultimativ glæde

af din campingvogn

Bøjden

Badeland

Sæsonligger

fri adgang

= 100 indgange - 500 kr.

VIP-kunder

Forårssæson

Bøjden 12.4 - 29.6

fra kr. 4.500,-

+ strøm

Assens 12.4 - 29.6

fra kr. 4.200,-

+ strøm

Grenen

12.4 - 22.6

fra kr. 3.700,-

+ strøm

Efterårsæson

Bøjden 3.8 - 19.10

fra kr. 2.700,-

+ strøm

Assens 10.8 - 14.9

fra kr. 1.495,-

+ strøm

Grenen 12.4 - 22.6

& 3.8 - 14.9 (For- & efterår)

fra kr. 5.100,-

+ strøm

9


Golfferie

CampOne - hole in one

3 dages golf-miniferie

Tilbring et par dage på en af Camp-

One’s pladser og spil golf på en

række af Danmarks bedste golfbaner

- der er baner for enhver smag

og handicap - hvilket giver dig rig

mulighed for udfordringer og nye

oplevelser.

Med et veltilrettelagt ophold med

dejlig natur, kulinariske indtryk og

dejlige omgivelser er det eneste, du

skal tænke på at tage dine golfkøller

med.

golfophold

995 kr.

Pris pr. person

Tillæg for ophold i hytte + kr. 100,-

pr. person. Prisen er gældende for

minimum 2 personer ved overnatning

i hytte. Alle priser er gældende

indtil 31/12 2014.

• Check-in fra kl. 13.00

• 2 x aftensmenu / buffet

• 2 overnatning i egen

campingvogn/ autocamper/

telt eller hytte

• 2 x morgenmadspakke

• 1 stk. greenfee

• Yderligere greenfee kan

tilkøbes til specielpris

10


CampOne Golf Tour 2014

CampOne som består af Bøjden Strand – Assens

Strand og Grenen Strand, vil gerne give golfspillere

mulighed for at kombinere golf og camping.

Vi arrangerer derfor en gennemgående Golf Tour

for alle golfspillere. Der spilles i sæsonen 2014 i

den periode hvor pladserne har åbnet og der afsluttes

med en afslutningsaften på CampOne

Bøjden Strand, hvor der vil være spisning (mod

betaling), hyggeligt samvær og præmieoverrækkelser.

Der spilles i følgende rækker:

• Damer

• Herrer

• Juniorer (op til 18 år)

Når Golf Touren afsluttes tælles alle point fra de

spillede baner sammen og den spiller med højeste

score vinder.

Betingelse for deltagelse

Deltagerne skal kunne dokumentere medlemskab

af godkendt klub under DGU eller tilsvarende

udenlandsk organisation. Spillere skal være VIP

medlem hos CampOne, medlemskort købes på en

af vores pladser. VIP kortet giver samtidig adgang

til en masse andre fordel.

VIP kortet skal fremvises i de respektive klubber

eller på pladsen for at opnå den aftalte rabat. Når

en runde spilles skal der overnattes på en vores

pladser for at scorekortet er gyldigt. Der skal

minimum spilles 6 runder på de golfbaner som

CampOne har samarbejde med, se mere på

www.campone.dk

Der skal minimum spilles 18 huller pr. runde.

Turneringsform

Stableford i alle rækker.

Scorekort

Scorekort skal afleveres på den campingplads,

hvor man bor og scoren registreres løbende.

Scorekort skal være underskrevet af spiller og

markør.

Præmier

Der spilles om 5 præmier i hver række.

Lige resultat

Ved lige scores placeres laveste handicap forrest.

11


ASSENS STRAND

Ferie på Vestfyn

CampOne Assens Strand er den eneste campingplads

på Fyn, der ligger direkte til by, strand og

marina.

Campingpladsen ligger i rolige omgivelser med

en rigtig hyggelig atmosfære og gode læforhold.

Pladsen er delt op i 2 afdelinger – den vestlige del

ligger ned til stranden og den østlige del direkte

til marinaen.

CampOne

Grenen Strand

Nyd en fantastisk ferie i den fynske idyl samtidig

med, at der er masser af aktiviteter lige uden for

døren.

På gensyn!

Urlaub auf Westfünen

CampOne Assens Strand ist der einzige Campingplatz

auf Fünen, der direkt an Stadt, Strand und

Marina liegt.

Der Campingplatz liegt geschützt in ruhiger

Umgebung mit einer sehr gemütlichen Atmosphäre.

Der Platz ist in zwei Abschnitte geteilt –

der westliche Teil ist am Strand und der östliche

Teil direkt an der Marina gelegen.

Genießen Sie einen fantastischen Urlaub in der

fünischen Idylle mit einem gleichzeitig großen

Angebot an Aktivitäten direkt vor der Türe.

Auf Wiedersehen!

Holiday on Vestfyn

CampOne Assens Strand is the only campsite at

Funen situated directly at the city, the beach and

the marina.

The campsite is placed in a quiet nature with a

cosy atmosphere and fine shelter. The campsite is

divided into 2 sections – the western part at the

beach and the eastern part directly at the marina.

CampOne

Assens

Strand

Enjoy a fantastic holiday in the Funen idyll and

enjoy the several activities just outside the door.

See you!

CampOne

Bøjden

Strand

12


Assens

direkte til by, strand og marina

13


ASSENS STRAND

Nyd ferien

ved strand, by og marina

CampOne Assens Strand er inddelt

i 2 afdelinger – vestpladsen og østpladsen.

På vestpladsen kan man bo

direkte ved legepladsen. På denne

del af pladsen findes reception,

minigolf og udlejning af mooncars.

Der er samtidig direkte adgang til

stranden.

Østpladsen har direkte adgang til

Assens Marina. Her er der også legeplads.

Begge legepladser har bl.a.

hoppepuder.

CampOne Assens Strand ist in 2 bereiche

geteilt - west bereich und ost

bereich. Auf der westliche bereich

können Sie direkt neben der Spielplatz

wohnen. In diesem bereich

finden Sie, die rezeption, minigolf

und vermietung von mooncars. Es

gibt hier auch direkten Zugang zum

Strand.

Von der ost bereich haben Sie

direkt zugang zu Assens Marina.

Es gibt hier auch einen spielplatz.

Beide Spielplätze haben unter vielen

dinge, Hüpfburgen.

CampOne Assens Strand have two

areas - west area and east area. At

the west area, you can stay directly

beside the playground. In this part

of the site you will find, the reception,

mini golf and rental of moon

cars. There is also direct access to

the beach.

The east area have direct access to

Assens Marina. There is also a

playground. Both playgrounds have

among other things, bouncy castles.

14


I Assens

finder du masser

af underholdning

og spændende

arrangementer lige

uden for døren

300 m til

centrum

plads til

at lege -

plads til

at slappe af

15


ASSENS STRAND

Indeholder data fra Geodatastyrelsen, DTK/kort25, Klassisk udgave, januar 2014

Karte

Områdekort

Area Map

Cykelkort udleveres i receptionen

Vagtelvænget 1

5610 Assens

Tlf. 64 71 45 10

www.fribikeshop.dk

16


Lad campingvognen stå

gratis fra weekend til

weekend i lavsæsonen

Hør nærmere i receptionen

Torøhuse ★ Foto Torben Mougaard

Oplev Assens

Assens erleben

Experience Assens

Assens by arrangerer hele sæsonen

igennem masser af underholdning

og arrangementer – følg med på

www.assensstrand.dk

Samtidig er der mange shoppingmuligheder

og et hyggeligt café

miljø i byen. Byen er i gåafstand

fra CampOne Assens Strand.

Die Stadt Assens bietet während

der ganzen Saison eine Menge

Unterhaltung und Arrangements

– für weitere Information siehe

www.assensstrand.dk

Gleichzeitig gibt es eine Menge

Einkaufsmöglichkeiten und gemütliche

Cafés in der Stadt, die nur

wenige Gehminuten von CampOne

Assens Strand entfernt ist.

Assens city also arranges several

events during the summer – see

more at www.assensstrand.dk

Fine shopping possibilities and cosy

cafés in the city within walking distance

from CampOne Assens Strand.

Willemoesgården ★ Foto Torben Mougaard

Strøjer Samlingen

17


ASSENS STRAND

Hytter

og ferielejligheder

18


Overnatning i egen campingvogn / combicamp / autocamper

Priser / Preise / Price Assens Strand A B C

vilkår - camping

29.6-10.8 15.6-29.6 & 10.8-24.8 12.4-15.6

+ ferier og hell.dage & 24.8-14.9

Voksne pr. dag / Adults per day / Erwachsene pro Tag 80 kr. 80 kr. 80 kr.

Børn pr. 0-11 år dag / Children 0-11 years per day / Kinder 0-11 Jahre pro Tag 45 kr. 45 kr. 45 kr.

Senior 55+

205 kr.*

Standardplads - ‘hvid’ / Site / Platz 50 kr. 40 kr. 35 kr.

Strandplads - ‘gul’ / Beach Site / Platz am Strand 60 kr. 50 kr. 45 kr.

Strøm pr. døgn / Electricity per day / Strom pro Tag 35 kr. 35 kr. 35 kr.

Dagsgæster / Visitors / Tagesgäste 20 kr. 20 kr. 20 kr.

Hund / Dog / Hund 20 kr. 20 kr. 20 kr.

Brusebad / Shower / Dusche (3 Min) 5 kr. 5 kr. 5 kr.

Campingpladsen skal fraflyttes inden kl. 12 medmindre andet er aftalt. Reservationstillæg 50 kr. - Reservationstillæg v/valgt plads 100 kr.

Valgfri afbestillingsbeskyttelse 200 kr. *Senior +55 Weekendtillæg 25 DKK pr. dag.

Hyttepriser/Cabinprice/Hüttepreise

Max. 4 pers. incl. strøm/strom/electricity

Lavsæson Højsæson kr. himmel pinse

INKL. 4 pers. Inkl. 4 pers. inkl. 4 pers. inkl. 4 pers.

& strøm & strøm & strøm & strøm

12.4-15.6 og 24.8-14.9 15.6-24.8 28.5-1.6 6.6-9.6

Hytte type 1 Uge / Woche / WeeK KR. 2.195,- KR. 3.295,- kr. 1.895,- kr. 1.395,-

cabin / hütte 1 Døgn / Nacht / Night kr. 395,- KR. 575,- kr. 500,- kr. 500,-

Hytte type 2 Uge / Woche / Week kr. 2.495,- KR. 3.595,- kr. 2.195,- kr. 1.595,-

cabin / hütte 2 Døgn / Nacht / Night kr. 425,- KR. 625,- kr. 575,- kr. 575,-

Ferielejlighed Uge / Woche / Week kr. 2.995,- KR. 3.995,- kr. 2.495,- kr. 1.895,-

appartm. / ferie- Døgn / Nacht / Night kr. 475,- KR. 650,- kr. 650,- kr. 650,-

wohnung type 4B

Indtjekning fra kl. 15.00. På afrejsedagen afregnes og forlades pladsen inden kl. 11.00, medmindre andet er aftalt.

Valgfri afbestillingsbeskyttelse 200 kr. Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne

Sæsonpladser - seasonpitches - saisonplätze

Forår For- og efterår efterår hele sæsonen

12.4-29.6 12.4-29.6 & 10.8-14.9 10.8-14.9 12.4-14.9

Standardplads 4.200 kr. 5.445 kr. 1.495 kr. 10.750 kr.

Strandplads 4.700 kr. 6.145 kr. 1.695 kr. 11.750 kr.

Overnatningskort - Extra voksne 425 kr. 675 kr. 250 kr. 950 kr

Overnatningskort - Ekstra børn 250 kr. 375 kr. 125 kr. 500 kr.

Gæstekort - Daggæster 300 kr. 500 kr. 200 kr. 600 kr.

Hund 200 kr. 300 kr. 150 kr. 350 kr.

El-tilslutning inkl. 100 kwh 450 kr. 500 kr. 450 kr. 500 kr.

Strøm pr. kwh 4,25 kr. 4,25 kr. 4,25 kr. 4,25 kr.

Gælder 2 voksne og hjemmeboende børn u. 18 år eller børnebørn u. 12 år. Der betales 1.000,- kr. i depositum ved bestilling af fastligger pladsen.

A deposit of DKK 1.000,- will be charged for season pitches booking. Depositum von DKK 1.000,- wird für Bestellung von ständigem Platz bezahlt.

Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne / No liability for errors and omissions in the pricelists/ keine Haftung für Fehler und Auslassungen in den Preislisten.

Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne / No liability for errors and omissions in the pricelists / Keine Haftung für Fehler und Auslassungen in den Preislisten.

19


Fra Tobaksfabrik til Kulturfabrik

Kulturhuset Tobaksgaarden ånder af liv, og liv har der været i

mere end 100 år. Det hele begyndte i 1864 hvor tobaksfabrikant

Georg Gundersen indretter sig i ejendommen i Østergade 52.

Der blev produceret gode cigarer, røgfri tobak og pibetobak og

i 1950 blev produktsortimentet udvidet med flake og skåret

plug pibetobak - i lokale folkemunde kendt som Orlik tobak.

Tobaksgaarden ændrede sig fra Tobaksfabrik til

Kulturfabrik i oktober 2004, og rummer næsten 3.000 m2

Udstillingslokaler, Musik- og teatersal, Biograf, Café.

Der afholdes Loppe/Kræmmermarked hver weekend fra kl. 10-

16 og Assens Kommunale Musikskole bruger Tobaksgaarden’s

til inspiration og øvelse, hvis lokalerne ikke er lejet ud til

arrangementer for det lokale forenings- eller erhvervsliv.

Tages indgangen via Østergade (gågaden) igennem passagen

til Tobaksgaarden vil i møde de spændende vægmalerier, som

fortæller om tobaksfremstilling i de gode gamle dage.

Ligeledes vil man kunne se den originale gamle dør indtil

Tobaksgaardens administration, som fyldte 100 år sidste år.

Det er nu også muligt at komme ind til Tobaksgaarden via

Ladegårdsgade.

Tobaksgaarden tilstræber mangfoldighed, kvalitet og

fornyelse - og rummer derfor næsten enhver eksisterende

kunstform; Scenekunst, Teater, Stand-up, Klassisk- og

Nutidig musik, Opera, Rock, Pop, Jazz og Folkemusik. De

mange arrangementer, som finder sted på Tobaksgaarden

indeholder alt i alt mange former for underholdning for alle

aldersgrupper.

Spørg efter Tobaksgaarden’s program i receptionen på Assens

Strand Camping eller scan QR-loden på siden for at se tider og

indhold i de mange spændende og underholdende aktiviteter.

Vi ses til stjernestunder på Tobaksgaarden

- Kulturhuset i Assens.

FERIETIPS!

Program for for

Tobaksgaarden:

Scan QR-koden

tobaksgaarden assens

cafe tobaksgaarden

sandwich k r. 69

DAGENS SALAT KR. 59

frokosttallerken kr. 89

aftenmenu kr. 109

Biografburger kr. 99

BØF & BIO kr. 159

KAFFE & TE KR. 30

espresso kr. 40

Cafe latte kr. 40

cappuccino kr. 40

Tors-sønd.

i teltet fra kl. 18:00

Cafe

&

kultur

tlf 63 74 55 15

alt er hjemmelavet

AF gode og friske råvarer

koncerter · shows · biograf · udstillinger · cafe

Tobaksgaarden - Kulturhuset i Assens · www.tobaksgaarden.dk

• Portrætfotografering

• Billed restaurering

CampOne VIP fremkaldelse

Fynbo Foto

v/ Michael Svendsgaard · Kindhestegade 6 · 5610 Assens · Tlf. 2940 2760

Spis hvad du kan for 189,- Børn 1/2 pris

Åbningstider:

Alle dage fra kl. 11.00

20


VESTFYNS-

FODBOLDGOLF

Fåborgvej 143 · 5631 Ebberup · Tlf. 40 91 32 16

Åben alle dage fra kl. 9.00-21.00

Velkommen til Vestfyns-Fodboldgolf og 18 huls minigolfbane

FODBOLDGOLF

En ny og spændende aktivitet for alle, ung som gammel. Som traditionel golf blot foregår

det med fodbolde og spark.

MEGA BORDFODBOLD

Bliv spændt op som levende bordfodboldspiller og giv den hele armen så langt stangen

rækker. Op til 10 spillere af gangen. Foregår på en oppustelig fodboldbane.

SUMOBRYDNING

Iklædt monster store sumodragter, dyster man én mod én i denne gamle japanske kampkunst.

MINIGOLF

Prøv vores nyanlagte 18 hullers minigolfbane med udfordring for såvel øvede som uøvede.

SUMOFODBOLD

Foregår på en oppustelig fodboldbane iført sumodragt - op til 5 spillere på hvert hold.

TERRASSE/GILDESAL

Stor terrasse med grill til fri afbenyttelse, plads til 100 personer.

Indendørs gildesal med plads til 80 personer. Medbring selv mad og drikkelse.

Aktivitetsområde for børn med gynger, klatrestativ, rutschebane m.m.

www.vestfyns-fodboldgolf.dk

STARK Faaborg

Nyborgvej 52 • 5600 Faaborg • Tlf. 6261 9393

STARK Assens

Sdr. Ringvej 25 • 5610 Assens • Tlf. 6471 3600

ÅBNINGSTIDER:

Man-fredag: 7.00 – 17.00

Lørdag: 9.00 – 14.00

Søndag: 10.00 – 14.00

• Nye og brugte campingvogne

• Reparation af campingvogne

• Alt i campingudstyr/fortelte

• Alt i isenkram og gaveartikler

• Stort udvalg i fiskegrej

• Udlejning af campingvogne

TORVE SALONEN

v/ Jonna Gleerup

Østergade 6 · 5610 Assens

Tlf. 64 71 17 36

NYHED!

Mulighed for

reparation her

på pladsen.

RING!

Algade 74-76 · 5592 Ejby · tlf. 64 46 26 46

ÅBEN: man., ons., tors. kl. 9-17.30 · tirs. lukket · fre. kl. 9-18

lør. kl. 10-13 · søn. kl. 11-16

www.kais-caravan.dk

21


Gør som mågen - tramp en orm

Hvorfor danser måger? Næsten som irske folkedansere kan

man til tider se dem optræde på marker og i vejkanten.

Deres kroppe er parallelt med hinanden og de bevæger sig

overhovedet ikke – kun deres fødder. På lette, fjedrende

svømmefødder kan man se måger trampe rytmisk i græsset,

som bevægede de sig til en indre musik. Med jævne mellemrum

stopper de op, holder en pause fra dansen og stikker næbbet

ned i jorden. Pauserne er regelmæssige og hyppige, men korte.

Alle dage kan du til morgen, frokost og aften få noget godt til

maven. Fredage har Restaurant Mågen en CampOne aftensmad

bestående af en “nordisk ret” til kun kr. 98,-

Mange børn lærer hurtigt, at hvis de hyler og tramper i

supermarkedet, når de er på indkøb med mor og far, så falder

der ofte noget sødt af. Og sådan er det også med mågerne og

årsagen til deres dans. I bogstaveligste forstand tramper de

nemlig mad op ad jorden - Mågerne er på ormejagt.

Gå på Restaurant Mågen og tramp noget godt.



--

-


Næsvej 23 · 5610 Assens · Tlf: 64 71 10 88

info@maagen.dk · www.maagen.dk

Strandgade 22 · 5610 Assens · Tlf. 64 71 10 89

info@marcussens.dk · www.marcussens.dk

22


Perler i Odense – Turpas til det hele

Fyns hovedstad ligger ikke langt fra CampOne pladserne i

Assens og Bøjden. Både i sol eller regn har Odense et væld af

spændende oplevelser at byde på.

Odense har en bred vifte af tilbud til dig, hvad enten du er til

kunst & kultur, historie, eventyr, leg, teknik eller dyr.

Med oplevelsespasset i hånden har du gratis adgang til en

masse af byens museer og får 50% rabat på entré i Odense Zoo

+ gratis bustransport i Odense Kommune. Oplevelsespasset

gælder i 24 timer og med lidt god planlægning giver det

rig mulighed for at besøge adskillige af byen spændende

attraktioner.

Køb dit Odense oplevelsespas i CampOne

receptionerne på Fyn

– Pris kr. 169 pr. person

CampOne nærbutik i Assens

SuperBrugsen i Assens er en madbutik lidt ud over det

sædvanlige, og det har vi gjort en indsats for, at I alle kan få

glæde af. Det er ikke kun de mange dagligvare, som føres i

butikken, men også en lang række lækre færdigretter til både

frokost og aften.

Vi anbefaler at prøve butikkens mange Fynske specialiteter –

for Fyn er meget mere end brunsviger, øl og den gode saft fra

Rynkeby.

Se også værdikupon fra SuperBrugsen i Assens forrest i kataloget.

En madbutik lidt ud over det sædvanlige

Frisk fisk hver onsdag med stort udvalg af røgvarer

Frisk frugt og grønt og mange spicialiteter

Salatbar og delikatesse

Bageren har frisk bagt brød hver dag

Slagterne har frisksmurte sandwichs og picknick kurve

Hjemmelavet spegepølser og lokale varer fra fyn

Stort udvalg af special øl

Stort udvalg af vin fra hele verden

Søndags kylling 25,-

Åbent alle ugens dage fra 09.00 til 20.00

Superbrugsen Assens · Søndre Ringvej 10 · 5610 Assens · Tlf. 64 43 13 00

23


Besøg et slot med liv

Egeskov er ikke et helt almindeligt slot. Det er en af Europas

fineste renæssancebygninger med ægte voldgrav, spir,

riddersal og gys i murværket. Og så er Egeskov et af de få

slotte i landet, hvor der stadig bor rigtige, levende mennesker

uden for Kongehusets gemakker. Man mærker pulsen slå

i hvert eneste hjørne af parken og i det mere end 450 år

gamle slot, hvor Greve Michael Ahlefeldt-Laurvig-Bille og

hans familie har deres vidunderlige hverdag. Familien elsker

gæster både på selve slottet, i parken, i den store Legeskov

og på de mange inspirerende udstillinger i slottets smukke

avlsbygninger. Man er velkommen til at tage sin egen familie

med på sjove udflugter under trækronerne eller gå skønne

ture i parken, hvor man kan nyde synet af de veltrimmede

haverum, mens børnene hygger sig i timevis og bliver klogere

uden at opdage det.

Egeskov er et sted, hvor man leger og lever. Et slot med åbent

vindeport, vågne sanser og plads til begejstring. Her mærker

man pulsen slå i hvert eneste græsstrå og hører gyset ånde i

murværket. Det her slot gemmer på imponerende havekunst,

hemmelige kroge med urørlige legender og riddere på Segway i

galop gennem Legeskoven. Egeskov er et levede slot, langt fra

alt du kender.

Billetter til Egeskov og Segway ridder

turer, kan med fordel købes i CampOne

receptionerne på Fyn - Kig ind og hør mere.

Det levende slot

på Fyn

Besøg Egeskov og oplev Danmarks

smukkeste have, legepladsen og

fire fantastiske labyrinter, udstillinger

med veteranbiler, motorcykler

og meget andet.

Her er noget for hele familien – store

som små. Det kan godt tage hele dagen,

at opleve det hele.

ÅBEN FRA DEN 17.4. – 19.10. 2014

(Lukket den 22. - 25.4)

Schloss Egeskov ist für die ganze

Familie ein Erlebnis.

Geöffnet vom 17.4. bis 19.10. 2014.

Mehr Infos und Tickets unter

www.egeskov.dk.

Egeskov is for the whole

family an experience.

Open from 17 April to 19 Oct. 2014.

To find out much more and to buy

tickets please visit www.egeskov.dk.

OPEN BY NIGHT

9.7 / 16.7. / 23.7 / 30.7 / 6.8.

EGESKOV GADE 18 · DK-5772 KVÆRNDRUP

WWW.EGESKOV.DK

24


Assens for Campister

CampOne Assens Strand ligger nær den 800 år gamle,

charmerende købstad og søfartsby Assens, som er en fredfyldt

oase med brostensbelagte gader, idylliske bindingsværkshuse

og købmandsgårde. Pladsen ligger ved den hyggelige

lystbådehavn, og der er kun 300 m til Assens centrum, hvor

der findes massevis af spændende gallerier, museer, samlinger

og gode specialforretninger.

Assens er omgivet af et smukt, bakket landskab med marker

og skov samt en fantastisk udsigt til det bølgekrusede

Lillebælt, og området byder på mange enestående

naturoplevelser, turistattraktioner og aktivitetsmuligheder.

Lej en af de populære skinnecykler med plads til 3-4 personer

og lad hele familien opleve naturen på en ny måde.

Book og lej skinnecykler i CampOne,

Assens Strand reception.

Assens – en købstad i udvikling

I 2014 vil der komme endelig afklaring på om Assens

Kommune kan få ændret lokalplanen, så byen kan få en

5-stjernet campingplads. Der er stor politisk opbakning til de

ambitiøse planer og det lokale erhvervs- og kulturliv ser også

positivt på denne udvikling. Men ændringer af denne kaliber

sker aldrig uden omkostninger.

Eksklusive magasiner

til kun 1 kr. stykket

Trykt og leveret selvfølgelig

CampOne har i år sparet

79% på levering af dette

årskatalog/magasin

Assens’s borgmester Finn Brunse udtaler; Visionerne har helt

klart været en medvirkende årsag til, at vi har valgt at sælge

Assens Strand Camping til CampOne. Deres udviklingsplaner

rammer lige ned i vores dagsorden om at skabe en attraktiv

kommune med fokus på vækst.

Skinnecykeltur

Nyd den fynske natur

med en skinnecykeltur

på den gamle jernbane

mellem Tommerup St.

og Assens

Ring til Refima 4220 9819

Refima, sætter tryk på …

På Krengerup

Nårupvej 32

5620 Glamsbjerg

Tlf. 2168 9876

Tlf. 6472 3460

ÅBNINGSTIDER

Maj & September:

Weekend & helligdage

Åbent fra kl. 13-17

Juni, juli og august:

Åbent fra kl. 13-17

Mandage LUKKET

Grupper eft. aftale.

www.skodamuseum.dk · info@skodamuseum.dk

Skinnecyklerne kan i

sæsonen fra påske til efterårsferien lejes hos:

Camp One Assens Strand tlf. 63 60 63 62

Statoil Servicecenter, Glamsbjerg tlf. 64 72 22 02

Superbrugsen, Tommerup St. tlf. 64 76 14 18

Skinnecyklerne har plads til 2 voksne og 2 børn samt bagage.

lilleskov teglværksmuseum

lilleskovvej 69 · 5690 tommerup

Museet har åbent for besøgende den første søndag

i måneden, samt efter aftale.

Kontakt Flemming Hansen tlf. 65 96 43 17

Se nærmere på www.lilleskov.dk

25


Assens for cykelfolket

CampOne er medsponsor til Team Rynkeby, og håber vi kan

komme til at se det gule cykelfolk i både Assens og Bøjden.

Ikke kun på deres træningsture, men også når det endelig går

løs og de over 1.000 motionscykelryttere tager turen til Paris

i Frankrig.

Team Rynkeby er et internationalt velgørenhedscykelhold, som

hvert år cykler til Paris for at samle penge ind til børn med

kræft og deres familier. Team Rynkeby blev stiftet i 2002,

da 11 motionscykelryttere med tilknytning til den danske

juiceproducent Rynkeby Foods A/S besluttede sig for at cykle

til Paris for at se afslutningen på Tour de France.

Rynkeby Foods er stadig hovedsponsor, og alle kan deltage i

turen hvis der findes interesse og lyst. I gennem det meste af

et år skal deltagerne ikke alene blive i stand til at cykle de godt

1.200 km til Paris – de forpligter sig også til at gøre en indsats

for at rejse penge til børn med kræft og deres familier. De mange

entusiaster, Rynkeby Foods og medsponsorer var sidste år i stand

til at indsamle over 23 mio. DKK til kampen mod børnekræft.

Ønsker du at vide mere om turen, eller hvordan man kommer

på holdet findes der meget mere information på Team

Rynkebys website (www.team-rynkeby.dk ). Deltagerne til

turen bliver udvalgt blandt tusindvis af ansøgere, som har

udfyldt ansøgningsskemaet på Team Rynkebys website – det er

sjovt, sundt og formålet med det hele kunne ikke være bedre.

26

9837_Rynkeby_Ann_Campingblad.indd 1 06/01/14 14.03


Fisk kan fanges og spises

Man må ikke besøge Assens uden at aflægge et frokost- eller

aftens besøg hos Seafood Bar. De har ikke mange lokale fisk

på menuen, men serverer noget af det bedste sushi der kan

opdrives.

Når man siger ”sushi” i Danmark, tænker de fleste på ”noget

med rå fisk”. Men den japanske betydning af ordet er faktisk

kombinationen af ris og riseddike. Hvis man vil tale om rå fisk

på japansk er det ordet ”sashimi” man skal have fat i.

Oftest er tilbehøret råt men det kan også være kogt, stegt eller

marineret. Sammen med sushien serveres oftest også syltet

ingefær, soja og wasabi. Ingefæren spises ved siden af og

sojaen dypper man sushistykkerne i, evt. blandet med wasabi.

Wasabi er en japansk peberrodspasta, som man kan blande i

sojaen for at give den mere smag.

Sushi er blevet mere og mere populært i Danmark i de senere

år, og der er mange meninger og holdninger til hvilke

Danske fisk vi kan anvende til sashimi. Det er dog ikke

vores gode danske fisk, som er omdrejningspunktet for

diskussionerne. Men det er forberedelsen; nedfrysningen og

om denne er nødvendig eller ej samt tilberedning og udskæring

af fisken.

Lystfiseri

Var det mere enkelt var der ellers nok af gode danske fisk

til sashimi. For mange års vedvarende arbejde med pleje

og genoprette de Fynske vandløb har gjort området til

et eldorado for lystfiskere. Avernakø, Lyø og Bjørnø er

herlige bekendtskaber for lystfiskere og her kan altid findes

havørreder og læ for vinden.

Nu også åbent om lørdagen

fra kl 12.00 - 21.00

90,- 90,-

110,-

Find os også på vores facebook side www.facebook.com/seafoodbarfyn

Skriv om din oplevelse hos os på vores facebook side og deltag i konkurrencen om 2 gavekort på 500,-

Østergade 13 · 5610 Assens · Tlf. 6471 5571 · info@rawi.dk

27


BØJDEN STRAND

Ferie ved det sydfynske øhav

Hjertelig velkommen til CampOne Bøjden Strand.

Hos os får du havet tæt på dig - og til hele tre sider

med direkte adgang til den mest fantastiske børnevenlige

badestrand. Kan du ikke få vand nok, så tag

en dukkert i vores badeland inde eller ude. Vi har

alt, hvad en 5-stjernet campingplads skal have og

lidt til. Den dejligste restaurant og café med kig ud

over det sydfynske øhav, Kompan legepladser til

børn i alle aldre, de lækreste hytter og de allerbedste

forhold til dig, din familie og jeres campingvogn.

CampOne

Grenen Strand

På gensyn!

Urlaub auf det Sydfynske Øhav

Hertzlich Willkommen in CampOne Bøjden Strand.

Bei uns haben Sie das Meer ganz in der Nähe - und

an drei Seiten Zugang zum herrlichsten, kinderfreundlichen

Badestrand. Wenn Sie gar nicht genug

vom Wasser bekommen können, dann springen Sie

drinnen oder draussen in unser neuen Spass- und

Erlebnisbad. Wir bieten alles, was man von einem

5-Sterne-Campingplatz erwarten darf - und noch

ein bisschen mehr. Das schönste Restaurant und

Café mit Blick auf den Pool, Kompan-Spielplätze

für Kinder jeden Alters, komfortabelste Hütten mit

allerbesten Bedingungen für Sie, Ihre Familie und

Ihren Wohnwagen.

Auf Wiedersehen!

Holiday at det Sydfynske Øhav

Welcome to CampOne Bøjden Strand. At our campsite

you’re close to the sea - and on three sides you

have direct access to a fantastic child-friendly bathing

beach. If you love water, take a dip in our new

waterpark, indoors or outdoors. We have everything

a 5-star campsite should have - and a little more.

A splendid restaurant and café overlooking the pool,

Kompan playgrounds for children of all ages, wellfurnished

chalets and the very best conditions for

you, your family and your caravan

See you!

CampOne

Bøjden Strand

er Fyns bedste

campingplads

CampOne

Assens

Strand

CampOne

Bøjden

Strand

Iflg. www.danskecampingpladser.dk

28


Bøjden

- havudsigt fra alle pladser

29


BØJDEN STRAND

Badeland

indendørs & udendørs

30


Indendørs- og udendørs badeland

Det indendørs vandland er populært til alle årstider.

Her kan børn og voksne boltre sig i timevis. Saunaen

er placeret øverst så man har udsigt over det Sydfynske

Øhav og hele badelandet. Endvidere er der direkte

udgang til den udendørs swimmingpool.

Spaß- und Erlebnisbad

Das Spaß- und Erlebnisbad unter Dach ist zu allen

Jahreszeiten beliebt. Hier können sich Kinder und

Erwachsene stundenlang tummeln. Von der höher

gelegenen Sauna aus hat man Aussicht über das Südfünische

Inselmeer und auf das gesamte Badeland.

Weiterhin gibt es einen direkten Ausgang zum Freibad.

Indoor- & outdoor water park

The indoor water park is popular at all seasons. Here

children and adults can enjoy themselves for hours.

The sauna is located at the top and from here you have

a view over the archipelago of Southern Funen and the

entire water park. Furthermore, there is a direct access

to the open air pool.

NYHED!

Sæsonligger

fri adgang

= 100 indgange

500 kr.

VIP-kunder

Bliv VIP-Kunde

og få 100 kr. til aktiviteter

Hør nærmere i receptionen

Priser

Fra 1.6-1.9

Pr. indgang 25 kr. 30 kr.

10-turs-kort 150 kr. 150 kr.

20-turs-kort 210 kr. 210 kr.

40-turs-kort 350 kr. 350 kr.

Solarium 35 kr. 35 kr.

Gæster 45 kr. 60 kr.

Køb turkort til badelandet i receptionen – turkort refunderes

ikke. Børn der selv kan gå skal betale for indgang til

badeland. Children who can walk by themselfs must pay for

entry./ Kinder, die selbst laufen können, müssen Eintritt

zahlen.

31


BØJDEN STRAND

Feriehytter

for enhver smag

Book din

hytteferie

ALL INCLUDE

Priser se

side 45

32


Feriehytter

for enhver smag

★★ Til dem hvor kun det

bedste er godt nok.

★ Til familien der ønsker

lidt ekstra plads.

★ Hytteferie, når familien

skal samles.

Unsere Ferienhütten

treffen jeden Geschmack

★ für diejenigen, für die nur das

Beste gut genug ist.

★ für die Familie, die etwas mehr

Platz haben möchten.

★ Hüttenurlaub, wenn es so richtig

gemütlich sein soll.

Our cabins meet

all expectations

★ for those, to whom only the

best is good enough.

★ for families, who want some

extra space.

★ vacation in a cabin, when you

just want to be comfortable.

33


BØJDEN STRAND

Restaurant

& Café

Bøjden Strand

34


Vi kan det hele

NYHED!

Lej dit

eget

selskabslokale

Spændende temabuffeter, konfirmationer, børnefødselsdage,

runde fødselsdage, konferencer samt

større selskaber med mulighed for overnatning.

Wir machen alles möglich

Spannende Themen-Buffets, Konfirmationen,

Kinder-geburtstage, runde Geburtstage,

Tagungen sowie größere Gesellschaften mit

Übernachtungsmöglichkeiten.

We make everything possible

Exciting Theme Buffets, confirmations, children’s

birthday, round birthdays, conferences and bigger

parties with the possibility of staying overnight.

Restaurant

med havudsigt!

★ Moderne cafémiljø med

storskærm

★ Alt i selskaber op til

100 personer

★ Lej dit eget selskabslokale og

bestem selv. Fx. medbring egen

mad og drikke. Ring og hør

nærmere...

★ Spændende á la carte kort

★ Direkte adgang til badeland,

golf og legeland

★ Familierestaurant med

inden- og udendørs servering

★ Vi anbefaler bordbestilling

på tlf. 63 60 63 65 eller

tlf. 63 60 63 60

35


BØJDEN STRAND

Golf

bliv

VIP-kunde

og spil

minigolf

til

1/2 pris

Minigolf med skøn udsigt

Golfbanen består af 12 baner med 2

sværhedsgrader på hver bane og en

puttinggreen bane. Nyd samtidig den

smukke udsigt over det sydfynske øhav.

Priser - Minigolf

Minigolf pr. indgang 45 kr.

Minigolf »familiebillet« 150 kr.

10-turs kort

350 kr.

20-turs kort

550 kr.

Familie = 2 voksne og 3 børn u.

12 år (Far, mor og hj. boende

børn op til 5 pers.) Børn u. 12 år

skal være iflg. med en voksen.

Minigolf »Familienkarte« 2

Erwachsene und 3 Kinder u. 12

Jahren. Minigolf »family ticket«

2 adult 3 children u. 12 years

Turkort refunderes ikke.

Åbningstider: Som i receptionen

Golfanlage mit

schönen Aussicht

Die Golfanlage besteht aus 12 Bahnen

mit jeweils 2 Schwierigkeitsgraden,

einem Putting Green und einem großen

Gartenschach. Genießen Sie hier

gleichzeitig die schöne Aussicht auf das

Süd-fünische Inselmeer.

Golf course with

a fantastic view

The golf course consists of 12 lanes,

each with 2 degrees of difficulty, a putting

green and a big Garden Chess. From

here you can enjoy the beautiful view

over the archipelago of Southern Funen.

36


Indendørs legeland

CampOne Bøjden Strand har et

hyggeligt legeland for de mindste.

Legelandet ligger i forbindelse med

restaurant og café og er GRATIS

at benytte. Legelandet har store

panoramavinduer ud til restaurant

og café. Hos os er det nemlig både

hyggeligt for børn og voksne at

besøge Restaurant & Café Bøjden

Strand.

Hallenspielplatz

CampOne Bøjden Strand hat einen

gemütlichen Spielplatz für die Kleinsten.

Das Spielland ist mit dem

Restaurant und Café verbunden und

kann kostenlos genutzt werden.

Das Spielland hat große Panoramafenster

zum Restaurant & Café. Bei

uns ist es eben sowohl für Kinder

als auch für Erwachsene gemütlich,

Restaurant & Café Bøjden Strand zu

besuchen.

Indoor Playground

CampOne Bøjden Strand has a cosy

playground for the smallest ones.

The playground is connected to the

restaurant and the café and you can

use it free of costs. The playground

has big picture windows to the

Restaurant & Café. It is cosy as well

for children as for grown-ups to visit

Restaurant & Café Bøjden Strand.

GRATIS

Legeland

37


BØJDEN STRAND

Futte kører 2 gange daglig

i sommerferien kl. 10 & 15

Masser af

aktiviteter og

underholdning

i ferier og

helligdage

NYHED!

Nyt kreativt

værksted åbent

i weekender,

ferier og

helligdage

Mooncar kan lejes i

butikken for 30 kr./time

‘Futte’ kører 2 gange daglig

Fodboldturnering

Ansigtsmaling

Kreativt værksted

Naturdag på stranden

‘Funwalk on water’

Børnedisko

Skattejagt

Halloween-løjer

Bålaften med snobrød

og meget meget mere...

Naturdag på stranden

hver uge i sommerferien

38

Se aktivitetskalender på www.bojden.dk


Vi har 4 spændende legepladser på CampOne

Bøjden Strand samt en KOMPAN MULTIBANE -

er ideel til alle former for boldspil. Vi har en legeplads

til 0-5 årige børn, der ligger midt på pladsen

ved servicebygning 3. Der er også en legeplads ved

bygning 4, hvor der er en stor trampolin. Sidst

men ikke mindst har vi også en legeplads fra

KOMPAN for de lidt større børn, Galaxy. Der er

selvfølgelig også hoppepuder, som er sjovt for både

store og små.

Wir haben 4 spannenden Spielplätze auf Camp-

One Bøjden Strand und einem KOMPAN MULTI-

KURS ideal für allen Ballspielen. Wir haben einen

Spielplatz für 0-5 jährige Kinder. Es gibt auch

einen Spielplatz im Gebäude 4, wo es ein großes

Trampolin gibt. Zum schluß, haben wir auch einen

Spielplatz für ältere Kinder, KOMPAN Galaxy. Es

gibt, natürlich, Hüpfburgen, die Spaß für groß und

klein.

We have 4 exciting playgrounds on CampOne

Bøjden Strand and a KOMPAN MULTICOURSE - is

ideal for all kinds of ball games. We have a playground

for 0-5 year old children. There is also a

playground at building 4, where there is a large

trampoline. Last but not least, we also have a playground

from KOMPAN for older children, Galaxy.

There are, of course, bouncy castles, which is fun

for both young and older children.

39


BØJDEN STRAND

singleuge 27

1.995 kr.

i egen vogn eller telt

Hytte fra 3.995,-

Gælder 1 voksen og dine børn

Danmarks hyggeligste

singlecamping. Masser af

underholdning for børn og

voksne hele ugen!

40


Solnedgang

- vi har Danmarks flotteste

Du skal selvfølgelig

være VIP medlem

af vores exclusive

kunde klub – der er

mange penge at spare

og fordele til både

børnefamilier, seniorer

og alle andre...

41


BØJDEN STRAND

Faldsled

Dalkildegårdsallé

Gyden

Millinge

Assensvej

Svanninge

Kirkegyden

Bjergevej

Horne

Odensevej

Sønderhjørnevej

Bøjden

Dyndkrogvej

Bystævnevej

Bøjden Landevej

Egsgyden

Almarksvej

Egsmarken

Horne Landevej

Egsgyden

Horne

Præstegårdsgyden

Horne Landevej

Kirkevej

Bjerne

Sinebjergvej

Bjernevej

Bjerne Langgyde

Faaborg

Die

Horne næs

Knoldsborgvej

Nyborgvej

Assensvej

Kildetoften

Sundvejen

Dyreborgskovvej

Sønderhjørne

Dyreborgvej

Dyreborg

Dyreborg Skov

Fahrradtouren

Bicycle Tours

Cykelture

Vores cykelunivers drejer sig om dig

Lagonis Minde 8

5600 Faaborg

Tlf. +45 6261 0660

7 km CampOne Bøjden Strand, Sønderhjørne, CampOne

Bøjden Strand

9 km CampOne Bøjden Strand, Sønderhjørne, Egnsmarken,

CampOne Bøjden Strand

14 km CampOne Bøjden Strand, Sønderhjørne,

Egnsmarken, Horne,

CampOne Bøjden Strand

21 km CampOne Bøjden Strand, Sønderhjørne,

Bjerne, Dyreborg, Dyreborg skov, Egnsmarken, Horne,

CampOne Bøjden Strand

27 km CampOne Bøjden Strand, Horne, Dyreborg,

Dyreborg skov, Horne, CampOne Bøjden Strand

34 km CampOne Bøjden Strand, Sønderhjørne,

Egnsmarken, Horne, Dyreborg, Dyreborg skov,

Faaborg, Horne, CampOne Bøjden Strand

35 km CampOne Bøjden Strand, Horne, Millinge,

Østerby, Svanninge, Knagelbjerg Skov, Faaborg,

Horne, CampOne Bøjden Strand

42


Lad campingvognen stå

gratis fra weekend til

weekend i lavsæsonen

Hør nærmere i receptionen

Bilvask

Autowäsche

Car wash

Forkæl din bil, campingvogn eller

båd i ferien – benyt vaskeanlægget

ved bygning 7. Pris: 10 kr. for 4

min. Selvbetjent vask.

Gönnen Sie Ihrem Auto, Wohnwagen

oder Boot in den Ferien – Benützen

Sie die Waschanlage beim Gebäude

7. Preis: 10 DKK für 4 Min. Auch

Selbst-bedienung Wäscheservice.

Pamper your car, caravan or boat

through the holidays – use the washing

plant at building 7. Price: 10

DKK for 4 min. Self-service wash.

Selv Service

- infostander

Har du lyst til at spare tid eller er du ankommet udenfor receptionens

åbningstid, så benyt vores “Self Service”. Du har flg. muligheder:

★ Check ind og ud

★ Købe dags-gæstebillet

Self-Service

Möchten Sie Zeit sparen oder

sind Sie außerhalb der Öffnungszeiten

angekommen, dann

benutzen Sie unseren “Self-

Service”. Sie haben folgende

Möglichkeiten:

★ Ein- und Auschecken

★ Eintrittskarten für

Tagesbesucher kaufen

Self-Service

In case you want to save time

or arrive outside our opening

hours, please use our “Self-

Service”. You have the following

possibilities:

★ Check in and out

★ Buy tickets for day-visitors

43


BØJDEN STRAND

Overnatning i egen campingvogn / Combicamp / Autocamper

Priser / Preise / Price Bøjden Strand A B C

5.7-2.8 15.6-5.7 & 2.8-24.8 12.4-15.6

+ ferier og hell.dage & 24.8-12.10

Voksne pr. dag inkl. miljøgebyr / Adults per day / Erwachsene pro Tag 90 kr. 90 kr. 90 kr.

Børn 0-11 år pr. dag inkl. miljøgebyr / Children 0-11 years per day / Kinder 0-11 Jahre pro Tag 45 kr. 55 kr. 55 kr.

Senior 55+

205 kr.*

Standardplads inkl. strøm - ‘hvid’ / Site incl. electricity / Platz inkl. strom 215 kr. 105 kr. 80 kr.

Udsigtsplads - ‘pink’ / Site with view / Platz mit Meerblick + 25 kr. + 25 kr. + 25 kr.

Udsigtsplads+- ‘orange’ / Site with view+ / Platz mit Meerblick+ + 70 kr. + 65 kr. + 65 kr.

Strandplads - ‘gul’ / Beach Site / Platz am Strand + 115 kr. + 110 kr. + 110 kr.

Comfort / vand & afløb - ‘c’ / Water & drain / Wasser & Wasseranschluß 30 kr. 30 kr. 30 kr.

TV 15 kr. 15 kr. 15 kr.

Dagsgæster / Visitors / Tagesgäste 20 kr. 20 kr. 20 kr.

Hund / Dog / Hund 25 kr. 25 kr. 25 kr.

Leje af eget badværelse / Rent a bathroom / Eigenes Badezimmer 200 kr. 200 kr. 200 kr.

Brusebad / Shower / Dusche (3 min/7 min) 5/10 kr. 5/10 kr. 5/10 kr.

All Include

Pr. person pr. dag / Per person per day / Pro Person pro Tag 32 kr. 32 kr. 32 kr.

Skal købes af alle personer i enheden i hele opholdet. Inkl. fri brusebad, fri badeland og fri minigolf.

7 dages luksusferie i egen vogn inkl. 1 restaurant besøg

For 2 voksne & 2 børn - ALL INCLUDE inkl.

et restaurantbesøg med 1 flaske vin og 1 lille sodavand pr. barn

Standardplads / Site / Platz 4.895 kr. 4.195 kr. 3.395 kr.

Udsigtsplads / Site with view / Platz mit Meerblick + 175 kr. + 175 kr. + 175 kr.

Udsigtsplads+ / Site with view+ / Platz mit Meerblick+ + 490 kr. + 455 kr. + 455 kr.

Strandplads / Beach Site / Platz am Strand + 805 kr. + 770 kr. + 770 kr.

Ekstra person - voksen - 799 kr. pr. uge / Ekstra person - barn - 599 kr. pr. uge

vilkår - camping

Campingpladsen skal fraflyttes inden kl. 12 medmindre andet er aftalt. Reservationstillæg 50 kr. - Reservationstillæg v/valgt plads 100 kr. Valgfri afbestilingsbeskyttelse

200 kr. Alle feriepakker og ALL INCLUDE pakker skal bookes og betales én dag før ankomst. *Senior +55 Weekendtillæg 25 DKK pr. dag.

Sæsonpladser - seasonpitches - saisonplätze

Forårs

sæson

fra 12.4 - 29.6

+ el.tilslutning

For-/efterår

sæson

fra 12.4-29.6

& 3.8-19.10

+ el.tilslutning

efterårs

sæson

fra 3.8 - 19.10

+ el.tilslutning

fra Kr. 4.500 fra Kr. 6.600 fra Kr. 2.700

hele

sæsonen

fra 12.4 - 19.10

+ el.tilslutning

fra Kr. 10.995

Elforbrug afregnes pr. KWt. / Electricity per KWh. / Strom pro KW. 4,25 kr.

Der betales 1.000,- kr. i depositum ved bestilling af fastligger pladsen. A deposit of DKK 1.000,- will be charged for season pitches booking.

Depositum von DKK 1.000,- wird für Bestellung von ständigem Platz bezahlt.

Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne / No liability for errors and omissions in the pricelists / Keine Haftung für Fehler und Auslassungen in den Preislisten.

44


Hytteferie - Priser / Preise / Price Bøjden Strand

Periode 1 Periode 2 Periode 3 Periode 4 Periode 5 Periode 6 Periode 7

12.4-16.5 16.5-20.6 20.6-27.6 27.6-4.7 4.7-2.8 2.8-15.8 15.8-10.10

U uge / Woche / Week kr. 3.995,- kr. 4.995,- kr. 5.495,- kr. 6.395,- kr. 8.395,- kr. 5.995,- kr. 3.995,-

Døgn / Nacht / Night kr. 775,- kr. 875,- kr. 925,- kr. 995,- kr. 1.275,- kr. 925,- kr. 900,-

U uge / Woche / Week kr. 2.295,- kr. 2.995,- kr. 3.495,- kr. 4.995,- kr. 6.395,- kr. 4.195,- kr. 2.495,-

Døgn / Nacht / Night kr. 575,- kr. 600,- kr. 650,- kr. 775,- kr. 825,- kr. 675,- kr. 600,-

U uge / Woche / Week kr. 1.695,- kr. 1.995,- kr. 2.495,- kr. 3.995,- kr. 5.395,- kr. 3.195,- kr. 1.995,-

Døgn / Nacht / Night kr. 475,- kr. 500,- kr. 550,- kr. 675,- kr. 725,- kr. 525,- kr. 500,-

Nye 2014 Uge / Woche / Week kr. 2.995,- kr. 3.995,- kr. 4.495,- kr. 5.995,- kr. 7.395,- kr. 5.195,- kr. 3.295,-

camp.vogne Døgn / Nacht / Night kr. 675,- kr. 750,- kr. 850,- kr. 895,- kr. 1.175,- kr. 850,- kr. 675,-

140 m 2 Uge / Woche / Week kr. 4.995,- kr. 5.995,- kr. 6.595,- kr. 8.595,- kr. 9.995,- kr. 8.595,- kr. 4.995,-

sommerhus Inkl. fri badeland - Strøm 4.25 dkr. kwh. - rengøring kr. 1.000

Vilkår - hytter

Alle hytter / Hütten / Cabins:

Ankomst kl. 15.00, afrejse inden kl. 11.00.

Husdyr ikke tilladt. / Ankunft 15.00 Uhr,

Abreise spätestens 11.00 Uhr. Haustiere sind nicht

erlaubt. / Check pm. 15:00, departure by midnight.

11:00. Pets not allowed.

Hytter / Hütten / Cabins:

Alle priser er incl. 4 personer. Tillæg for panorama-udsigt 300

kr. pr. uge/50 kr. pr. døgn. Lejes minimum for 2 døgn. Pris

rengøring 650 kr. Pris strøm 4,25 kr. pr. kwh. / Alle Preise

gelten für 4 Personen. Zuschlag für Panoramablick DKK 300 pro

Woche/DKK 50 pro Tag. Mindestmietzeit: 2 Übernachtungen.

Strom 4,25 DKK. All prices incl. 4 persons. Supplement for

panoramic 300 dkr. uge/50 dkr. days. Be hired a minimum of

2 days. Price cleaning 650,- dkr. Power 4.25 dkr. kwh.

og Hytter / Hütten / Cabins /

campingvogn:

Alle priser incl. 4 personer. Tillæg for leje af 1 døgn: 100 kr.

Pris rengøring 400 kr. Pris strøm 40 kr. pr. døgn.

Alle Preise gelten für 4 Personen. Zuschlag bei nur einer

Übernachtung DKK 100 + strom DKK 40 / All prices incl. 4 persons./

Additional charge for rental of 1 day: 100 DKK + power

DKK 40. Price cleaning 400 DKK. Power 40 DKK. Reservationstillæg

50 kr.

7 dages luksusferie i lejet hytte / campingvogn

Tilkøb af ALL INCLUDE til din hytteferie. Prisen er inkl. 2 voksne og 2 børn, strøm, fri brusebad, fri badeland, fri minigolf

- hver dag samt slutrengøring. Restaurantpakken er incl.: 1 x buffét pr. person, 1 flaske husets vin, 1 sodavand pr. barn.

På én valgfri dag!

med restaurant Uden restaurant

Hytte - ALL INCLUDE 1.995 kr. 1.295 kr.

Hytte eller lejet campingvogn- ALL INCLUDE 1.695 kr. 995 kr.

Hytte - ALL INCLUDE 1.695 kr. 995 kr.

Ekstra person - voksen - 799 kr. pr. uge / Ekstra person - barn - 599 kr. pr. uge

FERIE- & HELLIGDAGSPAKKER - hytter og lejet campingvogn

Pris pr. døgn Prisperiode Hytter Hytter Hytter Ny 2014 campingvogn

Påske 12.4-21.4 Periode 775 kr. 575 kr. 475 kr. 675 kr.

St. Bededag 15.5-18.5 Periode 1 775 kr. 575 kr. 475 kr. 675 kr.

Kr. himmelfart 28.5-1.6 Periode 4 995 kr. 775 kr. 675 kr. 895 kr.

Pinse 6.6-9.6 Periode 4 995 kr. 775 kr. 675 kr. 895 kr.

Efterårsferie 10.10-19.10 Periode 1 775 kr. 575 kr. 475 kr. 675 kr.

Book 3 døgn &

få 10% rabat

+ 10 ture i badeland

Book 4 døgn &

få 15% rabat

+ 10 ture i badeland

Book 5 døgn &

få 20% rabat

+ 10 ture i badeland

Book 6 døgn &

få 25% rabat

+ 10 ture i badeland

book din

hytteferie

All include

Tilkøb hytter

All include

5 stjernet kr. 995

4 eller

3 stjernet kr. 695

Fri brusebad, fri badeland,

fri minigolf, strøm samt

slutrengøring.

Alle priser er pr. døgn. Alle feriepakker og ALL INCLUDE pakker skal bookes og betales én dag før ankomst. Der skal minimum bookes 2 sammenhængende dage.

Døgnprisen er incl. 2 voksne og 2 børn. Book min. 3 dage og få ét 10-turs klippekort til badeland. Ved leje af 3 og 4 stjernede hytter samt campingvogne tillægges

der 40 kr. pr. dag i strøm. Ved leje af 5-stjernede hytter betales strøm efter forbrug ved afrejse. Reservationstillæg 50 kr. Valgfri afbestillingsbeskyttelse 200 kr.

Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne / No liability for errors and omissions in the pricelists / Keine Haftung für Fehler und Auslassungen in den Preislisten.

45


osengårdcentret.dk

Shopping!

Oplev Danmarks største shoppingcenter

på Fyn. Rosengårdcentret har

over 150 butikker. Her finder du mode,

mærkevarer og dagligvarer side om

side - i gader med hyggelig atmosfære

og med plads til både pusterum og

puslerum.

Lad børnene have det sjovt i legelandet

mens du shopper - eller forkæl dig

selv med en tur i biografmørket. Snup

en pause med lidt godt til ganen i en

café eller restaurant, eller brænd lidt

ekstra kalorier af i fitnesscentret.

Bilen kan du parkere ganske gratis lige

ved døren, på en af de 3000 p-pladser,

så tag dig god tid. Tag familien eller

vennerne med og oplev meget mere

shopping.

Experience Denmark’s largest shopping

centre on Funen. The Rosengaard Centre

has more than 150 shops. Side by side

you will find fashion, brands and staple

goods – in streets with a pleasant atmosphere

and room for old and young.

Let the kids shoot their bolts in the fun

play land for children while you shop

– or spice up your shopping trip with a

visit to the cinema. Take a break and

treat your palate in one of our cafés and

restaurants – or burn of some calories in

the fitness centre.

You can park your car right at the

entrance– for free – in one of the 3000

parking spaces, so take your time. Bring

your family and friends andexperience

much more shopping.

Dänemarks größte Shoppingcenter mit

über 150 Läden – das Rosengårdcenter

– können Sie in Odense auf der Insel

Fünen erleben. Hier finden Sie Mode,

Markenwaren und Verbrauchswaren

Seite an Seite in gemütlicher Atmosphäre.Während

Sie shoppen gehen,

können

die Kinder im lustigen Spielplatz spielen

– oder verbinden Sie den Einkaufsbummel

mit einem Kinobesuch. Machen Sie

mal Pause im Café oder Restaurant oder

vielleicht im Fitnesscenter.

Das Auto können Sie ganz kostenlos auf

einem der 3.000 Parkplätzen vor der Tür

parken. Nehmen Sie die Familie oder

Freunde mit und erleben Sie viel mehr

Shopping.

ÅBNINGSTIDER OPENING HOURS ÖFFNUNGSZEITEN

Mandag-fredag Monday-Friday Montag-Freitag

10.00 - 19.00

Lørdag og 1. og sidste søndag i hver måned

Saturday and 1st and last Sunday every month

Samstag und 1. und letzten Sonntag im Monat

10.00 - 17.00

ROSENGÅRDCENTRET · ØRBÆKVEJ 75 · 5220 ODENSE SØ · TLF. 66 15 91 18

ALTID GRATIS P-PLADSER...

47


Beach Tennis, den nye dille

Beach Tennis er den nye dille fra det sydlige Europa og

CampOne kan som de første i Danmark tilbyde alle at afprøve

om du er eller kan blive stjerne – ingen forudsætning kræves!

Det er ikke kun for tennisspillere, alle kan være med.

På Aruba startede Beach Tennis i 2000 og blev i 2003 opdaget

af amerikaneren Marc Altheim, som satte Beach Tennis i

system. I 2005 blev de første Beach Tennis kampe spillet i USA

og det foregik i New York.

Siden er det bare blevet større og mere populært. Det er en

stor sport i bl.a. Italien, hvor mange af verdens bedste Beach

Tennis spillere kommer fra. Spirende elitespillere ses også fra

Brasilien og Spanien, og nu skal Danmark med på Beach Tennis

landkortet.

Der er ingen tvivl om at Beach Tennis bliver den helt nye dille i

denne sæson og fremover.

DANSK

TENNIS

FORBUND

Hør mere om træningsdage og sommerens Beach Tennis Event

i CampOne receptionen på Bøjden Strand Camping.

Har du lyst til at vide mere om

Beach Tennis og selv komme i

gang med spillet, så kan du få

meget mere information ved

at kontakte;

Dansk Tennis Forbund,

Palle Støving, konsulent

Tlf. +45 2020 5608

pallestoeving@msn.com

CampOne Bøjden Strand vil i samarbejde med Dansk Tennis

Forbund være vært for en stor Beach Tennis Event i juni 2014.

En af årsagerne til spillets popularitet er, at det er nemt at

gå til og kræver stort set ingen forudsætninger, så det kan

spilles af alle – ung som ældre! Derudover er det et meget

underholdende, udfordrende og intens spil, som hurtigt kan

give smil på læben og sved på panden, både hos spillere og

tilskuere.

Officielle sponsorer ved Beach Tennis

Event 2014 – CampOne Bøjden Strand

CMYK RAINBOW + P. 3435 & 100Y LOGO + P. 3435 &

48


Perler i det

sydfynske øhav

Faaborg Havn og den charmerende Faaborg by byder på mange forskelligartede

oplevelser, eksempelvis Veteranjernbane, museer, Egeskov slot, shopping,

natur og badestrand.

Havnen har det Blå Flag selvom man ikke må bade i havnen, men Klinten

badestrand lige øst for havnen har også det Blå Flag og byder dermed på rent

badevand.

I hjertet af Det Sydfynske Øhav ligger Avernakø, Bjørnø, Lyø, Drejø, Skarø,

Strynø, Hjortø og Birkholm. Alle små øer med stor gæstfrihed. Fra CampOne

pladserne på Fyn må man ikke snyde sig for at opleve specielt Avernakø, Bjørnø,

Lyø for her findes oplevelser og natur som kun få mennesker i verden har set.

Øerne ligger som perler på en snor i Det Sydfynske Øhav. Syd for Faaborg ligger

Bjørnø, Lyø og Avernakø samt Ærø, som alle kan nås med færge fra Faaborg

Havn.

Øhavskortets spændende forslag til kajakruter giver dig mange

muligheder for afholdelse af ferie med en pagaj i hånden.

Guide ”Havkajak” findes med søkort og er din guide til Det

Sydfynske Øhav”. Guiden kan du købe på turistbureauet.

Øhavsporten kan hjælpe med kurser, udlejning af kajakker

og motorjolle og gode råd, hvis man vil opleve øhavet fra

vandsiden.

Tager I turen med Ø-Færgen til Avernakø er der mange ting

man ikke må snydes for. Specielt Avernakø’s Gedefram og

spisning på Skolen er noget ud over det sædvanlige. Skolen

danner ramme om en restaurant, guidede ture på øen og

gårdbutikken. Der er masser af skøn natur, der giver ro og

harmoni til naturelskeren, så en dagstur til Avernakø skal der

være plads til i ferien.

KREATIVT

GRAFISK

REKLAME

DESIGN

ODENSE

WWW.

FARMHOUSE

DESIGN.DK

Faaborg - Lyø -

Avernakø ruten

Oplev

DET

SYDFYNSKE ØHAV

Tag på tur til Avernakø

– Mød gederne og alle de andre dyr samt oplev øen!

• Gårdbutik / Hofladen

• Cykeludlejning / Radverleih

• Guidede ture (min. 10 personer)

Alle måltider, samt picnickurve

kan bestilles

Avernakø

geder

Produktion &

Gårdbutik

Tlf. 29 80 99 86 · gitte@avernak.dk · www.avernakoe-geder.dk

www.oefaergen.com

49


Svanninge Bjerge

Svanninge Bjerge udgør den centrale del af de såkaldte Fynske

Alper og er en af de mest markante landskabstyper i Danmark.

Fra Lerbjerg, der er Fyns fjerde højeste punkt på 126 m, kan

man betragte store dele af det Sydfynske. Der er god udsigt

over Helnæsbugten og det Sydfynske Øhav. I klart vejr kan Als

ses i horisonten.

Et stisystem samt infotavler og skilte leder dig rundt i

området. Det er et eldorado for bla. Mountain Bike

folket og her kan Øhavsporten være en rigtig

god medspiller.

Øhavsporten er for de aktive – om det gælder

Mountain Bike i svanninge bjerge, havkajak,

træklatring ved Holstenshuus, snorkling eller

bueskydning. Øhavsporten har også viden og

erfaring om brugen af Det Sydfynske Øhav.

Holstenshuus

Klatrepark

Er en oplevelse og en udfordrende leg for hele familien.

Med 6 svævebaner og mere end 30 forskellige aktiviteter i

9 til 15 meters højde venter mange timers fornøjelse. Ved det

smukke Holstenshuus findes 3 baner i forskellig

sværhedsgrad. De smukke omgivelser med nyrenoveret

Rokokopark og kuperet terræn inspirerer til en hel dag med

indtryk og aktivitet.

Der er hygge og sjov i skoven hvor de mindste også kan være

med - sandkasse og klatrevæg.

Billetter til Holstenshuus Klatrepark kan med fordel købes i

CampOne receptionerne på Fyn.

50


Segway Riding

Segway er en super sjov oplevelse, som kan afprøves på

CampOne Bøjden Strand i juni og juli eller hos Egeskov og

Universe.

En segway er et helt specielt og vildt imponerende to-hjulet

køretøj, hvor du med din kropsbalance styrer både retning og

fart. Der er ingen speeder. Intet rat. Segway’en fører dig i den

retning, du bevæger dig. Du vænner dig hurtigt til at køre på

en segway.

CampOne Bøjden Strand vil der i juni og juli være mulighed

for at afprøve Segway Riding. Segway Danmark vil opstille

baner og efter introduktion kan alle prøve det to-hjulet køretøj

og have sjov med familie og venner.

Du kan se tider for hvornår der kan køres Segways i

ugekalederen på CampOne Bøjden Strand. Tilmelding og køb af

billetter sker i receptionen på CampOne Bøjden Strand.

Prøv en Segway tur - Pris kr. 75 for

introduktion og en tur på banen –

varighed ca. 15 min.

Vi sætter sikkerhed frem for alt, og derfor tager vi alle

forholdsregler, for at I får en god og tryg oplevelse. Inden I

starter, bliver I iført sikkerhedsudstyr, og en instruktør vil

sørge for at give jer en professionel instruktion i betjening og

brug af en segway.

Alle ture på CampOne Bøjden Strand starter med en kort

velkomst og instruktion, hvor alle trænes op til at mestre en

Segway. Derefter kan I efter tur afprøve banen og se hvem der

bedst eller hurtigst kan klare udfordringerne - der er garanti

for gode grin, fede fotos og sjove historier.

Alle kan have behov for en Segway

• En Segway er fri for udstødningsgasser og er således

fremragende til indendørs- såvel som udendørsbrug.

• En Segway hører til blandt de mest energivenlige

elektriske køretøjer.

• En Segway i fylder ikke meget - samme som en voksen

mand fylder i bredden over skuldrene.

• Segway på virksomheden giver et innovativt image

og samtidig et fantastisk marketing værkstøj til messer ol.

• Segway er et værktøj til transport, men det gør vel ikke

noget, at det samtidig er sjovt.

• Næsten alle behersker en Segway efter 5-15 minutter.

WWW.SEGWAYDANMARK.DK WWW.WMAN.DK WWW.GENNYMOBILITY.COM

Segway Danmark

Autoriseret Segway Forhandler og Servicecenter

Pantheonsgade 3 · DK-5000 Odense C

Telefon: +45 70 200 544 · segway@segwaydanmark.dk

51


Universe

Blæs raketter af sted i en sky af damp, ræs på Segways

og prøv universets koldeste is. Velkommen til Universe –

oplevelsesparken hvor sjov er en videnskab. Kig forbi og

få timevis af fantastiske, forunderlige oplevelser for hele

familien.

Mød Pixeline

I år åbner vi dørene til det helt nye Pixelineland. Giv Pixeline

et kram, leg med hendes skøre venner og prøv kræfter med de

mange interaktive spil.

En eksplosiv cocktail

I vores vanvittige Science Cirkus kan I glæde jer til en god

blanding af ild, eksplosioner og flydende kvælstof tilsat

skrupskør underholdning. Gør jer klar til at blive blæst væk af

grin.

Universet kalder. Så grib familien og få en dag fuld af sjov og

oplevelser. Men vær forsigtige - I risikerer at lære noget.

En tidsrejse i 5 dimensioner

I vores 5d simulator bliver den idylliske flyvetur over Als

pludselig til en hæsblæsende tidsrejse. Året er 1864, og I

befinder jer midt på slagmarken. Spænd sikkerhedsselen, hold

godt fat i armlænet og duk jer for de vildtfarende kanonkugler.

Billetter til Universe kan med fordel

købes i CampOne receptionerne på Fyn -

Kig ind og hør mere.

CampOne Universe Premium

bus-tur indeholder:

• Transport og færge T/R

- min 40 personer

• Pakke 1: Speciel guidet tur i

parken inden åbning

• Pakke 2: eksklusiv Segway tur

i parken inden åbning

• Morgenmad hos Universe

• Indgangsbillet til Universe

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

Åbningstider / Öffnungszeiten / Opening hours

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Åben

Geöffnet

Open

Skoledag (Kun åbent for bookede forløb)

Schultage (Nur für gebuchte Abläufe geöffnet)

School day (Open only for booked sessions)

Stedet hvor sjov

er en videnskab

Universe er en oplevelsespark for hele familien.

Kig forbi og få timevis af adrenalinpumpende,

hjernevridende oplevelser, I aldrig vil glemme.

Der Ort, an dem Spaß eine Wissenschaft ist

Universe ist ein Erlebnispark für die ganze Familie.

Schauen Sie herein, und Sie werden stundenlang

adrenalinpumpende, kopfzerbrechende Erlebnisse

haben, die Sie nie vergessen werden.

The place where fun is a science

Universe is an amazement park for the entire family.

Stop by for hours of adrenaline-pumping, brain-twisting

experiences you’ll never forget.

Parken åbner kl. 10

Der Park öffnet um 10.00 Uhr

Open from 10 a.m.

Se priser og åbningstider på universe.dk

Werden Sie schlauer bei universe.dk

Find out more at universe.dk

Universe, Mads Patent vej 1, 6430 Nordborg

© 2014 Pixeline A/S

Universe - hver fredag:

Pris med Pakke 1: kr. 540,- pr. pers.

Pris med Pakke 2: kr. 615,- pr. pers.

assens kl. 6:00

Bøjden kl. 6:40

Færge kl. 7:00

Universe kl. 8:30 til 15:00

med indgangsbillet til Universe

Færge kl. 16.00

Bøjden kl. 17.00

assens kl. 17.45

Universe og Fleggaard

- hver torsdag:

Pris med Pakke 1: kr. 310,- pr. pers.

Pris med Pakke 2: kr. 385,- pr. pers.

assens kl. 6:00

Bøjden kl. 6:40

Færge kl. 7:00

Universe kl. 8:15 til 10:15 med

morgenmad, men uden

indgangsbillet til Universe

Fleggaard kl. 11:00 til 12:30

Færge kl. 14.00

Bøjden kl. 15.00

assens kl. 15.45

52


Ministeriet for Fødevarer,

Landbrug og Fiskeri

Den Europæiske

Landbrugsfond for Udvikling

af Landdistrikterne

AKT banner landd NY.indd 1

Danmark og EU investerer

i landdistrikterne.

12/12/08 11:31:13 AM

Leg Tarzan og

Jane for en dag

Ikke langt fra Svendborg ligger Gorilla Park - en trætop klatrepark,

hvor du kan tage hele familien med ud og svinge sig i trætoppene

for at finde din indre gorilla, eller suse igennem skoven som

Tarzan og Jane.

En tur i trætoppene er en fantastisk fællesoplevelse og henvender

sig til alle aldersgrupper fra 4 år og op.

Vores 8 forhindringsbaner er etableret i varierende højder

(1-25 m) og banerne er indrettet til alle størrelser af vovemod!

Den letteste bane er kun 1½ meter over jorden, med små

hyggelige forhindringer, og så stiger sværhedsgraden proportionalt

med banenumrene, for at slutte af med den meget udfordrende

King Kong bane, som primært henvender sig til de største

adrenalin-junkies!

Derfor er der garanti for, at alle gæster får en sjov og udfordrende

dag i parken!

Gorilla Park benytter naturligvis udelukkende det bedste udstyr på

markedet, nemlig det patenterede og prisvindende SSB Fall Stop

karabinsystem.

KRAMPEGRIN OG KOLDSVED

I SMUKKE OMGIVELSER

KLATRING FOR

HELE FAMILIEN

Inden man begiver sig ud i klatringens kunst, gives en

kyndig vejledning i adfærd på banerne af vores uddannede

klatreinstruktører. Herefter er det bare at begive sig ud på ”jungleeventyret”

imellem trætoppene i den smukke sydfynske natur.

Mulighederne er mange, men du kan både snowboarde, cykle og

tarzan-svinge dig igennem træerne. Så hvis du har lyst til en dag

med masser af grin, men også en smule koldsved, så er Gorilla Park

det helt rigtig sted at være.

8 FANTASTISKE

BANER I DEN

SKØNNESTE NATUR

BESØG OGSÅ

VORES PARK

I VEJLE

Billetter til Gorilla Park kan med fordel

købes i CampOne receptionerne på Fyn -

Kig ind og hør mere.

Gorilla Park Svendborg

Rødmevej 45

5771 Stenstrup

Gorilla Park Vejle

Helligkildevej 60

7100 Vejle

SIKKERHED: VI ANVENDER DET PATENTEREDE SSB FALL STOP

KARABINSYSTEM, SÅ DU KOMMER SIKKERT RUNDT I TRÆERNE.

SAFETY: WE USE STATE OF THE ART, AND AWARDWINNING SSB

FALL STOP PASSIV SAFETY SYSTEM, TO BRING YOU SAFELY

AROUND THE TREE TOPS.

BOOKING OG ÅBNINGSTIDER

WWW.GORILLAPARK.DK

TEL: +45 29 16 74 75 Mail: info@gorillapark.dk

ET BRØL AF EN OPLEVELSE

53


Alting til camping

SK Caravan i Odense og Faaborg Campingcenter har en

vision om at være blandt de ledende inden for camping og

campingudstyr.

Vi ved alle at camping og ferie er at leve. Vores mål er at sikre

din ferie bliver bedre end forventet og uden problemer med

udstyret.

Faaborg Campingcenter ligger dejligt bekvemt inden

rundkørslen på vej fra CampOne pladsen i Bøjden.

Lars og personalet i SK CARAVAN giver altid en kop kaffe, når

du kigger forbi butikken og vores store showroom. Vi har åben

alle ugens dage fra kl. 10. Så uanset om du har spørgsmål til

os i ferien eller har tid, når du køre forbi Odense, kan du altid

tage en velfortjent pause.

SK CARAVAN har ud over en stor forretning med vogne

og udstyr også et værksted med et rigtigt stærkt team,

hvor vi kan håndtere alle former for reparationer uanset

campingvognsmærker.

Vores værkstedschef Jens Østrup har efterhånden så mange

års erfaring inden for camping-, autocamper og bådbranchen,

at han må anses for at være en af Danmarks bedste. Så har

du en udfordring med elektronikken har Jens – vores 12 Volts

problem knuser – svaret!

Jens og værkstedsteamet har et stort potentiale i løsninger og

ved også alt om solfangeranlæg, bakkamera-løsninger og alt

øvrigt elektronisk tilbehør til caravans eller biler.

Vi har som noget nyt, lanceret en webshop – www.

campingudstyr.dk – hvor du nemt og bekvemt kan bestille

lige det du mangler inden for campingudstyr. Du bestiller og

vi sender lige til din dør, næsten fra dag til dag. Vi betaler

fragten når du bestiller for over 500 kr. og vi sender gerne

direkte til CampOne pladserne, hvis du skal bruge noget i

ferien.

Damen und Herren Female and male Femmes et hommes

CenterFrisøren

Herregårdscentret 8 Faaborg

Tlf. 62 61 33 22

On-line booking:

www.frisor.dk/centerfrisoren.faaborg

- because you are worth it...

V / HEIDI BRUUN

KOM

OG

SMAG

Barlebo Ost

VESTERGADE 1 5600 FAABORG TLF. 62 61 16 03

Landslagteren Faaborg ApS

Torvegade 23 · 5600 Faaborg · Tlf: 62 61 06 30

landslagteren-faaborg@stofanet.dk

www.landslagteren.dk

Christian IX’s Vej 2 · 5600 Faaborg

Tlf. 6261 0900 · www.dethvidepakhus.dk

54

.....................................kr. 55,00


Vi er til at handle med

Hos SK Caravan og Faaborg Campingcenter lægger

vi vægt på at yde en rigtig god service. Vi har både

nye og brugte vogne på lager - kom ind og få et godt

tilbud.

Vores professionelle værkstedsteam står klar til at

klare alle opgaver - små som store.

Vi har selvfølgelig også alt i udstyr til campingferien.

Prøv vores webshop www.campingudstyr.dk,

shoppen bugner af gode tilbud, bl.a. denne verticool

dåsekøler, som er helt uundværlig på en varm

sommerdag, Markedspris: 599,-, vores pris: 399,-

Vi betaler fragten ved bestillinger over 500 kr.

Vi er medlem af Campingbranchen

Din garanti for en sikker handel

SK Caravan - Ubberudvej 121 123 - Blommenslyst tlf:. 6596 7105 - Faaborg Campingcenter, Telemarken 1 - Faaborg - tlf.: 6261 7105

www.skcaravan.dk www.faaborgcampingcenter.dk www.campingudstyr.dk

55


Fred og idyl

Når Tarzan svinget hos Gorilla Park er overstået kan det

være tid til fred, ro og idyl. Dyk ned og lad jer overvælde af

havekunst, når det er bedst.

De Japanske Haver ligger i det smukke sydfynske landskab, og

er anlagt på basis af 25 års erfaring med japansk havedesign.

Vi er stolte over at kunne præsentere årets nyhed og alle er

DET BLÅ HUS

Hotstone massage

for 2 pers. - 1 time i himlen

for 1195 kr.

Tjek vor hjemmeside og se mange andre muligheder

Østergade 41 B · 5600 Faaborg · tlf. 3030 6550 · www.det-blaa-hus.dk

velkommen til de åbne arrangementer. Følg endelig med på vores

hjemmeside, for at se tider og indhold for alle vores events.

Midt i den havearkitektoniske perle, er der en café hvor

man kan blive fristet af alt fra sushi, japanske frikadeller til

friskbagte boller – udsøgt frokost mål. Her kan maven blive

lige så mæt som øjnene.

De Japanske Haver er virkelig et besøg værd, og I finder denne

perle midt mellem de to CampOne pladser på Fyn.

HHH

Faaborg

Byferie

Små ferielejligheder og

værelser med køkken og

bad, på Torvet.

Rimelige priser.

Minniferie og

enkeltovernatning.

Vi er et trestjernet hotel.

Ejen parkering.

Torvegade 10 · 5600 Faaborg · Tlf. 2213 0651

Færgen sejler til oplevelser

Med AlsFærgen til

familiecamping

Find det tilbud, der

passer bedst til dig på:

www.faergen.dk/als

56


Grænsehandel i Tyskland

CampOne har i samarbejde med Fleggaard og ALS Færgen arrangeret billige

indkøbsture med bus til Tyskland.

Er man til nutella, slikdage

eller gode øl og vine,

kan CampOne tilbyde

arrangerede ture til Fleggaard

grænsehandel i Tyskland fra

vores 2 pladser på Fyn.

Der er rigtigt mange penge,

at spare på sodavand,

sukkervarer og spiritus/øl og

Fleggaard har overraskelser

til alle CampOne gæster – tag

vedhæftede kupon med til

butikken.

Meld dig til

ugens Fleggaard

tur i CampOne

receptionerne på Fyn.

Ture afgår hver

tirsdag.

Pris kr. 95 pr. person

(min. 40 personer).

Aventoft

Kuponen er gældende t.o.m. i hele den 2014. 01.05.2014. Max 1 kupon Max 1 kupon pr. CampOne pr. husstand gæst

Denne kupon kan ikke benyttes med andre kuponer!

1 gratis flaske vin

Som gæst på denne campingsplads

får du én flaske gratis vin, hvis du

handler i en af vores grænsebutikker.

Tønder

www.fleggaard.dk

Alte Zollstrasse 44

D-24955 Harrislee

Fleggaard med bus

hver tirsdag

Assens ....kl. 8:00

Bøjden ....kl. 8:40

Færge. ....kl. 9:00

Fleggaard ..kl. 11:00-

12:30

Færge. ....kl. 14:00

Bøjden ....kl. 15:00

Assens ....kl. 15:45

fleggaard

Dorfstrasse 3

D-25927 Aventoft Süderlügum

Hauptstrasse 64

D-25923 Süderlügum

For udlevering af en gratis flaske vin bedes du udfylde nedenstående

samt kunne fremvise gyldig billedlegitimation.

Navn:

Adresse:

By/postnr.:

Land:

Email:

Industrieweg 27

D-24955 Harrislee

Wassersleben 14

D-24955 Harrislee

Wassersleben 36

D-24955 Harrislee

Landkirchener Weg 46A

D-23769 Burg/Fehmarn

Tollbrettkoppel 1A

D-23774 Heiligenhafen

Ja, Jeg vil gerne modtage

andre gode tilbud fra

Fleggaard.

fleggaard

Dato (stempel)

www.fleggaard.dk

57


Toget – er mere

end FUTTE

Syd Fynske Veteranjernbane

2014

Futte er vores pladstog på CampOne Bøjden Strand, som imponerende

nok indtil 2013 har fragtet tæt på 1 mio. mennesker rundt på pladsen.

Men det er og bliver en lille-bror til de store maskiner, som kan

ses og afprøves hos Syd Fynske veteranjernbane og Danmarks

Jernbanemuseum.

Både med røg og damp eller pedaler kan man fra pladserne på Fyn få en

tur ud over det sædvanlige med damp- eller veteran toget. Også en dag

med venner og familie på skinnecykler er ikke noget, der kan opleves

mange steder mere.

Skinnecykler kan bookes i CampOne

receptionen i Assens.

Tag en tur med veterantoget mellem Faaborg og Korinth,

en af de kønneste jernbanestrækninger i Danmark.

Get on board the Oldtimer Train between Faaborg and Korinth,

one of the most beautiful Railway lines in Denmark.

Fahren Sie einmal mit dem Museumszug zwischen Faaborg und

Korinth, einer der schönsten Eisenbahnlinien in Dänemark.

Køreplan / Timetable / Fahrplan

Afgange fra Faaborg /Dep./Abf.: Kl. 13.00 og 15.30

Pinse/Whitsun/Pfingsten: ....8. juni

Søn/Sun/So: ................29. juni – 31. august

Tir/Tue/Di:.................6. juli – 29. juli

Tor/Thu/Do:................3. juli – 31. juli

Tir/Tue/Di:.................14. oktober

Tor/Thu/Do:................16. oktober

Juletog/Santa Special/Adventszug: 6. og 7. december

NB: Juletog Afg. fra Faaborg /Dep./Abf.: Kl. 10.30 og 13.30

Voksne/Adults/Erwachsene: ..Dkk 80,-

Børn/Children/Kinder: .......Dkk 40,-

Banegårdspladsen v/Lidl · 5600 Faaborg · Tel. 6167 1216

www.veteranbanen-faaborg.dk

store oplevelser

for hele familien

Masser af lokomotiver og vogne

Kørsel med rigtigt veterantog

De kongelige salonvogne gennem 140 år

Stor udendørs minitogbane

Stort legeområde for børn

og meget, meget mere

Åbent hver dag kl. 10-16 · Se mere på jernbanemuseet.dk

DanMarKS jernbaneMuSeuM

Dannebrogsgade 24 · 5000 Odense C · jernbanemuseet.dk

58


Golf uden køller

CampOne har skabt et unikt golfkoncept, hvor vi i

samarbejdende med lokale golfbaner tæt på vores 3

campingpladser tilbyder “Golf for Alle”, hvad enten du er

nybegynder eller elitespiller. Du kan individuelt nyde de

naturskønne baner, eller tilmelde dig ”CampOne Tours”.

Men der er også sjov for dem som ikke spiller rigtig golf –

besøg Vestfyns Fordboldgolf og få lidt at grine af

– se side 21 under CampOne Assens Strand.

KØB • SALG • SERVICE

KØB • SALG • SERVICE

www.nyegaardsko.dk

Østergade 26B · 5600 Faaborg · 62 61 00 64

Horne Pizza

Pizzaria og Grill

Din lokale autoforhandler

Din Tlf.: lokale 6260 1194 autoforhandler

Tlf.: 6260 1194

Åbningstider:

Åbningstider:

man-fredag kl. 8.00 - 17.00

man-fredag kl. 8.00 - 17.00

En stærk partner:

En stærk partner:

Hornelandevej 24 • 5600 Faaborg • Tlf.: 6260 1194

Hornelandevej www.horneauto.dk 24 • 5600 • horneauto@mail.tele.dk

Faaborg • Tlf.: 6260 1194

www.horneauto.dk • horneauto@mail.tele.dk

FAABORG MUSEUM

Grønnegade 75 · 5600 Faaborg · www.faaborgmuseum.dk

62 68 20 40

Med kærlighed til årstidens råvarer

frembringer Hvedholm Slots kokke

hver dag en herlig 5 retters menu

Restauranten er åben:

Alle dage kl. 18.00 – 22.00

Bordreservation (anbefales): Tlf. 6360 1020

Horne Landevej 21 · Horne · 5600 Fåborg

Åbningstider: Sommer, 15/5-15/9: 16.00-2 1.30

Vinter, 16/9-14/5: 16.00-20.30

Hvedholm Slot

Hvedholm Slot 1 • 5600 Faaborg • www.slotshotel.dk

59


Hvornår kommer sommeren?

Lige præcist det spørgsmål er mange mennesker interesseret

i det rigtige svar på! Og det kan selvfølgelig altid diskuteres,

hvornår det er sommer i Danmark. Men der en som kender

svaret!

Stephen fra Det gamle Røgeri – Fiskehuset Faaborg ved noget

om vejret længe før alle andre, og altid har han ret!

Derfor har han i 2014 valgt at holde åben alle ugens 7 dage

i restaurant Fiskehuset Faaborg på Faaborg havn fra den

28. juni 2014 til den 9. august 2014. Uanset hvad de gode

meteorologer siger, så starter sommeren altså lørdag den 28,

juni 2014.

FISKEHUSET

FAABORG

• Med eget røgeri, og mange spændende specialiteter

Røget fisk – delikatesser & salater – alt til en god frokost

SPIS HVAD DU KAN

FISKEBUFFET

Frokost kr. 79,-

(Børn kr. 59,-)

SPIS HVAD DU KAN

FISKEBUFFET

Aften kr. 119,-

Vi griller om aftenen, når vejret tillader det

(Børn kr. 59,-)

Vand, vin,

og frisktappet

fadøl kan købes i

gårdhaven

Børn under

12 år ½ pris

Oplev hyggen og atmosfæren i gårdhaven

Når det rygtes, at Stephen igen i år har ret betyder det,

at der kommer mennesker i Faaborg by. Mennesker i byen

betyder liv på havnen. Og når der først er liv på havnen er der

en fantastisk stemning hos Stephen på Det gamle Røgeri –

Fiskehuset Faaborg både til frokost og til aften.

Hvordan ved han det med hvornår sommeren kommer?

Måske kender du selv svaret, eller kan få det lokket ud af

Stephen. Kender du det rigtige svar på ”Hvornår kommer

sommeren?” kan du nemlig blive den heldige vinder af årets

store CampOne konkurrence!

Vi fra CampOne gruppen er nemlig meget interesseret i

Stephen’s hemmelighed.

Så del ikke svaret med nogle, men skriv svaret på

hemmeligheden på

bagsiden af dit bedste

Camping ferie billede og

send det til:

CampOne

(Bøjden Strand

Bøjden Landevej 12,

5600 Faaborg)

Husk at mærke kuverten

”HEMMELIGHEDEN”.

Røget Fisk

Salater

Rejer/Skaldyr

Fiskefrikadeller

Forskellige

marinerede sild

- samt tilbehør

Mere om

konkurrencen

findes på

“Planer for

ferien”.

Se side 63

Se også rabatkupon

fra Fiskehuset forrest i

kataloget. - Stefan giver

en god frokost i Faaborg

og Rosengårdcentret i

Odense.

ResTAURAnT: Åben fra den 28. juni 2014 til den 9. august 2014

Frokost fra kl. 12:00 til kl. 15:00

Aften fra kl. 18:00 til kl. 21:00

BUTIK - Åbningstider:

Mandag til fredag fra kl. 10:00 til kl. 17:30

Lørdag fra kl. 10:00 til kl. 14:00

Alle lørdage og søndage i hele juli fra kl. 10:00 til kl. 16:00

H TLF. 62 61 01 80

60


Min drøm i Legoland

Efter mine 12 år hos Ford og de sidste 5 år som værkfører

kunne jeg mærke drømmen spire. Den havde altid været der

siden jeg som lille dreng besøgte Legoland og så hvad fantasien

kunne skabe.

For mig var tiden inde til at prøve tilværelsen som selvstændig

og uden hjælp fra Lego, men kun med min egen viden, erfaring

og mod, at skabe noget helt specielt. Det er nu 10 år siden

og aldrig et sekund har jeg fortrudt, siger Michael Østerhaab

indehaver af Østerhaabs Auto i Assens.

Og det er gået stærkt for Michael siden starten. Nu råder

det stærke team over 1.000 m2 lokaler, hvor alle bilmærker

- store som små – kan få kærlig behandling og pleje af

værkstedets tre svende, en lærling og vores mester.

Legoland kan stadig give inspiration til mange, som Michael

oplevede det.

Legoland en sikker vinder!

Kan man som barn blive inspireret til hvad man kan blive i en

fjern fremtid, og samtidig have en rigtig god oplevelse med

hele familien, så skal det jo prøves.

Billetter til Legoland kan med fordel

købes i alle CampOne receptionerne.

Åbningstider

Mandag - Torsdag. . 07:30 - 16:00

Fredag .......... 07:30 - 14:00

Weekend ........ Lukket

www.oesterhaabs-auto.dk

Østerhaabs Auto

Åbningstider

Nørre Allé 26 · 5610 Assens

Mandag - Torsdag

Tlf.: ............. Fredag 64 71 17 00

Weekend

Mobil.:. .......... 40 40 92 72

Østerhaabs Auto

Email.: michael@oesterhaabs-auto.dk

Nørre Allé 26

5610 Assens

Tlf.: 64 71 17 00

Mobil.: 40 40 92 72

Email.: michael@oesterhaabs-auto.dk

SHELL FAABORG

Butik med:

• Tøj

• Blomster

• Brugskunst

Assensvej 102 · 5600 Faaborg · Telefon: 62 61 89 74

61


Cowboy for en dag

Fra vores CampOne pladser i Bøjden

på Fyn eller Grenen nær Skagen

kan alle både øvede og begyndere

nyde heste- og friluftslivet for en

dag. På egen hest eller guidet på

lejede islandske ponyer kan man

fra Bøjden opleve Fyns eneste heste

reservat eller fra Grenen være midt

i den vilde natur.

Bøjden på Fyn

Højrupgaard Islænder Turridning

tilbyder korte og lange ture for

både øvede ryttere og nybegyndere:

Lederen af Højrupgaard Tur-ridning,

Helle Ilum, vil ledsage alle hold, så

man rider aldrig ud alene. Dermed

får rytterne, sammen med Helle,

mulighed for at tilrettelægge

ture i det terræn, og med den

sværhedsgrad man ønsker. Hesten vælges sammen med Helle,

så den passer til dig.

Grenen nær Skagen

Fra Langagergaard tilbydes der ture på vore islandske heste,

med turguide i plantage og ved strand. I sommersæsonen har

vi ture flere gange om dagen.

Den islandske hest er fantastisk velegnet til nybegyndere og

øvede, såvel børn som voksne og er den perfekte turhest – robust,

udholdende og høflig. Den kan, som den eneste, også pasgang

og tølt og med lidt øvelse får de fleste denne helt usædvanlige

oplevelse med. Du behøver ikke særlig ridetøj, men lange bukser

og gode sko anbefales. Ridehjelm kan lånes begge steder.

TURRIDNING

LANGAGERGAARD

Kandestedvej 76 • 9990 Skagen

Tlf. 2046 8401 • langagergaard@live.dk • www.tur-ridning.dk

62


Planer for ferien

Hvad skal jeg huske at lave?

Egeskov Slot

Gorilla Park

SegWay Riding

Universe (med eller uden tur til Fleggard)

Tax Free Shopping – Fleggaard bustur

Legoland

Tur til Odense – med turpas

Rosengaardcentret – Shopping

Biograf i Assens – Tobaksgaarden

SkinneCykler

Ridning – Cowboy for en dag

Avernakø

Syd Fynske veteranjernbane

Danmark Jernbanemuseum

?

Konkurrence Hemmeligheden:

Alle kan deltage med ét bud på Stephen’s hemmelighed

– Hvornår kommer sommeren i 2014?

Skriv svaret på bagsiden af dit bedste feriebillede, med navn og e-mail

(eller telefon nr.) og aflever det i CampOne receptionen.

Eller send det til:

CampOne Bøjden Strand, Bøjden Landevej 12, 5600 Faaborg

HUSK at mærke kuverten ”Hemmeligheden”.

Blandt de rigtige svar udtrækkes vinderen i efteråret og får direkte

besked.

63


GRENEN STRAND

Ferie helt på toppen

CampOne Grenen Strand byder velkommen til

en ny og spændende sæson. Pladsen er hyggelig,

med en god atmosfære, og beliggende næsten

helt ud til strandkanten. Pladsen åbner den 12.

april og lukker den 14. september 2014. Grenen

strand ligger i udkanten af Skagen by og kun 1,5

km. fra centrum, hvor der er mulighed for at

besøge kunstmuseer, glaspusteri og ravsliberi.

Byen er desuden ideel til slentreture enten ad de

gamle smalle gader med deres karakteristiske

gulkalkede huse eller på den moderne fiskerihavn

med de hyggelige og traditionsrige Bindesbølhuse.

CampOne

Grenen Strand

På gensyn!

Direkt an der Spitze!

CampOne Grenen Strand begrüßt Sie zu eine

neue und spannende Saison. Der platz ist

gemütlich , mit einer guten und freundliche Atmosphäre

und liegt fast an den Strand. Der Platz

wird am 12.04.2014 eröffnet. Grenen Strand

liegt am Stadtrand von Skagen nur 1,5 km vom

Zentrum, wo man Kunstmuseen, eine Glasbläserei

und eine Bernsteinschleiferei besuchen

kann. Die Stadt ist ideal für einen schlendern

durch die engen strassen mit ihren charakteristischen

gelbgekalkten Häusern oder an den

modernen Fischereihafen mit die reizvollen,

traditionsreichen Bindesbøll-Häusern.

Auf Wiedersehen!

Holiday on the Top

CampOne Grenen Strand welcomes you to a

new and exciting season. The site is cozy, with

a good and friendly atmosphere, and located

almost at the beach. The campsite opens on

12.04-2014 Grenen Strand lies just outside the

town of Skagen, only 1.5 km from the town

center, where you can visit art museums, glassblowing

and amberpolishing. The town is also

ideal for a relaxing walk , either along the old

narrow streets with their characteristic yellowwashed

houses, or at the modern fishing harbour

with its attractive, traditional Bindesbøl houses.

See you!

CampOne

Assens

Strand

CampOne

Bøjden

Strand

64


Grenen

Strand og by - helt på toppen!

65


GRENEN STRAND

Ro og fred

lige midt i naturen

tid til

dig selv -

tid til

familien

66


Dejlige Skagen

Det er ikke kun en skrøne, at der

er flere solskinstimer i Skagen. I

gennemsnit kan man nemlig opleve

helt op til 22% flere timer med

solskin i Skagen end andre steder

i landet. Noget andet specielt ved

Skagen er de gule huse med rødt

tegltag. Den gule farve bliver meget

rammende kaldt Skagensgul og

mellem teglstenen på tagene har

man lagt hvidfuge ind, der i gamle

dage fungerede som pejlemærker for

fiskerne på havet.

Schönes Skagen

Es ist kein Märchen, dass es in

Skagen mehr Sonnenstunden gibt.

Im Durchschnitt hat Skagen bis

zu 22 % mehr Sonnenstunden als

das übrige Dänemark. In Skagen

steht der zweithöchste Leuchtturm

Dänemarks. Von hier aus hat einen

herrlichen Blick über das Wasser.

Möchte man die Gegend aus etwas

niedrigerer Perspektive erkunden,

so sollte man mit der Skagen-Bahn

fahren. Endstation ist der Bahnhof

Skagen, der 1919 errichtet wurde.

Lovely Skagen

It’s not just an old wives’ tale that

Skagen has the most hours of sunshine.

The average here can be up to

22% more hours than anywhere else

in Denmark. Skagen also boasts the

second-highest lighthouse in Denmark

– Skagen Fyr. From it there is

a fantastic view of the local area. If

you would like to see the local region

from less of a bird’s eye view, you

can go for a ride on the Skagen line.

This line terminates at Skagen

Station, which was built in 1919.

67


GRENEN STRAND

Indeholder data fra Geodatastyrelsen, DTK/kort25, Klassisk udgave, januar 2014

Karte

Områdekort

Area Map

Cykelkort udleveres i receptionen

Brug

Du kan leje cykler på pladsen.

Spørg i receptionen.

68


Lad campingvognen stå

gratis fra weekend til

weekend i lavsæsonen

Hør nærmere i receptionen

Oplev Skagen

Skagen erleben

Experience Skagen

Skagen er en af Danmarks dejligste

feriebyer. Byen byder på enestående

natur og masser af oplevelser for

hele familien. Skagen er Danmarks

nordligste by og ligger helt i toppen

af Jylland. Ved Grenen nord for

Skagen kan du som det eneste sted i

Danmark opleve, hvordan Kattegat

og Vesterhavet mødes i store bølgebrus.

Du kan også vælge at udforske

nogle af Skagens kulturelle tilbud

som eksempelvis det kendte Skagens

Museum, hvor de fantastiske

malerier af blandt andet P.S. Krøyer

og ægteparret Ancher er udstillet.

Skagen ist einer der schönsten

Ferienorte Dänemarks. Die Stadt ist

umgeben von einzigartiger Natur

und bietet eine Fülle von Erlebnissen

für die ganze Familie. Skagen

ist Dänemarks nördlichste Stadt an

der äußersten Spitze Jütlands. Nur

bei Grenen nördlich von Skagen und

sonst nirgends in Dänemark kann

man erleben, wie Kattegat und

Nordsee sich in einem Wogengebraus

umarmen. Sie können auch

die kulturellen Angebote in Skagen

erkunden - wie z. B. das bekannte

Skagener Museum mit hervorragenden

Bildern von P.S. Krøyer und dem

Malerehepaar Ancher.

Skagen is one of Denmark’s loveliest

holiday towns. It has exceptionally

beautiful scenery and lots of

experiences for the whole family.

Skagen is Denmark’s northernmost

town and lies right at the very tip of

Jutland. The Prong north of Skagen

is the only place in Denmark where

you can see the Kattegat and the

North Sea meet in a foam of waves.

You can also choose to explore some

of Skagen’s cultural attractions,

such as the wellknown Skagens

Museum, where fantastic paintings

by such artists as P.S. Krøyer,

Michael Ancher and Anna Ancher

are exhibited.

69


70

GRENEN STRAND


Camping

for hele familien

71


GRENEN STRAND

Nye toiletfaciliteter

CampOne Grenen Strand fik vi i 2011

nye flotte toilet- og badefaciliteter samt

hyggelig TV- og opholdsstue.

Neue Toiletten

Im Jahr 2011 haben CampOne Grenen

Strand neue schöne Toilette und Dusche

und eine gemütliche TV und Sitzecke

bekommen.

New toilets

In 2011 CampOne Grenen Strand got

new beautiful toilet- and shower

facilities and a cozy TV and sitting area.

72


Toppen af Danmark

Nyd den helt specielle feriestemning

i Skagen. Hos os er hygge og god

stemning et motto.

Spitze Dänemark

Genießen Sie die besondere Urlaubsatmosphäre

in Skagen. Gemütlichkeit

und gute Stimmung its bei uns

die Motto.

Top of Denmark

Enjoy the very special holiday

atmosphere in Skagen. With us is

comfort and good atmosphere a

motto.

73


GRENEN STRAND

Skagenhytter

i naturskønne omgivelser

Hytterne på Grenen Strand er

mindre overnatningshytter på ca.

10 m 2 . Hytterne er placeret centralt

på pladsen nær en sanitetsbygning.

De er udstyret med 4 sengepladser

med et bord imellem. Sengepladserne

kan om dagen omdannes til siddepladser.

Desuden er der et køleskab,

kaffemaskine, elkedel, service

og bestik til 4 personer, samt et

cafébord med 4 stole til udendørs

brug. Man kan benytte campingpladsens

køkkenfaciliteter. Køkkenerne

er veludstyrede med gaskogeplader,

ovn og mikrobølgeovn.

Die ferien Hauser am Grenen Strand

sind kleine Übernachtungshütten

auf ca. 10 m 2 . Die Ferienhäuser

liegt zentral auf dem Platz in der

Nähe Toiletten. Sie sind mit 4

Betten mit einem Tisch dazwischen

ausgestattet. Die Schlafmöglichkeit

kan zum Sitzplatzen umgewandelt

werden. Es gibt einen Kühlschrank,

Kaffeemaschine, Wasserkocher,

Geschirr und Besteck für 4 Personen

sowie ein Café-Tisch mit 4 Stühlen

für den Außenbereich. Sie können

die Campingküche nutzen. Die

Küchen sind mit Gasherd, Backofen

und Mikrowelle gut ausgestattet.

The cabins at Grenen Strand are

overnight cabins, approx. 10 m 2 .

The cabins are located centrally in

the square near the toilet building

They are equipped with 4 beds with

a table between.Bed Seats can during

the day be transferd to seatings.

In the cabin You will find refrigerator,

coffee maker, kettle, crockery

and cutlery for 4 people, as well as

a café table with 4 chairs for outdoor

use. You can use the campsite

kitchen facilities. They are well

equipped with gas hot plates, oven

and microwave.

74


Overnatning i egen campingvogn / combicamp / autocamper

Priser / Preise / Price Grenen Strand A B C

22.6-10.8 15.6-22.6 & 10.8-24.8 12.4-15.6

+ ferier og hell.dage & 24.8-14.9

Voksne pr. dag / Adults per day / Erwachsene pro Tag 90 kr. 85 kr. 80 kr.

Børn pr. 0-11 år dag / Children 0-11 years per day / Kinder 0-11 Jahre pro Tag 55 kr. 50 kr. 45 kr.

Senior 55+

205 kr.*

Standardplads - ‘hvid’ / Site / Platz 95 kr. 70 kr. 30 kr.

Strandplads - ‘gul’ / Beach Site / Platz am Strand 175 kr. 95 kr. 60 kr.

Mindre pladser - ‘blå’ / Small sites / Kleine Plätze 70 kr. 45 kr. 25 kr.

Teltpladser - ‘rød’ / Site for tent / Plätz für Zelt 50 kr. 35 kr. 0 kr.

Strøm pr. døgn / Electricity per day / Strom pro Tag 40 kr. 40 kr. 40 kr.

Dagsgæster / Visitors / Tagesgäste 20 kr. 20 kr. 20 kr.

Hund / Dog / Hund 20 kr. 20 kr. 20 kr.

Brusebad / Shower / Dusche (4 Min) 5 kr. 5 kr. 5 kr.

vilkår - camping

Campingpladsen skal fraflyttes inden kl. 11 medmindre andet er aftalt. Reservationstillæg 50 kr. - Reservationstillæg v/valgt plads 100 kr. Valgfri afbestillingsbeskyttelse

200 kr. *Senior +55 Weekendtillæg 25 DKK pr. dag.

Hyttepriser / Cabinprice / Hüttepreise A B C

Max. 4 pers. incl. strøm / strom / electricity

Uge / Woche / Week 3.570 kr. 3.325 kr. 2.800 kr.

Dag / Day / Tag 510 kr. 475 kr. 400 kr.

Indtjekning fra kl. 13.00. På afrejsedagen afregnes og forlades pladsen inden kl. 11.00, medmindre andet er aftalt.

Valgfri afbestillingsbeskyttelse 200 kr. Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne

Sæsonpladser - seasonpitches - saisonplätze

Forår For- og efterår hele sæsonen

12.4-22.6 12.4-22.6 & 4.8-14.9 12.4-14.9

Standardplads 3.700 kr. 5.100 kr. 14.995 kr.

Strandplads 4.800 kr. 6.400 kr. 17.995 kr.

Overnatningskort - Extra voksne 700 kr. 1.350 kr. 1.350 kr

Overnatningskort - Ekstra børn 400 kr. 995 kr. 995 kr.

Gæstekort - Daggæster 300 kr. 600 kr. 600 kr.

Hund 250 kr. 400 kr. 400 kr.

El-tilslutning inkl. 100 kwh 475 kr. 500 kr. 500 kr.

Strøm pr. kwh 4,25 kr. 4,25 kr. 4,25 kr.

Tillægsuge max 2 uger + strøm 1.795 kr. 1.795 kr. -

Gælder 2 voksne og hjemmeboende børn u. 18 år eller børnebørn u. 12 år. Der betales 1.000,- kr. i depositum ved bestilling af fastligger pladsen.

A deposit of DKK 1.000,- will be charged for season pitches booking. Depositum von DKK 1.000,- wird für Bestellung von ständigem Platz bezahlt.

Vi tager forbehold for fejl og mangler i prislisterne / No liability for errors and omissions in the pricelists / Keine Haftung für Fehler und Auslassungen in den Preislisten.

75


Vin og ost i Skagen

Restaurant McCurdies er beliggende i hjertet af Skagen

by, midt på torvet ved Vandkunsten og Skagens nye flotte

kulturhus Kappelborg. McCurdies er en amerikansk inspireret

restaurant, der dagligt ledes af halvskotten Alan McCurdie

under mottoet Kærlighed og Rummelighed. Vi har i mange år

sat vores præg på bybilledet, og vil i år sætte fokus på Klassisk

Knallert Træf. Der vil komme forskellige events i løbet af året,

så hold øje med os på www.mccurdies.dk eller Facebook.

McCurdies serverer burger, pizza og mexicansk buffet og er der

specielle ønsker om en begivenhed, så kontakt bare halvskotten

selv på mobil 21 40 33 22. Vel mødt på McCurdies i Skagen.

En oplevelse vi varmt kan anbefale, er en vin- og oste

smagning hos Skagen Vin & Gastronomi.

Arrangementet indeholder:

• Franske vine og udvalgte oste

• Hygge og fortællinger om det, som serveres

Tid hver torsdag kl. 18:00 til ca. kl. 21:00

Pris pr. person er kr. 225,- Tilmelding

og betaling sker i receptionen på

CampOne Grenen Strand.

AMERICAN RESTAURANT SKAGEN

Torvet Skagen - Sct. Laurentii Vej 56 - 9844 3900

we also do

TAKE AWAY

Gul: Pantone 130

Rød: Pantone 200

Blå: Pantone 280

BEST

BURGERS

SKAGEN

Gul: C 0 M 20 Y 95 K 0

Rød: C 0 M 100 Y 100 K 20

Blå: C 100 M 60 Y 0 K 20

Giv dig selv tid til en aften hos Skagen Vin & Gastronomi, hvor

der serveres oste, garniturer, specialiteter med godt brød

ledsaget af udvalgte franske vine.

Der holdes CampOne arrangement hver torsdag aften, men

tilmeld dig i god tid – der er kun 12 pladser!

Fra dem som tidligere har deltaget i vin- og oste smagningen

er der ingen tvivl – Det skal prøves igen.

www.mccurdies.dk

Butikken for feinschmeckere

& de kvalitetsbeviste

der søger det bedste

Skagen Vin og gaStronomi

Fiskergangen 12B | 9990 Skagen | tlf. 98 44 66 44

76


Gourmet i Skagen

Fra CampOne Grenen Strand kan man cykle til månen. Der

er så mange natur, skov og asfalt cykelruter, at man kan

tilbagelægge denne afstand uden at køre på samme rute to

gange. Fra Skagen i nord og til Mariager i syd, er Nordjylland

nemlig dækket af et fintmasket net af afmærkede eller skiltede

nationale, regionale og lokale cykelruter. Området er ideelt

til dagsudflugt med den tohjulede. Kør ned til stranden, over

hedestrækninger, gennem stille skove og besøg de mange

hyggelige byer, som giver mulighed for tiltrængte pauser og en

”kulturel optankning”, når man er undervejs på en cykeltur.

DE

2

HAVE

Feriens måltider er en stor del af oplevelsen, og i Skagen er

der naturligvis fisk og skaldyr på menuen. Og selvfølgelig

Skagen-skinken, de økologiske angus-steaks og alle de andre

lokalt-fremstillede lækkerier.

I samarbejde med CampOne byder De 2 Have på gastronomiske

oplevelser ud over det sædvanlige.

Skagen Food & Design Market

22.- 23. august 2014

Den Gamle Auktionshal - Skagen Havn

De 2 Have beliggende på Grenen – har 2 afdelinger, med hver

sin terrasse med Danmarks bedste udsigt.

Restauranten med klassisk Dansk frokost og aften gourmet

menuer. Unik udsigt over Grenen og den smukke natur.

Stort og personligt vin udvalg. *** Den Danske Spiseguide 2014

Cafe/Gastropub byder på lette autentiske retter, ukomplicerede

aften menuer, kaffe og hjemmebag samt forfriskninger. Udsigt over

Grenen, Nord strand og ikke mindst til Solnedgangen, som er et

fantastiske scenarie hver aften

Vi får udelukkende råvare fra Nordjylland, og dyrker selv meget

grønt, urter og planter fra området, indgår også i alle menuer.

Egen produktion af øl, bjesk, safter. Samt egen vinimport

Gæster fra Grenen Strand Camping tilbydes flg. til voksne over

18 år uden beregning ved spisning ved forevisning af VIP kor:

I Gastropubben efter 17.30:

Snacks og et glas bobler til aperitif ved spisning til hver gæst

I restauranten efter 18.00:

Et glas Cremant og snacks ved middag til hver gæst

Fyrvej 42 · 9990 Skagen · Tlf. 9844 2435

www.restaurantde2have.dk

Skagen Food & Design Market 2014

Den 22. og 23. august kommer alle sanserne i drømmeland, når nordjyske

fødevareproducenter for 9. år i træk viser, fortæller og byder på

smagsprøver i Den Gamle Auktionshal’s autentiske omgivelser.

De nordjyske fødevareproducenter står klar til at fortælle den gode historie

om deres produkter, og der er mulighed for at smage og handle alt fra

fisk og skaldyr til ost, chokolade, nyslynget honning og meget mere.

Dansk design i tekstil, smykker og interiør kan også opleves – både som

unika produkter og som mere etablerede danske design mærker.

Se program og udstillerliste på:

www.skagen.dk/events/skagen-food-and-design-market/

77


De store, hurtige og farlige

Danmarks største dyr - Kronhjorten

Det største, fritlevende pattedyr i Danmark er kronhjorten,

der kan nå en skulderhøjde på 150 cm og i nogle tilfælde

veje lige så meget som 8-9 rådyr dvs. op til 230-240 kg.

Kronhjorten må dog i korte perioder vige pladsen for endnu

større pattedyr, nemlig de store hvaler, der af og til besøger de

danske havområder.

Det største rovdyr - Gråsælen

Gråsælen er det største rovdyr, der yngler i Danmark.

Hannerne bliver op til 2,3 m lange og kan veje op mod 300 kg.

Danmarks farligste dyr - Gedehamsen

Hvepse (gedehamse) er statistisk det farligste dyr i Danmark,

idet hvepsestik årligt forårsager 1-2 dødsfald herhjemme.

Reelt er hugormen dog farligere, når der ikke er tale om

skræmmebid, hvor slangen sparer på sin gift. I forhold til

antallet af hvepsestik er antallet af hugormebid forsvindende

lille. Ca. 200 danskere bides hvert år af hugormebid, men de

fleste er harmløse skræmmebid.

Danmarks hurtigste dyr - Vandrefalken

Danmarks og verdens hurtigste dyr er Vandrefalken. Når

falken jager efter bytte kan den styrtdykke med en fart af

mere end 180 km i timen. Vandrefalken træffes overalt i

verden og er i de senere år igen begyndt at yngle i Danmark.

Danmarks største fugl - Tranen

Den højeste fugl i Danmark er Tranen med 110-120 cm. I

vingefang overgås tranen af havørnen, der er Nordeuropas

største rovfugl og kan nå et vingefang op mod 2,5 meter.

Tranen eller havørnen er dog ikke den tungeste fugl. Her

overgås de af Knopsvanen, der kan veje op til 16 kg.

Alt dette kan ses og opleves i Skagen, og som noget helt

unikt kan du komme rigtigt tæt på de store flyvende konger.

Ørnereservatet er en sikker vinder og et rigtig godt mål for

en udflugt. Der er ikke mange ørne tilbage i Danmark, men

Nordjylland har naturen og mulighed for, at de kan finde nok

føde. Der er kun en ting at sige; De er luftens konger!

Velkommen til skawboer, sejlere,

Velkommen og turister hos til skawboer, FF Handel sejlere, ...

og Besøg turister Skagens bedste hos butik med FF alverdens Handel udstyr, ... grej og beklædning

til fritidslivet. Fra knappenåle til lystfiskergrej. Fra fritidstøj

Besøg Skagens bedste butik med alverdens udstyr, grej og beklædning

til tovværk

til fritidslivet.

og gasflasker.

Fra knappenåle

Fra maritime

til lystfiskergrej.

gaveartikler

Fra

til

fritidstøj

værktøj og

til gummistøvler tovværk og gasflasker. … og meget Fra maritime meget mere. gaveartikler til værktøj og

gummistøvler … og meget meget mere.

Kæmpe udstyrsbutik og

Danmarks flotteste brugte vogne

Aut. forhandler af:

Havnevagtvej 12 · 9990 Skagen

Havnevagtvej Telefon +45 98 12 · 44 9990 12 70 Skagen

Telefon www.ffhandelskagen.dk

+45 98 44 12 70

www.ffhandelskagen.dk

Åbningstider: Mandag - fredag 7.00 - 17.30 · Lørdag 9.00 - 13.00

Åbningstider: Mandag - fredag 7.00 - 17.30 · Lørdag 9.00 - 14.00

Nordstrands Auto

Hobby

Håndværkervej 8-10

9990 Skagen

Telefon: 98 44 57 58

www.nordstrandsauto.dk

Industrivej 15 • Frederikshavn • Tlf. 9847 9111 • www.le-camping.dk

78


Tag Skagen med hjem

SkawBowling råder over 8 velholdte bowlingbaner, 3

ny renoverede store 9 fods Pool borde og en 20 hullers

minigolfbane i autentisk Skagenmiljø.

Der er rigtigt mange muligheder for en skæg eftermiddag med

mulighed for at spille på børne-bowling-bander. For de voksne

anbefales en opløftende lørdag aften, hvor der mellem kl.

22 til midnat er PowerBowling med fuld knald på musikken

og lysshowet og et Shot HVER gang du laver strike – Det er

Skawbow!

Skagen Bjesk er ikke kun en urtesnaps, men en del af den gode

og vilde Skagennatur, som man kan tage med sig hjem fra

ferien.

Man kan tro Skagen Bjesk er urter, blade, blomster og rødder

“puttet” på flasker. Men den er siden den tyske besættelse

også kendt som en “undergørende medicin”.

Du kan selv opleve eller lave din helt egen Skagen Bjesk under

kyndig vejledning.

Smag på Skagen Bjesk

I løbet af foråret, sommeren og efteråret, afholder vi en

række Bjeskture i naturen omkring Skagen. Her vil der være

mulighed for at samle urter, bær og rødder til en god bjesk.

Vi får en snak om Skagens natur og om, hvordan man laver

en god og velsmagende bjesk.

På turen er der smagsprøver på de forskellige typer bjesk.

Pris pr. person 175,- incl. smagsprøver

Se Aktivitets Kalender for mere information, eller på vores

hjemmeside; www.skagenbjesk.dk

Billetter kan købes på; www.skagenbilletten.dk

eller på Skagen Turist Bureau.

Lagret på fritgående urter

www.skagenbjesk.dk

79


SPØRGESKEMA

Kære Gæst

Vi er glade for, at I valgte at tilbringe jeres ferie på en CampOne

plads – Vi håber I har nydt jeres ophold og at I har lyst til at besøge

os igen en anden gang.

CampOne’s slogan er ”Fordi ferien ikke kan gøres om” og det vil

vi meget gerne leve op til, derfor har vi brug for jeres hjælp til at

udvikle og gøre os endnu bedre.

Tak fordi I vil tage jer tid til at svare på nedenstående spørgsmål –

aflever jeres svar i receptionen og deltag i konkurrencen om et

weekendophold i en hytte på en valgfri plads.

Mange solskinshilsner Fam. Blaabjerg

Hvilken CampOne plads har du besøgt?

Hvordan har du booket dit ophold?

1. Assens Strand

1. Online

2. Grenen Strand

2. Via tlf.

3. Bøjden Strand

3. Mail

4. Ankomst u/reservation

Hvordan har du fundet din CampOne plads ?

1. Anbefalet

Vi følte os godt modtaget i receptionen

2. Internet

Jeg har været tilfreds med campingpladsen

3. TV

Jeg har været tilfreds med rengøringen

4. Facebook

Mit helhedsindtryk af CampOne er positivt

5. Andet reklame

Jeg vil anbefale CampOne til venner og familie

Det er sandsynligt at vi vil besøge CampOne igen

Skriv gerne gode idéer og forslag til ændringer/forbedringer af pladsen:

Hvad synes du ikke så godt om

Hvad synes du godt om

80


Retningslinjer

Læs venligst disse informationer, det vil

svare på mange af de spørgsmål som opstår

når man ankommer til et nyt sted. Åbningstider

i receptionen og i kiosken - se opslag.

★ Hastigheden på hele campingpladsens

område er 10 km/t. Her er mange børn

der leger og vi henstiller til at dette bliver

efterkommet - 10 km/t!!

★ Bommen er spærret om natten mellem

kl. 22.30 og 7. Parkering henvises til

parkeringsarealet uden for campingpladsen.

Åbning af bom, samt tilkalde af

vagt udenfor bommens åbningstid koster

300,-. Gælder ikke i nødstilfælde. Adgangskortene

til bommen gælder kun til

pladsejerens bil. Bilen må kun parkeres

på egen plads.

★ Brandfaren er stor på en campingplads.

Der skal være mindst 3 m mellem hver

enhed. Orientér jer venligst hvor nærmeste

slukningsmateriel er.

★ Der skal være ro på pladsen mellem kl.

23 og 7. Musik, radio og tv bedes slukket

senest kl. 23. Knallertkørsel er forbudt

på pladsen. (Dog må

bagage køres til og fra pladsen).

★ Check-in efter kl 13.00.

★ Afregning og afrejse skal foregå

inden kl. 11.

★ Besøgende og overnattende gæster skal

tilmeldes receptionen.

★ Hunde og barnevogne må ikke

medbringes i bygningerne.

★ Udslagskumme til kemiske toiletter findes

i servicebygningen, se plan-tegning.

★ Post og meddelelser til vore gæster, kan

afhentes i receptionen.

★ Gassalg i butikken.

★ Cykler kan lejes i receptionens

åbningstid.

★ Hunde er velkomne, men SKAL være i

KORT snor og luftes uden for pladsen

på anvist område. Poser til “uheld” fås i

miljøstanderne til hunde. Børn under 12

år må ikke gå tur med hund-en på campingpladsen

- og tag ikke hunden med på

legepladsen.

★ Morgenbrød kan købes i butikken og køleelementer

kan mod betaling ombyttes i

butikken.

I øvrigt henvises til standardreglement, der

er opslået på pladsen.

Verhaltenshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise durch. Sie

beantworten viele Fragen bei der Ankunft

an einem neuen Ort. Öffnungszeiten von

Empfang und Kiosk - siehe Aushang.

★ Die Höchstgeschwindigkeit auf dem

ganzen Platz beträgt 10 km/h. Nehmen

Sie Rücksicht auf die viele Kinder - halten

Sie daher diese Vorschrift genau ein: 10

km/h!

★ Die Schranke ist des Nachts zwischen

22.30 und 7 Uhr geschlossen. Parken auf

der Parkfläche vor dem Campingplatz.

Das Öffnen der Schranke und das Alarmieren

der Wache außerhalb der Öffnungszeit

der Schranke kosten DKK 300,-. Dies

gilt nicht in Notfällen. Die Einlasskarte

für die Schranke gilt nur für das Fahrzeug

des Platzhalters. Das Auto darf nur auf

dem eigenen Stellplatz parken.

★ Auf einem Campingplatz ist die Brandgefahr

groß. Daher muss der Abstand

zur nächsten Einheit mindestens 3 m

betragen. Bitte orientieren Sie sich über

den Standort des nächsten Feuerlöschers.

★ Zwischen 23 und 7 Uhr hat Ruhe auf dem

Platz zu herrschen. Musik ist nur bis

spätestens 23. 23 Uhr erlaubt. Mopedfahren

ist auf dem Platz nicht gestattet.

(Gepäck darf jedoch zum Stellplatz

gefahren werden.)

★ Ein-checken nach kl 13.00.

★ Abrechnung und Abreise bis spätestens

11 Uhr.

★ Besucher und übernachtende Gäste müssen

dem Empfang gemeldet werden.

★ Hunde und Kinderwagen dürfen nicht in

die Gebäude mitgenommen werden.

★ Ausgüsse für Chemietoiletten befinden

sich im Servicegebäude.

★ Post und Mitteilungen an die Gäste können

am Empfang abgeholt werden.

★ Gasverkauf im Laden.

★ Fahrräder können während der Öffnungszeit

des Empfangs entliehen werden.

★ Hunde sind willkommen, MÜSSEN jedoch

KURZ angeleint gehalten und außerhalb

des Platz auf der angewiesenen Fläche

„Gassi“ geführt werden. Beutel für

„Unfälle” gibt es an den Umweltständern

für Hunde. Kinder unter 12 Jahren dürfen

den Hund auf dem Campingplatz nicht

ausführen - und der Hund darf nicht auf

den Spielplatz mitgenommen werden.

★ Der Kiosk verkauft frisches Brot und

Brötchen. Im Laden können Kühlelemente

gegen Bezahlung umgetauscht werden.

Im Übrigen wird auf die Allgemeine

Platzordnung verwiesen, die auf dem Platz

ausgehängt ist.

Guidelines

Please read this information – it will answer

many of the questions you will have when

arriving at a new site. For opening hours at

reception and the kiosk – see info.

★ Maximum speed permitted within the

whole campsite area is 10 kph. There

are many children playing here, so we

request you to observe this speed limit.

Remember: 10 kph!!

★ The barrier is lowered at night between

22.30 and 07.00. During this period, you

are referred to the parking area outside

the campsite. Raising the barrier and

summoning a guard outside opening hours

costs DKK 300. This does not apply for

an emergency. Admission cards for the

barrier only apply to the pitch-owner’s

car. You may only park your car on your

own pitch.

★ There is a serious risk of fire at a campsite.

There must be min. 3 metres between

each pitch. Please find out where the

nearest extinguishing material is located.

★ The site must be quiet between 23.00

and 7.00. All music, radio and TV should

be turned off by 23.00 at the latest.

Mopeds may not be ridden on the site

(although you may use them to drive to

and from the site).

★ Check-in after kl 13.00.

★ Payment and departure must take place

before 11 noon.

★ Visitors and guests staying the night

must be registered at reception.

★ Dogs and prams may not be taken into

the buildings.

★ Slop sinks for chemical toilets are to be

found in the service building.

★ Post and messages for our guests can be

fetched from reception.

★ Gas canisters are on sale at the shop.

★ Bikes can be rented during reception

opening hours.

★ Dogs are welcome but MUST be kept on a

SHORT lead and taken for walks outside

the campsite in the indicated area. ‘Poop’

bags are available at the environmental

stands. Children under 12 are not

allowed to take dogs for walks inside the

campsite area – and do not take your dog

with you to the play area.

★ Morning bread can be bought in the shop

and freeze packs can be exchanged at the

shop for a small charge.

Please also refer to standard regulations,

are posted at the site.

81


Frokost

Hr. Jensens flotte fiske- & skaldyrsbuffet

Buffeten bugner af sild, lune fiskefrikadeller,

lune fiskefiletter m. hjemmerørt remoulade, røgvarer,

supper, diverse skaldyr, rejer, muslinger, skaldyrssalater,

lune fiskefade, diverse salater, masser af

lækkert tilbehør og brød.

139, -

Børn kr. 69, -

Gælder børn under 10 år

Aften

Hr. Jensens flotte fiske- & skaldyrsbuffet

Overflod af hummersuppe, fiskesuppe, krabbeklør,

jomfruhummere, røde krebs, muslinger, rejer, røgvarer,

lune fiskefade, indbragte rejer, blæksprutteringe,

små forårsruller, skaldyrssalater, flødekartofler,

diverse salater og grøntsager samt lækkert brød.

199, -

Børn kr. 99, -

Gælder børn under 10 år

Take away

Bestil lækker

take away og restaurant mad

på tlf. 58 11 11 56

Suppe, 1/1 ltr. - 2 slags kr. 59,00

FiSkeFilet

3 stk. med pommes kr. 49,00

FiSkeFilet

5 stk. med pommes kr. 79,00

FiSkeFrikadeller

2 stk. med pommes kr. 59,00

FiSkeBurGer med pommes kr. 99,00

StJerneSkud

med rejer, laks og 3 fiskefilet kr. 99,00

Hr. Jensens Fiskerestaurant

byder altid på friske råvarer,

med hovedvægt på lokale leverandører,

tilberedt med kærlighed og serveret

i rette stemning nær havet.

Faaborg

Hr . Jensens

Fiskerestaurant

www.hrjensensfsk.dk

- Tlf. 58 11 11 56

Kanalvej 6 st. 1 & 2 · 5600 Faaborg · Tlf. 58 11 11 56 · www.hrjensensfisk.dk

Sommer åbningstider: FROKOST alle dage kl. 11.30 og kl. 13.30 - AFTEN alle dage kl. 17.30 og kl. 20.00


Vigtige telefonnumre

Politi•Polizei•Police.......................tlf. 114

Alarm........................................tlf. 112

Falck............................... tlf. 70 10 20 31

Assens Strand - side 12

Turistinfo..................................... tlf. 63 75 95 00

Lægevagten: Odensevej 29C, Assens..... tlf. 70 11 07 07

fra kl. 16-08 samt weekend og helligdage

Lægehuset, Skelvænget 2, Assens........ tlf. 64 71 10 65

Hverdage kl. 08.00-15.30

Tandlægehuset............................... tlf. 64 71 12 76

Hverdage kl. 08.00-16.00

Postbutik, SuperBrugsen, Assens......... tlf. 64 43 13 00

Bibliotek, Korsvangcentret, Assens....... tlf. 64 71 14 60

Se åbningstider på www.assensbib.dk

Apotek, Østergade 27, Assens............. tlf. 64 71 10 35

Taxa........................................... tlf. 65 50 50 50

Bøjden Strand - side 28

Lægevagten (16 - 08)....................... tlf. 70 11 07 07

Politi (Faaborg).............................. tlf. 64 61 14 48

Apotek, Herregårdscentret, Faaborg..... tlf. 62 61 14 70

Læger•Arzt•Doctors

Lægehuset.................................... tlf. 62 61 00 50

Jørgen Rise................................... tlf. 62 61 04 77

Dyrlæge • Tierarzt•Veterinary............ tlf. 62 61 81 82

Tandlæge•Zahnartz•Dentist

Raadhusgaarden 5, Faaborg................ tlf. 62 61 34 02

Taxi............................................ tlf. 62 61 88 00

Færger • Fähren • Ferries

Alstrafikken.................................. tlf. 70 23 15 15

Bjørnø-færgen............................... tlf. 20 29 80 50

Ø-færgen A/S................................ tlf. 62 61 23 07

Ærøfærgerne A/S............................ tlf. 62 52 40 00

Broafgift Storebælt

Personbiler med campingvogn:...................... 360 kr.

Personbiler dagsbillet tur/retur:..................... 375 kr.

Autocamper op til 6 m maks. 3.500 kg............. 235 kr.

(Gælder lørdage og søndage)

Grenen Strand - side 66

Turistinfo, Vestre Strandvej 10, Skagen. tlf. 98 44 13 77

Apotek, Sct. Laurentii Vej 44, Skagen.... tlf. 98 44 17 58

Dyrelæge, Østre Strandvej 25A, Skagen. tlf. 98 44 64 00

Læger, Sct. Laurentii Vej 108A, Skagen.. tlf. 98 44 32 22

Lægehuset, Skovbrynet 1, Skagen........ tlf. 98 44 17 11

Lægevagt..................................... tlf. 70 15 03 00

Tandlæge, Holstsvej 16, Skagen.......... tlf. 98 44 16 46

Tandlæge, Østre Strandvej 25A, Skagen. tlf. 98 44 28 70

Taxa........................................... tlf. 98 43 34 34

50


ASSENS STRAND

303

302 301

32

E

S

N

W

304

305

306

307

308

309

310

311

316 31

315 30

314 317

313 318

9

8

7

6

5

4

6

33 34 35

44

36 45

46 47

48

37

49

41

40 50 51 39 52

29

38

78

53

77

76

54

28

79 80

55

16 17 18

27

19

26

75

15

20

56

74

14

21

73 57

10

22

11

23 82 83 72 58

13

81 84 251-275

12

59

85

71

1

91

2 101

86 4

60

90 87

70

3

100 102 89

88

5

3

69

61

92 93

94

1

95 96 97 98 99

276 67

68

66 65 64

62

63

2

NÆSVEJ

106 105 104 170

107

200

140

171 199

109

141

142

201

110

172 198

143

169

168

111 144 167

139 173 197

166

112 145

165

138 174 196

113 146 164

163

114

195

147

162

115

137 175 194

148 161

116

136

176

193

160

149

117

159 158 157 156

135

192

150

177

118

134

191

151 152 153 154 155

119

178

133

190

120

204 205

132

179

202

189

121

207

131

203 126

130 180 188

122

129

128 223

181

187

127

125

222

221

124

220

224

186

219

182

218

225

185

217 228 227 226 183

229 232

184

216

231

230

211

215

213 212

214

3

4

500 m. til indkøbsmuligheder

SIGNATURER:

1

2

3

4

5

6

Reception, Butik

Fjernsynsstue

Bad, Toilet

Køkken, Tøjvask

Fiskerens

Minigolf

Legeplads

Marina

Badestrand

Indkøb

Boldbane

Vandhane

Elstander

Brandmateriel

Strand / Marinaplads

Teltplads

NÆSVEJ

82


7

BØJDEN STRAND

El, Strom, Stroom

Drikkevand, Trinkwasser, Drinkwater

Brandmaterialer, Feuerlöschgerät, Brandblusser

Miljøstand til hunde, Umweltständer für Hunde,

Milieupunt voor honden

★★★ Hytte, Hütte, Hutten

★★★★ Hytte, Hütte, Hutten

★★★★★ Hytte, Hütte, Hutten

2 Toiletbygning, Toiletten, Toiletgebouw / Køkken, Küche, Keuken / Vaskeri,

Wäscherei, W asruimte / Puslerum, Wickelraum, Baby badkamer / Børneafdeling,

Kinderabteilung, Kinderafdeling / Familierum, Familienraum, Familieafdeling /

Kemisk toilet, Kemische Toiletten, Chemisch toilet / Affalds- og Flaskecontainer,

Abfall- und Flaschencontainer, Afval- en flessen container / Tømning af grillaske,

Entsorgen von Grillasche, Vuilnisbak voor barbecue as

1 Information / Check-in / Supermarked,

Supermarkt / Restaurant / Legeland,

Spielland, Speeltuin / Badeland,

Waterland / Tv/ophold.

= Comfort

c

= Standardplads

= Autocamperpladser

= Udsigtplads

= Satelit tv

= Udsigt+ plads

FÅBORG

BØJDEN LANDEVEJ = Strandplads

FÆRGEN

= Teltpladser

S

303c

304c

305c

306c

4

112c 113c 136c 137c 162c

184c 185c

289 290 291 209 210c 222c 223c

183c

HST2

163c

HST4

307c 300c 302c

1

111c 114c 135c 138c 161c

164c 182c

308c

HST5 HST3 HST1

288 287 286

224c

8 9

299c 301c

211c 221c

110c 115c 134c 139c 160 165

10

309c 298c

207c

225

HL1

212c 220c

Promenaden

310c 297c

206c

HS1 HL4

226c

HL2

213c 219c

109 116

205

132 140 159 166

HL7 HL5

311c 296c 285c

227c

108 117

204c 214c 218c

131 141 158 167

312c 295c

12 13 14 15 16 17

284c

228

Bøjden Allé

107 118

HL6

130 157

142 168 HL8

203c

217

AC1 AC2 23 22 21 20 19 18

215c

A1 A2 A3 A4 A5 106 119

156

283

129

HL3

313 294

HS2

202

AC4 AC3 23a

143 169

105 120

216

Solbakken

155

128

180

29 28 27 26 25 24

144 170

193 195 198 199

30 B1 104 121

154

201

230c

B2 B3 B4 B5 B6 B7

Terrassen

127

231c

145

194 196 197 200

232

Udsigten

192

126

233c

3

179

186

Havnefronten

31 32 33 34 35 36

191

234c

171

T1 T2

Fisketorvet

41 40 39 38 37

178

187

T3

235

190

153 172

177

188

293c 292c T4

42 43 45 47

146

82

125 152 173

176

189

44 46 48

67

147

81

124

174

5

148 151

78

Sølvtorvet

77

80

68 123

52 51 50 49 65

175

149 150 76

79

79a

69 122

53 54 55 64

83

70 71 72 73 74 75

Lilletorv

84

58 57 56 63

6

9

Guldkysten

84a

62

85c

60 61

86c

98c 99c 100

101

87c

103

102

88c

89c

95c

96c 97c

90c

92c

91c

94c 93c

CHECK IN

7

2

Langelinie

Strand Alléen

Konkylie Allé

Muslinge Allé

Krabbe Allé

Søstjerne Allé

S

229

E W

N

Bådestræde

Strandvejen

5 Fiskeskur, Fischschuppen,

Visschuur. Renseplads, Platz zum

Ausnehmen, Fileerplaats

6 Blå flag station, Blaue Flagge

Station, Blauwe vlag post,

Blue Flag Post

3 Toiletbygning, Toiletten,

Toiletgebouw / Køkken, Küche,

Keuken / Spiseplads / Grillterasse

/ Vaskeri, Wäscherei, Wasruimte

/ Puslerum, Wickelraum, Baby

badkamer / Børneafdeling, Kinderabteilung,

Kinderafdeling / Familierum,

Familienraum, Familieafdeling /

Handicaprum / Kemisk toilet, Kemische

Toiletten, Chemisch toilet / Affalds- og

Flaskecontainer, Abfall- und Flaschencontainer,

Afval- en flessen container / Tømning

af grillaske, Entsorgen von Grillasche, Vuilnisbak

voor barbecue as

7 Bobilsfaciliteter, Einrichtungen

für Autocamper, Auto camper

faciliteiten / Kemisk toilet, Kemische

Toiletten, Chemisch toilet / Vaskeplads,

W aschplatz, W as plaats

8 Vandtrampolin, W assertrampolin,

watertrampoline

4 Toiletbygning, Toiletten, Toiletgebouw / Køkken,

Küche, Keuken / Familierum / Puslerum, Wickelbadkamer

/ Børne afdeling, Kinderabteiraum,

Baby

lung, Kinderafdeling / Kemisk toilet,

Kemische Toiletten, Chemisch toilet / Affalds- og

Flaskecontainer, Abfall- und Flaschencontainer,

Afval- en flessen container / Tømning af grillaske,

Entsorgen von Grillasche, Vuilnisbak voor barbecue as

9 Slæbested, Bootsslipanlage, Boat

slip facility

8


86

84

82

Skawklitten

Skawklitten

Michael Ancher’s Allé

UDSIGT

TIL

GRENEN

Gl. Fyrvej

196

176 177 162 163 130

195

199 178 179

164 165 132

194

200 180 181 166 167 134

193

201 182 183 168 169 136

192

202 184 185 170 171 138

191

140

190

189 188 187 186 172 173

142

144

146

148

150

152

154

156

131 114

133

135

137

139

141

143

145

147

149

151

153

155

112

110

108

106

104

102

100

98

96

94

92

113

111

109

107

105

103

101

97

95

90 89

99 37 35 33

93

91

85 83 81 79 77 75

20 18

51

60

65

48

58

56

63 61 59 57 55 53

46 44 42 40 38 36

49 47 45 43 41 39

34 32 30 28

26 24 22

31 29 27 25 23 21

16 14 12 10 8 6 4

19 17 15 13 11 9 7 5 3

54

2

1

H

G

F

E

D

C

B

A

Bygning 1

• Information, Information, Information.

• Autocamper service, Auto camper faciliteiten,

Einrichtungen für Autocamper.

• Cykeludlejning, Bike rental,Verleih von Fahrrädern.

Bygning 2

• Spilleautomater, Spielautomaten, Slot Machines.

• Snackautomater, Snackautomaten, Snack vendor.

Bygning 3

• TV/opholdsstue, TV/Sitting room, Fernsehen/Wohnstube.

• Vaskeri, Wasruimte, Wäscherei.

• Toiletter, Toilet, Toiletten.

• Handicaptoilet, Handicap toilet, Behindertentoilette.

• Bruser, Shower, Dusche.

Bygning 4

• Bruser, Shower, Dusche.

• Køkken, Keuken, Küche.

Bygning 5

• Familierum, Family room, Familienraum.

• Udendørs opvaskeplads, Outdoor washing-up,

Abwasch im Freien.

• Kemisk toilet, Chemisch toilet, Kemische Toiletten.

• Bruser, Shower, Dusche.

• Toiletter, Toilet, Toiletten.

I

Marie Krøyer’s Allé

Tuxen’s plads

Carl Locher’s Allé

Grenen STRAND

80

64

62

69 67

Bygning 5

212 213

210

208

206

211

209

217

216

215

207 214

158

157

124

159

197 198 174 175 160

161

126

128

Strandpladser, Beach pitches, Strandplätze.

Teltpladser i bilfrit område, Tent pitches on the car free area,

Zeltplätze im Autofreien Gebiet.

Mindre pladser, Smaller pitches, Kleinere Plätze.

Hund, Dog, Hund.

309

310

311

312

El, Electricity, Strohm.

Brandslukningsudstyr, Fire-fighting appliance, Feuerlöschergeräte

Sti til stranden

Vand, Drinking water, Trinkwasser.

Autocamper service, Wohnmobil service, Wohnmobil-service.

268

266

123 122 121

264

262 260

125

127

120

118

119

117

6

270

269

300

267

301

265

263 261

305 306 307 308

Udebruser, Outdoor shower, Duschen im Freien.

Affald

302 303

304

Kemisk toilet

Skagens Perle

129

116

115 78 76 74 72 70 68

66

5

73 71

4

225

227 228 229 230 231

221

224

236

223

222

220 219 218

246

245

244

234

235

238 237

52 50

241

247 248

257

258

259

3

2

205 204 203

1

242

Bom

Anna Ancher’s Allé

P.S.Krøyer’s Allé

233

Bygning 4

Bygning 3

Bygning 2

243

249

250

251

Drachmann’s Alle

Tuxen’s plads

Bygning 1

Grenen 1,9 km. Fyrvej Rute 40

Skagen 1,5 km.

Autocamper service

Sti til stranden

S

E W

N

Similar magazines