VIESMANN

VIESMANN VITOLADENS 300-T
Kondenserende oliekedel-unit
20,2 til 53,7 kW
Datablad
Best.nr. og priser: se prislisten
VITOLADENS 300-T Type VW3B
Dybtemperatur-oliekedel med kondenserende oliekedelvarmeveksler
Til drift med fyringsolie iht. DIN 51603-1
Til glidende sænket kedelvandstemperatur
uden nedre temperaturbegrænsning
5821 384 DK 4/2007

Produktinformation
Vitoladens 300-T – kondenserende oliekedel-unit monteret på
gulvet, en god kombination af pris og ydelse, høj driftssikkerhed
og kompakt konstruktion. I ydelsesområdet fra 20,2 til 53,7 kW er
Vitoladens 300-T især i forbindelse med modernisering den idelle
løsning til udnyttelse af oliebrændværdien.
Vitoladens 300-T kan anvendes med alle gængse typer af fyringsolie.
Den særlige fordel ved Vitoladens 300-T er den to-trins varmeindvinding
vha. kombinationen af den effektive biferrale hedeflade og den
efterkoblede og korrosionsbestandige Inox-radial-varmeveksler i rustfrit
stål.
Dette princip sørger for, at forbrænding og kondensering sker rumligt
adskilt fra hinanden.
Uundgåelige forbrændingsrester bliver i det rengøringsvenlige brændkammer,
så forbrændingsgasserne i den efterkoblede Inox-radial-varmeveksler
kan kondenseres uden aflejringer.
Desuden sørger Vitoflame 300 unit-blåbrænder for en særdeles miljøvenlig
og effektiv forbrænding.
Om nødvendigt er det muligt med balanceret aftræk både med koaksialt
balanceret aftræk og parallel rørføring.
En kort oversigt over fordelene
■ Den mest solgte kondenserende kedel i verden.
■ Normnyttegrad: op til 97% (H s )/103% (H i ).
■ Miljøvenlig forbrænding: Grænseværdierne ligger betydeligt under
miljømærket „Blauer Engel” og den schweiziske emissionsforordning.
■ Millionvis af afprøvede biferrale hedeflader.
■ Korrosionsbestandig inox-radial-varmeveksler i rustfrit stål til optimal
udnyttelse af brændværdien.
■ Målrettet vandføring (modstrømsprincip) til den størst mulige udnyttelse
af lave returtemperaturer.
■ Der kan anvendes alle gængse fyringsolier.
■ Lydsvag blåbrænderdrift vha. integreret lyddæmper i brændkammer.
■ Der kan anvendes et røggassystem af kunststof til en fordelagtig pris
og balanceret aftræk er muligt.
■ Stor kedelvandvolumen til høj driftssikkerhed – særligt egnet til
modernisering og i anlæg, hvor hydraulikken er kompliceret.
■ Varmevekslerne er let tilgængelige i forbindelse med rengøring.
A Højeffektiv isolering
B Inox-radial-varmeveksler af rustfrit stål
C Lyddæmper
D Biferral hedeflade
E Vitotronic-regulering – intelligent, montage- og betjeningsvenlig
samt let at vedligeholde
F Vitoflame 300 unit-oliebrænder – kontrolleret i varm tilstand med
et computerprogram og afstemt iht. kedelydelsen
5821 384 DK
2 VIESMANN VITOLADENS 300-T

Tekniske data
Tekniske data
Nominel varmeydelse
T V /T R = 50/30 °C kW 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7
T V /T R = 80/60 °C kW 18,8 22,9 27,0 33,0 40,0 50,0
Produkt-ID-nummer CE-0645 BO 107.1
Dimensioner kedelblok
Længde g mm 520 577 656 768 817 817
Bredde d mm 492 537 565 565 674 674
Højde k mm 669 691 708 708 819 819
Ydre mål
Totallængde h inkl.
Røggasvarmeveksler mm 1330 1385 1465 1585 1770 1770
Total bredde e mm 594 639 667 667 776 776
Total højde b (drift) mm 795 808 815 815 940 940
– Højde a (regulering i betjeningsposition)
mm 914 927 934 934 1050 1050
– Højde f (regulering i serviceposition)
mm 1143 1156 1163 1163 1275 1275
Højde sokkel *1 mm 250 250 250 250 250 250
Højde s (understillet varmtvandsbeholder)
– Indhold 130 til 200 l mm 654 654 654 654 654 654
– Indhold 350 l mm – – 786 786 786 786
Vægtkedelblok kg 113 135 164 185 260 260
Total vægt kg 167 190 220 241 282 282
Kedel med kabinet, varmeveksler,
brænder og kedelkredsregulering
Indhold kedelvand
l 54 66 81 93 147 147
(kedel og varmeveksler)
Tilladt driftstryk bar 3 3 3 3 3 3
Tilslutninger på kedlen
Kedelfremløb og -retur G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil)
G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½
Tømning R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Røggaskendetal *2
Temperatur
– ved 30 °C returtemperatur °C 32 34 37 39 38 39
– ved 60 °C returtemperatur °C 62 63 65 67 62 63
Massestrøm ved fyringsolie kg/h 31 38 46 56 68 85
Normnyttegrad
% 97 (H s )/103 (H i )
ved opvarmningssystemtemp.
50/30 °C
Røggastilslutning Ø mm 80 80 80 80 100 100
Frisklufttilslutning Ø mm 80 80 80 80 100 100
Gasindhold kedel l 39 53 73 78 110 157
Disponibelt træk *3 Pa 100 100 100 100 100 100
mbar 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
5821 384 DK
*1 Ved drift med neutraliseringsanlæg skal soklen også bestilles med.
*2 Beregningsværdier til dimensionering af røggassystemet iht. EN 13384 baseret på 13 % CO 2 ved fyringsolie.
Røggastemperaturer som gennemsnitlige bruttoværdier iht. EN 304 ved 20 °C forbrændingslufttemperatur.
*3 Skal tages i betragtning ved skorstensdimensioneringen.
VITOLADENS 300-T VIESMANN 3

l
m
b
a
c
55
g
h
139
k
f
i
Tekniske data (fortsat)
KTS
SA
KV
120
AGA
KR
A
d
e
393
E
KOA
RLU
250 n
A Sokkel
AGA Røggasaftræk
E Tømning og tilslutning tryk-ekspansionsbeholder
KOA Kondensvandafløb
KR Kedelretur
KTS Kedeltemperaturføler
KV
RLU
SA
Kedelfremløb
Frisklufttilslutning til balanceret aftræk.
Varmeveksleren kan monteres således, at venstre eller højre
studs til KR og KV kan anvendes.
Sikkerhedstilslutning (sikkerhedsventil)
l
m
KV/KR
RLU
p
q
r
o
s
B
B Vitocell 100-H eller Vitocell 300-H (tekniske data, se separate
datablade i register 17)
KR Kedelretur
KV Kedelfremløb
RLU Frisklufttilslutning til balanceret aftræk.
Varmeveksleren kan monteres således, at venstre eller højre
studs til KR og KV kan anvendes.
5821 384 DK
4 VIESMANN VITOLADENS 300-T

Tekniske data (fortsat)
Måltabel
Nominel varmeydelse
(T V /T R =50/30°C)
kW 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7
a mm 914 927 934 934 1050 1050
b mm 795 808 815 815 940 940
c mm 743 756 763 763 874 908
d mm 492 537 565 565 674 674
e mm 594 639 667 667 776 776
f mm 1143 1156 1163 1163 1275 1275
g mm 520 577 656 768 817 817
h mm 1330 1385 1465 1585 1770 1770
i mm 642 642 642 642 672 672
k mm 669 691 708 708 819 819
l mm 250 265 280 280 254 254
m mm 55 55 55 55 0 0
n mm 571 560 575 575 702 702
Med understillet liter 130 til 130 til 130 til 350 160 og 350 200 350 350
varmtvandsbeholder
200 200 200
200
o mm 1225 1214 1229 1361 1229 1361 1356 1488 1488
p mm 1449 1462 1469 1601 1469 1601 1594 1726 1726
q mm 1397 1410 1417 1549 1417 1549 1528 1660 1660
r mm 1269 1269 1269 1400 1269 1400 1269 1400 1400
s mm 654 654 654 786 654 786 654 786 786
Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden
300
Vitoladens 300-T er kun egnet til lukkede anlæg med pumpedrift.
200
Gennemstrømningsmodstand i mbar
100
80
50
40
30
20
10
0,5 1 2 3 4 5 6 7
Flow i m³/h
5821 384 DK
VITOLADENS 300-T VIESMANN 5

Tekniske data (fortsat)
Opstilling
Minimumafstande
c
Nominel varmeydelse
(T V /T R =50/30°C)
kW 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7
a mm 540 680 700 750 850 850
b mm 100 100 100 100 100 100
c mm 300 300 300 300 300 300
d mm – – 450 450 450 450
a
b
d
Mål a: Denne længde skal være til rådighed foran kedlen, så brændkammeret
med lyddæmperen kan afmonteres.
Mål c: Uden understillet varmtvandsbeholder.
Mål d: Med understillet varmtvandsbeholder (350 liter volumen).
A Brændkammer
B Kedel
C Varmtvandsbeholder
D Følerlomme varmtvandsbeholder (kun ved 350 liter)
Opstilling
■ Ingen luftforurening pga. CFC-gasser (f.eks. indeholdt i spraydåser,
maling, opløsnings- og rengøringsmidler)
■ Ingen kraftig støvforurening
■ Ingen høj luftfugtighed
■ Frostsikret og godt ventileret
Hvis ovenstående forhold ikke foreligger, kan der opstå fejl og skader
på anlægget.
I rum, hvor der er risiko for luftforurening pga. CFC-gasser, må kedlen
kun anvendes med balanceret aftræk.
Afstand til brændstofbeholder
Ved denne fyringsenhed overskrides en maks. overfladetemperatur
på 40 °C ikke.
Det er derfor tilstrækkeligt med en min. afstand på 0,1 m mellem
fyringsenhed og brændstofbeholder.
Leveringstilstand
Kedelblok med kedeldør
1 kasse med kabinet
1 kasse med kedelkredsregulering og 1 pose med teknisk informationsmateriale
1 kasse med Vitoflame 300 olie-blåbrænder
1 kasse med tilbehør til balanceret aftræk med Vitoflame 300 olieblåbrænder
(alt efter bestilling)
1 kasse med kedeltilslutningssæt (på røggassiden, alt efter bestilling)
1 kasse med varmeveksler
1 kasse med brænderkappe
1 Rensebørste
1 produktvedlæg (kodningsstik og teknisk informationsmateriale)
Reguleringstyper
Vitotronic 200 (type KW2)
til glidende sænket kedelvandstemperatur, med eller uden blandeventilregulering
Vitotronic 300 (type KW3)
til glidende sænket kedelvandstemperatur, med blandeventilregulering
til maks. 2 varmekredse med blandeventil
5821 384 DK
6 VIESMANN VITOLADENS 300-T

Tilbehør til Vitoladens 300-T
Neutraliseringsanlæg
A
med neutraliseringsgranulat og aktivkulfilter
Best.-nr. 7165 758
B
C
230
260
155
D
275
A Tilførsel (DN 20)
B Afløb (DN 20)
C Aktivkulfilter
D Neutraliseringsgranulat
Servicesæt neutralisering
bestående af neutraliseringsgranulat og aktivkulfilter. Best.-nr. 7165 990
Aktivkulfilter
A
Best.-nr. 7180 933
155
B
B
230
260
275
A Tilførsel (DN 20)
B Afløb (DN 20)
C Aktivkulfilter
Servicesæt aktivkulfilter
bestående af indsats til aktivkulfilter. Best.-nr. 7180 932
Planlægningsvejledning
Røggassystemer
Røggasrøret af kunststof skal have en byggeteknisk tilladelse fra
Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) (rumluftafhængig drift).
Røggasrøret skal tilsluttes iht. direktivet om godkendelse af røggassystemer
for røggasser med lave temperaturer. Ved Vitoladens 300-
T drejer det sig om røggasrør af typegruppen B (maks. tilladt røggastemperatur
120 °C).
5821 384 DK
Valg af den nominelle varmeydelse
Vælg den kedel, der svarer til det nødvendige varmebehov inkl. brugsvandsopvarmning.
Ved lavtemperaturkedler, kondenserende kedler og flerkedelanlæg
kan varmeydelsen være større end det udregnede varmebehov for
bygningen.
Nyttegraden for lavtemperaturkedler er stabil i en stor del af kedlens
udnyttelsesområde.
VITOLADENS 300-T VIESMANN 7

Planlægningsvejledning (fortsat)
Brændstof
Vitoladens 300-T kan anvendes med alle gængse typer af fyringsolie.
Det er ikke tilladt at anvende fyringsolieadditiver og forbrændingsforbedrende
midler, som efterlader rester.
Dimensionering af anlægget
■ Kedelvandstemperaturen er begrænset til 75 °C.
For at holde fordelingstabet så lavt som muligt anbefaler vi, at varmefordelingsanlægget
dimensioneres til en fremløbstemperatur på
maks. 70 °C.
■ Opstillingen af en kondenserende kedel skal anmeldes iht. de nationale
forskrifter.
■ På grund af de lave returtemperaturer, der er nødvendige til udnyttelse
af brændværdien, bør der kun monteres egnede blandeventiler
i varmekredsen. Hvis blandeventiler er nødvendige, f.eks. ved flerkredssystemer
eller gulvvarmeanlæg, bør der kun monteres 3-vejsblandeventiler.
Montering af Modul-Divicon varmekredsfordeler
A
A
B
B
A Modul-Divicon varmekredsfordeler
B Tilslutningssæt til Modul-Divicon, best.-nr. 7188 950
A Modul-Divicon varmekredsfordeler
B Frem- og returløbs-veksler, best.-nr. 7199 331
Tilslutning af forbrugsenheder
Frem- og returrørene kan monteres til højre eller venstre på kedlen
med varmevekslertilslutningen. Alle forbrugsenheder skal derefter tilsluttes,
så varmeveksleren gennemstrømmes af kedelvand i hver
driftssituation.
Sikkerhedsteknisk udstyr
Kedlerne skal iht. EN 12828 for varmtvandsvarmeanlæg have en sikkerhedstemperatur
på maks. 110 °C samt udstyres med en typegodkendt
sikkerhedsventil.
Varmekredse
Til varmeanlæg med kunststofrør anbefaler vi anvendelse af diffusionstætte
rør for at forhindre diffundering af ilt gennem rørgodset. I
varmeanlæg med ikke-ilttætte kunststofrør (DIN 4726) skal der foretages
en systemadskillelse. Til dette formål leverer vi separate varmevekslere.
Gulvvarmeanlæg og varmekredse med meget stort vandindhold skal
tilsluttes til kedlen via en 3-vejs-ventil, se planlægningsvejledning
„Regulering af gulvvarmeanlæg”.
I gulvvarmekredsens fremløb skal der monteres en termostat til maksimaltemperaturbegrænsning.
DIN 18560-2 skal overholdes.
5821 384 DK
8 VIESMANN VITOLADENS 300-T

Planlægningsvejledning (fortsat)
Kunststofrørsystemer til radiatorer
Også ved kunststofrørsystemer til varmekredse med radiatorer anbefaler
vi, at der anvendes en termostat til maksimaltemperaturbegrænsning.
Vandmangelsikring
Disse kedler er udstyret med typegodkendte termostater og overkogstermostater.
Tests har påvist, at der ved eventuel vandmangel som følge af lækager
på varmeanlægget og samtidig brænderdrift sker en frakobling af
brænderen uden supplerende foranstaltninger, før der opstår en utilladelig
høj opvarmning af kedlen og røggassystemet.
Vandkvalitet/frostsikring
Uegnet påfyldnings- og suppleringsvand fremmer aflejringer samt korrosionsdannelse
og kan give skader på kedlen.
■ Skyl varmeanlægget grundigt før påfyldningen.
■ Påfyld kun vand med drikkevandskvalitet.
■ Påfyldningsvand med en hårdhed over 16,8 °dH (3,0 mol/m 3 ) skal
afhærdes, f.eks. med det lille afhærdningsanlæg til kedelvand (se
Viessmann prislisten til Vitoset).
■ Påfyldningsvandet kan tilføres et frostbeskyttelsesmiddel, der er
specielt egnet til varmeanlæg. Egnetheden skal dokumenteres af
producenten af frostbeskyttelsesmidlet.
Yderligere oplysninger kan findes i VdTÜV-informationsblad 1466.
■ I forbindelse med første opvarmning og anlægsvolumen over
20 liter/kW skal bestemmelserne i VDI 2035 og planlægningsvejledningen
„Vejledende værdier for vandkvaliteten” overholdes.
Udførelse med Vitoflame 300 – til balanceret aftræk
Forbrændingsluften tilføres direkte til brænderen. En friskluftsåbning
til opstillingsrummet er ikke nødvendig. Den kan udføres lufttæt iht.
"Småhusreglementet". Den permanente afkøling af opstillingsrummet
bliver forhindret. Kravene i henhold til EN 15035 (prEN 15035:2005),
især til tætheden af forbrændingsgaskredsen, skal overholdes.
Følgende krav skal overholdes (røggas/friskluft parallel):
■ Friskluftrør: 7 80 mm (tilbehør til 20,2 til 35,4 kW)
Friskluftrør: 7 100 mm (tilbehør til 42,8 og 53,7 kW)
■ Friskluftrørets maks. længde fra kedlens bagkant: 14 m
■ maks. antal bøjninger 90°: 4 stk.
■ Maks. tryktab: 35 Pa
■ Forbrændingslufttemperatur på brænderen: Min. 5 °C/maks. 30
°C
Der skal evt. foretages en korrektion af CO 2 -værdien (se servicevejledningen
til brænderen).
Balanceret aftræk med koaksialt røggas-/friskluftsystem er ligeledes
muligt (se prislisten og planlægningsvejledningen).
Anmeldelsespligt
Inden idrifttagningen af fyringsanlægget er brugeren forpligtet til at tilmelde
dette til rette myndighed.
Kondensatmængde og neutralisering
Se „Planlægningsvejledning til Vitoladens”.
Planlægningsvejledning
Yderligere anvisninger til planlægning og dimensionering, se „Planlægningsvejledning
til Vitoladens ”.
Kontrolleret kvalitet
VDE-EMV-mærke for reguleringer og kedler.
CE-mærket iht. de gældende EF-direktiver.
Østrigsk kontrolmærke til påvisning af den elektrotekniske sikkerhed.
5821 384 DK
VITOLADENS 300-T VIESMANN 9

Trykt på miljøvenligt,
klorfrit bleget papir
Der tages forbehold for tekniske ændringer!
Viessmann A/S
2640 Hedehusene
Telefon:46 55 95 00
Telefax:46 59 03 22
www.viessmann.dk
5821 384 DK
10 VIESMANN VITOLADENS 300-T