APR 3020 - SimmaRent
APR 3020 - SimmaRent
APR 3020 - SimmaRent
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Spare parts catalogue<br />
Ersatzteilkatalog<br />
Catalogue de pièces détachées<br />
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
Hatz<br />
Serial Nr. 10985720-<br />
Book ID: 2-03298013
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
Vorwort<br />
Preface<br />
Préface<br />
Herzlichen Glückwunsch zum<br />
Kauf einer Ammann<br />
Baumaschine.<br />
We congratulate you on your<br />
purchase of Ammann<br />
construction machine.<br />
Nous vous félicitons d’avoir<br />
acquis une machine de<br />
construction de marque<br />
Ammann.<br />
Die Qualität dieses Gerätes, das<br />
sich durch einfache Bedienung und<br />
Wartung auszeichnet, ist auf die<br />
langjährige Erfahrung der Firma<br />
Ammann im Maschinenbau<br />
zurückzuführen. Um Störungen<br />
durch unsachgemässe Bedienung<br />
und Wartung zu verhindern, bitten<br />
wir Sie, die Betriebsanleitung<br />
genau durchzulesen und für ein<br />
späteres Nachschlagen<br />
aufzubewahren.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Ammann Schweiz AG<br />
The quality of this equipment, which<br />
is characterised by its easy<br />
operation and maintenance, is<br />
based on years of experience of<br />
Ammann in engineering. Please<br />
read the Operating manual carefully<br />
in order to prevent any damages<br />
incurred by incorrect operation and<br />
maintenance, and keep it in a safe<br />
place for future use.<br />
Kind regards,<br />
Ammann Schweiz AG<br />
La qualité de cet équipement qui se<br />
démarque par sa simplicité en<br />
matière de manipulation et de<br />
maintenance émane des<br />
nombreuses années d’expérience<br />
de la société Ammann dans le<br />
domaine de l’industrie mécanique.<br />
Veuillez lire attentivement le<br />
présent Manuel Utilisateur afin<br />
d’éviter les pannes et défauts dus à<br />
une mauvaise manipulation ou à<br />
une mauvaise maintenance. Veillez<br />
à toujours conserver le Manuel<br />
Utilisateur pour une éventuelle<br />
consultation future.<br />
Cordialement<br />
Ammann Schweiz AG<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Table of contens<br />
Table de metiere<br />
Bezeichnung Description Designation<br />
001 ARP<strong>3020</strong> Base Plate ARP<strong>3020</strong> Grundplatte ARP<strong>3020</strong> Plaque De Base<br />
001-001 ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
002 ARP<strong>3020</strong> Exciter ARP<strong>3020</strong> Erreger ARP<strong>3020</strong> Excitateur<br />
002-001 ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
003 ARP<strong>3020</strong>Ha Engine - Add-on parts ARP<strong>3020</strong>Ha Motor - Anbauteile ARP<strong>3020</strong>Ha Moteur - Pièces à ajouter<br />
003-001 ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
004 ARP<strong>3020</strong>Ha Centrifugal Clutch ARP<strong>3020</strong>Ha Fliehkraftkupplung ARP<strong>3020</strong>Ha Embrayage Centrifuge<br />
004-001 ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
005 ARP<strong>3020</strong>Ha Drawbar ARP<strong>3020</strong>Ha Deichsel ARP<strong>3020</strong>Ha Timon<br />
005-001 ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
006 ARP<strong>3020</strong> Control block ARP<strong>3020</strong> Steuerblock ARP<strong>3020</strong> Bloc de commande<br />
006-001 ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
007 ARP<strong>3020</strong>Ha Electrical system ARP<strong>3020</strong>Ha Elektrosystem ARP<strong>3020</strong>Ha Système électrique<br />
007-001 ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
008 ARP<strong>3020</strong>Ha Chassis ARP<strong>3020</strong>Ha Fahrwerk ARP<strong>3020</strong>Ha Châssis<br />
008-001 ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
009 ARP<strong>3020</strong>Ha Decals ARP<strong>3020</strong>Ha Selbstklebebilder ARP<strong>3020</strong>Ha Décalcomanies<br />
009-001 ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
Spare part catalogue <strong>APR</strong> <strong>3020</strong> Hatz<br />
ET-Katalog <strong>APR</strong> <strong>3020</strong> Hatz<br />
Catalogue des rechanges <strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
Hatz<br />
E3298011.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
Spare part catalogue <strong>APR</strong> <strong>3020</strong> Hatz<br />
ET-Katalog <strong>APR</strong> <strong>3020</strong> Hatz<br />
Catalogue des rechanges <strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
Hatz<br />
2-03298013<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E3207000 1 ST ARP<strong>3020</strong> Grundplatte ARP<strong>3020</strong> Base Plate ARP<strong>3020</strong> Plaque De Base<br />
2 2-E3207001 1 ST ARP<strong>3020</strong> Erreger ARP<strong>3020</strong> Exciter ARP<strong>3020</strong> Excitateur<br />
3 2-E3207002 1 ST ARP<strong>3020</strong>Ha Motor - Anbauteile ARP<strong>3020</strong>Ha Engine - Add-on parts ARP<strong>3020</strong>Ha Moteur - Pièces à ajouter<br />
4 2-E3207003 1 ST ARP<strong>3020</strong>Ha Fliehkraftkupplung ARP<strong>3020</strong>Ha Centrifugal Clutch ARP<strong>3020</strong>Ha Embrayage Centrifuge<br />
5 2-E3207004 1 ST ARP<strong>3020</strong>Ha Deichsel ARP<strong>3020</strong>Ha Drawbar ARP<strong>3020</strong>Ha Timon<br />
6 2-E3207005 1 ST ARP<strong>3020</strong> Steuerblock ARP<strong>3020</strong> Control block ARP<strong>3020</strong> Bloc de commande<br />
7 2-E3207006 1 ST ARP<strong>3020</strong>Ha Elektrosystem ARP<strong>3020</strong>Ha Electrical system ARP<strong>3020</strong>Ha Système électrique<br />
8 2-E3207007 1 ST ARP<strong>3020</strong>Ha Fahrwerk ARP<strong>3020</strong>Ha Chassis ARP<strong>3020</strong>Ha Châssis<br />
9 2-E3207008 1 ST ARP<strong>3020</strong>Ha Selbstklebebilder ARP<strong>3020</strong>Ha Decals ARP<strong>3020</strong>Ha Décalcomanies<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
001<br />
ARP<strong>3020</strong> Base Plate<br />
ARP<strong>3020</strong> Grundplatte<br />
ARP<strong>3020</strong> Plaque De Base<br />
E3205000.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
001<br />
ARP<strong>3020</strong> Base Plate<br />
ARP<strong>3020</strong> Grundplatte<br />
ARP<strong>3020</strong> Plaque De Base 2-E3207000<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E3207009 1 ST ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
001-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
E3205009.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
001-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- 2-E3207009<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-81625139 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
2 2-03220026 4 ST Scheibe Washer Rondelle<br />
3 2-81625170 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
4 2-80169181 2 ST Scheibe Washer Rondelle<br />
5 2-80136285 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
6 2-02930098 1 ST Ölmessstab Oil dipstick Jauge à huile<br />
7 2-80137040 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
8 2-81201044 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
9 2-80145331 4 ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc<br />
10 2-82201056 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
11 2-80167020 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
12 2-03210005 1 ST Grundplatte Base plate Plaque de base B=500 mm<br />
12 2-03210006 1 ST Grundplatte Base plate Plaque de base B=700 mm<br />
13 2-82201056 8 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal B=700 mm<br />
13 2-82201056 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal B=500 mm<br />
14 2-80167020 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique B=500 mm<br />
14 2-80167020 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique B=700 mm<br />
15 2-02910006 1 ST Platte Plate Plaque B=500 mm<br />
15 2-02910009 1 ST Platte Plate Plaque B=700 mm<br />
16 2-81605064 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale B=500 mm<br />
16 2-81605064 8 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale B=700 mm<br />
17 2-02910012 1 ST Spannstück Clamping element Pièce de serrage B=500 mm<br />
17 2-02910013 1 ST Spannstück Clamping element Pièce de serrage B=700 mm<br />
18 2-81705140 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
19 2-81903057 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
20 2-01810243 1 ST Flach Flat Plat B=500 mm<br />
20 2-05110011 1 ST Flach Flat Plat B=700 mm<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
002<br />
ARP<strong>3020</strong> Exciter<br />
ARP<strong>3020</strong> Erreger<br />
ARP<strong>3020</strong> Excitateur<br />
E3205001.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
002<br />
ARP<strong>3020</strong> Exciter<br />
ARP<strong>3020</strong> Erreger<br />
ARP<strong>3020</strong> Excitateur 2-E3207001<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E3207010 1 ST ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
002-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
E3205012.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
002-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- 2-E3207010<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-03220012 1 ST Entlüftungsschraube Bleeder screw Vis de purge<br />
2 2-02820002 1 ST Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à courroie trapézoïdale<br />
3 2-80136360 1 ST V-Ring V ring Joint en V<br />
4 2-80132240 1 ST Wellendichtring Shaft seal ring Bague à lèvres avec ressort<br />
5 2-80158334 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
6 2-80136260 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
7 2-03220006 1 ST Dichtflansch Sealing flange Bride d'étanchéité<br />
8 2-80150519 1 ST Passfeder Feather key Clavette élastique<br />
9 2-80127070 1 ST Innenring Inner raceway Bague intérieure<br />
10 2-80110280 4 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques<br />
11 2-80135102 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
12 2-03220025 1 ST Erregergehäuse Exciter housing Boîtier d'excitateur<br />
13 2-81201044 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
14 2-80137040 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
15 2-81324081 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
16 2-03220017 4 ST Umlaufgewicht Circumferential weight Masse périphérique B=500 mm<br />
16 2-03220031 4 ST Umlaufgewicht Circumferential weight Masse périphérique B=600 / 700 mm<br />
17 2-80171410 1 ST Zyl-Stift Straight pin Goupille cylindrique<br />
18 2-03220040 1 ST Erregerwelle Exciter shaft Arbre excitateur<br />
19 2-80159230 2 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
20 2-80105180 1 ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes<br />
21 2-03220010 1 ST Zahnrad Toothed wheel Roue dentée<br />
22 2-03220008 1 ST Führung Guide Guidage<br />
23 2-83101330 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
24 2-80102185 2 ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes<br />
25 2-80158337 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
26 2-03220030 1 ST Kolben Piston Piston<br />
27 2-80136370 1 ST Kolbendichtung Piston seal Garniture de piston<br />
28 2-80135196 3 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
29 2-03220005 1 ST Schaltdeckel Shift cover Couvercle coulissant<br />
30 2-80180183 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle<br />
31 2-81<strong>3020</strong>45 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
32 2-80166016 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
33 2-80158137 2 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
34 2-03220007 2 ST Dichtflansch Sealing flange Bride d'étanchéité<br />
35 2-03220011 1 ST Zahnrad Toothed wheel Roue dentée<br />
36 2-80150349 1 ST Passfeder Feather key Clavette élastique<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
002-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
E3205012.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
002-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- 2-E3207010<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
37 2-03220002 1 ST Erregerwelle Exciter shaft Arbre excitateur<br />
38 2-80135085 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
39 2-80159184 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
003<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Engine - Add-on parts<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Motor - Anbauteile<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Moteur - Pièces à ajouter<br />
E3205002.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
003<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Engine - Add-on parts<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Motor - Anbauteile<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Moteur - Pièces à ajouter 2-E3207002<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E3207011 1 ST ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
003-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
E3207011.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
003-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- 2-E3207011<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-81303114 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
2 2-80167080 5 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
3 2-03230063 1 ST Verkleidung Cladding Revêtement<br />
4 2-81703082 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
5 2-03230002 1 ST Halter Holder Support de caisson<br />
6 2-81703082 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
7 2-80166024 14 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
8 2-80210471 1 ST Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel EPA Standard<br />
8 2-80210472 1 ST Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel EPA E-Start<br />
8 2-80210474 1 ST Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel Standard<br />
8 2-80210475 1 ST Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel E-Start<br />
9 2-03230056 1 ST Oberteil Top Partie supérieure<br />
10 2-03230004 1 ST Riemenschutz Belt guard Protectrice de courroie<br />
11 2-81704046 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
12 2-80203025 1 ST Kupplung Clutch Embrayage<br />
13 2-06804135 1 ST Scheibe Washer Rondelle<br />
14 2-81623062 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
15 2-80140700 1 ST Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale<br />
16 2-03220022 1 ST Riemenschutz Belt guard Protectrice de courroie<br />
17 2-81303130 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
18 2-03430006 1 ST Riemenschutz Belt guard Protectrice de courroie<br />
19 2-03230015 1 ST Rohrbügel Pipe bracket Etrier en tube<br />
20 2-81705085 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
21 2-80167020 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
22 2-80236250 1 ST Federriegel Jack latch Verrou à ressorts<br />
23 2-81903146 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
24 2-81303165 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
25 2-81603096 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
26 2-81702043 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
27 2-80166016 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
28 2-80177018 1 ST Schelle Clip Bride<br />
29 2-80168033 1 ST Druckfeder Compression spring Ressort de pression<br />
30 2-81705107 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
32 2-80161013 2 ST Scheibe Washer Rondelle<br />
33 2-80135673 7 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
34 1190764 1 ST Firmensignet Company logo Signe distinctif<br />
35 2-83201166 3 ST Linsenschraube Oval head screw Vis à tête bombée<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
004<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Centrifugal Clutch<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Fliehkraftkupplung<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Embrayage Centrifuge<br />
E3205003.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
004<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Centrifugal Clutch<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Fliehkraftkupplung<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Embrayage Centrifuge 2-E3207003<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E3207012 1 ST ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
004-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
E3205017.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
004-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- 2-E3207012<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-80159480 2 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
2 2-80203715 2 ST Deckscheibe Covering disk Rondelle de couverture<br />
3 2-80203565 2 ST Belagträger Covering support Support de revêtement<br />
4 2-80203564 2 ST Fliehgewicht Centrifugal weight Masselotte centrifuge<br />
5 2-80203290 4 ST Zugfeder Tension spring Ressort de traction<br />
6 2-80203289 1 ST Nabe Hub Moyeu<br />
7 2-80101089 1 ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes<br />
8 2-80159150 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
9 2-83201180 3 ST Gewindestift Set screw Vis sans tête<br />
10 2-80203291 1 ST Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à courroie trapézoïdale<br />
11 2-80203288 1 ST Gehäuse Housing Carter<br />
12 2-80158080 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
005<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Drawbar<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Deichsel<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Timon<br />
E3205004.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
005<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Drawbar<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Deichsel<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Timon 2-E3207004<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E3207013 1 ST ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
005-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
E3205018.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
005-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- 2-E3207013<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-81704097 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
2 2-80167071 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
3 2-03430020 2 ST Deichsellager Shaft bearing Articulation de timon<br />
4 2-03240014 2 ST Rund Circular Rond<br />
5 2-03240040 2 ST Lagerbolzen Bearing bolt Tourillon<br />
6 2-80147070 1 ST Anschlagpuffer Bumper Amortisseur<br />
7 2-03230009 1 ST H-Schlauch Hydraulic hose Conduite hydraulique<br />
8 2-03230019 1 ST Gewindebolzen Threaded bolt Boulon fileté<br />
9 2-80236350 1 ST Sterngriff Star grip Poignée cruciforme<br />
10 2-03240022 1 ST Deichsel Handle Timon<br />
11 2-81703066 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
12 2-80166024 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
15 2-03240011 2 ST Deichselgriff Handlebar Poignée de timon<br />
16 2-80252226 2 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture<br />
17 2-03204100 1 ST Deichselventil Shaft valve Distributeur de timon<br />
18 2-83101290 1 ST Flügelmutter Wing nut Ecrou à oreilles<br />
19 2-83201125 2 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée<br />
20 2-80241126 1 ST Hebel Lever Levier<br />
21 2-80241120 1 ST Drehzahlverstellung Speed adjustment Réglage de la vitesse de rotation<br />
22 2-80177740 1 ST Gummitülle Rubber grommet Passe-câble en caoutchouc<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
006<br />
ARP<strong>3020</strong> Control block<br />
ARP<strong>3020</strong> Steuerblock<br />
ARP<strong>3020</strong> Bloc de commande<br />
E3205005.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
006<br />
ARP<strong>3020</strong> Control block<br />
ARP<strong>3020</strong> Steuerblock<br />
ARP<strong>3020</strong> Bloc de commande 2-E3207005<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E3207014 1 ST ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
006-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
E3205019.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
006-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- 2-E3207014<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-81<strong>3020</strong>45 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
2 2-80180320 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle<br />
3 2-03240002 1 ST Ventildeckel Valve cover Couvercle des soupapes<br />
4 2-80135674 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
5 2-80136364 1 ST Führungsring Guide ring Anneau de guidage<br />
6 2-80136365 1 ST Kolbendichtung Piston seal Garniture de piston<br />
7 2-03240004 1 ST Kolbenstange Piston rod Tige de piston<br />
8 2-80122580 1 ST Buchse Bush Douille<br />
9 2-03240001 1 ST Deichselventil Shaft valve Distributeur de timon<br />
10 2-03240016 2 ST Buchse Bush Douille<br />
11 2-80135102 2 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
12 2-80135682 2 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
13 2-03240015 1 ST Ritzelwelle Pinion shaft Arbre de pignon<br />
14 2-80137210 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité<br />
15 2-03240042 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture<br />
16 2-80159427 2 ST Sicherungsring Circlip Circlip<br />
17 2-80167071 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
18 2-81704062 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
20 2-03240048 1 ST Rohrfeder Pipe spring Ressort de pipe<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
007<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Electrical system<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Elektrosystem<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Système électrique<br />
E3205006.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
007<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Electrical system<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Elektrosystem<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Système électrique 2-E3207006<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E3207015 1 ST ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
007-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
E3207015.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
007-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- 2-E3207015<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-03250043 1 ST Batteriepolster Battery padding Batterie tampon<br />
2 2-80310038 1 ST Batterie Battery Batterie<br />
3 2-03250042 1 ST Batteriepolster Battery padding Batterie tampon<br />
4 2-03250047 1 ST Halter Holder Support de caisson<br />
5 2-81303068 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
6 2-81<strong>3020</strong>45 6 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
7 2-80161070 6 ST Scheibe Washer Rondelle<br />
8 2-03250046 1 ST Verkleidung Cladding Revêtement<br />
9 2-80149060 2 ST Schutzkappe Protective cap Capot de protection<br />
10 2-80177301 2 ST Kabelbinder Cable binder Connecteur de câbles<br />
11 2-03250039 1 ST Batteriekabel Battery cable Câble de batterie<br />
12 2-80177200 1 ST Kabelbinder Cable binder Connecteur de câbles<br />
13 2-03230026 1 ST Halter Holder Support de caisson<br />
14 2-82201021 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
15 2-80167101 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
16 2-03250040 1 ST Batteriekabel Battery cable Câble de batterie<br />
17 2-81702060 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
18 2-03250041 1 ST Batteriekabel Battery cable Câble de batterie<br />
19 1190764 1 ST Firmensignet Company logo Signe distinctif<br />
20 2-83201169 3 ST Linsenschraube Oval head screw Vis à tête bombée<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
008<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Chassis<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Fahrwerk<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Châssis<br />
E3205007.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
008<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Chassis<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Fahrwerk<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Châssis 2-E3207007<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E3207016 1 ST ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
008-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
E3205022.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
008-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- 2-E3207016<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-01770012 1 ST Haken Hook Crochet<br />
2 2-01370008 1 ST Buchse Bush Douille<br />
3 2-82201048 3 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
4 2-03270016 1 ST Rohrschelle Pipe clip Collier d'attache pour tuyaux<br />
5 2-81604050 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
6 2-81304102 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
7 2-80166032 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein<br />
8 2-03270031 1 ST Halter Holder Support de caisson<br />
9 2-81903146 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal<br />
10 2-03270025 1 ST Lagerbock Bearing pedestal Support de palier<br />
11 2-80167071 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique<br />
12 2-81703040 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
13 2-80161280 2 ST Scheibe Washer Rondelle<br />
14 2-80230100 2 ST Rad Wheel Roue<br />
15 2-80163106 6 ST Passscheibe Adjusting washer Rondelle d'ajustage<br />
16 2-03270030 1 ST Fahrwerk Powertrain Chassis porteur<br />
17 2-81304129 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique<br />
18 2-80122630 2 ST Buchse Bush Douille<br />
19 2-80135048 2 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité<br />
20 2-03270011 1 ST Rund Circular Rond<br />
21 2-81704089 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale<br />
22 2-80236250 1 ST Federriegel Jack latch Verrou à ressorts<br />
23 2-0P710002 1 ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc<br />
24 2-03230029 1 ST Gewindebolzen Threaded bolt Boulon fileté<br />
25 AF-O-3208100 1 ST Transporträder für AVP <strong>3020</strong> Hatz transport wheels for AVP <strong>3020</strong> Hatz Roues de transport pour AVP <strong>3020</strong> Hatz Option<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
009<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Decals<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Selbstklebebilder<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Décalcomanies<br />
E3205008.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
009<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Decals<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Selbstklebebilder<br />
ARP<strong>3020</strong>Ha Décalcomanies 2-E3207008<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-E3207017 1 ST ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
009-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
E3207017.TIF<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
009-001<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720-<br />
ARP<strong>3020</strong> S/N 10985720- 2-E3207017<br />
Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung<br />
1 2-00204129 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
2 2-00202602 1 ST Schild Plate Enseigne<br />
3 2-00201380 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
4 2-00201382 2 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
5 2-00202061 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
6 2-00202070 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
7 2-00202530 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
8 2-00207330 2 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
9 2-00202239 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
10 2-00202242 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
11 2-00202090 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
12 2-00203100 1 ST Folie Film Feuille autocollant<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
Index<br />
Index<br />
Registre<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-0P710002 008-001 - 23<br />
2-00201380 009-001 - 3<br />
2-00201382 009-001 - 4<br />
2-00202061 009-001 - 5<br />
2-00202070 009-001 - 6<br />
2-00202090 009-001 - 11<br />
2-00202239 009-001 - 9<br />
2-00202242 009-001 - 10<br />
2-00202530 009-001 - 7<br />
2-00202602 009-001 - 2<br />
2-00203100 009-001 - 12<br />
2-00204129 009-001 - 1<br />
2-00207330 009-001 - 8<br />
2-01370008 008-001 - 2<br />
2-01770012 008-001 - 1<br />
2-01810243 001-001 - 20<br />
2-02820002 002-001 - 2<br />
2-02910006 001-001 - 15<br />
2-02910009 001-001 - 15<br />
2-02910012 001-001 - 17<br />
2-02910013 001-001 - 17<br />
2-02930098 001-001 - 6<br />
2-03204100 005-001 - 17<br />
2-03210005 001-001 - 12<br />
2-03210006 001-001 - 12<br />
2-03220002 002-001 - 37<br />
2-03220005 002-001 - 29<br />
2-03220006 002-001 - 7<br />
2-03220007 002-001 - 34<br />
2-03220008 002-001 - 22<br />
2-03220010 002-001 - 21<br />
2-03220011 002-001 - 35<br />
2-03220012 002-001 - 1<br />
2-03220017 002-001 - 16<br />
2-03220022 003-001 - 16<br />
2-03220025 002-001 - 12<br />
2-03220026 001-001 - 2<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-03220030 002-001 - 26<br />
2-03220031 002-001 - 16<br />
2-03220040 002-001 - 18<br />
2-03230002 003-001 - 5<br />
2-03230004 003-001 - 10<br />
2-03230009 005-001 - 7<br />
2-03230015 003-001 - 19<br />
2-03230019 005-001 - 8<br />
2-03230026 007-001 - 13<br />
2-03230029 008-001 - 24<br />
2-03230056 003-001 - 9<br />
2-03230063 003-001 - 3<br />
2-03240001 006-001 - 9<br />
2-03240002 006-001 - 3<br />
2-03240004 006-001 - 7<br />
2-03240011 005-001 - 15<br />
2-03240014 005-001 - 4<br />
2-03240015 006-001 - 13<br />
2-03240016 006-001 - 10<br />
2-03240022 005-001 - 10<br />
2-03240040 005-001 - 5<br />
2-03240042 006-001 - 15<br />
2-03240048 006-001 - 20<br />
2-03250039 007-001 - 11<br />
2-03250040 007-001 - 16<br />
2-03250041 007-001 - 18<br />
2-03250042 007-001 - 3<br />
2-03250043 007-001 - 1<br />
2-03250046 007-001 - 8<br />
2-03250047 007-001 - 4<br />
2-03270011 008-001 - 20<br />
2-03270016 008-001 - 4<br />
2-03270025 008-001 - 10<br />
2-03270030 008-001 - 16<br />
2-03270031 008-001 - 8<br />
2-03430006 003-001 - 18<br />
2-03430020 005-001 - 3<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-05110011 001-001 - 20<br />
2-06804135 003-001 - 13<br />
2-80101089 004-001 - 7<br />
2-80102185 002-001 - 24<br />
2-80105180 002-001 - 20<br />
2-80110280 002-001 - 10<br />
2-80122580 006-001 - 8<br />
2-80122630 008-001 - 18<br />
2-80127070 002-001 - 9<br />
2-80132240 002-001 - 4<br />
2-80135048 008-001 - 19<br />
2-80135085 002-001 - 38<br />
2-80135102 002-001 - 11<br />
2-80135102 006-001 - 11<br />
2-80135196 002-001 - 28<br />
2-80135673 003-001 - 33<br />
2-80135674 006-001 - 4<br />
2-80135682 006-001 - 12<br />
2-80136260 002-001 - 6<br />
2-80136285 001-001 - 5<br />
2-80136360 002-001 - 3<br />
2-80136364 006-001 - 5<br />
2-80136365 006-001 - 6<br />
2-80136370 002-001 - 27<br />
2-80137040 001-001 - 7<br />
2-80137040 002-001 - 14<br />
2-80137210 006-001 - 14<br />
2-80140700 003-001 - 15<br />
2-80145331 001-001 - 9<br />
2-80147070 005-001 - 6<br />
2-80149060 007-001 - 9<br />
2-80150349 002-001 - 36<br />
2-80150519 002-001 - 8<br />
2-80158080 004-001 - 12<br />
2-80158137 002-001 - 33<br />
2-80158334 002-001 - 5<br />
2-80158337 002-001 - 25<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-80159150 004-001 - 8<br />
2-80159184 002-001 - 39<br />
2-80159230 002-001 - 19<br />
2-80159427 006-001 - 16<br />
2-80159480 004-001 - 1<br />
2-80161013 003-001 - 32<br />
2-80161070 007-001 - 7<br />
2-80161280 008-001 - 13<br />
2-80163106 008-001 - 15<br />
2-80166016 002-001 - 32<br />
2-80166016 003-001 - 27<br />
2-80166024 003-001 - 7<br />
2-80166024 005-001 - 12<br />
2-80166032 008-001 - 7<br />
2-80167020 001-001 - 11<br />
2-80167020 001-001 - 14<br />
2-80167020 001-001 - 14<br />
2-80167020 003-001 - 21<br />
2-80167071 005-001 - 2<br />
2-80167071 006-001 - 17<br />
2-80167071 008-001 - 11<br />
2-80167080 003-001 - 2<br />
2-80167101 007-001 - 15<br />
2-80168033 003-001 - 29<br />
2-80169181 001-001 - 4<br />
2-80171410 002-001 - 17<br />
2-80177018 003-001 - 28<br />
2-80177200 007-001 - 12<br />
2-80177301 007-001 - 10<br />
2-80177740 005-001 - 22<br />
2-80180183 002-001 - 30<br />
2-80180320 006-001 - 2<br />
2-80203025 003-001 - 12<br />
2-80203288 004-001 - 11<br />
2-80203289 004-001 - 6<br />
2-80203290 004-001 - 5<br />
2-80203291 004-001 - 10<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
<strong>APR</strong> <strong>3020</strong><br />
Index<br />
Index<br />
Registre<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-80203564 004-001 - 4<br />
2-80203565 004-001 - 3<br />
2-80203715 004-001 - 2<br />
2-80210471 003-001 - 8<br />
2-80210472 003-001 - 8<br />
2-80210474 003-001 - 8<br />
2-80210475 003-001 - 8<br />
2-80230100 008-001 - 14<br />
2-80236250 003-001 - 22<br />
2-80236250 008-001 - 22<br />
2-80236350 005-001 - 9<br />
2-80241120 005-001 - 21<br />
2-80241126 005-001 - 20<br />
2-80252226 005-001 - 16<br />
2-80310038 007-001 - 2<br />
2-81201044 001-001 - 8<br />
2-81201044 002-001 - 13<br />
2-81<strong>3020</strong>45 002-001 - 31<br />
2-81<strong>3020</strong>45 006-001 - 1<br />
2-81<strong>3020</strong>45 007-001 - 6<br />
2-81303068 007-001 - 5<br />
2-81303114 003-001 - 1<br />
2-81303130 003-001 - 17<br />
2-81303165 003-001 - 24<br />
2-81304102 008-001 - 6<br />
2-81304129 008-001 - 17<br />
2-81324081 002-001 - 15<br />
2-81603096 003-001 - 25<br />
2-81604050 008-001 - 5<br />
2-81605064 001-001 - 16<br />
2-81605064 001-001 - 16<br />
2-81623062 003-001 - 14<br />
2-81625139 001-001 - 1<br />
2-81625170 001-001 - 3<br />
2-81702043 003-001 - 26<br />
2-81702060 007-001 - 17<br />
2-81703040 008-001 - 12<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-81703066 005-001 - 11<br />
2-81703082 003-001 - 4<br />
2-81703082 003-001 - 6<br />
2-81704046 003-001 - 11<br />
2-81704062 006-001 - 18<br />
2-81704089 008-001 - 21<br />
2-81704097 005-001 - 1<br />
2-81705085 003-001 - 20<br />
2-81705107 003-001 - 30<br />
2-81705140 001-001 - 18<br />
2-81903057 001-001 - 19<br />
2-81903146 003-001 - 23<br />
2-81903146 008-001 - 9<br />
2-82201021 007-001 - 14<br />
2-82201048 008-001 - 3<br />
2-82201056 001-001 - 10<br />
2-82201056 001-001 - 13<br />
2-82201056 001-001 - 13<br />
2-83101290 005-001 - 18<br />
2-83101330 002-001 - 23<br />
2-83201125 005-001 - 19<br />
2-83201166 003-001 - 35<br />
2-83201169 007-001 - 20<br />
2-83201180 004-001 - 9<br />
2-E3207000 - 1<br />
2-E3207001 - 2<br />
2-E3207002 - 3<br />
2-E3207003 - 4<br />
2-E3207004 - 5<br />
2-E3207005 - 6<br />
2-E3207006 - 7<br />
2-E3207007 - 8<br />
2-E3207008 - 9<br />
2-E3207009 001 - 1<br />
2-E3207010 002 - 1<br />
2-E3207011 003 - 1<br />
2-E3207012 004 - 1<br />
Artikel<br />
Gruppe<br />
2-E3207013 005 - 1<br />
2-E3207014 006 - 1<br />
2-E3207015 007 - 1<br />
2-E3207016 008 - 1<br />
2-E3207017 009 - 1<br />
1190764 003-001 - 34<br />
1190764 007-001 - 19<br />
AF-O-3208100 008-001 - 25<br />
© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com
Ammann Unternehmungen<br />
Eisenbahnstrasse 25<br />
CH-4901 Langenthal<br />
Phone +41 62 916 61 61<br />
www.ammann-group.com<br />
07 / 2012