Teknisk beskrivelse - Kamstrup A/S

Teknisk beskrivelse 

ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 

Kamstrup A/S 

Industrivej 28, Stilling 

DK-8660 Skanderborg 

TEL: +45 89 93 10 00 

FAX: +45 89 93 10 01 

info@kamstrup.dk 

www.kamstrup.dk

TEKNISK BESKRIVELSE 


2 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



Indholdsfortegnelse 

1 Generel beskrivelse ........................................................................................................ 5 

2 Data ............................................................................................................................... 6 

2.1 Elektriske data ...................................................................................................................................... 6 

2.2 Mekaniske data .................................................................................................................................... 6 

2.3 Flowdata ............................................................................................................................................... 7 

2.4 Materialer ............................................................................................................................................. 7 

3 Typeoversigt ................................................................................................................... 8 

4 Bestillingsoversigt.......................................................................................................... 9 

4.1 Typenumre for ULTRAFLOW ® 54 til MULTICAL ® ....................................................................................... 9 

4.2 Typenumre for separat ULTRAFLOW ® 54................................................................................................. 9 

4.2.1 Bestillingsnumre for separat ULTRAFLOW ® 54 ................................................................................. 10 

4.2.2 Typenumre for udgangsmodul og forsyningsmodul ......................................................................... 10 

4.2.3 Programmeringsvarianter for pulstal og pulslængde ........................................................................ 11 

4.3 Tilbehør .............................................................................................................................................. 12 

4.3.1 Kabler ............................................................................................................................................ 13 

5 Målskitser .................................................................................................................... 14 

6 Tryktab ......................................................................................................................... 16 

7 Installation ................................................................................................................... 17 

7.1 Indbygningsvinkel for ULTRAFLOW ® 54 ................................................................................................ 18 

7.1.1 Montering af ULTRAFLOW ® 54 i løfteøje ........................................................................................... 18 

7.2 Montering af ULTRAFLOW ® 54 elektronikboks ...................................................................................... 19 

7.2.1 Orientering af flowsensor elektronikboks ........................................................................................ 20 

7.3 Lige indløb ......................................................................................................................................... 21 

7.4 Driftstryk ............................................................................................................................................ 21 

7.5 Tilslutning til MULTICAL ® ..................................................................................................................... 22 

7.5.1 ULTRAFLOW ® 54 og MULTICAL ® , galvanisk koblet ............................................................................ 22 

7.5.2 ULTRAFLOW ® 54 og MULTICAL ® , galvanisk adskilt ........................................................................... 22 

7.5.3 Kabellængde .................................................................................................................................. 23 

7.6 Tilslutning af spændingsforsyning ....................................................................................................... 24 

7.6.1 Batteriforsyning .............................................................................................................................. 24 

7.6.2 Netforsyningsmoduler .................................................................................................................... 24 

7.6.3 Netforsyningskabel ........................................................................................................................ 25 

7.6.4 Danske regler for tilslutning af netdrevne målere ............................................................................. 25 

7.6.5 Kabelforskruninger ......................................................................................................................... 26 

7.6.6 Ombytning af forsyningsenhed ....................................................................................................... 26 

7.7 Eksempel på tilslutning af ULTRAFLOW ® 54 og MULTICAL ® ................................................................... 27 

7.8 Regneværk med to flowmålere ............................................................................................................ 28 

7.9 Funktionskontrol................................................................................................................................. 28 

8 Funktionsbeskrivelse .................................................................................................... 29 

8.1 Ultralyd kombineret med piezo-keramik .............................................................................................. 29 

8.2 Principper ........................................................................................................................................... 29 

8.3 Løbetidsmetoden ............................................................................................................................... 29 

8.4 Signalveje ........................................................................................................................................... 31 

8.5 Målesekvenser ................................................................................................................................... 31 

8.6 Funktion ............................................................................................................................................. 32 

8.7 Retningslinjer for dimensionering af ULTRAFLOW ® 54 .......................................................................... 33 

8.8 Pulsudgang ........................................................................................................................................ 34 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

3



8.8.1 Galvanisk koblet ............................................................................................................................ 34 

8.8.2 Galvanisk adskilt ........................................................................................................................... 35 

8.9 Pulsudsendelse ................................................................................................................................. 37 

8.10 Nøjagtigheder .................................................................................................................................... 37 

8.11 Strømforbrug ..................................................................................................................................... 38 

8.12 Interfacestik/serielle data .................................................................................................................. 38 

8.13 Testmode ........................................................................................................................................... 39 

8.14 Eksternt styret start stop .................................................................................................................... 39 

8.15 Forløbet af kalibrering vha. serielle data og eksternt styret start/stop .................................................. 40 

9 Kalibrering af ULTRAFLOW ® 54 ..................................................................................... 41 

9.1 Installation ........................................................................................................................................ 41 

9.2 Tekniske data .................................................................................................................................... 41 

9.3 Tilslutning .......................................................................................................................................... 42 

9.4 Plombering ........................................................................................................................................ 43 

9.5 Optimering i forbindelse med kalibrering ............................................................................................ 44 

9.6 PULSE TESTER .................................................................................................................................... 45 

9.6.1 Tekniske data for PULSE TESTER ..................................................................................................... 45 

9.6.2 Hold-funktionen ............................................................................................................................ 47 

9.6.3 Trykknapfunktioner ........................................................................................................................ 47 

9.6.4 Anvendelse af PULSE TESTER ......................................................................................................... 47 

9.6.5 Reservedele ................................................................................................................................... 48 

9.6.6 Batteriskift .................................................................................................................................... 48 

10 METERTOOL .............................................................................................................. 49 

10.1 Introduktion ....................................................................................................................................... 49 

10.2 Systemkrav til PC ............................................................................................................................... 49 

10.2.1 Interface .................................................................................................................................... 49 

10.2.2 Installation ................................................................................................................................ 51 

10.3 METERTOOL for ULTRAFLOW ® X4 ......................................................................................................... 52 

10.3.1 Files .......................................................................................................................................... 52 

10.3.2 Utilities ..................................................................................................................................... 52 

10.3.3 Windows ................................................................................................................................... 53 

10.3.4 Help .......................................................................................................................................... 53 

10.4 Anvendelse ........................................................................................................................................ 54 

10.4.1 Valg af COM-port ....................................................................................................................... 54 

10.4.2 Flowmåler justering ................................................................................................................... 55 

10.4.3 Programmering af standard flowkurve ........................................................................................ 55 

10.4.4 Pulse Divider ............................................................................................................................. 56 

10.4.5 Pulse Configuration DN150-DN250 ............................................................................................ 57 

10.4.6 Meter type ................................................................................................................................. 59 

10.5 Opdatering ........................................................................................................................................ 60 

11 Fejlfinding ................................................................................................................. 61 

12 Godkendelser ............................................................................................................ 62 

12.1 Måleinstrumentdirektivet ................................................................................................................... 62 

12.2 CE-Mærkning ..................................................................................................................................... 62 

12.3 Overensstemmelseserklæring ............................................................................................................ 63 

13 Bortskaffelse............................................................................................................. 64 

14 Dokumenter .............................................................................................................. 65 

4 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



1 Generel beskrivelse 

ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 er en statisk flowmåler baseret på ultralydsprincippet. Den anvendes primært som 

volumenstrømsgiver til energimålere som MULTICAL ® . ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 er beregnet til anvendelse på 

varme- og køleinstallationer med vand som varmebærende medium. 

ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 er opbygget med ultralydsmåling og mikroprocessorteknik. Alle kredsløb til 

beregning og flowmåling er samlet på en single-board konstruktion, der giver et kompakt og rationelt design, 

samtidig med at der opnås en særdeles høj målekvalitet og pålidelighed. 

Volumenmålingen foretages med bidirektional ultralydsteknik efter løbetidsdifferensmetoden, hvilket er et 

langtidsstabilt og nøjagtigt måleprincip. Gennem fire ultralydstransducere sendes lydsignalet både med og mod 

flowretningen. Det ultralydssignal, der løber med flowretningen, vil først nå den modsatte transducer og 

tidsforskellen mellem de to signaler kan herefter omregnes til en flowhastighed og hermed også til et volumen. 

ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 tilsluttes et Kamstrup MULTICAL ® regneværk med en tre-leder ledning, der tjener som 

signalgiver til regneværket samt som forsyning af flowmåleren fra regneværket. Der afgives et signal svarende til 

flowet eller mere korrekt et antal pulser, der er proportionale med den gennemstrømmende vandmængde. 

ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 kan leveres med egen forsyning, f.eks. ved afstande på 10 m eller derover mellem 

MULTICAL ® og ULTRAFLOW ® 54. Hvis ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 anvendes til andet udstyr (f.eks. målere af andet 

fabrikat end Kamstrup), skal måleren være med galvanisk adskilt udgangsmodul og egen forsyning. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

5



2 Data 


2.1 Elektriske data 

Forsyningsspænding 

3,6 VDC ± 0,1 VDC 

Forsyning ved galvanisk koblet 

udgangsmodul (Y=1) Forsynet fra MULTICAL ® 

Forsyning ved galvanisk adskilt 

udgangsmodul (Y=2) 1) 

Netforsyning 

Effektforbrug 

Back-up 

230 VAC +15/-30 %, 50 Hz 

24 VAC ±50 %, 50 Hz 

< 1 W 

Indbygget super-cap eliminerer driftsstop ved kortvarige netudfald 

Forsyning ved galvanisk adskilt 

udgangsmodul (Y=3) 

Batteri 

3,65 VDC, D-celle lithium 

Udskiftningsinterval 6 år @ t BAT < 30 °C 

Netforsyning 

230 VAC +15/-30 %, 50 Hz 

24 VAC ±50 %, 50 Hz 

Effektforbrug 

< 1 W 

Back-up 

Indbygget super-cap eliminerer driftsstop ved kortvarige netudfald 

Kabellængde, fra flowmåler 

elektronikboks med galvanisk koblet 

udgangsmodul (Y=1) 

Kabellængde, fra flowmåler 

elektronikboks med galvanisk adskilt 

udgangsmodul (Y=2 og 3) 

EMC-data 

Max. 10 m (forsynet fra regneværk) 

Afhængig af regneværk (anvendelse af egen forsyning i 

ULTRAFLOW ® ). Se afsnit 7.5.2 for applikationer med 

MULTICAL ® 

Opfylder DS/EN 1434:2007 klasse C, MID E1 og E2 

2.2 Mekaniske data 

Metrologisk klasse 2 eller 3 

Miljøklasse 

Omgivelsestemp. 

Opfylder DS/EN 1434 klasse C 

5…55 °C (indendørs) 

Beskyttelsesklasse IP67 Ved korrekt installation. Se afsnit 7.2 

Fugt 

Mekanisk miljø 

Medietemperatur 

93 % RF ikke kondenserende 

MID M1 og M2 

Lagertemp. tom måler -25…60 °C 

Tryktrin 

2…150 °C (Varme- og varme/kølemålere) 

2…50 °C (Kølemålere) 

PN25 

Ved medietemperatur over 90 °C 

(T med > 90 °C) eller medietemperatur mere 

end 5 °C under omgivelsestemperaturen 

(T med < T omg - 5 °C) skal elektronikboksen 

vægmonteres eller monteres via det 

medfølgende afstandsstykke. 

1) Det er muligt at anvende batteriforsyning sammen med udgangsmodul (Y=2), f.eks. til midlertidig forsyning af flowmålere installeret 

på byggepladser. 

6 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



2.3 Flowdata 

1) 

2) 

Nom. flow q p 

Nom. diameter Pulstal 1) Dynamikområde Flow @ 125 Hz 2) ∆p @ q p Min. Cut off 

[m³/h] [mm] [imp/l] q i :q p q s :q p [m³/h] [bar] [l/h] 

150 DN150 1 1:100 2:1 450 0,02 300 

250 DN150 0,6 1:100 2:1 750 0,055 500 

400 DN150 0,4 1:100 2:1 1125 0,04 800 

400 DN200 0,4 1:100 2:1 1125 0,01 800 

400 DN250 0,4 1:100 2:1 1125 0,01 800 

600 DN200 0,25 1:100 2:1 1800 0,022 1200 

600 DN250 0,25 1:100 2:1 1800 0,022 1200 

1000 DN250 0,15 1:100 2:1 3000 0,015 2000 

Standard pulstal. Fremgår af ULTRAFLOW ® etiketten. For andre pulstal se afsnit 4. 

Mætningsflow. Max. pulsfrekvens 128 Hz bibeholdes ved højere flow. 

Tabel 1 

2.4 Materialer 

Medieberørte dele 

Hus Rustfast stål, W.nr. 1.4307 

Transducerholder Rustfast stål, W.nr. 1.4308 

Transducer Titanium 

Pakninger Fiber 

Elektronikboks 

Bund, låg 

Termoplast, PC 10 % GF 

Monteringsbeslag, Termoplast, PPS 40 % GF 

afstandsstykke til 

elektronikboks 

Signalkabel (optionelt for separate ULTRAFLOW ® 54) 

Silikonekabel (3x0,5 mm²) 

Netforsyningskabel 24/230 VAC (optionelt ved valg af forsyningsmodul) 

Kabel med PVC-kappe (2x0,75 mm²) 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

7



3 Typeoversigt 

Nom. flow q p 

[m³/h] 

Byggestørrelser 

150 DN150x500 mm 

250 DN150x500 mm 

400 DN150x500 mm DN200x500 mm DN250x600 mm 

600 DN200x500 mm DN250x600 mm 

1000 DN250x600 mm 

Flange EN 1092-1, PN25. Flange facing type B, raised face 

Tabel 2 

8 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



4 Bestillingsoversigt 

4.1 Typenumre for ULTRAFLOW ® 54 til MULTICAL ® 

Nedenfor er listet oversigt med typenumre for ULTRAFLOW ® 54 ordret sammen med MULTICAL ® 

Typenummer 

q p q i q s Tilslutning PN Længde Pulstal Materiale 

CCC 

[m³/h] [m³/h] [m³/h] [mm] [bar] [mm] [imp/l] flowmålerhus 

65-5- FCCN -XXX 150 1,5 300 DN150 25 500 1 447 (489) Rustfast stål 

65-5- FDCN -XXX 250 2,5 500 DN150 25 500 0,6 481 Rustfast stål 

65-5- FECN -XXX 400 4 800 DN150 25 500 0,4 491 Rustfast stål 

65-5- FECP -XXX 400 4 800 DN200 25 500 0,4 491 Rustfast stål 

65-5- FECR -XXX 400 4 800 DN250 25 600 0,4 491 Rustfast stål 

65-5- FFCP -XXX 600 6 1200 DN200 25 500 0,25 492 Rustfast stål 

65-5- FFCR -XXX 600 6 1200 DN250 25 600 0,25 492 Rustfast stål 

65-5- FGCR -XXX 1000 10 2000 DN250 25 600 0,15 493 Rustfast stål 

XXX, kode mht mærkning og slutsamling. 

Tabel 3 

4.2 Typenumre for separat ULTRAFLOW ® 54 

Typenummer 

q p q i q s Tilslutning PN Længde Materiale 

[m³/h] [m³/h] [m³/h] [mm] [bar] [mm] flowmålerhus 

65-5- FCCN -YZ -XXX 150 1,5 300 DN150 25 500 Rustfast stål 

65-5- FDCN -YZ -XXX 250 2,5 500 DN150 25 500 Rustfast stål 

65-5- FECN -YZ -XXX 400 4 800 DN150 25 500 Rustfast stål 

65-5- FECP -YZ -XXX 400 4 800 DN200 25 500 Rustfast stål 

65-5- FECR -YZ -XXX 400 4 800 DN250 25 600 Rustfast stål 

65-5- FFCP -YZ -XXX 600 6 1200 DN200 25 500 Rustfast stål 

65-5- FFCR -YZ -XXX 600 6 1200 DN250 25 600 Rustfast stål 

65-5- FGCR -YZ -XXX 1000 10 2000 DN250 25 600 Rustfast stål 

XXX, kode mht mærkning og slutsamling. 

Tabel 4 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

9



4.2.1 Bestillingsnumre for separat ULTRAFLOW ® 54 

Typenummersammensætning for separate ULTRAFLOW ® 54 

ULTRAFLOW ® 54. Type nr: 65-5 - XX XX - Y Z - XXX 

Dynamikområde og flow 

Tilslutning og byggelængde 

Udgangsmodul 

Forsyningsmodul 

Slutsamling og mærkning 

Ud over grundvarianterne listet i Tabel 3, skal der vælges udgangsmodul (Y), forsyningsmodul (Z) samt 

programmering mht. pulstal (CC) og pulslængde (E). 

4.2.2 Typenumre for udgangsmodul og forsyningsmodul 

Oversigt mht. typenumre for udgangsmodul (Y) samt forsyningsmodul (Z) for separate ULTRAFLOW ® 54. 

Y Udgangsmodul 

Tilhørende forsyningsmodul 

1 Galvanisk koblet modul 0 (forsynes fra MULTICAL ® ) 

2 Galvanisk adskilt modul 0, 7, 8 

3 Galvanisk adskilt modul, low power 0, 2, 7, 8 

Z Forsyningsmodul 

Tilhørende udgangsmodul 

0 Ingen forsyning 1, 2, 3 

2 Batteri, D-celle 3 

7 230 VAC forsyningsmodul 2, 3 

8 24 VAC forsyningsmodul 2, 3 

Tabel 5. Udgangsmodul (Y) og forsyningsmodul (Z). 

Varianten med galvanisk koblet udgangsmodul (Y=1) er kun til brug sammen med MULTICAL ® . 

Varianten med galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=2 eller 3) anvendes i følgende situationer: 

1) Ønske om kabellængder mellem MULTICAL ® og ULTRAFLOW ® på mere end 10 meter. 

2) Som flowmåler nummer 2 i forbindelse med MULTICAL ® . Anvendes to flowmålere sammen med 

MULTICAL ® skal den ene være med galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=2 eller 3). 

For mere info, se afsnit 7.8 Regneværk med to flowmålere. 

3) Sammen med andet udstyr/fremmede regneværker. 

Bemærk: Flowinfo kan ikke aflæses ved udgangsmodul med galvanisk adskillelse. 

10 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



4.2.3 Programmeringsvarianter for pulstal og pulslængde 

Oversigt med programmeringsvarianter for pulstal (CC) og pulslængde (E) for separate ULTRAFLOW ® . 

q p 

[m³/h] [imp/l] 

Pulstal 

[l/puls] CC [ms] (E=1) 

Pulslængde 

[ms] (E=4) [ms] (E=5) [ms] (E=6) 

150 1 33 3,9 - - - Default 

150 10 34 - 20 - - 

150 25 64 - 20 - - 

150 100 35 - 20 50 100 

150 250 65 - 20 50 100 

150 1000 36 - 20 50 100 

150 2500 66 - 20 50 100 

250 0,6 43 3,9 - - - Default 

250 10 34 - 20 - - 

250 25 64 - 20 - - 

250 100 35 - 20 50 100 

250 250 65 - 20 50 100 

250 1000 36 - 20 50 100 

250 2500 66 - 20 50 100 

400 0,4 63 3,9 - - - Default 

400 100 35 - 20 50 - 

400 250 65 - 20 50 100 

400 1000 36 - 20 50 100 

400 2500 66 - 20 50 100 

600 0,25 14 3,9 - - - Default 

600 100 35 - 20 50 - 

600 250 65 - 20 50 - 

600 1000 36 - 20 50 100 

600 2500 66 - 20 50 100 

1000 0,15 24 3,9 - - - Default 

1000 (0,25) 4 14 3,9 - - - *) 

1000 100 35 - 20 50 - 

1000 250 65 - 20 50 - 

1000 1000 36 - 20 50 100 

1000 2500 66 - 20 50 100 

*) Reservedel for ULTRAFLOW® type 65-S/R/T. Konfigureret 65-5-FGCR. Ingen flow info. 

Tabel 6. Programmeringsvarianter for pulstal (CC) og 

pulslængde (E) for ULTRAFLOW ® 54 DN150-250. 

Ud fra en q p -værdi vælges et ønsket pulstal i Tabel 6. De mulige pulstider fremgår af linjen for det valgte pulstal. 

Eksempel: For ULTRAFLOW ® 54 med q p på 400 m 3 /h ønskes et pulstal på 100 l/puls (CC=35). Med dette pulstal 

kan der vælges mellem 20 (E4) og 50 (E5) millisekunder pulslængde. 

Default værdier i Tabel 6 er programmeringsvarianter for ULTRAFLOW ® 54 ved tilslutning til Kamstrup MULTICAL ® 

regneværk. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

11



4.3 Tilbehør 

Bemærk at ikke alle varenumre kan bestilles direkte, men skal ordres via Kamstrup serviceafdeling. 

Varenummer 

Beskrivelse 

Note 

(ved bestilling af ULTRAFLOW ® ) 

65-000-000-2000 D-celle lithium batteri med to-polet stik 

3026-477 1) Beslag for D-celle batteri 

1650-157 1) Afpropning for kabelforskruning 

1) 

Nødvendigt ved ændring fra netforsyning til batteriforsyning. 

Følger med ved valg af 

batteriforsyning og ved 

valg af ”Ingen forsyning” 


batteriforsyning og ved 

valg af ”Ingen forsyning” 

Varenummer 

Beskrivelse 

Note 


65-000-000-7000 2) 230 VAC forsyningsmodul 

65-000-000-8000 2) 24 VAC forsyningsmodul 

5000-290 Kabel mellem forsyningsmodul og udgangsmodul 


forsyningsmodul 

5000-286 24/230 VAC netforsyningskabel Optionelt 

2) 

Inklusiv 5000-290. 

Varenummer 

Beskrivelse 

Note 


66-99-011 Udgangsmodul (Y=1), galvanisk koblet 

66-99-012 Udgangsmodul (Y=2), galvanisk adskilt 

66-99-013 

Udgangsmodul (Y=3), galvanisk adskilt, 

”Low power” 

12 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



Varenummer 

Beskrivelse 

Note 


5000-333 2,5 m silikone kabel (3-ledet) 

Default for ULTRAFLOW ® 

bestilt med MULTICAL ® 

Optionelt for separate 

ULTRAFLOW ® 

5000-259 5 m silikone kabel (3-ledet) Optionelt 

5000-270 10 m silikone kabel (3-ledet) Optionelt 

3026-207 Monteringsbeslag for elektronikboks Vedlagt (monteret) 

6561-332 Kort afstandsstykke 

3026-507 Langt afstandsstykke Vedlagt 

1051-006 Spændebånd for langt afstandsstykke Vedlagt 

1150-140 Pakning, DN150 PN25 (1 stk.) Vedlagt (2 stk.) 



4.3.1 Kabler 

ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 med MULTICAL ® leveres med signalkabel på 2,5 m, optionelt 5 eller 10 m. Kablet er 

monteret i ULTRAFLOW ® 54 elektronikboksen og i MULTICAL ® 6xx. Bestilles ULTRAFLOW ® 54 med MULTICAL ® 8xx 

leveres regneværket separat – signalkablet er derfor kun monteret i ULTRAFLOW ® elektronikboksen. 

ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 bestilt som separat flowmåler kan optionelt leveres med signalkabel i 2,5; 5 eller 10 

m. Signalkablet leveres monteret i flowmålerens elektronikboks. 

Ved valg af 24/230 VAC forsyningsmodul kan måleren optionelt leveres med netforsyningskabel. Kablet leveres 

monteret i flowmålerens elektronikboks. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

13



5 Målskitser 

Alle mål er i mm, hvor ikke andet er opgivet. 

Figur 1 

Flange EN 1092-1, PN25. Flange facing type B, raised face 

Nom. 

diameter 

Nom. flow q p L D k B1 Bolte 

Stålslange 

længde 

Vægt ca. 

[m 3 /h] Antal Gevind d 2 C [kg] 

DN150 150 & 250 500 300 250 119 8 M24 26 650 37 

DN150 400 500 300 250 140 8 M24 26 625 36 

DN200 400 & 600 500 360 310 166 12 M24 26 570 49 

DN250 400 & 600 600 425 370 166 12 M27 30 570 79 

DN250 1000 600 425 370 194 12 M27 30 500 75 

Tabel 7 

14 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



Figur 2 

Nom. diameter Nom. flow q p E 

[m 3 /h] [mm] 

DN150 150 & 250 282 

DN150 400 303 

DN200 400 & 600 329 

DN250 400 & 600 329 

DN250 1000 357 

Tabel 8 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

15



6 Tryktab 

Tryktabet i en flowmåler oplyses som det maksimale tryktab ved q p . 

I henhold til EN 1434 må det maksimale tryktab ikke overstige 0,25 bar, medmindre energimåleren inkluderer en 

flowkontroller eller virker som trykreducerende udstyr. 

Tryktabet i en måler stiger med kvadratet på flowet og kan udtrykkes som: 

Q = kv × 

∆p 

hvor: 

Q =volumenstrømmen [m³/h] 

kv=volumenstrøm v. 1 bar tryktab 

∆p=tryktab [bar] 

Kurve 

Nom. flow q p Nom. diameter Q@0,25 bar 

kv 

[m³/h] [mm] [m³/h] 

A 150 & 250 DN150 1060 530 

B 400 DN150 2000 1000 

C 400 & 600 DN200 & DN250 4040 2020 

D 1000 DN250 8160 4080 

Tabel 9. Tryktabstabel. 

∆p ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 

1 

A B C D 

∆p [bar] 

0,1 

0,01 

100 1000 10000 

Flow [m³/h] 

Diagram 1. Tryktabskurver. 

16 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



7 Installation 

Før montage af flowmåleren bør anlægget gennemskylles. 

Korrekt flowmålerplacering (frem- eller returløb) fremgår af frontetiketten på MULTICAL ® . Flowretningen er angivet 

med en pil på siden af flowmåleren. 

Bemærk: ULTRAFLOW ® 54 må kun løftes i løfteøjerne. 

Tryktrin ULTRAFLOW ® 54: PN25. 

Medietemp. ULTRAFLOW ® 54: 2…150 °C/2…50 °C. Se mærkning på etiket. 

Mekanisk miljø: M1 og M2 (fast installation med minimal vibration hhv. fast installation med betydeligt eller højt 

vibrationsniveau). Se mærkning på etiket. 

Elektromagnetisk miljø: E1 og E2 (bolig/let industri hhv. industri). Se mærkning på etiket. 

Målerens signalkabler skal føres med min. 25 cm afstand til andre installationer. 

Klimatisk miljø: Installationen skal foretages i miljøer med ikke kondenserende fugtighed samt med lukket 

placering (indendørs). 

Omgivelsestemperaturen skal være indenfor 5…55 °C. 

Vedligeholdelse og reparation: Flow sensoren er separat verificeret og må derfor adskilles fra regneværket. Det er 

tilladt at udskifte forsyning og skifte forsyningstype. Ved batteriforsyning skal der anvendes et lithium batteri med 

stik fra Kamstrup A/S. Lithium batterier skal håndteres og bortskaffes korrekt (se Kamstrup dokument 5510-408, 

”Lithium batterier - Håndtering og bortskaffelse”). Øvrige reparationer kræver efterfølgende reverifikation på 

akkrediteret laboratorium. 

Tilsluttes ULTRAFLOW ® 54 via et galvanisk koblet udgangsmodul, må flowmåleren kun tilsluttes Kamstrup’s 

MULTICAL ® regneværk. 

Ved tilslutning af andre typer regneværker skal der anvendes et galvanisk adskilt udgangsmodul og egen forsyning 

i ULTRAFLOW ® 54. 

Bemærk: Kontrollér at pulstallet er ens på flowmåler og regneværk. 

Stålslangen mellem flowmålerhuset og elektronikboksen må ikke afmonteres. 

Ved medietemperatur over 90 °C (T med > 90 °C) eller ved medietemperatur mere end 5 °C under omgivelsestemperaturen 

(T med < T omg - 5 °C) skal flowmålerens elektronikboks monteres via det medfølgende afstandsstykke. 

Alternativt kan elektronikboksen vægmonteres i minimum 170 mm afstand til måleren. 

For at forebygge kavitation skal modtrykket ved ULTRAFLOW ® være min. 1,5 bar ved q p og min. 2,5 bar ved q s . 

Dette gælder for temperaturer op til ca. 80 °C. 

Når montagen er foretaget, kan der åbnes for vandgennemstrømningen. Ventilen på målerens tilgangsside åbnes 

først. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

17



7.1 Indbygningsvinkel for ULTRAFLOW ® 54 

ULTRAFLOW ® 54 må indbygges vandret, 

lodret eller en vilkårlig vinkel i mellem. 

ULTRAFLOW ® 54 installeres typisk vandret 

med løfteøjerne orienteret lodret. 

Ultralydssporene i flowmålerrøret vil da 

ligge lodret, hvilket er optimalt i forhold til 

en eventuel lagdeling i mediet. 

Figur 3 

7.1.1 Montering af ULTRAFLOW ® 54 i løfteøje 

ULTRAFLOW ® 54 kan monteres hængende i ét af de to løfteøjer afhængig af ønsket flowretning. Anvend eventuelt 

det medfølgende afstandsstykke til at sikre optimal placering af elektronikboksen. (Se afsnit 7.2) 

Figur 4 Figur 5 

18 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



7.2 Montering af ULTRAFLOW ® 54 elektronikboks 

Ved medietemperatur lavere end 90 °C (T med < 90 °C)og ved medietemperatur mindre end 

5 °C under omgivelsestemperatur (T med > T omg - 5 °C), kan elektronikboksen monteres 

direkte på flowmålerhuset via det fabriksmonterede beslag. 

Ved lodret installation af flowmåleren vil elektronikboksens kabeltilslutninger være 

orienteret vandret. Dette er tilladt. Ønskes kabeltilslutningerne at vende nedad kan 

elektronikboksen monteres med det medfølgende afstandsstykke, som flytter 

elektronikboksen 170 mm ud fra flowmålerhuset. Alternativt kan der anvendes et kortere 

afstandsstykke, som kun flytter boksen ca. 45 mm ud fra flowmålerhuset. Det korte 

afstandsstykke skal bestilles særskilt (6561-332). 

Figur 6 

Ved medietemperatur over 90 °C (T med > 90 °C) er temperaturen for høj til at 

elektronikboksen kan monteres direkte på flowmålerhuset. 

Elektronikboksen skal derfor monteres via det medfølgende afstandsstykke. 

Kabeltilslutningerne skal altid vende nedad. (Se afsnit 7.2.1) 

Alternativt kan elektronikboksen vægmonteres, så længe afstanden til 

flowmålerhuset og rørinstallation er minimum 170 mm. 

Figur 7 

Det medfølgende afstandsstykke kan også med fordel anvendes hvis flowmålerhuset 

isoleres, og elektronikboksen skal trækkes ud fra isoleringen. 

Såfremt en anden position af elektronikboksen end standard ønskes, kan 

afstandsstykket monteres med det medfølgende spændebånd omkring flowmålerrøret. 

Vær dog opmærksom på altid at vende kabeltilslutningerne nedad. (Se afsnit 7.2.1) 

Ved medietemperatur mere end 5 °C under omgivelsestemperatur (T med < T omg - 5 °C) 

(typisk ved køleinstallationer) er det vigtigt at undgå kondensdannelse i 

elektronikboksen. 

Elektronikboksen skal derfor monteres via det medfølgende afstandsstykke. 

Kabeltilslutningerne skal altid vende nedad. (Se afsnit 7.2.1) 

Figur 8 

Alternativt kan elektronikboksen vægmonteres, så længe afstanden til flowmålerhuset og rørinstallation er 

minimum 170 mm. 

Vær endvidere opmærksom på ved montering af elektronikboksen, at dennes kabeltilslutninger befinder sig i et 

højere niveau end kabeltilslutningen på flowmålerrøret. 

Ved lodret montering af ULTRAFLOW ® 54 som stigestrengsmåler kan dette sikres ved at montere afstandsstykket 

med spændebånd som vist på Figur 8. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

19



Ved vandret montering af ULTRAFLOW ® 54 kan elektronikboksen monteres på afstandsstykket, som monteres med 

spændebånd. Afstandsstykket kan da drejes opad indtil elektronikboksens kabeltilslutninger sidder højere 

placeret end kabeltilslutningen på flowmålerrøret. Se Figur 9. 

Endelig kan elektronikboksen vægmonteres med passende afstand til installationen (minimum 170 mm). 

Figur 9 

7.2.1 Orientering af flowsensor elektronikboks 

Ved montering af elektronikboksen skal kabeltilslutningerne altid orienteres vandret eller nedadrettet for at undgå 

risici for at vand og kondens bliver ført via kablerne ind i elektronikboksen. 

Dette er særligt vigtigt i fugtige miljøer, når ULTRAFLOW ® 54 anvendes som kølemåler, eller hvis 

medietemperaturen kan blive mere end 5 °C lavere end omgivelsestemperaturen (T med < T omg - 5 °C). 

Endvidere bør stålslangen og ledninger generelt hænge frit nedad efter kabeltilslutningerne, så der dannes en 

drypnæse til afledning af vand og kondens. 

Max. 90° Max. 90° 

Figur 10 

20 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



7.3 Lige indløb 

ULTRAFLOW ® 54 kræver hverken lige indløb eller udløb for at overholde Måleinstrumentdirektivet (MID) 2004/22/ 

EF og EN 1434:2007. Kun i tilfælde af kraftige flowforstyrrelser før måleren vil en lige indløbsstrækning være 

nødvendig. Det anbefales at følge retningslinjerne i CEN CR 13582. 

Optimal placering kan opnås ved at tage hensyn til nedenstående installationsmetoder. 

A Anbefalet placering af flowmåler. 

B Anbefalet placering af flowmåler. 

C Uacceptabel placering pga. risiko for 

luftansamlinger. 

D Acceptabelt i lukkede systemer. 

Uacceptabel placering i åbne systemer 

grundet risiko for opbygning af luft i 

systemet. 

E En flowmåler bør ikke placeres 

umiddelbart efter en ventil, bortset fra 

afspærringshaner (af kugleventiltypen), 

der skal være fuldt åbne, når de ikke 

anvendes til afspærring. 

Figur 11 

F En flowmåler må aldrig placeres 

på sugesiden af en pumpe. 

G En flowmåler bør ikke placeres efter en 

dobbelt bøjning i to plan. 

For generelle oplysninger vedrørende installation se evt. CEN rapport DS/CEN/CR 13582, Installation af 

varmeenergimålere. Vejledning i udvælgelse, installation og brug af varmeenergimålere. 

7.4 Driftstryk 

For at forebygge kavitation skal modtrykket ved ULTRAFLOW ® 54 være min. 1,5 bar ved q p og min. 2,5 bar ved q s . 

Dette gælder for temperaturer op til ca. 80 °C. Yderligere oplysninger om driftstryk se afsnit 8.7 Retningslinjer for 

dimensionering af ULTRAFLOW ® . 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

21



7.5 Tilslutning til MULTICAL ® 

7.5.1 ULTRAFLOW ® 54 og MULTICAL ® , galvanisk koblet 

Tilsluttes ULTRAFLOW ® 54 og MULTICAL ® via udgangsmodul (Y=1), er ULTRAFLOW ® galvanisk koblet med 

MULTICAL ® regneværket og forsynes af dette via et tre-leder signalkabel (kabellængde op til 10 m). 

Batterilevetiden i f.eks. MULTICAL ® 602 er cirka. 10 år afhængigt af evt. datakommunikation til regneværket. 

Se afsnit 8.8.1 for elektriske data på udgangsmodul (Y=1). 

NB: Der må ikke monteres forsyningsmodul eller batteri i ULTRAFLOW ® 54 med udgangsmodul (Y=1). 

ULTRAFLOW ® 54 → MULTICAL ® 

11 → 11 GND (Blå) 

9 → 9 +3,6 V (Rød) 

10 → 10 (Gul) 

Tabel 10 

7.5.2 ULTRAFLOW ® 54 og MULTICAL ® , galvanisk adskilt 

Tilsluttes ULTRAFLOW ® 54 og MULTICAL ® via udgangsmodul (Y=2 eller 3) er ULTRAFLOW ® 54 galvanisk adskilt fra 

MULTICAL ® . 

Se afsnit 8.8.2 for elektriske data på udgangsmodul (Y=2 og 3). 

NB: Flowinfo kan ikke aflæses. 

Diagram 2. Tre-ledertilslutning, MULTICAL ® 602/801 via udgangsmodul (Y=2). Kabellængde op til 25 meter. 

Diagram 3. Tre-ledertilslutning, MULTICAL ® 602/801 via udgangsmodul (Y=3). Kabellængde op til 25 meter. 

22 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



Diagram 4. To-ledertilslutning, MULTICAL ® 801 via udgangsmodul (Y=2). Kabellængde op til 100 meter. 

Diagram 5. To-ledertilslutning, MULTICAL ® 602-D via udgangsmodul 

(Y=2) og ekstern 24 VDC forsyning. Kabellængde op til 100 meter. 

7.5.3 Kabellængde 

ULTRAFLOW ® 54 

MULTICAL ® 601/602/801 

DN150-250 udgangsmodul 2-leder tilslutning 3-leder tilslutning 

Y=1 N/A < 10 m 

Y=2 < 100 m *) < 25 m 

Y=3 N/A < 25 m 

*) MULTICAL ® 601/602 skal være med følertilslutning type D samt ekstern 24 VDC forsyning. 

Tabel 11. Tilladte kabellængder er afhængig af udgangsmodul i ULTRAFLOW ® 54 

DN150-250 og anvendt tilslutning til MULTICAL ® regneværker. 

Ved anvendelse af lange signalkabler skal der udvises omtanke ved installationen. Signalkabler skal installeres 

med mindst 25 cm respektafstand til andre kabler af hensyn til EMC. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

23



7.6 Tilslutning af spændingsforsyning 

Når ULTRAFLOW ® 54 er monteret med galvanisk koblet udgangsmodul og forbundet med MULTICAL ® , forsynes 

flowmåleren af regneværket. Der må derfor ikke monteres egen forsyning i flowmåleren. 

Tilsluttes ULTRAFLOW ® 54 andre regneværker må dette kun ske via galvanisk adskilt udgangsmodul, og 

flowmåleren skal derfor have indbygget forsyningsmodul eller batteri. 

Forsyningsmodul og batteri forbindes til stikket på udgangsmodulet. 

7.6.1 Batteriforsyning 

ULTRAFLOW ® 54 monteres med et D-celle lithiumbatteri med stik. Batteriet forbindes til udgangsmodulet. 

Optimal batterilevetid opnås ved at holde batteriets temperatur under 30 °C, f.eks. ved vægmontage af 

elektronikboksen. 

Spændingen på et lithiumbatteri er næsten konstant gennem hele batteriets levetid (ca. 3,65 V). Det er derfor ikke 

muligt at fastslå batteriets restkapacitet ved en spændingsmåling. 

Batteriet kan og må ikke oplades og må ikke kortsluttes. 

Batteriet må kun udskiftes med et tilsvarende lithium batteri med stik fra Kamstrup A/S. Brugte batterier skal 

indleveres til godkendt destruktion, eksempelvis hos Kamstrup A/S. (Se Kamstrup dokument 5510-408, ”Lithium 

batterier - Håndtering og bortskaffelse”). 

7.6.2 Netforsyningsmoduler 

Netforsyningsmodulerne har beskyttelsesklasse II og forbindes til udgangsmodulet via en kort to-ledet ledning 

med stik påmonteret. Modulerne forsynes via et to-ledet netforsyningskabel (uden jordforbindelse) gennem 

elektronikboksens kabelforskruning. Anvend netforsyningskabel med en yderdiameter på 4,5-10 mm og vær 

opmærksom på korrekt afisolering samt at kabelforskruningerne tilspændes. (Se afsnit 7.6.5) 

Max tilladt sikring: 6 A 

230 VAC 

Dette printmodul er galvanisk adskilt fra netspændingen og egner sig 

til direkte 230 VAC netinstallation. Modulet indeholder en 2-kammer 

sikkerhedstransformer, der opfylder kravene til dobbeltisolation, når 

dækslet på elektronikboksen er monteret. Effektforbruget er mindre 

end 1 VA/1 W. 

Nationale regler for elinstallationer skal følges. 230 VAC modulet må 

tilsluttes/frakobles af varmeværkets personel, mens den faste 230 VAC 

installation til målertavlen kun må udføres af autoriseret elinstallatør. 

24 VAC 

Dette printmodul er galvanisk adskilt fra 24 VAC netspændingen og 

egner sig både til industriinstallationer med fælles 24 VAC forsyning og 

individuelle installationer der forsynes fra en separat 230/24 VAC 

sikkerhedstrafo i målertavlen. Modulet indeholder en 2-kammer 

sikkerhedstransformator, der opfylder kravene til dobbelt isolation, når 

dækslet på elektronikboksen er monteret. Effektforbruget er mindre end 

1 VA/1 W. 

Nationale regler for elinstallationer skal følges. 24 VAC modulet må 

tilsluttes/frakobles af varmeværkets personel, mens installation af 

230/24 VAC i målertavlen kun må udføres af autoriseret elinstallatør. 

NB: Dette modul må ikke forsynes med 24 VDC (jævnspænding). 

Diagram 6 

Diagram 7 

24 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



230/24 VAC sikkerhedstrafo 

24 VAC modulet egner sig især til installation sammen med en 

230/24 VAC sikkerhedstrafo, f.eks. type 66-99-403, der kan 

installeres i målertavlen før sikkerhedsrelæet. Når transformatoren 

anvendes, vil effektforbruget være mindre end 1,7 W for den samlede 

måler inkl. 230/24 VAC trafo. 

Figur 12 

7.6.3 Netforsyningskabel 

ULTRAFLOW ® 54 kan leveres med netforsyningskabel H05 VV-F til enten 24 V eller til 230 V (l=1,5 m). 

Figur 13. Netforsyningskabel (2x0,75 mm²), max. 6 A sikring. 

”H05 VV-F” er betegnelse for en kraftig PVC kappe, der max. tåler 70 °C. Forsyningskablet skal derfor installeres 

med tilstrækkelig afstand til varme rør og lignende. 

7.6.4 Danske regler for tilslutning af netdrevne målere 

Installation til nettilsluttet udstyr til forbrugsregistrering (www.sik.dk, SIK-meddelelse Elinstallationer 27/09, 

februar 2009). 

Registrering af energi- og ressourceforbruget (el, varme, gas og vand) hos den enkelte forbruger sker i stigende 

grad med elektroniske målere, ligesom der ofte anvendes udstyr for fjernaflæsning og fjernkontrol af såvel 

elektroniske som ikke-elektroniske målere. 

De almindelige bestemmelser for udførelse af installationer skal opfyldes. Det er dog tilladt at udnytte følgende 

lempelser: 

• Hvis måler eller udstyr til fjernaflæsning eller fjernkontrol er dobbeltisoleret, er det ikke nødvendigt at 

fremføre beskyttelseslederen til tilslutningsstedet. Det gælder også, når tilslutningsstedet er en 

stikkontakt, forudsat at denne er anbragt i en kapsling, som er plomberbar eller som kun kan åbnes med 

nøgle eller værktøj. 

Såfremt der anvendes måler eller udstyr for fjernaflæsning og fjernkontrol, som tilsluttes en sikkerhedstransformer 

anbragt i tavlen og tilsluttet direkte på stikledningen, er der ikke krav om afbryder eller særskilt 

overstrømsbeskyttelse hverken i primær- eller sekundærkredsen, hvis følgende betingelser er opfyldt: 

• Sikkerhedstransformeren skal enten være i ubetinget kortslutningssikker udførelse eller være fail-safe. 

• Ledningen i primærkredsen skal enten være kortslutningsbeskyttet af stikledningens 

overstrømsbeskyttelse eller være kortslutningssikkert oplagt. 

• Ledningen i sekundærkredsen skal have et ledertværsnit på mindst 0,5 mm² og en strømværdi, der er 

større end den strøm, som transformeren på nogen måde kan afgive. 

• Sekundærkredsen skal kunne adskilles enten med skillestykker, eller det skal af monteringsvejledningen 

fremgå, at sekundærkredsen kan frakobles i transformerens klemmer. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

25



Generelt 

Arbejde med den faste installation, herunder ethvert indgreb i gruppetavlen, må kun udføres af en autoriseret 

elinstallatør. 

Servicearbejde på udstyr, der er omfattet af denne meddelelse, samt tilslutning og frakobling af udstyret uden for 

tavlen kræves ikke udført af autoriseret elinstallatør. Disse arbejder må også udføres af personer eller 

virksomheder, der erhvervsmæssigt producerer, reparerer eller vedligeholder udstyret, når den, der udfører 

arbejdet, er i besiddelse af fornøden sagkundskab. 

7.6.5 Kabelforskruninger 

Kabeldimension i forskruninger: 4,5-10 mm. 

Tilspændingsmoment: 4 Nm 

Bemærk: Ved galvanisk koblet udgangsmodul i ULTRAFLOW ® 54 eller ved galvanisk adskilt udgangsmodul 

kombineret med batteriforsyning skal den ubenyttede kabelforskruning afproppes som vist i Figur 14. 

7.6.6 Ombytning af forsyningsenhed 

Forsyningsenheden i ULTRAFLOW ® 54 kan ombyttes fra netforsyning til batteri eller omvendt, i takt med ændrede 

behov hos forsyningsselskabet. Således kan netforsynede målere med fordel ombygges midlertidigt til 

batteriforsynede målere, hvis der f.eks. er tale om byggerier under opførelse, hvormed netforsyningen kan være 

ustabil eller helt manglende i perioder. 

Bemærk at for visse ULTRAFLOW ® angives forsyningstypen på etiketten. Ændres den fra fabrikken leverede 

forsyningstype, vil forsyningstypen ikke længere stemme overens med etiketten. 

26 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



7.7 Eksempel på tilslutning af ULTRAFLOW ® 54 og MULTICAL ® 

ULTRAFLOW ® 54 med galvanisk koblet udgangsmodul (Y=1), 

forsynet fra MULTICAL ® . Se afsnit 7.5.1 for elektrisk tilslutning. 

Bemærk: Elektronikboksens ubenyttede kabelforskruning 

afproppes. 

Figur 14 

ULTRAFLOW ® 54 med galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=2) 

og egen 230 VAC forsyning. Se afsnit 7.5.2 for elektrisk 

tilslutning. 

Figur 15 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

27



7.8 Regneværk med to flowmålere 

MULTICAL ® 602/801 kan anvendes i flere forskellige applikationer med to flowmålere, herunder f.eks. 

lækovervågning og åbne systemer. Når der installeres to ULTRAFLOW ® direkte på én MULTICAL ® , bør der som 

hovedregel foretages en tæt elektrisk kobling mellem de to rør. I tilfælde hvor de to rør er installeret i en 

varmeveksler, tæt på flowmålerne, vil varmeveksleren dog sørge for den nødvendige elektriske kobling. 

• Frem- og returrør er elektrisk tæt koblede 

• Der forekommer ikke svejsninger 

I installationer, hvor den elektriske kobling ikke kan udføres, eller hvor der kan forekomme svejsning i 

rørsystemet, skal den ene ULTRAFLOW ® være monteret med galvanisk adskilt udgangsmodul og dermed også 

egen forsyning. 

• Frem- og returrør er ikke nødvendigvis tæt koblede 

• Elektrosvejsninger *) kan forekomme 

*) 

Elektrosvejsninger skal altid foretages med stelpol tættest på svejsestedet. Skader på målere, som følge af 

svejsninger, er ikke omfattet af fabriksgarantien. 

7.9 Funktionskontrol 

Udfør en funktionskontrol når hele måleren (flowdel og regneværk) er installeret og tilsluttet. Åbn termostater og 

taphaner, så der forekommer en vandgennemstrømning i anlægget. Påvirk den øverste trykknap på regneværket, 

og kontrollér, at der fremkommer troværdige displayværdier for temperaturer og vandgennemstrømning. 

28 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



8 Funktionsbeskrivelse 

8.1 Ultralyd kombineret med piezo-keramik 

Producenter af flowmålere har arbejdet med alternative teknikker til erstatning for det mekaniske princip. 

Forskning og udvikling hos Kamstrup har vist, at ultralydsmåling er den mest anvendelige løsning. Kombineret 

med mikroprocessor-teknologi og piezo-keramik, er ultralydsmåling ikke kun præcis men også pålidelig. 

8.2 Principper 

Et piezo-keramisk element ændrer tykkelse, når det udsættes for et elektrisk felt (spænding). Når elementet 

påvirkes mekanisk, genererer det en tilsvarende elektrisk spænding. Derfor kan det piezo-keramiske element 

fungere enten som sender eller modtager eller begge dele. 

Der er to hovedprincipper inden for ultralydsflowmåling: løbetidsmetoden og Doppler-metoden. 

Doppler-metoden er baseret på den frekvensændring, der opstår, når lyd reflekteres fra en partikel i bevægelse. 

Dette minder meget om den effekt, man oplever, når en bil kører forbi. Lyden (frekvensen) aftager, når bilen kører 

forbi. 

8.3 Løbetidsmetoden 

Løbetidsmetoden som anvendes i ULTRAFLOW ® udnytter den kendsgerning, at et ultralydssignal, der sendes i 

modsat retning af flowet, tager længere tid om at komme fra senderen til modtageren, end et signal der sendes i 

samme retning som flowet. 

Forskellen i løbetiden er meget lille i en flowmåler (nanosekunder). Derfor måles tidsforskellen, som en fasedifferens 

mellem de to 1 MHz lydsignaler, for at opnå den nødvendige præcision. 

FASEDIFFERENS 

T 

Modstrøms 

Medstrøms 

SIGNAL 

t 

Diagram 8 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

29



I princippet bestemmes flowet ved at måle flowhastigheden og multiplicere denne med målerørets areal: 

Q = F × 

hvor: 

A 

Q er flowet 

F er flowhastigheden 

A er målerørets areal 

Dét areal og dén længde, som signalet bevæger sig med i måleren er kendte faktorer. Den længde som signalet 

bevæger sig kan udtrykkes ved L = T × V , som også kan skrives: 

L 

T = 

V 

hvor: 

L er måledistancen 

V er lydudbredelseshastigheden 

T er tiden 

Tiden kan udtrykkes som forskellen mellem det signal, der sendes med strømmen og det signal, der sendes mod 

strømmen. 

∆T 

⎛ 1 

= L × 

⎜ 

⎝V1 

1 

− 

V 

2 

⎞ 

⎟ 

⎠ 

I forbindelse med ultralydsflowmålere kan hastighederne V 

1 

og V2 

skrives som: 

V1 = C − F henholdsvis V 

2 

= C + F 

hvor: 

C er hastigheden af lyd i vand 

Ved at anvende ovennævnte formel fås: 

1 1 

∆T 

= L × − 

C − F C + F 

der også kan skrives som: 

( C + F) 

− ( C − F) 

∆ T = L × 

⇒ 

( C − F) 

× ( C + F) 

∆T 

= L × 

C 

2 

2F 

− F 

2 

Da 

F 

2 2 

2 

C 〉〉 F , kan undlades og udtrykket kan reduceres til: 

∆T 

× C 

F = L × 2 

2 

For at minimere indflydelsen fra variationer i vandets lydhastighed måles hastigheden via en række 

absoluttidsmålinger mellem de to transducere. Disse absoluttidsmålinger omregnes efterfølgende i den 

indbyggede ASIC til den aktuelle lydhastighed, som bruges i forbindelse med flowberegningerne. 

30 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



8.4 Signalveje 

Figur 16. q p 150…1000 m³/h, 2-spor. To parallelle lydspor på skrå i målerøret. 

8.5 Målesekvenser 

Under flowmåling gennemløber ULTRAFLOW ® en række sekvenser, som gentages med faste intervaller. Disse 

afviges kun, når måleren er i testmode og under initialisering/opstart når forsyningen tilsluttes. 

Forskellen mellem hovedrutinen i normal mode og fast/testmode er hyppigheden af de målinger der ligger til 

grund for pulsudsendelsen. 

I forbindelse med Power Down til opstart med korrekt funktion kan der gå op til 16 sek. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

31



8.6 Funktion 

I målerens arbejdsområde fra min cutoff til mætningsflowet er der en lineær sammenhæng mellem den 

gennemstrømmede vandmængde og det udsendte antal pulser. Nedenfor er vist et eksempel på sammenhængen 

mellem flow og pulsfrekvens for ULTRAFLOW ® q p 150 m³/h. 

Flow-frekvens (q p 150 m³/h) 

140 

120 

100 

Frekvens [Hz] 

80 

60 

40 

20 

0 

-50 50 150 250 350 450 

Min. Cut off 

Flow [m³/h] 

Mætningsflow (125 Hz) 

Diagram 9 

Er flowet lavere end min. cutoff eller negativ, udsender ULTRAFLOW ® ikke pulser. Ved flow større end flow 

svarende til pulsudsendelse med max. pulsfrekvens 128 Hz, vil max. pulsfrekvens blive bibeholdt. (Se Diagram 9) 

Tabel 12 viser flow ved max. pulsfrekvens 128 Hz for de forskellige flowstørrelser og pulstal. 

q p 

Pulstal Flow @ 128 Hz 

[m³/h] [imp/l] [m³/h] 

150 1 461 

250 0,6 768 

400 0,4 1152 

600 0,25 1843 

1000 0,15 3072 

Tabel 12 

Den øvre flowgrænse q s er ifølge DS/EN 1434 det højeste flow, hvor flowmåleren skal virke i korte perioder 

(



8.7 Retningslinjer for dimensionering af ULTRAFLOW ® 54 

I forbindelse med installationer har det vist sig at være hensigtsmæssigt at arbejde med tryk, der er større end de 

tryk, der er gengivet nedenfor: 

Nominel flow q p Anbefalet modtryk Max. flow q s Anbefalet modtryk 

[m³/h] [bar] [m³/h] [bar] 

150 1 300 2 

250 1,5 500 2,5 

400 (DN150) 1,5 800 2,5 

400 1 800 2 

600 1,5 1200 2,5 

1000 1,5 2000 2,5 

Tabel 13 

Formålet med anbefalet modtryk er at undgå målefejl som følge af kavitation eller luft i vandet. 

Det er ikke nødvendigvis kavitation i selve måleren, men også bobler fra kaviterende pumper og 

reguleringsventiler, der er monteret før måleren. Det kan tage nogen tid inden disse bobler er opløst i vandet. 

Derudover kan vandet indeholde luft der er opløst i vandet. Den mængde luft der kan opløses i vand er afhængig 

af trykket og temperaturen. Dette betyder, at der kan dannes luftbobler som følge af fald i trykket f.eks. fra en 

hastighedsstigning i en indsnævring el. over måleren. 

Risikoen for påvirkning fra disse ting reduceres ved at opretholde et rimeligt tryk i installationen. 

I relation til ovennævnte tabel skal også damptrykket ved gældende temperatur tages i betragtning. Tabel 13 

gælder for temperaturer op til ca. 80 °C. Det skal ligeledes tages i betragtning, at det omtalte tryk er modtrykket 

ved måleren, og at trykket er lavere efter en forsnævring end før (bl.a. konusser). Dette betyder, at trykket, når det 

bliver målt andetsteds i installationen, kan være forskellig fra trykket ved måleren. 

Dette kan forklares ved at kombinere kontinuitetsligningen og Bernoullis ligning. Den totale energi fra flowet vil 

være det samme ved ethvert tværsnit. Reduceret kan det skrives som: P + ½ρv 2 = konstant. 

Damptryk 

6 

5 

4 

[bar] 

3 

2 

1 

0 

80 90 100 110 120 130 140 150 

[°C] 

Diagram 10 

Ved dimensionering af flowmåleren skal ovennævnte tages i betragtning, især hvis måleren anvendes indenfor 

EN 1434's område mellem q p og q s , og hvis der er kraftige rørindsnævringer. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

33



8.8 Pulsudgang 

8.8.1 Galvanisk koblet 

Galvanisk koblet udgangsmodul (Y=1). ULTRAFLOW ® forsynes fra MULTICAL ® . NB der må ikke monteres forsyning i 

ULTRAFLOW ® . 

Kabellængde ULTRAFLOW ® til MULTICAL ® : 

Type 

Udgangsimpedans 

Push-Pull 

~10 kΩ 

Max 10 m 

M.h.t. pulstal samt pulslængder, se afsnit 4.2.3 

Diagram 11. Blokdiagram for galvanisk koblet udgangsmodul (Y=1) i ULTRAFLOW ® 54. 

Figur 17. Galvanisk koblet udgangsmodul (Y=1). 

34 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



8.8.2 Galvanisk adskilt 

Galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=2). ULTRAFLOW ® forsynes fra det indbyggede forsyningsmodul (Z=7 eller 8). 

Kabellængde til ULTRAFLOW ® er afhængig af regneværk. 

Til regneværk: 

Type: 

Tilslutning: 

Open Collector. 

Kan tilsluttes som to-leder eller tre-leder via den indbyggede pull-up på 56,2 kΩ. 

Module Y=2 OC and OD (OB) Kam 

Max input voltage 6 V 30 V 

Max input current 0,1 mA 12 mA 

ON condition U ≤ 0,3 V @ 0,1 mA U CE ≤ 2,5 V @ 12 mA 

OFF condition R ≥ 6 MΩ R ≥ 6 MΩ 

Tabel 14 


Diagram 12. Blokdiagram for galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=2) i ULTRAFLOW ® 54. 

Figur 18. Galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=2). 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

35



Galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=3). ULTRAFLOW ® forsynes fra den indbyggede forsyning (Z=2, 7 eller 8). 

Kabellængde til ULTRAFLOW ® er afhængig af regneværk. 

Til regneværk: 

Type: 

Tilslutning: 

Open Collector. 

Som tre-leder via den indbyggede pull-up på 39,2 kΩ. 

Module Y=3 

Max input voltage 

Max input current 

ON condition 

OFF condition 

OC and OD 

6 V 

0,1 mA 

U ≤ 0,3 V @ 0,1 mA 

R ≥ 6 MΩ 

Tabel 15 


Diagram 13. Blokdiagram for galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=3) i ULTRAFLOW ® 54. 

Figur 19. Galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=3). Bemærk de udeladte 

komponenter i det indkransede område i forhold til udgangsmodul (Y=2). 

36 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



8.9 Pulsudsendelse 

Pulsudsendelsen foretages i 1 sek. intervaller. Hvert sekund beregnes antallet af pulser, som skal udsendes. 

Pulserne udsendes i bursts med en pulslængde på 2…5 ms og pausetid afhængig af den aktuelle pulsfrekvens. 

Pausetiden mellem de enkelte bursts er ca. 30 ms. 

Det udsendte pulssignal er en midling af en række flowmålinger. Dette betyder, at der under opstart vil være et 

indsvingningsforløb inden korrekt flowsignal. Ligeledes medfører dette ved momentant stop et pulsefterløb på op 

til 8 sek. 

8.10 Nøjagtigheder 

ULTRAFLOW ® 54 er udviklet som volumenstrømsgiver for energimålere iht. DS/EN 1434. De tilladte tolerancer for 

flowmålere i DS/EN 1434 med et dynamikområde på 1:100 (q i :q p ) er vist i nedenstående diagram (Diagram 14). 

Tolerancerne er defineret for klasse 2 og klasse 3 med følgende formler: 

Klasse 2: 

q p 

2 + 0, 02 × dog max. 5 % 

q 

Klasse 3: 

q p 

3 + 0, 05× dog max. 5 % 

q 

I DS/EN 1434 er følgende dynamikområder (q i :q p ) defineret: 1:10, 1:25, 1:50, 1:100 samt 1:250. 

I forbindelse med nøjagtigheder er området fra q p til q s defineret som max. flow kortvarigt, hvor tolerancen 

overholdes. Her er der ingen krav til forholdet mellem q p og q s . Se evt. Tabel 1 for oplysninger om q s for 

ULTRAFLOW ® . 

For at sandsynliggøre, at målerne overholder tolerancekravene er der i DS/EN 1434-5 specificeret krav til 

kalibreringen i forbindelse med verifikation af målere. For flowmålere gælder, at de skal testes i følgende 3 

punkter. 

q i …1,1 x q i , 0,1 x q p ..0,11 x q p samt 0,9 x q p …q p 

Under testen skal vandtemperaturen være 50 °C ±5 °C for ULTRAFLOW ® som varmemåler. 

For ULTRAFLOW ® som kølemåler skal vandtemperaturen være 15 °C ±5 °C. 

Der stilles yderligere krav til, at det udstyr testen foretages med, skal have en tolerance på mindre end 1/5 MPE 

(max. tilladelig fejl), for at acceptgrænsen må være lig MPE. Såfremt udstyret ikke overholder 1/5 af MPE, skal 

acceptgrænsen reduceres med udstyrets tolerance. 

ULTRAFLOW ® 54 vil typisk ligge bedre end halvdelen af den tilladte tolerance iht. DS/EN 1434 klasse 2. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

37



Flowmålertolerancer qi:qp 1:100 (qp 150 m³/h) 

6 

5 

4 

Tolerancer [%] 

3 

2 

EN1434 kl.3 

EN1434 kl.2 

½ EN1434 kl.2 

1 

0 

1 10 100 1000 

qi 

0,1x qp 

qp qs 

Flow [m³/h] 

Diagram 14 

8.11 Strømforbrug 

Strømforbruget for ULTRAFLOW ® galvanisk koblet er som følger: 

Max. gennemsnit 50 µA 

Max. strøm 7 mA (max. 40 ms) 

8.12 Interfacestik/serielle data 

ULTRAFLOW ® 54 er udstyret med et 4-polet stik under dækslet. Ved levering vil dækslet være plomberet med en 

fabriksplombe og i forbindelse med verificerede målere vil det være et laboratoriemærke (legal plombe). Stikket er 

således, som følge af placeringen, ikke tilgængeligt, uden at der brydes en plombe. 

Stikket anvendes til: 

• Programmering af måler, herunder tilretning af korrektionskurve vha. METERTOOL 

• Sætte måleren i testmode 

• Udlæsning af opsummeret vandmængde i forbindelse med kalibrering 

• Ekstern styring af start/stop i forbindelse med kalibrering 

Interfacestikket er opbygget som på Figur 20. 

38 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



Tegning af målerens stik 

Ben 1 Vcc 

Ben 2 Gnd 

Ben 3 Puls out 

Ben 4 Verifikation 

Figur 20. Interfacestik. 

8.13 Testmode 

For at minimere tidsforbruget til kalibrering kan ULTRAFLOW ® 54 sættes i testmode. Når ULTRAFLOW ® 54 er i 

testmode (verifikationsmode), gennemløbes målerutinerne 4 x hurtigere end i normalmode. 

ULTRAFLOW ® 54 sættes i testmode ved at forbinde ben 4 på det interne stik til stel (se Figur 20) og 

efterfølgende tilslutte forsyningen. Efter cirka 1 sekund går måleren i testmode, og forbindelsen mellem ben 4 og 

stel afbrydes igen. 

Testmode afsluttes ved at afbryde forsyningen til måleren. 

Bemærk: Når ULTRAFLOW ® 54 er i testmode bruger den ca. 3 x så meget strøm som normalt. Dette har dog ingen 

betydning for energimålerens samlede batterilevetid. 

8.14 Eksternt styret start stop 

I forbindelse med kalibrering vha. serielle data, f.eks. i forbindelse med NOWA, er det muligt at styre ULTRAFLOW ® 

54 med et eksternt signal, når denne er i verifikationsmode (se afsnit 8.13). Det foregår ved, at ben 4 på det 

interne stik sættes højt, når testen startes og igen sættes lavt, når testen er afsluttet. Herefter kan den 

opsummerede vandmængde under testen aflæses serielt. 

De data der ligger til grund for opsummeringen, er de samme som anvendes i forbindelse med beregning af 

antallet af pulser, som skal udsendes. 

Ud over at opsummere vandmængden under testen foretager måleren en korrektion af mængden, der er målt for 

meget i forbindelse med start, samt den mængde der mangler i forbindelse med stop. Disse forskelle 

fremkommer, da måleren foretager flowmåling i faste intervaller som illustreret i nedenstående Figur 21. 

Figur 21 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

39



Den overskydende vandmængde i forbindelse med start er vandmængden, som løber igennem måleren i tiden 

tb1 

inden den første opsummering V 

1 

indenfor testperioden. Ligeledes er den manglende vandmængde i 

forbindelse med stop den vandmængde, som løber igennem måleren i tiden t 

e1 

efter den sidste opsummering V 

n 

til stop. 

Den opsummerede mængde under testen kan sammenskrives til: 

∑ 

V 

t 

1 

b1 

× t 

+ t 

b2 

b2 

+ V 2... 

+ Vn 

Vn 

× t 

+ 

te1 

+ t 

e1 

e2 

8.15 Forløbet af kalibrering vha. serielle data og eksternt styret start/stop 

Når der foretages kalibrering vha. serielle data på ULTRAFLOW ® 54 er forløbet som skitseret nedenfor. 

Figur 22 

Måleren skal være i testmode (se afsnit 8.13). Kalibreringen startes ved, at ben 4 på det interne stik (se Figur 22) 

sættes højt, samtidig med, at testen startes. Det kan f.eks. ske samtidig med, at mastermåleren startes eller 

samtidig med, at diverteren til vægten skiftes. Herefter begynder ULTRAFLOW ® at opsummere vandmængden, 

indtil ben 4 sættes lav i forbindelse med afslutning af testen. Efterfølgende kan den opsummerede mængde fra 

testen under hensyntagen til start og stop aflæses. Fra testen er afsluttet, og til der foretages aflæsning af den 

opsummerede vandmængde, skal der minimum gå 2 sekunder (Tread). Under testen må der ikke kommunikeres 

med ULTRAFLOW ® . 

Pulsudsendelsen stopper når ben 4 er lav. Der kan være forskel i den aflæste vandmængde og de udsendte pulser, 

da pulsudsendelsen styres i 1 sekunds intervaller. 

40 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



9 Kalibrering af ULTRAFLOW ® 54 

I forbindelse med kalibrering er der følgende muligheder: 

• På pulser i standardmode 

• På pulser i testmode 

• På pulser under anvendelse af impulstester type 66-99-279 

• På serielle data med måleren i testmode. 

9.1 Installation 

Indbygningsvinkel for ULTRAFLOW ® 54 


ULTRAFLOW ® 54 må indbygges 

vandret, lodret eller en vilkårlig vinkel 

i mellem. 

Figur 23 

Se afsnit 7 Installation og afsnit 9.5 Optimering i forbindelse med kalibrering. 

9.2 Tekniske data 

Forsyning: 

Pulslængde: 

Pulstal: 

3,6 VDC ±0,1 VDC 

2…100 ms (Afhængig af programmering) 

Afhængig af programmering. Fremgår af typeskiltet 

Start-up: Fra opstart til opnået sand flowvisning og påbegyndelse af kalibrering skal der gå min. 16 

sekunder. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

41



9.3 Tilslutning 

Galvanisk koblet udgangsmodul (Y=1). 

Type: 

Udgangsimpedans: 

Push-Pull 

~10 kΩ 

Figur 24 

Galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=2). 

Open collector. 2-leder eller 3-leder via den 

indbyggede pull-up på 56,2 kΩ 

Module Y=2 OC and OD (OB) Kam 

Max input voltage 6 V 30 V 

Max input current 0,1 mA 12 mA 

ON condition U ≤ 0,3 V @ 0,1 mA U CE ≤ 2,5 V @ 12 mA 

OFF condition R ≥ 6 MΩ R ≥ 6 MΩ 

Figur 25 

Tabel 16 

Galvanisk adskilt udgangsmodul (Y=3). 

Open collector. 3-leder via den 

indbyggede pull-up på 39,2 kΩ 

Module Y=3 

Max input voltage 

Max input current 

ON condition 

OFF condition 

OC and OD 

6 V 

0,1 mA 

U ≤ 0,3 V @ 0,1 mA 

R ≥ 6 MΩ 

Figur 26 

Tabel 17 

42 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



9.4 Plombering 

Ved levering vil ULTRAFLOW ® være plomberet med fabriksplomber. Verificerede målere vil være plomberet med 

laboratoriemærker (S) og forsynet med årsmærke (D). 

Brydes plomberne på en verificeret måler, der skal bruges på et sted med krav til verifikation, skal måleren 

verificeres igen, inden den må opsættes. 

Nedenfor er vist MID-plombering af ULTRAFLOW ® 54. 

Bemærk: Krav til plombering kan variere som følge af nationale regler. 

S 

S 

S 

I 

S 

S 

S 

I 

S 

S 

T 

D 

D 

S 

T 

I 

Plomberingsmærke eller modul D/F etiket. (Afhængig af type etiket.) 

Laboratoriemærke. Skrueplombering. 

Type etiket (som gyldighedsetiket eller med plombering D). 

Installationsplombe (tråd og plombe eller plomberingsmærke). 

Figur 27. MID-plombering. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

43



9.5 Optimering i forbindelse med kalibrering 

For at kunne foretage en rationel test af ULTRAFLOW ® er det vigtigt at kunne reproducere resultaterne, som opnås i 

forbindelse med tests. Dette er også yderst vigtigt, hvis der ønskes foretaget justering af de testede målere. 

Erfaringen har vist, at ULTRAFLOW ® kører med std. afvigelser på 0,3…0,4 % ved q i og 0,2…0,3 % ved q p . Dette er 

std. afvigelser ved 300…500 pulser ved q i , 3000…5000 ved q p , samt flyvende start/stop. 

I forbindelse med optimering af kalibrering kan man se på følgende delkomponenter: 

Tryk: Optimalt arbejdstryk er 4…6 bars statisk tryk. Dette minimerer risikoen for luft og kavitation. 

Temperatur: Kalibreringstemperatur iht. DS/EN 1434-5 er 50° C ±5 °C for varmemålere og 15 °C ±5° C for 

kølemålere. 

Vandkvalitet: Ingen krav. 

Installation-mekaniske forhold: 

For at undgå flowforstyrrelser skal tilgangsrørene og mellemstykkerne have samme nominelle diameter som 

målerne. Der bør være minimum 5 x DN mellem målerne. I forbindelse med kalibrering har man nogle steder på 

baggrund af mange års erfaringer udarbejdet et regelsæt for mellemstykker som følger: 

Længde på mellemstykkerne skal være 10 x DN. 

I forbindelse med bøjninger o.l. bør der min. være en afstand på 10 x DN. Foretages tests ved lave flow med et 

bypass vinkelret på røret, kan der med fordel monteres en absorber for trykstød, som fremkommer ved det 

vinkelrette indløb. Dette kan være en fleksibel slange på det nævnte bypass. Ligeledes vil der ofte med fordel 

kunne monteres en flowretter inden det første mellemstykke. Flowforstyrrelser som pulsationer, f.eks. pumpestød, 

skal minimeres. 

Installationselektriske forhold: 

For at undgå forstyrrelser udefra samt for opnå et elektrisk interface som MULTICAL ® anbefales det at anvende en 

PULSE TESTER. 

44 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



9.6 PULSE TESTER 

Under en kalibreringsproces er det ofte hensigtsmæssigt at anvende PULSE TESTER type nr. 66-99-279, der har 

følgende funktioner: 

Galvanisk adskilte pulsudgange 

Indbygget forsyning for ULTRAFLOW ® 

LCD-display med tæller 

Eksternt styret Hold-funktion 

Kan monteres direkte i en MULTICAL ® tilslutningsbund 

9.6.1 Tekniske data for PULSE TESTER 

Pulsindgange (M1/M2) 

Tællerindgange 

Aktivt signal 

Impulstid 

Passivt signal 

Intern forsyning 

Max. frekvens: 128 Hz 

Amplitude: 2,5 - 5 Vpp 

>1 ms 

Intern pull-up 680 kΩ 

3,65 V lithiumbatteri 

Bemærk: Der er en eller to pulsindgange/udgange afhængigt af den anvendte tilslutningsbund. 

Figur 28 

1 Flowmåler med transistorudgang 

Signalgiveren er typisk en optokobler med FET eller transistorudgang, der tilkobles klemme 10 og 11 for 

vandmåler M1 eller klemme 69 og 11 for vandmåler M2. 

Transistorens lækstrøm må ikke overstige 1 µA i OFF-state, og U CE i ON-state må ikke overstige 0,5 VDC. 

2 Flowmåler med relæ- eller reed-kontaktudgang 

Signalgiveren er en reed-kontakt, typisk monteret på vingehjuls- og Woltmannmålere, eller relæudgang fra 

f.eks. MID-målere. Denne type signalgiver bør ikke anvendes under hensyntagen til den hurtige 

pulsindgang, for at forhindre problemer stammende fra prel. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

45



3 Flowmåler med aktiv pulsudgang, forsynet fra PULSE TESTERen 

Denne tilslutning anvendes både sammen med Kamstrups ULTRAFLOW ® 

aftastere til vingehjulsmålere. 

og Kamstrups elektroniske 

Tilslutning (M1) 

Tilslutning (M2) 

9: Rød (9A) 10: Gul (10A) 11: Blå (11A) 

9: Rød (9A) 69: Gul (10A) 11: Blå (11A) 

Tabel 18 

4 Flowmåler med aktiv udgang og egen forsyning 

Flowmålere med aktiv signaludgang tilsluttes som vist i Figur 29. Signalniveauet skal være mellem 3,5 og 5 

V. Større signalniveauer kan tilkobles via en passiv spændingsdeler, f.eks. på 47 kΩ/10 kΩ ved 24 V 

signalniveau. 

Pulsudgange (M1/M2) 

To-ledertilslutning: 

Spænding 

Belastning 

Tre-ledertilslutning: 

Spænding 

Belastning 

1,5 kΩ 

5...30 V 

>5 kΩ 

Figur 29 

Udgangene er galvanisk isoleret samt beskyttet mod overspænding og omvendt polarisering. 

Max. tællerkapacitet før overflow er 9.999.999 counts 

46 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



9.6.2 Hold-funktionen 

Når Hold-indgangen aktiveres (High niveau tilføres indgang), stoppes tællerne på det optalte impulstal. 

Når Hold-signalet fjernes (Low niveau tilføres indgang), genstartes tællingen. 

Tællerne kan 0-stilles vha. den højre fronttast (Reset). 

Hold-indgang 

Galvanisk isoleret 

Indg. beskyttelse Mod omvendt polaritet 

“Open input” Count (se Figur 30) 

Figur 30 

9.6.3 Trykknapfunktioner 

Figur 31 

Den venstre trykknap anvendes til at skifte mellem visningerne/tællerne for de to flowmålerindgange. I displayet 

indikerer M1 hhv. M2, hvilken af flowmålerindgangene/tællerne der vises. 

Figur 32 

Den højre trykknap anvendes til nulstilling af de to tællere (M1 og M2). 

9.6.4 Anvendelse af PULSE TESTER 

PULSE TESTER kan anvendes på følgende måder: 

Stående start/stop af flowmåler ved anvendelse af de indbyggede impulstællere. 

Stående start/stop af flowmåleren ved anvendelse af pulsudgangene til eksternt testudstyr. 

Med flyvende start/stop af flowmåleren ved anvendelse af de indbyggede tællere styret fra eksternt udstyr 

(Sample & Hold). 

Med flyvende start/stop af flowmåleren ved anvendelse af pulsudgangene styret fra eksternt udstyr 

(Sample & Hold). 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

47



9.6.5 Reservedele 

Benævnelse 

Type nr. 

Batteri D-celle 66-00-200-100 

Kabelbinder (fastholdelse af batteri) 1650-099 

2-polet stik (hun) 1643-185 

3-polet stik (hun) 1643-187 

Bundprint (66-R) 5550-517 

Tabel 19 

9.6.6 Batteriskift 

Ved kontinuerlig brug af PULSE TESTERen anbefales det at skifte batteriet en gang pr. år. 

Batteriet tilsluttes terminalerne mærket ”Batt” med den røde ledning til + og den sorte til -. 

Strømforbrug: 

Strømforbrug uden tilsluttede målere 400 µA 

Max. strømforbrug med to ULTRAFLOW ® tilsluttet 1,5 mA 

Bemærk: Såfremt tilslutningsbunden er forsynet med batteri eller er eksternt forsynet, skal PULSE TESTERens egen 

forsyning afbrydes (stik afmonteres). 

48 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



10 METERTOOL 

10.1 Introduktion 

METERTOOL er en samling programmer til servicering af Kamstrup energimålere. 

”METERTOOL for ULTRAFLOW ® X4” er en Windows ® -baseret software, som ved hjælp af en PC og et interface 

muliggør justering af ULTRAFLOW ® X4. 

METERTOOL er udviklet med henblik på at give laboratorier en enkel og effektiv adgang til justering af 

ULTRAFLOW ® X4. Den anvendes også til programmering af Pulse Divider samt udskrift af label til denne. 

10.2 Systemkrav til PC 

METERTOOL kræver som minimum Windows XP SP3, Windows Vista eller Windows 7 (32-bit eller 64-bit) eller 

højere samt Microsoft Internet Explorer 5.01. 

Minimum krav: 

Pentium 4 eller tilsvarende (Atom processor/netbooks/mini PC’er understøttes ikke). 

2 GB RAM 

10 GB HD 

Skærmopløsning 1024 X 768 

USB samt CD-rom drev 

Printer installeret 

Der kræves administratorrettigheder på PC for at installere og benytte programmerne. Installation af 

programmerne skal foretages på samme bruger log-in, som efterfølgende skal benytte programmerne. 

10.2.1 Interface 

Følgende interfaces kan benyttes: 

Interface for Type nr. Beskrivelse 

ULTRAFLOW ® 54 66-99-141 Kabel med USB stik for tilslutning til PC og 4-polet stik for flowmåler. 

ULTRAFLOW ® 14/24 66-99-002 Adapter for tilslutning af ULTRAFLOW ® 14/24. Monteres på 66-99-141. 

Pulse Divider 66-99-140 Kabel for tilslutning til PC (COM-port), 8-polet stik til Pulse Divider. 

Tabel 20. Interfaces for kommunikation. 

Udskrift af label til Pulse Divider kræver at en printer er installeret og tilsluttet. 

NB: Evt. forsyning til ULTRAFLOW ® og/eller Pulse Divider skal være frakoblet under programmeringen. Målerne 

forsynes gennem det tilsluttede interface. 

USB Interface (66-99-141) indeholder en converterboks, som sikrer galvanisk adskillelse af forsyning til 

flowmåleren. 

For at kunne montere stikket i flowmåleren skal plombedækslet til denne afmonteres. Såfremt måleren skal 

anvendes, hvor der er krav om verifikation, skal der foretages ny verifikation og plombering af et bemyndiget 

laboratorium, inden måleren må genopsættes. Se Figur 27 for placering af laboratorieplomber og årsmærker. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

49



Figur 33. Placeringen af det 4-polede stik i ULTRAFLOW ® 54. 

Figur 34. Placeringen af det 4-polede stik inkl. UF-14 adapter i 

ULTRAFLOW ® 14/24 (MULTICAL ® 61/62). 

50 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



Figur 35. Placeringen af det 4-polede stik i ULTRAFLOW ® 54 DN150…250. 

10.2.2 Installation 

Kontroller at systemkrav er overholdt. 

Luk andre åbne programmer før installationen påbegyndes. 

Indsæt CD’en i drevet og følg programmets anvisninger gennem installationen. 

BEMÆRK: Installationen skal udføres med filerne på en CD eller fra en lokal mappe på PC’en. Installation kan ikke 

udføres med filerne på USB-stick eller eksternt drev. 

Starter installationsprogrammet ikke automatisk, startes installationen ved at skrive D:\CD\Launch.exe under 

"Kør" i Start-menuen (forudsat at drevbetegnelsen for CD’en er “D”). 

Når installationen er udført, vil ikonet “KAMSTRUP METERTOOL” fremkomme i Start-menuen samt som genvej på 

skrivebordet. Klik på det nye ikon “KAMSTRUP METERTOOL”, og oversigten med de under installationen valgte 

“METERTOOL” programmer fremkommer. Dobbeltklik på “METERTOOL UFx4” for at starte programmet METERTOOL 

for ULTRAFLOW ® X4. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

51



10.3 METERTOOL for ULTRAFLOW ® X4 

Menuopbygning for METERTOOL for ULTRAFLOW ® X4 er som følger: 

10.3.1 Files 

Menuen ”Files” indeholder: 

Setup: Opdatering af program og database 

(internetforbindelse påkrævet) og opsætning 

af COM-port for interface til flowmåler og 

Pulse divider. 

Exit: 

Force Database Update: 

Afslutter METERTOOL. 

Udfører tvungen opdatering af databasen. 

10.3.2 Utilities 

Menuen ”Utilities” indeholder: 

Flow Meter Adjustment: 

Program Flow Meter: 

Pulse Divider: 

Læsning og korrektion af flowkurve. 

Programmering af standard flowkurve 

til flowmåler. 

Programmering af Pulse Divider. 

Pulse Configuration Programmering af pulstal og 

DN150…250: pulslængde for ULTRAFLOW ® 54 

DN150-250 

Meter Type: 

Oplysninger omkring flowmåler og 

udstyr. 

52 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



10.3.3 Windows 

Funktionen gør det muligt at skifte mellem de i programmet åbne dialogbokse. 

10.3.4 Help 

About: 

Indeholder programnumre og revisioner 

for de forskellige komponenter i den 

installerede version. 

User Manual: Åbner web browser til Kamstrups 

hjemmeside med tekniske beskrivelser 

på varme- og kølemålere, vandmålere og 

flow sensorer. 

(Internetforbindelse på-krævet.) 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

53



10.4 Anvendelse 

Flowmåler justering. 

Inden der foretages justering af en måler, skal det sikres, at målerne kører tilfredsstillende på den pågældende 

flowbænk. Se afsnit 9 Kalibrering af ULTRAFLOW ® 

Såfremt målerne skal justeres mere end nogle få procent, er der sandsynligvis tale om en fejlagtig måler eller en 

anden fejl, hvorfor justering ikke bør foretages. 

10.4.1 Valg af COM-port 

Åben ”Setup” 

Vælg COM-port for ULTRAFLOW ® X4. 

Husk at installere USB driver før tilslutning af 

interface. 

USB interface skal være tilsluttet før den relaterede 

COM-port fremstår på listen. 

Vælg COM-port for Pulse Divider. 

Aktiver ”Save” for at gemme de valgte porte. 

54 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



10.4.2 Flowmåler justering 

Åben ”Flow Meter Adjustment” 

”Read from Meter”: 

Udlæser data fra den tilkoblede flowmåler. 

Flowkurve nummer - f.eks. 5925346 - og måler dimension vises i overskriften. Dette 

nummer fremgår ligeledes af målerens etikette. 

I feltet ”Flow Curve” er oplyst værdierne for den aktuelle måler i relation til 

standardkurven. Disse værdier vises ligeledes i kurveform. 

”Write to Meter”: 

Skriver korrektionen til den tilkoblede flowmåler. I feltet ”Flow Curve Correction” kan 

den ønskede korrektion i q i , 0,1xq p og q p indtastes. 

Efter justeringen er flowmåleren nu klar til fornyet afprøvning. 

10.4.3 Programmering af standard flowkurve 

Åben ”Program Flow Meter” 

59xxxxx nummeret fremgår af målerens typeskilt. 

”Write to Meter”: Programmerer den valgte 

standard flowkurve til 

flowmåleren. 

Flowmåleren er nu klar til afprøvning. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

55



10.4.4 Pulse Divider 

Opsætning og programmering af Pulse Divider. Pulse Divider anvendes til tilpasning af flowsignal til regneværker. 

F.eks. hvis et „fremmed“ regneværk skal tilsluttes Kamstrup ULTRAFLOW ® , hvor kodning ikke stemmer overens 

(pulstal og/eller pulslængde). 

Åben ”Pulse Divider” 

”Read”: 

”Write”: 

”Label type”: 

”Print”: 

”Close”: 

Aflæser den aktuelle kodning af Pulse Divider. 

Programmerer de indtastede data til Pulse Divider. 

Muliggør valg af placering på Kamstrup labelark. 

Udskriver Pulse Divider Label på den på PC’en valgte standard printer. 

Afslutter Pulse Divider. 

ULTRAFLOW ® 

Pulse Divider 

q p Pulstal Pulstal Deler Pulstal Deler Pulstal Deler Pulstal Deler 

[m³/h] [imp/l] [l/imp] [l/imp] [l/imp] [l/imp] 

0,6 300 1 300 2,5 750 

1,5 100 1 100 2,5 250 10 1000 

2,5 60 1 60 2,5 150 10 600 

3 50 1 50 2,5 125 10 500 

3,5 50 2,5 125 10 500 25 1250 

6 25 10 250 25 625 

10 25 10 250 25 625 

10 15 10 150 25 375 

15 10 10 100 25 250 100 1000 250 2500 

25 10 10 100 25 250 100 1000 250 2500 

25 6 10 60 25 150 100 600 250 1500 

40 5 25 125 100 500 250 1250 

60 2,5 100 250 250 625 

100 1,5 100 150 250 375 

150 1 100 100 250 250 1000 1000 2500 2500 

250 0,6 100 60 250 150 1000 600 2500 1500 

400 0,4 250 100 1000 400 2500 1000 

600 0,25 1000 250 2500 625 

1000 0,25 1000 250 2500 625 

Tabel 21. Pulsdelingstabel (pulslængde delte pulser std. 100 ms). 

56 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



ULTRAFLOW ® Pulse Divider & Pulse Divider & 

11EVL (pulslængde 50 ms) 

11EVL (pulslængde 100 ms) 

q p Pulstal Pulstal Deler Pulstal Deler 

[m³/h] [imp/l] [l/Pulse] [l/Pulse] 

0,6 300 1 300 2,5 750 

1,5 100 1 100 2,5 250 

2,5 60 1 60 2,5 150 

3 50 1 50 2,5 125 

3,5 50 1 50 2,5 125 

6 25 1 25 25 625 

10 25 1 25 25 625 

10 15 1 15 25 375 

15 10 10 100 25 250 

25 10 10 100 25 250 

25 6 10 60 25 150 

40 5 10 50 25 125 

60 2,5 10 25 250 625 

100 1,5 10 15 250 375 

150 1 100 100 250 250 

250 0,6 100 60 250 150 

400 0,4 100 40 250 100 

600 0,25 100 25 2500 625 

1000 0,25 100 25 2500 625 

Tabel 22. Pulsdelingstabel ved anvendelse sammen med Kamstrup EVL. 

For yderligere varianter se vejledning for Pulse Divider, Kamstrup dokument nr. 5511-727. 

10.4.5 Pulse Configuration DN150-DN250 

Programmering af pulstal og pulslængde for ULTRAFLOW ® 54 DN150-250. ”Pulse Configuration DN150-DN250” 

anvendes til tilpasning af pulssignal til regneværker eller andet udstyr. F.eks. hvis ULTRAFLOW ® tilsluttes et 

regneværk, der ikke understøtter Kamstrups hurtige pulser. Se Tabel 23 for lovlige programmeringsvarianter. 

Åben ”Pulse Configuration DN150-DN250” 

”qp”: 

”Meter factor”: 

”Pulse duration”: 

”Write”: 

Baseret på den indprogrammerede 

flowkurve. 

Kun de tilladelige pulstal 

er tilgængelige. Se Tabel 

23. 

Kun de tilladelige pulslængder 

er tilgængelige. 

Se Tabel 23. 

Programmerer de valgte 

værdier til ULTRAFLOW ® 

54 DN150-250. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

57



q p 

[m³/h] [imp/l] 

Pulstal 

[l/puls] CC [ms] (E=1) 

Pulslængde 

[ms] (E=4) [ms] (E=5) [ms] (E=6) 

150 1 33 3,9 - - - Default 

150 10 34 - 20 - - 

150 25 64 - 20 - - 

150 100 35 - 20 50 100 

150 250 65 - 20 50 100 

150 1000 36 - 20 50 100 

150 2500 66 - 20 50 100 

250 0,6 43 3,9 - - - Default 

250 10 34 - 20 - - 

250 25 64 - 20 - - 

250 100 35 - 20 50 100 

250 250 65 - 20 50 100 

250 1000 36 - 20 50 100 

250 2500 66 - 20 50 100 

400 0,4 63 3,9 - - - Default 

400 100 35 - 20 50 - 

400 250 65 - 20 50 100 

400 1000 36 - 20 50 100 

400 2500 66 - 20 50 100 

600 0,25 14 3,9 - - - Default 

600 100 35 - 20 50 - 

600 250 65 - 20 50 - 

600 1000 36 - 20 50 100 

600 2500 66 - 20 50 100 

1000 0,15 24 3,9 - - - Default 

1000 (0,25) 4 14 3,9 - - - *) 

1000 100 35 - 20 50 - 

1000 250 65 - 20 50 - 

1000 1000 36 - 20 50 100 

1000 2500 66 - 20 50 100 

*) Reservedel for ULTRAFLOW® type 65-S/R/T. Konfigureret 65-5-FGCR. Ingen flow info. 

Tabel 23. Programmeringsvarianter for pulstal (CC) og 

pulslængde (E) for ULTRAFLOW ® 54 DN150-250. 

Ud fra en q p -værdi vælges et pulstal. Gyldige pulstider fremgår af samme linje. 

Eksempel: For ULTRAFLOW ® 54 med q p på 400 m 3 /h ønskes et pulstal på 100 l/puls (CC=35). Med dette pulstal 

kan der vælges mellem 20 (E4) eller 50 (E5) milisekunder pulslængde. 

Default værdier i Tabel 23 er programmeringsvarianter for ULTRAFLOW ® 54 DN150-250 ved tilslutning til Kamstrup 

MULTICAL ® regneværk. 

58 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



10.4.6 Meter type 

Åben ”Meter type” 

Udlæser oplysninger fra flowmåler. 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

59



10.5 Opdatering 

Programmet leveres med en database indeholdende data for varianter, der er frigivet på det tidspunkt, hvor 

programmet er produceret. Både programmet og databasen opdateres jævnligt. 

Åben ”Setup” 

Vælg ”Update program” 

”Update”: 

Hvis der er en nyere version af 

METERTOOL på Kamstrups 

server er det muligt at opdatere 

programmet online. 

(Internetforbindelse påkrævet). 

Vælg ”Update database” 

”Update”: 

Kamstrup opdaterer databasen 

dagligt. Er der en nyere version 

tilgængelig, kan databasen 

opdateres online på Kamstrups 

server. 

(Internetforbindelse påkrævet). 

Efter endt opdatering genstarter METERTOOL. 

Åben ”Force Database Update” 

Tvungen opdatering af databasen. Efter endt 

opdatering genstarter METERTOOL. 

60 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



11 Fejlfinding 

Før måleren indsendes til reparation eller kontrol, anbefales det at gennemgå nedenstående fejlmuligheder for at 

afdække den mulige årsag: 

Symptom Mulig årsag Forslag til korrektion 

Ingen opdatering af 

displayværdier 

Ingen funktion på displayet 

(blankt display) 

Ingen opsummering af m³ 

Spændingsforsyning mangler 

Spændingsforsyning og 

backup mangler 

Ingen volumenpulser 

Forkert tilslutning 

Udskift batteri eller kontrollér netforsyning 

Udskift back-up celle. Skift batteri eller 

kontrollér netforsyning 

Check flowmålerens tilslutning. 

(Anvend evt. PULSE TESTER til kontrol) 

Flowmåler vendt forkert 

Luft i måler/kavitation 

Fejl på flowmåler 

Check flowmålerretning 

Kontroller montagevinkel. Check om der er 

luft i systemet eller kavitation fra ventiler 

og pumper. Forsøg om muligt at øge det 

statiske tryk 

Udskift flowmåleren/Indsend måler til 

reparation 

Forkert opsummering af m³ Fejlagtig programmering Kontroller overensstemmelse mellem 

pulstal på regneværk og flowmåler 

Luft i måler/kavitation 

Kontrollér montagevinkel. Check om der er 

luft i systemet eller kavitation fra ventiler 

og pumper. Forsøg om muligt at øge det 

statiske tryk 

Fejl på flowmåler 

Udskift flowmåleren/Indsend måler til 

reparation 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

61



12 Godkendelser 

12.1 Måleinstrumentdirektivet 

ULTRAFLOW ® 54 leveres med CE-mærkning i henhold til MID (2004/22/EF), hvor certifikaterne har flg. numre: 

B-Modul: 

D-Modul: 

DK-0200-MI004-008 

DK-0200-MIQA-001 

Yderligere oplysninger om typegodkendelse og verifikation kan fås hos Kamstrup A/S. 

12.2 CE-Mærkning 

ULTRAFLOW ® 54 er mærket i overensstemmelse med følgende direktiver: 

EMC-direktivet 

LV-direktivet 

PE-direktivet 

2004/108/EF 

2006/95/EF (ved monteret 230 VAC forsyningsmodul) 

97/23/EF (DN150…DN250) kategori II 

62 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



12.3 Overensstemmelseserklæring 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

63



13 Bortskaffelse 

Kamstrup A/S er miljøcertificeret i henhold til ISO 14001, og som led i Kamstrups miljøpolitik anvendes i videst 

muligt omfang materialer, der kan genvindes miljømæssigt korrekt. 

Kamstrup A/S har klimaregnskab (Carbon footprint) på alle typer målere. 

Fra august 2005 er Kamstrups varmemålere mærket i henhold til EUdirektivet 

2002/96/EØF og standarden EN 50419. 

Formålet med mærkningen er at informere om, at varmemåleren ikke må 

bortskaffes som almindeligt affald. 

• Når Kamstrup A/S bortskaffer 

Kamstrup A/S tilbyder efter forudgående aftale at modtage udtjente målere til miljømæssig korrekt genvinding. 

Ordningen er omkostningsfri for kunden, der dog selv betaler for transport til Kamstrup A/S. 

• Når kunden sender til bortskaffelse 

Målerne må ikke adskilles forud for afsendelsen. Hele måleren indleveres til national/lokal godkendt 

genvinding. Kopi af denne side medsendes, sådan at aftageren orienteres om indholdet. 

Bemærk venligst at lithiumceller, såfremt de ikke håndteres korrekt, er yderst brandfarlige. Lithiumceller og målere 

indeholdende lithiumceller skal derfor forsendes som farligt gods. (Se Kamstrup dokument 5510-408, ”Lithium 

batterier - Håndtering og bortskaffelse”). 

Emne Materialeoplysning Anbefalet bortskaffelse 

Lithiumcelle (D-celle) 

Printplader 

Lithium og Thionyl-klorid > UN 

3091 < D-celle: 4,9 g lithium 

Kobberbelagt epoxylaminat, 

påloddede komponenter 

Godkendt deponering af 

lithium-celler 

Printskrot for oparbejdning 

af metaller 

Signalkabel til flowmåler Kobber med silikone-kappe Kabelgenvinding 

Forsyningskabel Kobber med PVC-kappe Kabelgenvinding 

Elektronikboks, bund Termoplast, PC 10 % GF Plastgenvinding 

Elektronikboks, låg Termoplast, PC 10 % GF Plastgenvinding 

Monteringsbeslag 

Afstandsstykke til el.boks 

Termoplast, PPS 40 % GF 

Plastgenvinding 

ULTRAFLOW ® målerhus Rustfast stål, W.nr. 1.4307 Metalgenvinding 

Transducerholder Rustfast stål, W.nr. 1.4308 Metalgenvinding 

Transducer Titanium Metalgenvinding 

Emballage Miljøpap og EPS Papgenbrug (Resy) og EPS genvinding 

Eventuelle spørgsmål angående miljømæssige forhold bedes sendt til: 

Kamstrup A/S 

Att.: Miljø- og kvalitetsafd. 

Fax.: +45 89 93 10 01 

info@kamstrup.dk 

64 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1



14 Dokumenter 

Dansk Engelsk Tysk Russisk 

Teknisk beskrivelse 5512-875 5512-876 5512-877 5512-878 

Datablad 5810-834 5810-835 5810-836 5810-837 

Installationsvejledning 5512-886 5512-887 5512-888 5512-889 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1 

65



66 

5512-875 DK/08-2013/Rev. F1

Teknisk beskrivelse - Kamstrup A/S

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?